Original subtitles

Amityville II - La Posesión Subtítulos por: nando359 para *vidplus.win*

- Cierra tus ojos. - Están cerrados.

- ¿Está seguro? - Sí.

Bien, ábrelos ahora.

¡Míralo! ¡Es genial!

Oye, ¿qué opinas, Montelli?

- ¡Papá, mira el lago! - ¡Vamos, Mark, vamos al lago!

Vamos, Mark. ¡Vamos!

- ¡Mira, una lancha! - Es muy bueno. ¡Me encanta!

- ¡Oye chicos! - Míralo.

Eso es peligroso. No quiero verte cerca del borde. ¿Tú entiendes?

- Sí. - ¿Qué?

¡Sí señor!

¡Míralo!

¡Es nuestro!

Sea siempre así

Esperar. Uno dos tres.

Sea tan humilde

No hay lugar como el hogar

¿Qué es esto? ¿Las hermanas Andrews?

- Hola papá. - ¿Dónde está Sonny?

Está justo detrás de nosotros. Debería estar aquí en cualquier momento.

- Pensé que te había dicho que permanecieran juntos. - Hogar dulce hogar.

- Papá es un asqueroso. - Se respetuoso.

Hola papá. El auto nuevo es fantástico.

Deberías haberlo visto en el semáforo en rojo. Un tipo estaba pisando el acelerador.

Así que puse el pedal a fondo. Deberías haberlo visto. ¡Fue fantástico!

- Dejé al chico ... - ¿Dónde diablos estabas?

Te dije que respaldaras a tu madre.

Ella conoce el camino.

No seas inteligente, chico. No eres demasiado grande para una paliza.

- Lo sé, me lo probaste. - Lo estás presionando. Estás en el límite.

- Me detuve en la esquina para fumar cigarrillos. - Deja de lloriquear.

Vas a ser un hombre fumando cigarrillos?

Ahora estas creciendo un poco de pelusa por aquí?

Aprenda a tomar algunos pedidos. ¿Me escuchas?

- No te escuché. - Sí señor.

Estoy tan emocionada.

- Tricia, mira la chimenea. - ¡Mira esa escalera!

Estas ventanas están atascadas.

Están clavados.

¡Guau! Esta es una mansion.

¿Qué pasa? ¿Qué es esto? ¿Peggy Fleming?

La primera y última vez que patinas aquí.

Me pregunto que idiota Clavó todas estas ventanas cerradas.

¡Maldita sea! Ellos clavaron todas las ventanas de arriba de la misma manera.

Oh no.

Tengo buena mente llamar a ese imbécil de bienes raíces.

¡Esta aquí!

Hola.

¿Qué crees que estás haciendo?

Te voy a presentar a tu nueva habitación.

Si no miras, me caeré encima de ti.

- No hay clavos aquí. Sobre. - ¿No es genial?

- Todo está bien. - Me encanta.

- Te estás poniendo pesado. - Solías abrazarme todo el tiempo.

Eso fue cuando eras más ligero.

- Es porque ahora eres viejo y estirado. - Hay otra razón.

- ¿Qué? - No eres mi tipo.

- ¿Te gustan los altos? Tetas grandes, ¿verdad? - Esto no es de tu incumbencia.

¿Y usted? ¿Cuál es tu tipo?

Me gustan sensibles, oscuros, y sobre esta altura.

- Eres ridículo. - No. Vamos, conozcamos la casa.

- ¿Puedes sentirlo? - Sí.

me preguntaba si hubo una chica aquí antes, como yo.

Y estaba enamorada de un chico.

- Sí. - Pero ella estaba infeliz.

- ¿Infeliz? - El chico no la amaba.

- ¿Por qué? - Porque ella era fea, como tú.

¡Tu estupido!

Solo deja eso ahí.

- ¿En cualquier sitio? - Son las armas de mi marido.

Será mejor que los pongas en el armario.

Hey mujer. Parece que tienes otra habitación aquí.

El agente inmobiliario no nos dijo nada sobre eso.

- ¿Quieres que lo compruebe por ti? - ¿Lo harías?

- Seguro. - Excelente.

Aquí hay una luz.

- Éste es uno realmente bueno. - Está bien. Gracias.

Tiene un problema aquí, señora. Debe ser una línea de alcantarillado rota o algo así.

Oh mi.

Señora, apesta aquí.

Oye, ¿estás bien? Sal de ahí.

¡Oh Dios mío!

- ¿Estás bien? - Sí.

- ¿Qué pasó? ¿Qué es eso en tu camisa? - Mierda. Disculpe, señora.

Hay muchas moscas, mucho barro mucho de todo allí.

- Si yo fuera tú, me quedaría fuera de allí. - Siento haberte hecho entrar allí.

Toma esta toalla y sube y lava.

- Hay jabón y esas cosas arriba. - Gracias.

Cuidado con tu cabeza.

Ma, ¿te asusté?

Alguien ... me tocó.

¿Qué?

- Alguien me tocó. - ¿Quién te tocó?

Alguien.

Aquí.

Ahora.

Te refieres a, ¿De verdad sentiste la mano de alguien?

Se sentían como dedos en mi brazo.

Mamá, debe ser tu imaginación.

Pones el tenedor aquí, estúpido.

- ¡Cállate! - No me digas que me calle.

Vamos, niños. Eso es suficiente.

Siéntense todos. Anthony, ¿te lavaste las manos?

¿Qué piensas?

Creo que somos una familia muy afortunada.

Ahora comamos. Vamos, hace frío.

- Pásame las judías verdes. - Pasa los espaguetis.

¿No nos hemos olvidado de algo?

Padre Celestial, bendice nuestro nuevo hogar ...

y velar por nosotros a medida que nos convertimos una parte de esta comunidad.

Te damos gracias por esta comida, bendícela a la nutrición de nuestros cuerpos.

¡Maldita sea!

¡Ni siquiera me mires! No puse ese espejo allí.

¡No papi!

- ¿Por qué siempre me culpa ... - ¡Para!

¿No podemos simplemente comer nuestra primera comida? en esta casa sin pelear?

Todo lo que todo el mundo ha estado haciendo desde que llegamos aquí, ¡está luchando!

Está bien, ya he tenido suficiente contigo.

¡No quiero escuchar más de eso!

Mira, ni siquiera está roto.

Muy bien, continuemos.

Bendice esta comida para la nutrición de nuestro cuerpo.

En el nombre del Padre, del Hijo, y el Espíritu Santo. Amén.

- Buenas noches, Trish. - Buenas noches, Sonny.

Será mejor que haya un buen ...

Vuelve a la cama, cariño.

Está bien, te veo allí.

Hay una escopeta de calibre 12 esperando para cualquiera que traspase.

Anthony, alguien está aquí.

No te muevas.

¿Qué sucedió?

Cepillos

Cepillos

Anthony, no puedes hacer eso a los niños. No.

¡Pero papá, fueron los pinceles! ¡No lo hicimos!

- ¿Crees que es gracioso? - ¡Ni siquiera puede escribir!

- ¿Que hay de ella? - ¡No la toques!

- ¡Fuera de mi camino! - ¡Déjala en paz!

Te voy a matar, tu ...

¿Dónde está tu hermana? ¿Tuviste algo que ver con esto?

¡No!

- ¡Detente! - ¿Crees que es gracioso?

- Eres un gran hombre. ¡No les pegues! - ¡Papá, no!

¡No, papá, no lo hagas!

¡Mami!

¡Ay Dios mío! ¿Qué nos está pasando?

¿Por qué no apretó el gatillo?

¿Por qué no le disparaste a ese cerdo?

"Creemos en un solo Dios, el Padre Todopoderoso ...

"creador del cielo y de la tierra, de todas las cosas que se ven y que no se ven.

"Creemos en un Señor Jesucristo ...

"el único Hijo de Dios, eternamente engendrado del Padre ...

"Dios de Dios, Luz de Luz ...

"Dios verdadero de Dios verdadero ...

"engendrado, no hecho, uno en estar con el Padre.

"Subió al cielo y está sentado a la diestra del Padre ".

Soy Delores Montelli y tengo cuatro hijos.

- Eso es espléndido. Bienvenida, Sra. Montelli. - Gracias.

¿Y el señor Montelli?

Mi esposo es un buen hombre, padre, pero no es un gran asistente a la iglesia.

Me preguntaba si podrías venir a nuestra casa y bendecidla.

- Ciertamente, estaría encantado. - Gracias.

Sr. Montelli, supongo. Soy el padre Adamsky.

Su esposa me pidió que pasara por aquí.

¿Puedo pasar?

Padre. Usted vino.

- Sra. Montelli. - Estoy tan feliz.

- ¿Conoce a mi marido? - Sí, nos acabamos de conocer.

Bueno.

Padre, por favor ven a nuestra sala. Niños, quítense los abrigos.

Niños, este es el hombre que viste en la iglesia esta tarde.

Este es el padre Adamsky. Padre, estos son nuestros dos hijos menores.

- Este es Mark. - Mark, es un gusto conocerte.

- Y ella es Jan. Honey. - Jan, un placer conocerte.

Deja tus cosas aquí, padre.

Cariño, ¿podrías por favor ir a buscar? ¿Tricia y Sonny?

Danos un minuto.

Perdóneme.

Que diablos pasa contigo?

No voy a la iglesia y lo traes aqui?

Si. Bendecirá nuestra casa.

- Sonny. - ¡Oye! ¿Qué?

Anthony, por favor.

Por favor entra Por favor, sé amable con él, conmigo. Por favor.

Hay alguien en algún lugar por aquí pero no podemos encontrarlo.

- ¿No puedes encontrarlo? - ¿Que es eso?

Esta es una sobrepelliz.

- Apuesto a que sabes lo que es esto. - Lo he visto, pero no sé el nombre.

Es una estola.

- ¿Quieres fumar, cura? - No gracias.

- ¿Te importa si lo hago? - Para nada.

- Ene. - ¿Sí señor?

Ve si...

el sacerdote quiere beber algo.

Un vaso de agua estaría muy bien.

- Lo conseguiré. - ¡Lo conseguiré!

¡Estas muerto!

- ¡Estas muerto! - ¡Me estás asustando! ¡No puedo respirar!

Es como una pelicula.

- Me estás asustando. - No se preocupe, está bien.

Aquí puedes regalar el vaso.

Te amo.

Padre, este es mi primogénito, Sonny.

No se ha sentido bien últimamente.

Encantado de conocerte, Sonny.

¡Jesucristo!

¿Qué creen ustedes niños que es esta casa? ¿Un patio de recreo?

- ¡No lo hicimos! - ¡No me mientas!

- Por favor, no le pegues al niño. - Señor, esto no es asunto suyo.

¿Escuchas eso?

Crío a mis hijos como mejor me parezca. Ahora haz lo que tienes que hacer y vete.

- ¿Crees que es gracioso? - ¡No lo hicimos!

Padre, perdona a mi esposo. Por favor, padre.

Creo que habrá un mejor momento para esto, Sra. Montelli.

Sí, por supuesto, padre. Lo siento mucho.

No es tu culpa. Quizas un dia su esposo y yo podemos encontrarnos como amigos.

Por supuesto, padre.

Nos vamos a meter en el coche, y vamos a ir a la iglesia.

Y vas a pedir disculpas al cura delante de tus hijos.

- Si no... - ¿O si no qué?

O si no me voy a marchar de esta casa esta noche ...

y no voy a volver.

Jesucristo, Delores.

Oye, mocoso. ¿Vienes a la iglesia?

Apresúrate. Vamos, apresúrate.

- ¿Dónde está Sonny? - Está arriba. Dijo que no se sentía bien.

¿Eres tu?

¿Quién está ahí?

Patricia?

¿Ene?

¿Quién está ahí?

Tengo un arma aquí.

Ven afuera.

¡Ay Dios mío!

¡No!

- Pensé que estabas dormido. - Era.

- ¿Cuándo regresaste de la iglesia? - Horas atras.

¿Qué pasó abajo? Todas las ventanas estaban abiertas.

No sé. Alguna cosa. No recuerdo

Te ves terrible. ¿Estás bien?

Sí, me siento bien.

Deberías ver a un doctor.

Tienes anillos oscuros alrededor de los ojos.

- ¿Qué pasó en la iglesia? - Fue increíble.

Papá se disculpó pero luego nos invitó a cenar bistec.

Trató de emborrachar a mami, pero ella no lo aceptaría.

Sabes...

hay algo extraño.

Creo que mami no quiere hacer el amor a papá nunca más.

Creo que intenta forzarla.

La escuché llorar.

¿Por qué me miras así?

Porque eres hermosa.

¿Soy hermosa?

- Hey vamos. Deja de burlarte de mi. - No, lo digo en serio.

Siéntate en la cama.

Vamos. Haz una pose para mí en la cama.

Vamos a jugar un juego ...

donde eres la bella modelo y yo soy el fotógrafo famoso.

Posa para mí.

Sabes, Trish ...

Creo que probablemente eres la chica más bella del mundo.

¿Probablemente? No estas seguro?

Estoy seguro.

- Quítate el camisón. - ¿Qué?

Sólo por un segundo.

Bueno. Sólo por un segundo.

Allí.

Creo que ahora puedo decir que lo eres la chica más bella del mundo.

Levántate el cabello.

¿Ahora me recojo el pelo?

Tienes un hermoso cuello.

- Suficiente. - No.

- Tengo un secreto que quiero contarte. - ¿Qué?

Son míos.

- Mis bragas. - Los saqué de la lavandería.

¿Pero por qué?

- Es un gran pecado. - No tengas miedo.

Fui hasta el final ...

con mi amigo.

Debes resistir esta tentación.

Tal vez algún día conozcas a alguien casarse, formar una familia.

Incluso si lo amas mucho debes resistir ...

No nos amamos.

¿No se aman?

¿Entonces esto es solo una cuestión sexual?

Lo hace solo para lastimar.

Bueno, ¿lastimar a quién?

¿Herirte?

Herir a Dios.

Hija mía, no deberías decir eso.

Ahora dime todo desde el principio.

¡No!

Intento rezar en casa ...

Está aquí. Manténgase alejado de él.

- ... pero las palabras no saldrán. - Lo siento, no lo sabía.

Eso está bien.

Estás aquí ahora y bendecirás la casa y todo estará bien.

- ¿No es así? - Por supuesto.

"Rocíame con hisopo, oh Señor, y estaré limpio.

"Lávame y seré más blanco que la nieve".

Arriba también, padre.

"Ten piedad de mí, Dios mío, porque grande es tu bondad ".

Gloria al Padre, al Hijo y el Espíritu Santo. Amén.

¿No vienes conmigo?

Mi hijo está arriba ...

y no ha estado feliz de vernos últimamente.

No quiero molestarlo.

- Debe irse, padre. Por favor. - Todo está bien.

"Escúchanos, Santo Señor, Padre Todopoderoso, Dios eterno ...

"y te dignas enviarnos tu santo ángel del cielo...

"para guardar, cuidar, proteger, visitar y defender ...

"todos los que habitan en esta casa".

Hola, Sonny.

"Rocíame con hisopo, oh Señor, y límpiame ".

¿Por qué te escondes?

No soy.

Simplemente no quiero hablar con nadie. Esta es mi habitación. Quiero estar solo.

Tu madre me pidió que viniera.

Bendito sea el cuarto de mi madre.

- ¿Le gustaría estar solo? - Sí.

¿Hay algo que pueda hacer por ti?

- Sí. - ¿Quieres que me vaya?

- Perdón. - Todo está bien. Quizás podamos hablar alguna vez.

Es un buen territorio.

Mi dormitorio, padre.

Mi cama también.

¡No!

Aquí está el rociador.

- ¿De donde salió la sangre? - Eso es correcto.

Bueno, ¿qué quieres de mí?

Puede que necesite aprobación para un exorcismo.

- ¿Un exorcismo? - Después de lo que pasó en la casa ...

Espera un minuto.

¿Crees en los fantasmas, Frank?

Una vez vi un fantasma.

O, al menos, lo que parecía ser un fantasma.

Aunque pensé que vi un fantasma ...

puede haber habido otra explicación.

Asimismo, en el asunto que nos ocupa ...

debemos empezar por ti.

Asegúrate de ver lo que crees que eres.

Lo peor en toda esta área, y tu sabes esto, padre ...

es apresurarse a cualquier cosa.

- Francamente, no creo que tengamos tiempo. - Padre...

Me pondré en contacto contigo.

Nos tomaremos nuestro tiempo.

"Porque no luchamos contra la carne o la sangre ... "

Hola.

Bueno, pasa. ¿Cómo estás?

Estoy bien.

¿Estás bien?

Creo que deberíamos discutir tu comportamiento. en la confesión.

Lo siento, padre.

Pido disculpas.

- Intentaré de nuevo la semana que viene. - Bien.

- ¿Cómo esta tu madre? - Ella esta bien.

Por cierto, vamos a celebrar una fiesta de cumpleaños. para mi hermano Sonny esta tarde.

¿Puedes venir? ¿Por favor?

Tengo que trabajar en mi sermón del domingo.

Lo siento.

Sin embargo, gracias por preguntarme.

Tal vez podría pasar por aquí el lunes o martes.

Te sentirás mejor cuando confieses.

Solo un minuto. Hola.

Lo lamento muchísimo.

- Padre, tengo que hablarte de Sonny. - 327 Arcilla. Estaré allí de inmediato.

Eso es muy malo. El Sr. Conner tuvo un derrame cerebral.

Hola.

- ¿Viste a una niña en el pasillo? - Ella también tenía mucha prisa.

Casi me derriba.

¿Alguien quiere acampar?

- Uno de mis feligreses está muriendo. - Siento oír eso.

- Aquí, déjame ayudarte. - Vuelvo enseguida.

Bueno. Estaré aquí.

Feliz cumpleaños para ti

Feliz cumpleaños para ti

Feliz cumpleaños querido Sonny

Feliz cumpleaños para ti

Feliz cumpleaños

Vives en un zoológico

Hueles a mono

¡Y tú también te pareces a uno!

¡Vamos, cortemos ese pastel!

- Ay Dios mío. Mira esto. - Pide un deseo y apaga la vela.

¿Pide un deseo?

- ¡Es magia! - ¿Es magia?

¿Hiciste eso, cara de mono?

Estás tratando de hacer el tonto de tu hermano mayor?

Bribón.

¿O fuiste tú?

- Feliz cumpleaños. - Gracias.

- Te quiero. - Yo también te amo.

- Te amo ma. - Oh, hijo.

Feliz cumpleaños.

Gracias.

Es muy bonito.

Míralos, son animales patéticos.

Estarían mejor si los mataras.

¿No lo crees?

Sí, eso crees.

- Hola a todos. - ¡Hola!

- Hola, Danielle. - Hola. Hola.

Hola, Sonny.

- Feliz cumpleaños, Sonny. - Gracias.

- Feliz cumpleaños. - Muchísimas gracias.

Feliz cumpleaños, Sonny.

Feliz cumpleaños.

Anthony, déjame que te junte con Jody.

Date prisa, cariño. Te están esperando ahí abajo.

- Esperar. Me lo perdi. - Vamos, estoy ocupado.

¿Todos tienen hambre?

¡Eres asqueroso!

Eso es maravilloso.

¿Entonces? Estoy listo.

Me quedé sin película. Tengo que ir a buscar más película.

Sonny, estoy aquí.

¿Y qué?

Pensé que me estabas llamando.

Cambié de opinión.

¿Que pasa contigo?

Te sientes culpable?

- No soy. - ¡Para!

Actúas como si me odiaras a veces.

Estoy confundido. Por favor háblame...

¡Vete, maldita perra!

¡No me vuelvas a hablar nunca más!

¡No me toques!

Lo siento, el número que tiene ...

Por favor, padre, respóndeme.

¡Respóndeme! Padre, sé que estás ahí.

- No quiero responder. - Buena idea.

¿Hola?

Ahora sigamos el camino.

Vamos.

Solo iba a conseguir unos cubitos de hielo.

- ¿Qué has hecho con tu hermano? - ¿Me?

- ¿Qué has hecho? - Nada.

¡Mamá!

¿Entiendes lo que has hecho?

No.

¡No!

Debes hacerlo.

Debe hacerlo ahora.

- Vamos, escúpelo. ¿Qué tienes en mente? - Yo no...

- ¿No quieres volver a hacerlo? - Solo vamos a ...

- ¡Contesta pues! - Es una pena.

- ¿Qué es una pena? - Todo.

¿Estás loco?

Nuestra familia es vergonzosa. No entiendes?

¿Qué tiene que ver con nuestra familia?

¡Mami!

¡Mami!

Mark, escóndete.

Esconder.

¡No!

¿Qué estás haciendo? No por favor.

¿Qué estás haciendo?

Por favor no lo hagas. No.

¡No lo hagas!

Frank, despierta, estás teniendo un sueño.

Estás teniendo un sueño.

Frank, ¿qué estás haciendo?

Frank, espera un minuto. Aún estás dormido.

¡Frank, espera un minuto!

- ¿Me dirías a dónde vamos? - Amityville.

- ¿Por qué? - Ha ocurrido algo horrible.

Frank, tuviste un sueño.

Podría haber tenido un efecto poderoso en ti, pero fue solo un sueño.

Le pido a Dios que tenga razón.

Hola. Soy su sacerdote. El esta conmigo.

- Esperen, caballeros. - Está bien, déjalos entrar. Él era su sacerdote.

Está bien, padre.

- ¿Quienes son? - Dos padres y sus hijos.

- Soy sacerdote. - Está bien.

Bien, ustedes pueden despegar. Llegas muy tarde.

Padre, por favor. No toques esas cosas.

Es la escena de un crimen.

- Todo va a estar bien. - Tómatelo con calma, chico.

No recuerdo

Vamos a sacarlo de aqui y calmarlo.

Está bien, jefe.

- Teniente. - No ha dicho una palabra. Todavía está en estado de shock.

- ¿Y el doctor? - Está en camino.

¿Puedo entrar ahora?

Turner, lleva al padre a ver al chico.

¿Los mataste, Sonny?

¿Quién está dentro de ti?

En el nombre del Padre y del Hijo, y el Espíritu Santo. Amén.

Fue Patricia al teléfono esa noche. Ella estaba tratando de alcanzarme.

Soy responsable.

Los amabas, ¿no?

¿Me escuchas, Sonny?

Ayudame a ayudarte.

"El señor es mi pastor...

"Nada me faltará.

"Me hace acostar en verdes pastos ...

junto a aguas tranquilas me lleva.

"El restaura mi alma ...

"él me guía ..."

¡No!

- ¿Te lastimó, padre? - No.

De todos modos, no es culpa suya.

¿A qué te refieres, padre?

No puede evitarlo.

Está dominado por otra fuerza.

¿Qué fuerza?

El niño está poseído.

Una vez vi uno en Puerto Rico.

Gritaba y pateaba.

Muéstrate...

espíritu inmundo.

Besa el crucifijo ...

y suplica al Todopoderoso que te perdone.

Debo llevarlo a la iglesia. Esto es imposible.

En la iglesia, podría tener éxito.

Por favor entiende. Ayúdame.

- ¿Me estás pidiendo que lo deje ir? - Es la única forma.

No, padre, tienes tres minutos más para hablar con el chico. Eso es todo.

Oficial.

Te lo dije, tendrías que irte.

- ¿Quieres destruir la vida de este chico? - Hago lo que quiero.

Debes dejar el cuerpo de este chico que ocupa tu repugnante presencia.

¿Por qué debería irme? Me gusta aquí.

- Te echaré. - ¿Oh? ¿Cómo?

Con un exorcismo.

No puedes hacer eso. No estás autorizado.

- ¿Cómo lo sabes? - Lo sabemos todo.

Es tu intencion para no mostrarte de nuevo?

Pude.

¿Cuándo?

Cuando me plazca.

Padre, ¿qué haces aquí?

¿Estás bien?

¿Te puedo llevar?

Si. Gracias.

Se algunas historias extrañas sobre esa casa.

Trabajo aquí desde hace 25 años.

- Aquí, déjame ayudarte. - Gracias.

Al principio pensé sería muy aburrido.

Pero estos registros son más interesantes que cualquier novela.

Una mujer expulsada de Salem para brujería ...

violó las leyes de los indios contra edificio sobre un antiguo cementerio.

Desde entonces, ha sido profanado ...

por personas que no tienen derecho a vivir allí.

- Hola. - Hola.

- ¿Quién es? - ¿Padre Adamsky?

¿Padre?

Estoy preocupado.

Estoy preocupado por Sonny.

Miedo de él.

No sé por qué, pero creo que quiere matarnos.

Señoría, es mi intención para probar en el juicio ...

que Sonny es una victima de posesión demoníaca, y por lo tanto ...

¿De qué, Sr. Booth?

Posesión demoníaca, señoría. Posesión por demonios.

Y por lo tanto inocente de los cargos que se le imputan.

Señoría, esto es muy irregular.

¿Se acercará el abogado al estrado?

Señoría, no hay precedentes ...

Sr. Booth, admiro su originalidad.

Si acepto su petición, independientemente del veredicto, todos los tribunales de este país ...

estaría inundado con alegatos de posesión.

Nadie será culpable de nada. "El diablo lo obligó a hacerlo".

No, Sr. Booth. No puedo aceptar tu súplica.

Tienes tres días para enviar otro.

Padre Adamsky, el canciller quisiera hablar contigo.

Monseñor, es bueno verte.

Tengo más que contarte sobre el Montelli caso. ¿No quieres entrar?

Lo siento, tengo prisa. Pero quiero hablar contigo.

Quien te dio permiso para dejar la gente en un tribunal de justicia cree ...

que la iglesia se estaba preparando para realizar un exorcismo?

- Usted me dijo. - Te dije que iba a hablar con el obispo.

Pero te anticipaste a su decisión y poner a la iglesia en una mala situación.

Ahora, el obispo está muy preocupado por ti.

A el le gustaria que tomes un permiso de ausencia.

- ¿Un permiso ahora? - ¡No me estás escuchando!

¡Escucho mi propia conciencia!

Los hechos, el aspersor, la influencia diabólica en esa casa ...

¡No escuchaste!

Ahora entiendo por qué todos los feligreses se quejan de él.

Vuelve.

Te pido una cosa: la autoridad realizar un exorcismo a Sonny Montelli.

El obispo no piensa estás calificado, ni, sobre todo ...

- tener la firmeza correcta de carácter. - Demasiada prudencia podría ser cobardía.

No solo te olvidas de la obediencia, también te estás olvidando de la humildad.

- Déjame hablar con el obispo. - El obispo quiere hablar contigo.

Pero te diremos cuándo. Ahora, debe irse a casa y permanecer allí.

No hagas nada por tu propia iniciativa, y espera nuestra llamada.

Dios esté contigo, Padre. Vámonos, por favor.

Como esta el chico

Van a probar la terapia de electroshock mañana otra vez.

- Eso es solo torturarlo. - Lo siento, padre. Probablemente esté loco.

Por eso sugerí que alegáramos locura en primer lugar.

Déjalo entrar.

No comerá nada.

Se está muriendo.

¿Estas loco? Lo están cuidando lo mejor posible aquí.

Debo llamar al doctor.

Tu entiendes, la única forma en que podemos salvarlo es sacándolo de aquí.

- Mira, déjame llamar al médico. - Eso es inútil y lo sabes.

Ahora eres un buen hombre.

No me pregunte esto, padre.

- Podría perder mi trabajo. Podría ir a la cárcel. - ¿Quieres dejarlo morir?

Padre...

esta es la llave de la puerta de esta sala.

Cuando llegues a la puerta abierta, Gire a la izquierda. Encontrarás la escalera de incendios.

Tómalo, padre.

El trasero, aquí mismo.

Vamos, padre, golpéame antes de que cambie de opinión.

Perdóname.

¡No!

- Sí señor. - Perdóneme.

Si, ese cura loco lo sacó de aquí.

Sabemos que se ha ido.

Le pusimos una APB.

Sí, Turner está bien. Vale adiós.

Querido Dios...

deja que tu poderosa fuerza ...

Obligar a la serpiente a soltarse tu siervo...

para que ya no lo posea ...

a quien te dignas hacer a tu propia imagen.

Si puedes oírme, ¡reza, hijo mío!

¡Rezar!

¡Lucha contra el mal dentro de ti!

"El que te manda ...

"es el que te ordenó para ser derribado ...

"desde el cielo más alto en las profundidades del infierno.

"El que te manda ...

"es el que dominaba el mar ...

"y los vientos y las tormentas.

"Temor...

"el que fue crucificado como hombre ...

"y que resucitó de la muerte".

Espíritu más impío, en el nombre de nuestro Señor Todopoderoso ...

Te ordeno que me digas quién eres.

Dime tu nombre.

Tu nombre.

Usted sabe mi nombre.

Conoce muy bien mi nombre, padre.

Ahora debes confesar, ¿no?

Mírame.

Cuando estaba haciendo mi confesión pensaste en hacerme el amor.

¿No es así?

No.

¡Mírame!

¡Confesar! Sacerdote sucio.

Tu lo quisiste.

"Creador del Cielo y la Tierra. Tu eres el verdadero rey.

"Tu reino no tiene fin.

"Humildemente, suplico a su majestad y tu gloria ...

que te dignas liberar este tu sirviente ...

"¡de espíritus inmundos!"

Príncipe de mentiras ¡Regresa a las profundidades de las tinieblas!

Me gustas, Adamsky. Te entiendo.

Quieres dominar como vuestros obispos y más.

- Puedo dártelo, Adamsky. - Sonny ...

si puedes escucharme ...

resistir el espíritu inmundo.

¿Quieres dejar tu cuerpo?

Has decidido hacer esto por tu cuenta sin el apoyo de la iglesia.

Estás desobedeciendo a la iglesia.

Ahora estás solo, Adamsky.

Huye, espíritu maligno.

Apártate de este siervo de Dios.

¡No!

Huye, espíritu maligno.

Te ordeno.

En el nombre de Dios.

Déjame ser yo, Dios mío.

No él.

¡Deja que sea yo!

¡Dios mío, que sea yo!

Sácalo de aquí.

- ¿Tú que tal? - ¡Llévatelo ahora!

Sonny, ven conmigo.

Vamos.

Está bien, Sonny. Ahora ven.

Ellos entenderán que no fue culpa tuya.

Les haremos entender.

Bendito Señor. Señor de mi vida!

¡No me abandones!

Amityville II - La Posesión Subtítulos por: nando359 para *vidplus.win*