Original subtitles

LOTHBROK: முன்பு வைக்கிங் ...

ஆரம்பத்தில் இருந்தே Eyvind ஐ பார்த்தேன்.

நாம் எல்லோரும் விழ வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் வன்முறை மற்றும் குழப்பம்.

ராபர்டா: புல்! இல்லை!

இல்லை!

எங்கள் தந்தையின் மரபுக்காக

எங்கள் மக்களின் உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை.

என் தாயின் கொலைகாரனை பழிவாங்க வேண்டும்.

ரோல்லோ எனக்கு ஒருமுறை சொன்னார் நான் எப்போதும் அவரது ஆதரவு தேவைப்பட்டால்,

நான் செய்ய வேண்டிய அனைத்துமே கேட்கப்பட்டது.

நீங்கள் எங்களுக்காகப் போராட வேண்டியதில்லை.

நான் உங்களுக்காக போராடுவேன், லக்தா.

நான் உனக்காக மரிப்பேன்.

அவர்கள் ஃபிராங்க் சிப்பாய்கள் என்று நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

RIDER: நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். பல கப்பல்கள். எண்ணுவதற்கு பல.

நாம் போராட வேண்டும்.

BJORN: இது சண்டையிடும் எங்கள் தந்தையின் மரபுக்கு.

Ivar வெற்றி என்றால், ரக்னரின் கனவுகள் இழக்கப்படுகின்றன.

கடவுளர்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளனர் இந்த போரின் விளைவு.

IVAR: எங்கள் தாய்!

நிச்சயமாக நான் அவளை கொல்ல போகிறேன்!

(நாட்டிவ் மொழியில் பாடுவது)

(ECHOES பாடும்)

(பாடலில் சேரவும்)

(ECHOES பாடும்)

AmericasCardroom.com போக்கர் மீண்டும் கொண்டு வருகிறது ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் மில்லியன் டாலர் ஞாயிறு போட்டி

(மும்முரமாகத் தொழுது)

(பாடல் தொடர்கிறது)

(தொடர்கிறது)

(EXHALES துப்புரவு)

(IF I HEAD A HEART PLAYING)

♪ மேலும், எனக்கு இன்னும் கொடுக்கவும், எனக்கு இன்னும் ♪ கொடுங்கள்

♪ நான் ஒரு இதயம் இருந்தால் நான் உன்னை காதலிக்க முடியும் ♪

♪ நான் ஒரு குரல் இருந்தால் நான் ♪ பாடுவேன்

♪ நான் எழுந்த பொழுது இரவு ♪

♪ நாளை ♪ வரும் என்று நான் பார்க்கிறேன்

(ஆர்பாட்டம்)

♪ நான் ஒரு குரல் இருந்தால் நான் ♪ பாடுவேன்

ஒத்திசைவு மற்றும் சரி செய்யப்பட்டது -robtor- www.addic7ed.com

(லவுண்ட் ட்ரம்ஸ் சவுண்ட்)

(SIGHS)

(Exhales)

(பெல் டால்ஸ்)

(பெல் டால்ஸ்)

(பெல் டால்ஸ்)

(வணக்கம் ஹெவிலி)

(பெல் டால்ஸ்)

(வாள் சுருங்குகிறது)

(பெல் டால்ஸ்)

(வாள் அழுகுதல்)

- BJORN: லூஸ்! - (அம்புகள் பறக்கும்)

நாம் வாழ்ந்தால், ஹீமாண்ட், அப்படியே இருக்கட்டும்.

மிட்ஜ்கார்டில் சில மகிழ்ச்சியைக் காணலாம்.

நாம் இறந்துவிட்டால் ...

நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

நீ பரலோகத்தில் இருப்பாய்,

இது உலகின் ஒரு பகுதி அல்ல, நான் நினைக்கிறேன்.

நான் இறக்கும் எண்ணம் இல்லை.

இன்று இல்லை.

இதுவரை இல்லை.

நான் தயாராக இல்லை.

நீங்கள் இன்னும் நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் வாழ்கிறீர்களா அல்லது இறந்து விட்டீர்களா?

ஆம்.

இந்த நாள் நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

இல்லை.

கடைசி நேரத்தில் என்னை கிண்டல்.

(ஹஹமுந்த் இன்ஹேல்ஸ் டெலிப்)

(டிரம்ஸ் SOUNDING)

(Exhales)

இப்போது நான் இறக்க முடியும்.

(ட்ராம்மிங் கெட்ஸ் லவுடர்)

(தூக்கமின்மை)

(வாள் அழுகுதல்)

- BJORN: லூஸ்! - (அம்புகள் பறக்கும்)

(அனைத்து ஷோட்டிங்)

(ARROWS CLATTERING)

(விக்டன்ஸ் ஸ்க்ரீமிங்)

(குண்டர்கள் குண்டுவீச்சு)

(வாள் மற்றும் ஷீல்ட் கிளாங்)

(திட்டுதல்)

அன்பே அண்ணா?

சிந்தனை இழப்பு

அல்லது நினைவகம்?

என் எண்ணங்களும் நினைவுகளும் அதே போல் இருக்கிறது.

ஒவ்வொரு முறையும் நான் நினைக்கிறேன்,

நான் எப்போதும் நாள் நினைவில் நான் உப்வின் கப்பலில் இருந்து குதித்தேன்.

ஆனால் நீங்கள் குதிக்கவில்லை.

- கடவுள் உன்னை தள்ளினார். - என்னிடம் இருந்து அதை எடுத்துக்கொள்ளாதே.

- (குக்கூல்ஸ்) - நான் தள்ளப்பட்டேன்.

- ஆஹா. - அதை செய்ய முடிவு செய்தேன்.

நான் இன்னும் வருந்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

எனக்கு எந்த குழந்தைகளும் இல்லையென்றாலும்.

(குக்கூலிங்) ஆனால் மீண்டும், ஐவர்,

நீயும் நானும் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்?

அறிவுகெட்டவெரே.

- நான் குழந்தைகளை பெறுவேன். - ஓ.

என் குழந்தைகள் பூமியைப் பிரிப்பார்கள்.

(சிரிப்பு) ஆமாம், நிச்சயமாக.

(GASPS)

இவார்.

இவார்!

நான் போர் பற்றி ஆர்வத்துடன் இருக்கிறேன். என்னை மன்னிக்கவும்.

மன்னிக்கவும்

(இகழுவார்)

மன்னிக்கவும் நீ கப்பல் குதித்தாய்.

அது ஒரு தவறு.

நான் இதுவரை நீங்கள் அதை வருத்தம் என்று எனக்கு தெரியும்.

அது உண்மையாக இல்லை, ஏழை Hvitserk?

- சில நேரங்களில். - சில நேரங்களில்?

(இகழுவார்)

ஒருவேளை நீங்கள் கப்பல் குதித்ததாக நினைத்தேன்

நீ என்னை நேசித்ததால்

ஆனால் நிச்சயமாக இல்லை.

நீ எப்படி என்னை காதலிக்க முடியும்?

- (பிரமாதம்) - HARALD: நீங்கள் தயாரா?

(கத்தி)

(உறுமுகின்ற)

போர் டிரம் ஒலிக்கிறது.

- (குண்டுவீச்சு) - (சரி)

(மூச்சிரைப்பு)

(தூக்கமின்மை)

IVAR: உங்களுக்கு புரியவில்லை

மன்னிக்கவும் நீ கப்பல் குதித்தாய்.

அது ஒரு தவறு.

நான் இதுவரை நீங்கள் வருத்தப்பட்டிருக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.

இது உண்மையல்லவா? ஏழை Hvitserk?

(வணக்கம் ஹெவிலி)

(ஊசலாடி)

(வார்ஸ் கிளாங்)

(உறுமுகின்ற)

(உறுமுகின்ற)

(திட்டுதல்)

(வணக்கம் ஹெவிலி)

(வணக்கம் ஹெவிலி)

(இருவருக்கும்)

- (சரி) - (குண்டுவீச்சு)

(மாஸ்டரிங் சேட்டர்)

(டிரம்ஸ் SOUNDING)

(நாவலின் மொழியில் பேசுதல்) _

_

_

(SIGHS)

(டிராம்மிங் ஸ்டாப்ஸ்)

(டிரம்ஸ் SOUNDING)

- (அரோஸ் ஸ்ட்ரைக்கிங்) - (குண்டர்கள் குண்டுவீச்சு)

(திட்டுதல்)

(Grunts)

(உறுமுகின்ற)

(மூச்சிறைக்கிறாய்)

(குண்டர்கள் மற்றும் சோபிள்கள்) அப்பா!

அப்பா.

(GASPS)

(Grunts)

(மாஸ்டரிங் சேட்டர்)

உங்கள் சகோதரருடன் நீங்கள் பாடுவதை நான் கேட்டேன்.

இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

(தூக்கமின்மை)

எனக்கு ஏதாவது சொல்லட்டும்.

நான் என் சகோதரனை மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

ஆனால் நான் உனக்கு இன்னும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

நீ ஒரு பெரிய சாகசத்தை எடுத்துக்கொண்டாய்.

அந்த வாழ்க்கை எனக்கு நீ காட்டியது

நிலம் போராடி விட வழங்க இன்னும் உள்ளது

அல்லது பயனற்ற பெருமைக்காக

உங்கள் சொந்த வைகிங் சகோதரர்களுக்கு எதிராக.

நான் இன்று இறக்க வேண்டும் என்றால், அது அப்படியே இருக்கும்.

நான் Valhalla தயாராக இருக்கிறேன்.

குறைந்தபட்சம் எனக்கு வாழ்க்கை தெரியும் எனக்கு ஏதாவது கற்று கொடுத்தது.

நீ என்னைக் கற்பித்தாய் ... (SIGHS)

ஏதோ.

நன்றி.

(சகுகளுடனான சகுனங்கள்)

(திட்டுதல்)

(உறுமுகின்ற)

(மூச்சிறைக்கிறாய்)

(கத்துவான்)

(வயிறு சரியில்லை)

(மனநிறைவு)

(WIND ப்ளூங்)

(Exhales)

- (மறுபடியும் மறுபடியும்) - (GASPS)

(உறுமுகின்ற)

(நிறுத்தங்கள்)

(தூக்கமின்மை)

- (மறுபடியும் மறுபடியும்) - (குண்டுவீச்சு)

(உறுமுகின்ற)

(குண்டு வெடிப்பு)

(கத்துவான்)

நான் உன்னை கொல்ல விரும்பவில்லை, அண்ணா.

(Grunts)

(Spluttering)

(தூக்கமின்மை)

இதுதான் வாழ்க்கை.

இது மரணம், சகோதரன்.

நான் உங்களை வலல்லாவில் பார்க்கிறேன்.

நான் உங்களை வலல்லாவில் பார்க்கிறேன்.

வால்ஹல்லாவில் நீங்கள் பார்க்கவும்.

(மெலனோகிக்கல் பாங் பிளேங்)

(தூக்கமின்மை)

(மாஸ்டரிங் சேட்டர்)

(பின்னணியில் குறைந்த சாபங்கள்)

(திட்டுதல்)

இது ஒரு இறப்பு.

விரைவில் அவர்கள் அனைவரும் இறந்துபோவார்கள்.

(சிக்கன் கிளிகிங்)

(வீட்டிலிருப்பது)

(Grunts)

(நிறுத்தங்கள்)

ஹாலல்: என் முடி வெட்டு.

- ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் சொன்னீர்கள் ... - எனக்கு தெரியும்.

நான் என் முடி வெட்ட முடியாது என்று

என் கனவுகள் பெண் என்னை திருமணம் வரை.

ஆனால் இப்போது,

என் கனவுகள் பெண் என்னை திருமணம் செய்து கொண்டாள்.

எனவே, தயவு செய்து,

என் மனைவி,

என் காதலி, என் ராணி,

என் முடியை வெட்டு.

(HARALD SIGHS)

அதை வெட்டு.

(சகுகளுடனான சகுனங்கள்)

தயவுசெய்து எனக்கு உன் துக்கம் சொல்லுங்கள்.

என்னால் முடியாது.

LAGERTHA: இந்த நாள் நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

HEAHMUND: இல்லை.

இப்போது நான் இறக்க முடியும்.

- (மறுபடியும் மறுபடியும்) - (குண்டுவீச்சு)

(கத்துகிறார்)

(வயிறு சரியில்லை)

டோரி: (ஸ்கிரீமிங்) இல்லை!

(குட்ரஸ் இசை நாடகம்)

- (குண்டுவீச்சு) - (மறுபடியும் மறுபடியும்)

- (YELLS) - (குண்டர்கள்)

(திட்டுதல்)

(குண்டு வெடிப்பு)

- (நிறுத்தங்கள்) - (PANTING)

(ஹார்ஸ் நைக்கர்ஸ்)

Lagertha!

மகள்!

YOUNG LAGERTHA: நான் பயந்தேன்

பயம்: பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை

தெய்வங்கள் நம்மைப் பின் தொடர்கின்றன.

(மெலனோச்சிக் இசை நாடகம்)

தோர் உங்களை கவனித்துக்கொள்வார்.

தோர் எப்போதும் உன்னை பார்த்துக்கொள்வார்.

(மெலனோச்சிக் இசை தொடர்)

ஆச்ட்ரிட்!

ஆஸ்ட்ரிட், நிறுத்து!

நான் உன்னை கொல்ல விரும்பவில்லை.

- (ஷீல்ட் தட்ஸ்) - நீ என்னை கொல்ல வேண்டும்.

ஏன்?

இல்லையென்றால் நாங்கள் உன்னை கொன்று விடுவோம்.

நீ எனக்கு உதவினாய்.

நீ என்னை ஏமாற்றவில்லை. நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்.

(சிரித்து) எந்தவிதமான பயன்பாடும் இல்லை, லஜ்தா.

நான் இறக்க வேண்டும்.

எனக்கு இந்த குழந்தை இல்லை!

குழந்தை?

(செவிக்கு புலப்படாமல்)

(வணக்கம் ஹெவிலி)

(Grunts)

(அற்புதமான இசை நாடகம்)

ASTRID: இது முடிந்துவிட்டது.

(Groans)

(ஊசலாடி)

(அஸ்ட்ரீட் ப்ரீதிங் ஹெவிலை)

நீங்கள் ஏழை குழந்தை.

(தூக்கமின்மை)

(Sobs)

மே ஃப்ரேயா உங்களை உயர்த்துவார்

அவள் மண்டபத்திற்கு மெதுவாக உங்களை அழைத்துச் செல்கிறாள்.

நீங்கள் தகுதிக்கு மேல் இல்லை, இனிப்பு ஆஸ்ட்ரிட்.

(அழுகை)

(வீட்டிலிருப்பது)

(மியூசிக் நேர்காணல்)

(திசைகளை வளரும் மற்றும் மலர்ந்தது)

(சீகல் சதுக்கங்கள்)

HELGI: நாங்கள் எப்போதும் விளையாடினோம் இது இளம் வயதிலேயே.

விடைபெறுகிறேன், அண்ணா.

(Sobs)

மின்வெட்டு: இப்போது போ!

மற்றும் மீதமுள்ள எடுத்து உங்கள் குடும்பத்தினருடன்.

எனக்கு தெரியும்.

எனக்கு தெரியும்.

ஆம். மன்னிக்கவும்.

(SIGHS)

(SOFT இசை நாடகம்)

(லாம்பி ப்லேட்ஸ்)

உங்கள் துயரத்தை நான் அறிவேன்.

நான் என் ஒரே குழந்தையை இழந்தேன்,

பின்னர் என் மனைவி.

மற்றும் நான் ached முடிவில்லாத சோகமான ஏக்கத்துடன்.

அது நீண்ட காலம் நீடித்தது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

நீங்கள் செய்ய நிறைய இருந்தது.

முட்டாளாக்க நிறைய பேர்!

நான் உன்னை முட்டாளாக்க விரும்பவில்லை.

நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்பினேன்

இந்த வாழ்க்கையை பகிர்ந்து கொள்ள புதிய மற்றும் அற்புதமான உலகம்.

அது என் விருப்பம்.

ஆனால் தயவுசெய்து என்னை கேளுங்கள்,

உங்கள் வேதனையிலும் கூட.

வருவாயைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம் உன் மகனின் மரணம்.

அது ஒரு விபத்து.

அது நடக்கவில்லை. நாங்கள் அனைவரும் நம்புகிறோம்.

ஆனால் நீங்கள் பழிவாங்கினால்,

நீங்கள் இயக்கம் அமைக்க வேண்டும் கொலை ஒரு சுழற்சி

அது முடிவடையாது.

- (மறுபடியும் மறுபடியும்) - (குண்டுவீச்சு)

என்ன நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள்

நாம் வளரலாம், பகிர்ந்து கொள்ளலாம் ஒரு புதிய தொடக்கத்தில்,

வேறு உலகத்தில் ...

(திட்டுதல்)

நான் உன்னை வேண்டிக் கொள்கிறேன்.

நீங்கள் எவ்வளவு முதலீடு செய்திருக்கிறீர்கள் நான் இந்த உலகத்தில் ...

உன் மகன் அதன் மண்ணில் இருக்கிறான்.

நான் இங்கே சட்டத்தை உருவாக்குவேன்.

உங்களுடைய அதிகாரமும் அதிகாரமும் உங்களுக்கு உண்டு.

ஆனால் ஒரே ஒரு நிலையில்,

நாங்கள் ஒருபோதும் திரும்ப மாட்டோம்

மரணம் மற்றும் பழிவாங்கும் சுழற்சி

அது மோசமான மற்றும் சிதைந்துவிட்டது

எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

நீ என்ன சொல்கிறாய்?

(எல்லாவற்றையும்)

(இன்டென்ஸெஸ் இசை நாடகம்)

(ஆண்கள் காக்லிங்)

(நாவலின் மொழியில் பேசுதல்) _

_

_

_

_

_

_

_

_

IVAR: நான் மறக்க விரும்பவில்லை

நான் மறக்க விரும்பவில்லை

ஏன் நான் உண்மையில் செல்கிறேன் இன்று போர்

(இன்டென்ஸெஸ் இசை நாடகம்)

(DISTANCE இல்)

(திட்டுதல்)

(உறுமுகின்ற)

(செவிக்கு புலப்படாமல்)

ஆர்ச்சர்!

லூஸ்!

(அம்புகள் பறக்கும்)

(திட்டுதல்)

அவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் ...

நான் அதை பார்த்தேன்.

SEER: (தூக்கம் ஹெவிலை) நான் முன்னறிந்தபடி,

நான் துன்பப்படுகிறேன்.

ரக்னரின் மரணம் பேரழிவுக்கு வழிவகுக்கும்

மேலும்,

கற்பனைக்கு அப்பால்.

ரக்னரின் மகன்களைப் பரிதாபப்படுத்துங்கள்

இந்த நிகழ்வுகளை பார்த்து,

கடவுளர்களும் அழுகிறார்கள்.

நான் உங்களிடம் கேட்க வந்தேன் ...

நீங்கள் வந்ததை நான் அறிவேன், மார்கரெட், அடிமை பெண்.

என் கணவர் உபே கபகதவை ஆட்சி செய்வாரா?

- இல்லை. - நான் ராணி வேண்டுமா?

இல்லை.

உனக்கு எல்லாம் தெரியாது!

இல்லை.

எனக்கு ஜரோனின் இரண்டு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள்.

நான் அவர்களை கொன்றுவிட்டால்,

Ubbe கிரீடம் நெருக்கமாக இருக்கும்.

ஆமாம், அது உண்மை தான்.

பிறகு நீ ஏன் சொல்கிறாய் Ubbe ராஜா முடியாது என்று?

நான் கேட்டகத்தின் ராஜாவாக இருக்க மாட்டேன் என்று சொன்னேன்.

பின்னர், என்ன?

(EXHALES துப்புரவு)

நான் தோண்டியெடுக்க விரும்பவில்லை ஈரமான பூமியிலிருந்து இனிமேல்,

குறிப்பாக பைத்தியம் மக்கள்.

நான் பைத்தியமா?

நான் எதையும் நினைக்கவில்லை.

எனக்கு தெரியும்.

அந்த பிரச்சனை என்ன?

ஒருவேளை பைத்தியம் பூமிக்குரியது.

(சிற்றின்ப நாகம்)

(உறுமுகின்ற)

(நிறுத்தங்கள்)

(வீட்டிலிருப்பது)

விரைவில் நீங்கள் வால்ஹல்லாவில் வாழலாம்

உங்கள் தைரியத்துடன் மற்றும் பெரிய தந்தை, ஜார்ல் போர்க்.

BJORN: ஆர்ச்சர்ஸ்!

உன் அம்புகள் மழையைப்போல அவர்கள்மேல் விழுவதாக.

அவர்களை கொல்!

- லூஸ்! - (அம்புகள் பறக்கும்)

(IVAR வயல்)

(மென் வயல்)

(சிரித்து)

போ!

பின்வாங்க!

ZVIKING: பின்வாங்க!

(மாஸ்டரிங் சேட்டர்)

ஆ, லாஜ்தா.

ஒரு கோழை இல்லை.

வந்து என்னைப் போராடு.

வந்து என்னைப் போராடு.

(WIND HOWLING)

(SOFT CHATTER)

(எல்.எம்.பி. பிளேட்டிங்)

- (SNIFFLES) - அது என்ன?

(தப்புவதற்கான)

FLOKI: Kjetill Flatnose.

உங்கள் மகன், தோர்கிரிம் இறந்துவிட்டார்.

(அழுகை)

(ஒன்ஸ்னஸ் இசை நாடகம்)

(தேம்பியவாறே)

ஓ, எனக்கு தெரியும்.

அடுத்த என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

இது சரியல்ல.

நான் எல்லாவற்றையும் கற்பனை செய்யவில்லை.

(தேம்பியவாறே)

ஆனால் நான் ஒரு முட்டாள்.

நான் எப்போதும் ஒரு முட்டாள் என்று அழைக்கப்பட்டேன்.

இப்போது நான் அதை நிரூபிக்கிறேன்.

(சிரிப்பான்)

கடவுள்களை நாங்கள் தோல்வியுற்றோம்.

நாம் மனிதர்களைப்போல் நடந்துகொண்டோம்.

அவர்கள் ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் எங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள் நல்லவர்கள்,

நாங்கள் அனைவரும் தோல்வியடைந்தோம்.

ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது

எங்கள் தீர்வு நிறுத்த குழப்பத்தில் இறங்குவதில் இருந்து.

நாம் ஒரு தியாகம் செய்ய வேண்டும் இது ஏதாவது அர்த்தம் ...

இது ஒரு தியாகம் எங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

நான் பில்டர்.

நான் இந்த அனைத்து பொறுப்பு.

நான் இப்போது பார்க்கிறேன் நான் கணக்கில் இருக்க வேண்டும்.

எனவே ...

நான் அந்த தியாகம் எனச் சொல்வேன்.

(ஸ்டாஃப் தட்ஸ்)

(திசைதிருப்பல்)

(ஹார்ன் சோனண்ட்ஸ்)

Margrethe!

(Exhales)

என் குழந்தைகள் எங்கே?

Margrethe,

என் குழந்தைகள் எங்கே?

(வணக்கம் ஹெவிலி)

(GASPS)

(Sniffles)

விக்கி: நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

BJORN: உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும். நாங்கள் கத்தேகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

எங்களுக்கு நீண்ட காலம் இல்லை.

Ivar விரைவில் இங்கே இருக்கும் அவரது வெற்றி அனுபவித்து.

(இசைக்கு இடையிலான இசை)

(GASPS)

(CRESCENDO கட்டடங்கள்)

ஒத்திசைவு மற்றும் சரி செய்யப்பட்டது -robtor- www.addic7ed.com

எங்களுக்கு ஆதரவு மற்றும் விஐபி உறுப்பினர் ஆக OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் நீக்க