Original subtitles

Get the president.

Hurry, he's in the escape pod.

They're landing.

They're landing.

We're heading home.

Let's get him.

The president.

The president is no longer onboard.

He made it to the pod and escaped.

All the weapons have been collected.

Nevsky, check the plane again.

You have the first watch.

I'll check downstairs.

Ready.

Everything is all right.

He was in Afghanistan with me for five years.

Find out who killed him or you lie down next to him.

It's time.

Transfer the phone to the conference room.

What's going on?

The Americans fired at us.

I have no control.

The computer is flying.

Are they crazy?

Has Bazylev returned?

No.

This man down there evades us.

My patience is running out.

We're losing fuel.

Somebody is pumping it out of Avionics.

I'm going downstairs.

Take Sergei.

If it isn't us coming out, shoot.

A magazine, quickly.

Are you okay?

Sergei? Kolchak?

What's happening?

He's dead. Give us a hand.

They'll refuel us.

Ready.

Everything all right?

Yes.

Everything all right down there?

Yes.

Go check. Do it!

The hostages are gone!

We have the president.

Sir, the president of the United States.

You are released.

Comrades.

Our forces have arrived for the general.

They'll pick him up any minute.

They're leading the general to the courtyard.

Stop! Don't move.