All language subtitles for juiojio

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eiyee!

Yikes!

Scooby-Doo, where are you?

♪ Scooby Dooby Doo where are you? ♪

♪ We've got some work to do now ♪

♪ Scooby Dooby Doo, where are you? ♪

♪ We need some help from you now ♪

♪ Come on, Scooby Doo, I see you ♪

♪ Pretending you've got a sliver ♪

♪ You're not fooling me 'cause I can see ♪

♪ The way you shake and shiver ♪

♪ You know we got a mystery to solve ♪

♪ So Scooby Doo, get ready for your act ♪

♪ Don't hold back 'cause Scooby Doo ♪

♪ If you come through you're gonna have yourself ♪

♪ A Scooby snack that's a fact ♪

♪ Scooby Dooby Doo, here are you ♪

♪ You're ready and you're willing ♪

♪ If we can count on you Scooby Doo ♪

♪ I know we'll catch that villain ♪

Huh. Like, it's Mr. Beeman. The real estate agent.

Mr. Beeman?

Yeah, he was printing millions of counterfeit dollars

in the basement with his printing press.

'What we originally thought was mold, was really green ink.'

'See?'

Ugh-h-h.

And I would've gotten away with it too

if it wasn't for that big dog and you meddling kids.

And that's how we solved, "The Case of the Moat Monster."

One of our most frightening mysteries.

O-oh! Stories like that always give me

the heebie-jeebies. Uh-h!

No wonder you became a reporter.

That Moat Monster almost sliced you up like a pepperoni pizza.

Then we wouldn't have "Coast to Coast with Daphne Blake."

Your very successful syndicated series on Americana.

Going on, it's second season, I might add.

I never miss it.

Thanks, Chris. You know the real reason I changed jobs

was because the monsters and ghosts

always turned out to be bad guys in a mask.

Got a little boring, eh?

No kidding.

In fact, that's why the gang went their separate ways.

- Except for Fred and me. - She means Fred Jones.

Who's now the producer and one-man crew of Daphne's show.

How about getting a shot of Freddy, guys?

'Is he cute or what?'

So, what's coming up for the new season?

A new series of segments called "Haunted America."

Sort of a "Ghost to Ghost with Daphne Blake."

Right. But this time, I intend to find

some real haunted houses for my viewers.

It's too bad the rest of the old gang won't be joining.

Yeah, I really miss them.

Yeah, like we really miss you too, Daphne.

Yeah!

Don't go away, we'll be right back

with Daphne Blake.

Hey, you two. Get back to work.

Like, we're right on it, boss-man, sir.

Ruh-huh.

Got something, Scoob?

There. There, there.

Eh, no offense, old buddy

but I think your nose might be losing it's touch.

Nah-ah.

Pretty sneaky. But they can't fool your nose.

That's right.

No one brings contraband food with us on the job.

Yeah.

Like, let's go check it in, Scoob.

'Like, is this the jackpot of jobs or what?'

He he he.

Yeah.

'Yes, we do carry the Hair Raiser's series.'

Number 23. The Vampire Village? Got it.

Number 24. The Creepy Clown Town? Got it.

Number 25, Menace At Mummy Manor? Got it.

Yes, I'll hold them till Tuesday.

Two weeks from Tuesday? Ha, yeah, that's fine. Bye.

Solving mysteries was a lot more fun than selling them.

'Mystery Ink Bookshop.'

Freddy?

Jinkies! Sounds great. Count me in.

- You! - Like, hi, boss.

You-you-you ate all the contraband.

Excuse me. He he he.

Like, untrue, boss. We didn't eat it all.

There's still a couple of Gorgonzolas left.

Help yourself.

You're a couple of Gorgonzolas. You're fired!

Sheesh. Like, what a grouch?

Looks like we're unemployed again, old pal.

Yeah. Unemployed.

Like, take it easy, buddy. Something will turn up.

So what if this was, like, the greatest gig ever?

Like, so what if we starve? Turn to skin and bones?

Like, hello. Freddy? Zoinks! We just caught you on the tube.

Busy? Nah.

Scoob and I were just thinking of taking some time off.

Yeah. Yeah.

Huh. Sorry, I'm late, Daph. The traffic was murder.

- Is, uh, this everything? - Uh-huh.

- Got the maps? - Yeah.

Are you sure you haven't forgotten anything?

Heh, Fred, what is with you? Yes, I'm sure. I'm sure.

Well, then..

Surprise!

Happy birthday, Daphne.

He he he. Gosh, it's great to see you all.

I've been working so hard, guess I forgot my own birthday.

I hope you don't mind, but I asked the gang to come.

Oh, Freddy. This is the best birthday present ever.

It'll be just like old times.

Yeah! Old times.

Hey, easy boy. It's great to see you, too, Scoob.

Speaking of old times, look what I have, Scooby.

Scooby snacks!

Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!

Like, oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!

Go along, guys.

Hey!

I've been saving these Scooby snacks for a long time.

Yuck!

Like, too long, Velma. They're stale.

Don't worry, guys. We're going to New Orleans.

For our first segment "Haunts of Louisiana."

And New Orleans has some of the best food in the world.

- And the best ghosts. - I hope.

Let's get going.

Hold it. There's just one more thing.

Ha ha. Groovy!

Perfect! Mystery Inc. is back in business.

♪ Another scary night Another spooky fright ♪

♪ And you just might be in danger ♪

♪ Oh, the ghost is here and it's always a fake ♪

♪ The ghost is here and there's no reason to shake ♪

♪ The ghost is here Aw, give us a break, it's fake ♪

♪ Another ghoul attacks She's breathing down our backs ♪

♪ So we're making tracks for the exit ♪

♪ Oh, the ghost is here it's a crook in a suit ♪

♪ The ghost is here He's protecting some loot ♪

♪ The ghost is here Aw, give him the boot ♪

♪ He's fake ♪

♪ It doesn't matter where we go we know ♪

♪ A ghost is gonna show and so we look for the bogus ♪

♪ We look for the scam ♪

♪ Every time the ghost is a sham ♪

♪ We see an eerie light and if the mood is right ♪

♪ Then we just might sight a monster ♪

♪ Oh, the ghost is here It's our frightening task ♪

♪ To face our fears and the creep in the mask ♪

♪ Until the ghost is here there's no reason to ask ♪

♪ He's fake ♪

Bad guys in masks, mechanical claws

magnets, hologram projectors.

Just like the good old days.

Too much like the good old days. I've got a show to do.

I need a real live ghost.

That's an oxymoron, Daph.

Doesn't anybody want a beignet?

What I want is a house that's really haunted.

I mean there must be one somewhere in Louisiana.

'There is. I work in it.'

Sorry, I couldn't help but overhear.

I work as a chef in a house on Moonscar Island.

A house that really is haunted.

Jinkies!

My name is Lena. Lena Dupree.

Fred Jones. This is Velma Dinkley and Daphne Blake.

Charmed.

Moonscar Island? Where is that?

It's in a bayou not far from here.

A pirate named Morgan Moonscar died on the island.

And his spirit still haunts the place.

Uh-huh. Well, no offense, Lena. But it's probably just some guy

in an old pirate suit trying to scare off the local kids.

The ghost is real. Of course, if you're too scared to go.

Scared? Me? No, I-I don't think so.

If you want to check it out, you're welcome to come by.

I'll be leaving as soon as I finish shopping.

Well, uh, we'll think about it. Well, what do you think?

What do we have to lose? It's the best lead we've had.

- And that Lena is kinda cute. - Fred!

I just meant she'd be real photogenic for our segment.

- Mm. - Right.

Uh, wipe your upper lip, Romeo.

'Jinkies! Listen to this.'

I punched up Moonscar Island on our research database.

There have been quite a few strange disappearances

around that island over the years.

Sounds promising.

We'd better find Scooby and Shaggy before Lena takes off.

- Where'd those guys go? - Oh, that's no mystery.

Where else? To get a bite to eat.

Phew. I've made a lot of po' boy sandwiches in my time.

But this has got to be the biggest!

Like, we're used to eating big meals.

Like, hey, buddy, don't hog all the hot sauce.

I see you boys like it hot.

Like, mo' hotter, mo' better, eh, Scoob?

Mo' hotter, mo' better!

That was a lot less filling than I thought it would be.

He he he.

'Hey, let's go, guys.'

We found another haunted house to investigate.

Huh?

Good timing, guys.

Lena was just about to leave without us.

'We're getting closer.'

Moonscar Island is right in the middle of the next bayou.

Sounds like a perfect place

to get some good, spooky footage.

And some good Cajun cooking!

For some reason, I'm still starved.

Like, even these stale Scooby Snacks

are beginning to taste good.

Ho-ho, Ms. Lena.

I see you've brought you some company, eh?

Yes, Jacques.

These folks came a long way to see a real haunted house.

Well, if they want haunted, they've come to the right place.

Peoples go into that bayou, and they don't never come out.

Uh, so we understand.

Ladies first.

Like, do you sell food on this ferry? We're starved.

I didn't know you had a dog.

Dog? Where?

Are you allergic to dogs?

No, it's just that my employer, Ms. Lenoir..

She keeps cats.

Like, don't worry.

Scooby is great with cats. Right?

Huh? Oh, yeah.

Gosh, I'd sure hate to get lost in here.

Well, way back there in the 1700s

pirates used this bayou to hide from the law.

They knowed only a fool would come looking up in here.

And Morgan Moonscar was one of those pirates?

Of course. He was the most famous one of them.

Shaggy! Catfish!

Zoinks!

Like, that's the biggest catfish I've ever seen.

He he. That's probably Big Mona.

Ain't nobody never been able to catch her.

Like, guess that's one catfish

who doesn't like dogs, old buddy.

Rotten catfish.

I've got you, Scoob!

Yikes!

Oh, no!

Jacques, you've got to turn this thing around!

I'm trying, son. But she don't turn on no dime!

Hang on, guys!

Yikes!

Zoinks!

Shaggy!

Yikes!

L-L-Like, th-thanks, m-mister.

Argh.

Should have let the 'gators eat ya.

I can't stand tourists.

Now all your splashing chased Big Mona away!

'Oh, quit your grumbling, Snakebite.'

'You ain't never caught that fish'

'and you ain't never gonna did!'

Says you! Ah!

Oo-h. Not too friendly, is he?

Wh-What is that?

This here's my hunting pig, Mojo.

Hunting pig?

He's a lot better than any hound dog.

He can smell a catfish, a mile away.

'Lot smarter than any dog, too.'

Now, get these trespassing tourists off my boat.

I got fishing to do!

Oh!

'That's old Snakebite Scruggs.'

'Heh, he think the bayou is his own private preserve.'

He don't like anybody being in it, no.

Like, so we noticed. Suspicious character, Velma?

True, but he did save you from being eaten by alligators.

Like, oh, yeah. Ha ha ha.

Moonscar Island, dead ahead.

And Ms. Lena

'you give my best to Ms. Lenoir, you hear?'

I'll do that, Jacques. Thanks.

Ready? Follow me and hang on.

The road's a little bumpy.

- Ouch. - Ow-ow.

Wow! There's our haunted house.

Are you getting all of this, Fred?

Yep. Got it, Daph.

This place is crawling with cats.

Cats?

Cats!

Oh-h oh!

Come back, Scoob!

Hey, you mutt! I just planted those!

Cats!

Scooby, leave them alone!

Great with cats, huh?

Scooby-Doo, stop!

I spent a whole week on that planter!

Excuse me.

Ms. Lenoir!

Who brought this-this dog?

Dog? Where?

I'm terribly sorry.

We should have held onto him better.

I'm Daphne Blake, of "Coast To Coast."

You know, the TV show?

We do not have television on my island.

Lena, what are they doing here?

It's all my fault, Ms. Lenoir.

I heard these folks say

they wanted to see a real haunted house.

- So I thought... - You might show them mine.

I see.

Really, Lena.

But your house is simply beautiful, Ms. Lenoir.

Isn't it, Fred?

Picture perfect. Just how old is it?

It has been in my family for generations.

It was a pepper plantation.

'Some of the hottest peppers in Louisiana grow on this island.'

We've hit the proverbial chilli pepper jackpot.

So, Ms. Lenoir, is your house really...

Haunted? Yes.

It is an old house with a restless spirit.

You're welcome to look around.

If you'd like.

Would we ever! Do you mind us taping?

No. Of course, not.

In fact, I'd be most flattered.

But you'll have to do something about your... dog.

Like food always keeps Scooby occupied.

If it will keep him from chasing my cats.

You're welcome to my kitchen.

Groovy! Come on, Scoob.

Oh! Darn.

Ah, sorry about all the damage.

Ah, don't worry, Beau will take care of it.

- Beau? - Our new gardener.

Sure, I'll take care of it. Gardener!

Cat food! Yuck!

'Forget the cat food, Scoob.'

There's a lot better chow in this kitchen!

Hm-m-m, smells great. It's gumbo, isn't it?

You do know your food.

Like we've traveled the world on our stomachs.

Mind if we have a taste?

Of course, not. Let me know how you like it.

Like not bad, but it needs a little more spice.

Don't you think so, Scoob?

Ah, huh!

These puppies ought to do the trick.

Mm-m-m, delicious lemonade, Lena.

Well, thank you.

So, how long have you worked for...

The guys!

Ah-h-h. Like that was some hot pepper!

'Those are Moonscar Island peppers!'

I wasn't exaggerating when I said they were

the hottest peppers in Louisiana.

All the screaming, we thought you might've seen a ghost.

If we do, you'll be the first to know.

Sorry for the interruption, Ms. Lenoir.

Please, call me Simone.

Shall we continue our tour of the house?

Great, Ms. Simone.

Maybe you guys should stay away from those peppers.

Right. We'll just stick with the gumbo.

- 'If you don't mind, Lena.' - Of course, not.

I'm glad you like it. Help yourselves.

Come on. I dare you.

Uh-uh. You first.

Not chicken are you, old buddy old pal?

Like, that's funny.

A second ago I was on fire. And now it's freezing!

Yeah, freezing.

Tell you what. Like, we'll split the big one.

That'll warm us up.

Now, this is a great library, Simone...

Now, what?

- Peppers? Again? - Uh-uh.

- Writing! - Writing? What writing?

Like, ghost writing!

'See? This place is haunted.'

Wow! Fred, get a shot of that!

Jinkies!

Simone, could you come stand next to me, please?

Here we are in Ms. Simone Lenoir's kitchen

where we've had our first encounter

with the supernatural spirits of Moonscar mansion.

You can feel the chill in the air.

Cut! Who opened a window?

Nobody! Look!

'Beware!'

Wow! Is this great stuff or what?

Right! Like, great!

The haunting might just be starting.

After sundown, the ghosts get more restless.

Hmm, this seems pretty solid.

Keep rolling, Fred.

Maybe we'll have another ghostly manifestation.

Freddy! I'm over here!

It's Velma!

We've been levitated before, and there's always a magnet

or wires somewhere.

No wires here, Fred.

Wow! A real case of levitation.

This just gets better and better.

Maybe from where you're standing.

Anybody want to try getting me down?

Sure thing. Come on, Scoob.

Huh, nice catch, Scooby. Thanks.

You're welcome!

You can feel the chill in the air.

Cut! Who opened a window?

Play it again, Fred. I think I saw something.

Sure.

Who opened a window?

'There! Could you enhance this shot?'

Yeah.

Let me darken the image a little.

Bring up the sharpness a bit and..

Hey!

'It looks like a ghost.'

'It is the ghost of Morgan Moonscar.'

Here, let me show you.

'This is a portrait of Morgan McReight.'

'The moon-shaped scar is why he became'

'better known as Morgan Moonscar.'

That's him all right, and he wants us out.

Like, we'd be happy to get out.

A real pirate ghost. Fabulous.

I can't thank you enough for opening

your haunted house to us, Simone.

So, you're not going to heed Moonscar's threat?

Are you kidding? We don't scare that easily.

Like we do.

Besides, it's probably just a hologram or some guy

in a pirate suit.

Why did it only show up on the tape?

That's the mystery.

But there's always a logical explanation for these things.

What's that?

Like, there's a logical explanation for the growling

in our stomachs. We're hungry.

And we're going to get some food, to go.

Like, what are you doing back here, Velma?

I want to take another look at the wall.

What's to look at? It's clear that ghost wants us out.

Come on, Scoob. Let's go.

It isn't hollow but maybe..

There's something under here.

M-A-..

Ah! What are you doing to my kitchen?

Jinkies. Guess I got carried away.

Bingo!

Would you mind telling me why you destroyed half my kitchen?

Yeah, Velma. Let us in on it?

Well, according to this book, the Maelstrom was the name

of Morgan Moonscar's pirate ship.

I am not surprised. Parts of this house are quite old.

Pieces of the pirate ship could have been

used in the construction.

'Morgan Moonscar was rumored'

'to have buried treasure on the island.'

Though it was never found.

Treasure? Ah-ha! I knew it.

It's some guy disguised as a pirate ghost

trying to scare everyone off the island.

Like, your turn, pal.

Zoinks. Like don't use my sandwich to wash it down.

Eat some of that Creole potato salad.

Cats.

Like, come back, Scoob!

That grouchy gardener isn't going to be happy about this.

Come back, Scoob!

Oh, man. I can't pass up a hot opportunity like this.

Hey. You scared away, Big Mona.

Sorry.

Darn tourist. Get him, Mojo.

Uh-oh.

Like, what's the matter, Scoob?

Not afraid of a few cats, are you?

- No, Mojo. - Rojo?

Zoinks. You mean Mojo!

- Whoa. - Whoa.

Zoinks. How humiliating.

Chased into a hole by one-third of a BLT.

Like, hang on. I'll have us out in a sec.

I hope so.

'Yikes.'

- Like, w-what's going on? - I-I don't know!

Gee.

- Aye-e. - Shaggy?

Yikes.

Like, are we glad to see you!

What are you doing out here? Ruining more of my flower beds?

If you want to plant something

like, there's a dead guy following us.

Yeah. Dead guy.

Huh, incredibly. Where? I don't see anything.

What's going on, guys?

We could hear you screaming all the way to the house.

Aw, it's you guys. Like, it was horrible.

That pirate Moonscar was like nothing but bones.

'And then, and then, he got worse, like a zombie!'

- Oh, dear. - Where did all this happen?

Well, there's nothing here now. Are you sure you saw a zombie?

Like we know a zombie when we see one.

Yeah. Zombie.

And then, we ran into him.

What were you doing out here?

I was doing my, my job.

I was doing some planting, got thirsty, went to get a drink

and came back to find these two.

Hmm, what are you planting, elephants? That hole is huge.

There's something suspicious about that gardener.

Yeah, he is suspicious, but he is kind of cute.

Well, if we're all through here, maybe we should get going.

Like that's a great idea, Fred.

Get going? No way.

This place gets more interesting by the minute.

But it is getting close to sunset.

And the ferry doesn't run at night.

Like we do.

We have plenty of rooms. You could stay for the night.

Really?

Oh, I couldn't let you leave without offering some

of our famous southern hospitality.

That is, if Lena doesn't mind some extra guests.

Oh, sure thing, Ms. Lenoir. I'll start dinner.

- Dinner? - Like why didn't you say so?

And this is your room. I hope you'll both be comfortable.

Thanks, Lena. Like, what time's dinner?

Well, I have never met a pair who ate so much.

Like being in a state of constant terror

makes us constantly hungry.

Yeah, constantly.

Your room is this way, Fred.

You'll have a beautiful view of the harvest moon tonight.

I hope you'll be comfortable here.

Uh-h, thanks, Lena. I-I'm sure I will.

And this is your room, Ms. Blake.

Thanks, Miss..

Like maybe I should dress for dinner, eh, Scoob?

'Like me. That's who.'

Whoo.

'Like quit bothering the wildlife, buddy.'

Well, how do I look?

Am I gonna turn a few heads or what?

True that.

Boy, do I need a trim.

Like much better.

Get away.

- Like who's that? - Well, well, I don't know.

Get away.

Nah.

Get this beast off of me.

Uh, w-we're terribly sorry.

Sorry.

That's quite enough.

Freddie? What on earth are you doing?

- Uh, Scooby and Shaggy... - Saw another ghost.

In here.

I don't see anything.

Like in the mirror. It's some civil war guy.

Well, there's nothing in the mirror now, guys.

There's nothing behind the mirror, either.

Hm, wait a minute.

There's something under this dust.

Excuse me.

That's okay, Scooby.

Hm, must have lost my eyeglass cleaning cloth.

Oh, thanks, Scooby.

Hey, look.

"Property of Col. Jackson T. Pettigrew

8th Louisiana."

Hm, that sounds like a Civil War regiment.

There were Confederate barracks on this island.

Oh, maybe, you guys saw something after all.

Like ghost pirates, ghost soldiers, what's next?

'Dinner.'

From all the screaming up here

I'd say you two must be starving.

Your dining room is beautiful, Simone.

Thank you, Daphne.

But I'm afraid your dog will have to eat in the kitchen.

Dog? Where?

Like, come on, old buddy. We'll chow down in the kitchen.

Mmm, this gumbo is delicious.

And these biscuits, light as a feather.

Where's Beau?

He has dinner in his rooms above the carriage house.

I brought him some food, but he wasn't there.

Huh, figures.

Mmm.

'Cats.'

Scoo-oob! Scooby Doo!

Exactly, how long has Beau been working for you, Ms. Lenoir?

Hmm, several months, and it's Simone, Velma.

Well, I think this guy is pretty suspicious.

Oh, he had excellent references.

Like, I don't think the kitchen was such a good idea.

- You know, cats. - Cats.

Zoinks.

This is quite enough.

The dog will have to eat outside.

Outside? Uh-uh.

Like there's a dead guy out there.

May I make a suggestion?

Like, this is a lot quieter, buddy.

And Lena even made us a special dish to go.

Mm-mm.

Nothing like a good old fashioned craw-fish boil.

Craw-fish.

These craw-fish sure are tasty.

Huh?

Hu hu hu. Like not much meat on this crawdad.

- Here, buddy, have a biscuit. - Thanks.

Something tells me you're getting the best of this meal.

Cats.

Like, it's hard to enjoy a meal with a bunch

of eyes staring at you.

Like, sit tight, old buddy.

I'll find us a peaceful place to eat.

What I'd like to find out is

why these ghosts want us off the island?

It's not ghosts, Velma. It's just guys in masks.

And they're probably after the pirates treasure.

Or covering up a smuggling operation.

Or maybe there's oil under the island.

Oh, my!

Really, guys!

For once, can't you accept that maybe

there are some mysteries that have no rational explanation?

'Like, this is much better, eh, Scoobs?'

And now for the heat de resistance!

Like, on your mark, get set, ignition!

Hah-hah-hah.

He he he he!

Hey, no fair. What's the matter? Chicken?

Uh-uh!

Ah!

Eh-h-h-h.

Zoinks! Z-Zombies!

'Zoinks!'

Come on! Come on!

Huh-h-h!

Like, I think we ditched 'em, buddy!

A-a-argh!

Zoinks!

Zoinks!

Huh-h-h!

Yikes!

Ah, mm! Hey, we should do a segment

on Lena's pecan pie, Daph.

- It's supernatural. - You are so corny.

Now what?

I told you, the hauntings were just beginning.

Uh, if you ladies will excuse me.

Lena, get them some lanterns.

Right away. But please, Fred, you must be careful.

'Shaggy! Scooby! Where are you?'

Guys?

'So, it's you!'

Where's Scooby and Shaggy?

Your crazy friends are near the bayou

screaming about zombies.

Well, I didn't see any.

You never do!

And you're never around when these ghosts and zombies appear.

Yeah. Now isn't that a coincidence?

Save your suspicions for later, guys.

Right now, we have to find Scooby and Shaggy.

- I think we should split up. - Good idea.

I'll go with Beau.

- Bad idea. - I'll go with Beau.

I won't let him out of my sight.

Scooby! Shaggy!

Hey, why do you keep treating me like I'm a suspect?

Because you are!

Shaggy! Scooby!

Hey! Hey, let me go!

'Quicksand.'

Jinkies!

Thanks but you're still a suspect.

'Fred, over here!'

- What is it? - Crawdad shells.

Well, I guess the guys liked your girlfriend's cooking too.

She's not my girlfriend, Daph. I just said I enjoy her cooking.

And what about Beau?

What about him?

Hi-i-i-ya!

Daphne, are you...

I can handle myself, thank you.

'It's probably the gardener.'

We'll just see about that.

- Hi-i-i-ya! - O-oh!

- Shaggy. - Shaggy?

- 'Scooby?' - 'Scooby?'

Take it easy, Shag. It's just a mask!

If this is a mask, Fred, it's a pretty darn good one.

Huh! Good one? It's the fakest, cheesiest mask I've ever seen.

Really?

'But it feels real!'

Ew-w-w!

You're just not pulling hard enough.

Okay, Mr. Macho. Why don't you try it?

Sure. Hold this, Shag.

Either hold it still or give it to Daphne.

- 'It's the gardener.' - No!

- It's the fisherman. - No!

- It's the ferryman. - No.

Ah-h. Maybe, it's... real. Huh!

Aa-a-a!

Aa-a-a! Aa-aa-a!

Ba-h! Ba-h!

I-I told you it wasn't a mask.

It must be animatronic.

'Oh!'

Fred, are you getting all this?

Like it's deja vu all over again.

And we know what to do, eh, Scoob?

Yeah! Run!

Yikes!

It's a regular zombie jamboree!

And I suppose they're all animatronic, too.

Well, it is a possibility, Daph.

You're not a skeptic, Fred. You're in denial.

It's Lena! We left her and Simone unprotected.

Come on!

The camera! It's quicksand!

This way!

♪ You hear the screeching of an owl ♪

♪ You hear the wind begin to howl ♪

♪ You know there's zombies on the prowl ♪

♪ And it's terror time again ♪

♪ They've got you running though the night ♪

♪ It's terror time again ♪

♪ And you just might die of fright ♪

♪ It's a terrifying time ♪

♪ You hear the beating of your heart ♪

♪ You know the screaming's gonna start ♪

♪ Here comes the really scary part ♪

♪ 'Cause it's terror time again ♪

♪ They've got you running through the night ♪

♪ It's terror time again ♪

♪ Oh, you just might die of fright ♪

♪ It's a terrifying time ♪

Ah!

♪ All the trees begin to moan ♪

♪ And the monsters grunt and groan ♪

♪ Rotting faces full of slime ♪

♪ Don't you know it's terror time ♪

♪ And it's terror time again ♪

Darn!

♪ They've got you running through the night ♪

♪ Yes, it's terror time again ♪

♪ Oh, you just might die of fright ♪

♪ It's a terrifying time ♪

Huh?

Zoinks! Like someone's been playing with dolls, Scoob!

Yeah. Dolls.

Did you find the guys?

Yeah, but we lost them when we found zombies!

'Real zombies!'

Real? Really real, Fred?

I hate to admit it, but they were.

Yeah, I finally got my story

and all the proof sank in quicksand.

Not again!

Hey, this one looks like Daphne.

- Hey! - Oh, sorry, Fred!

Ow! Hey!

It's not my fault! Something's controlling me.

Beau, get us down.

Eh!

I, uh, can't.

- Ow! - Jinkies! Sorry!

Ow!

He he he he.

Huh?

I wonder who made these dolls.

Shaggy, look! Eyes!

Come on! We've got to get to the house!

Ah, it was just a bunch of bats, Scoob.

Yeah.

W-we're not looking for ghoul-friends, right, Scoob?

Uh-ah!

Like, let's get out of here!

'Lena!'

'Simone!'

Scooby! Shaggy!

The generator must have gone out. I'll go check it.

No way. I'm not letting you out of my sight.

'Lena!'

Lena!

Fred, are you alright?

Yeah! Thanks!

Ah-ha.

What's going on?

It was a nightmare.

Ms. Lenoir and I went outside to wait for you

when we were attacked by these, these...

- Zombies? - Yes!

We ran back to the house and Ms. Lenoir opened

this secret passageway.

She said it was built during the civil war to hide

from union soldiers.

But the zombies came after us.

They grabbed Ms. Lenoir and dragged her away.

Oh, thank goodness, you've come.

You say the zombies dragged Simone away.

Yes, it was horrible.

Don't worry. We'll find her and it's gonna be okay.

Come on, we've got to save Simone.

Come on, this way.

Where are we?

'Looks to me like a place for voodoo rituals.'

But why don't we just ask, Lena?

What are you talking about?

Her story about Simone getting dragged by zombies wasn't true.

I saw the footprints of Simone's heels.

She wasn't dragged. She walked down that tunnel.

Very clever, Velma, but it's too late.

Huh?

Sorry, Freddy. I really do like you.

Aha!

What would you do if you didn't like me?

Hey?

Whoa!

'Hah, voodoo dolls!'

These wax dolls do come in handy.

'So that's where the cleaning cloth for my glasses went.'

Ah, sorry I suspected you.

Apology accepted.

The harvest moon will reach the midnight point on this moon dial

and then the ceremony will begin.

What ceremony?

You won't get away with this.

I've been getting away with it for 200 years.

'I heard that, Fred!'

Those two simpletons.

We didn't even bother making wax dolls of them.

A waste of time and magic wax.

Just what are you planning to do to us?

It's simple.

Every harvest moon

I must drain the life force from victims lured to my island

to preserve my immortality!

This is more haunted stuff than I really wanted.

Jacques!

- Are we ever glad to see you! - Yeah!

There's no time to waste.

I am happy to see y'all.

Yikes!

'If you're as old as you say you are, I'll bet you're the one'

who found Morgan Moonscar's treasure.

Morgan Moonscar!

'He was the cause of all this.'

'I was one of a group of settlers'

'who made this island our home.'

'We looked to our Cat God for a bountiful harvest.'

'Until that night when he came ashore.'

Ah-h!

'He drove the islanders into the bayou.'

'All except for Lena and myself.'

'We uttered a curse on the pirates'

'to destroy them as they had destroyed our island.'

'Our wish was granted.'

'We became cat creatures and destroyed the pirates.'

Only afterwards did we discover

that invoking the Cat God's power had cursed us as well.

Over the years, boats continued to come to our island.

'One was of spice traders who started a pepper plantation.'

'The plantation flourished.'

'At least, until the harvest moon.'

Ah-h!

Sometimes it became necessary for Lena to lure outsiders

back to the island.

Just like you lured us.

I've had years of practice.

And those zombies are just the poor souls you drained.

They were trying to warn us

so we wouldn't suffer the same fate they did!

Pretty smart for a television reporter.

Sounds like Jacques has found your frightened friends.

Jacques?

We needed a ferry driver.

The old man wanted immortality.

So we gave it to him.

Going somewhere?

What's the matter? Cat got your tongue?

Yikes..

Come on, Scoob. Now's our chance!

Jacques is in trouble!

Forget about him!

They must be drained now

while the moonlight is in the midnight alignment!

Like what are you guys doing, charades?

Jinkies! Look out!

I've had enough of that meddling dog!

Dog? Where?

Zoinks!

Ah-h-h. Oh-h.

Ah.

If I can just.. Oh, no!

Shaggy! The zombies are the good guys!

Like, are you out of your mind?

Yikes!

Ah-hah!

Ha, I'm free.

This is a piece of Lena's blouse.

Huh?

Come on, Scoob!

You're not the only ones who like playing with dolls.

Are you guys okay?

Like, I was beginning to feel like a raisin!

Huh!

Looks like your nine lives are up!

Zoinks! Like what's happening to them?

'Their spirits have been avenged, Shaggy.'

'So they can finally rest in peace.'

Thank you all.

I can't believe all this.

And without our videotape, no one else will, either.

I've got nothing for my show.

Yeah. The police will never believe this story either.

'Don't be so sure.'

I'm Detective Beau Neville.

Been working undercover

investigating the island disappearances.

Jinkies! So that's why you were digging around.

Yes, ma'am, just trying to dig up evidence.

Not positive my superiors will buy this story though.

Beau... Detective Neville, have you ever been on TV?

You know, Fred, with all the zombies

and cat creatures gone, this is a pretty romantic spot.

Yeah.

'The bayou casts a spell all its own.'

'No matter how hard you try to solve its mysteries'

it always keeps something hidden.

Aw, that was beautiful, Detective Neville.

There's a bit of a poet in you.

Ha, ha. I don't know about that, ma'am.

But I would like to write detective stories someday.

Jinkies! I've always been crazy about a good detective

story, that is.

I even own my own mystery bookstore.

No kidding.

Where's Scooby?

He's picking a pack of peppers for the road.

Hurry up, Scoob!

'We're pulling out!'

Rokay!

Ah-ah-ah!

Darn tourists!

Look what I've got for you, old buddy.

We're finally going to have a nice peaceful meal.

Shaggy! Cats! Yikes!

♪ You hear the screeching of an owl ♪

♪ You hear the wind begin to howl ♪

♪ You know there's zombies on the prowl ♪

♪ And it's terror time again ♪

♪ They've got you running though the night ♪

♪ It's terror time again ♪

♪ And you just might die of fright ♪

♪ It's a terrifying time ♪

♪ You hear the beating of your heart ♪

♪ You know the screaming's gonna start ♪

♪ Here comes the really scary part ♪

♪ 'Cause it's terror time again ♪

♪ They've got you running through the night ♪

♪ It's terror time again ♪

♪ Oh, you just might die of fright ♪

♪ It's a terrifying time ♪

♪ All the trees begin to moan ♪

♪ And the monsters grunt and groan ♪

♪ Rotting faces full of slime ♪

♪ Don't you know it's terror time ♪

♪ And it's terror time again ♪

♪ They've got you running through the night ♪

♪ Yes, it's terror time again ♪

♪ Oh, you just might die of fright ♪

♪ It's a terrifying time ♪

♪ Another scary night ♪

♪ Another spooky fright ♪

♪ And you just might be in danger ♪

♪ Oh, the ghost is here and it's always a fake ♪

♪ The ghost is here ♪

♪ There's no reason to shake ♪

♪ The ghost is here Oh, give us a break ♪

♪ It's fake ♪

♪ Another ghoul attack ♪

♪ She's breathing down our back ♪

♪ So we're making tracks for the exit ♪

♪ Oh, the ghost is here it's a crook in a suit ♪

♪ The ghost is here he's protecting some loot ♪

♪ The ghost is here Oh, give him the boot ♪

♪ He's fake ♪

♪ It doesn't matter where we go we know ♪

♪ A ghost is gonna show and so ♪

♪ We look for the bogus We look for the scam ♪

♪ And every time the ghost is a sham ♪

♪ We see an eerie light And if the mood is right ♪

♪ Then you just might sight a monster ♪

♪ Oh, the ghost is here ♪

♪ It's our frightening task ♪

♪ To face our fears and the creep in the mask ♪

♪ Until the ghost is here ♪

♪ Here's no reason to ask He's fake ♪

Scooby Dooby Doo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.