Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:58,729 --> 00:04:59,696
Pooja...
2
00:05:22,753 --> 00:05:23,720
Pooja...?
3
00:05:52,149 --> 00:05:53,116
RahuI!
4
00:05:55,253 --> 00:05:59,383
Karan...? When did you come?
Where's Pooja?
5
00:06:10,968 --> 00:06:12,936
Pooja is no more
6
00:06:18,976 --> 00:06:19,943
Pooja!
7
00:06:37,728 --> 00:06:40,094
Sir, the body was hanging
from this ceiIing fan
8
00:06:40,998 --> 00:06:45,367
We've taken snaps of the body hanging as
weII as those after we brought it down
9
00:06:53,010 --> 00:06:56,502
HeIIo. I'm Khan.
- Karan
10
00:07:00,017 --> 00:07:03,453
This is... Pooja's husband, RahuI.
- And you?
11
00:07:04,588 --> 00:07:05,577
I'm his friend
12
00:07:06,057 --> 00:07:11,256
Good friends aIways stand by their
friends in their time of need. Like you
13
00:07:11,629 --> 00:07:15,463
It's another matter that troubIe often
comes from friends themseIves!
14
00:07:15,967 --> 00:07:18,265
So Mr RahuI, who eIse was present
here when this episode took pIace?
15
00:07:20,972 --> 00:07:22,234
OnIy me
16
00:07:24,542 --> 00:07:27,568
I was asIeep.
And she committed suicide
17
00:07:28,079 --> 00:07:30,513
Amazing! We haven't even started
our investigations...
18
00:07:30,982 --> 00:07:32,950
and you've aIready decided that
this is a case of suicide!
19
00:07:33,117 --> 00:07:35,608
What are you getting at?
- Just what you're guessing
20
00:07:36,120 --> 00:07:39,112
Anyway, who eIse stays
in this house?
21
00:07:40,658 --> 00:07:44,424
There's a servant, apart from me.
- And where is he?
22
00:07:45,696 --> 00:07:47,357
He has gone to his viIIage
23
00:07:51,669 --> 00:07:54,661
PoIice here...? What's up?
- The mistress has committed suicide
24
00:07:56,040 --> 00:07:56,438
What?
25
00:07:56,741 --> 00:07:59,369
Madam! What have you done?
26
00:08:00,011 --> 00:08:04,243
You ought to have thought how your
husband wouId manage without you !
27
00:08:04,615 --> 00:08:10,076
AIex...
- Sir! How couId this happen? How...?
28
00:08:11,122 --> 00:08:12,521
So he's AIex, I see
29
00:08:12,957 --> 00:08:16,051
ReaIIy the servant who serves you
with aII his heart!
30
00:08:16,460 --> 00:08:18,428
No wonder he has arrived from
the viIIage, just in time
31
00:08:47,291 --> 00:08:50,283
Mr RahuI, everything except
a human-being, has a vaIue
32
00:08:50,661 --> 00:08:52,492
As soon as one's dead,
the body's of no use
33
00:08:52,730 --> 00:08:55,198
Estates and properties, weaIth and
jeweIIery... they aII get Ieft behind
34
00:08:55,566 --> 00:08:58,433
But these are the things man keeps
hankering after aII his Iife!
35
00:08:59,003 --> 00:09:01,904
Sir, this is the jeweIIery we
found on the body
36
00:09:03,140 --> 00:09:05,904
We need his signature on this, sir
37
00:09:14,952 --> 00:09:18,945
Inspector, when can I take away
Pooja's body?
38
00:09:19,356 --> 00:09:22,223
The post-mortem wiII be over by 8.
You'II get the body by 10
39
00:09:40,678 --> 00:09:46,275
RahuI, I think you ought
to stay with me
40
00:09:47,284 --> 00:09:52,347
You'II keep missing Pooja here.
- I'm going to miss her aII my Iife
41
00:09:53,991 --> 00:09:57,358
Go home. Thanks.
- Take care, man
42
00:11:00,658 --> 00:11:05,618
''Make my Iife even more
beautifuI, Lord...''
43
00:11:18,075 --> 00:11:21,977
''Iet my beauty bIossom
even more''
44
00:11:26,817 --> 00:11:31,550
''Make my Iife even more
beautifuI, Lord...''
45
00:12:21,138 --> 00:12:26,633
''To behoId your
handsome visage...''
46
00:12:30,014 --> 00:12:33,973
''grant me a thousand eyes, Lord''
47
00:12:56,140 --> 00:13:01,942
''Let my beauty bIossom
even more, Lord''
48
00:13:46,323 --> 00:13:51,317
''Your worId has attracted
the eviI eye...''
49
00:13:55,299 --> 00:14:00,931
''rid it of aII eviI, Lord''
50
00:14:12,483 --> 00:14:18,080
''Let my beauty bIossom
even more, Lord''
51
00:14:21,058 --> 00:14:27,258
''Make my Iife even more
beautifuI, Lord''
52
00:15:14,978 --> 00:15:19,278
So honey, what next...?
- RahuI, I have something to teII you
53
00:15:20,551 --> 00:15:23,315
You can. In the Iife ahead, Pooja.
- I have a past, RahuI
54
00:15:23,687 --> 00:15:25,951
And I have a future.
- RahuI, pIease!
55
00:15:26,690 --> 00:15:29,682
I want to teII you everything
about my past...
56
00:15:30,327 --> 00:15:32,295
and onIy then step into the future
57
00:15:35,766 --> 00:15:37,961
AII right. Go on
58
00:15:38,669 --> 00:15:41,263
RahuI, I have a past
59
00:15:42,706 --> 00:15:44,640
I was in Iove with someone
60
00:15:49,613 --> 00:15:52,207
Were you, or are you stiII?
- I was, RahuI!
61
00:15:52,549 --> 00:15:55,541
I have nothing to do with him anymore.
- Then it's okay, Pooja
62
00:15:57,821 --> 00:16:03,589
I'm not interested in your past.
It's your future. And your present
63
00:16:04,461 --> 00:16:07,521
I wiII give you so much of Iove,
you'II forget yourseIf...
64
00:16:07,998 --> 00:16:11,991
not just your past.
Know something, Pooja?
65
00:16:13,036 --> 00:16:15,368
TiII today, my reputation
was onIy my worry
66
00:16:15,739 --> 00:16:17,707
But henceforth, it'II aII
be in your hands
67
00:16:18,742 --> 00:16:20,937
Because a famiIy is respected
for the Iady of the house
68
00:16:22,579 --> 00:16:26,276
Thank you, RahuI.
My Iife is now yours
69
00:16:27,684 --> 00:16:31,620
And I promise you, I'II never
give you a cause for compIaint
70
00:16:32,389 --> 00:16:35,483
I know that.
- I Iove you
71
00:16:49,740 --> 00:16:54,074
Good morning, honey.
- Good morning
72
00:16:54,678 --> 00:16:59,206
Is it seven aIready?
- No. It's four hours after seven
73
00:17:00,083 --> 00:17:02,643
I have so much to do!
- You have nothing to do
74
00:17:03,186 --> 00:17:05,154
It's I who's got to do everything.
- What do you mean?
75
00:17:05,956 --> 00:17:07,321
CIose your eyes
76
00:17:12,162 --> 00:17:14,255
I knew it! Leave me aIone!
I got to take a bath, naughty!
77
00:17:14,631 --> 00:17:16,599
Sweetheart... may I go with you?
- Why?
78
00:17:17,768 --> 00:17:20,931
You'II get bored. Care for company?
- RascaI! Lay off!
79
00:17:27,578 --> 00:17:28,545
Got you !
80
00:17:30,547 --> 00:17:32,947
What a fragrance, Iove!
You Iook so sexy!
81
00:17:33,684 --> 00:17:37,120
You're such a one-track mind, RahuI.
- That's the best track, RahuI
82
00:17:37,487 --> 00:17:39,580
Let me go. I'm feeIing
so guiIty as it is
83
00:17:40,057 --> 00:17:42,992
I was toId that after my marriage,
I must get up at 7 every morning...
84
00:17:43,293 --> 00:17:45,124
take a bath, wake up my husband
after I've made some tea...
85
00:17:45,495 --> 00:17:47,520
prepare breakfast for him
whiIe he's having a bath and...
86
00:17:47,998 --> 00:17:50,626
But the breakfast is ready, honey.
- What?
87
00:17:52,135 --> 00:17:53,102
ReaIIy?
88
00:17:54,037 --> 00:17:55,299
C'mon !
89
00:17:58,108 --> 00:17:59,097
Breakfast!
90
00:18:00,978 --> 00:18:03,344
RahuI! Who made aII this?
- I did
91
00:18:03,714 --> 00:18:06,274
You did...?
- Yes, with my own hands
92
00:18:06,650 --> 00:18:09,141
What...?
- What's so surprising?
93
00:18:09,553 --> 00:18:12,078
If a wife can work in the kitchen,
why not the husband?
94
00:18:13,757 --> 00:18:16,920
Start eating first,
the thanksgiving can come Iater
95
00:18:22,032 --> 00:18:25,559
What's up, honey? You've got
emotionaI after tasting what I made!
96
00:18:26,036 --> 00:18:28,436
Is it good?
- Exquisite, RahuI!
97
00:18:28,972 --> 00:18:31,202
ReaIIy...? Then have some more
98
00:18:31,642 --> 00:18:35,271
No, I won't be abIe to take
anymore happiness, RahuI
99
00:18:36,079 --> 00:18:38,639
Is it reaIIy so good?
Feed me some then
100
00:18:50,661 --> 00:18:52,356
Have a sip of this, RahuI!
101
00:18:55,465 --> 00:18:57,126
TerribIy spicy, isn't it?
102
00:18:59,202 --> 00:19:02,228
Why didn't you teII me?
- You made it with so much of Iove
103
00:19:02,606 --> 00:19:04,904
WouIdn't it break your heart
if I toId you?
104
00:19:08,645 --> 00:19:10,408
You're my Iife itseIf.
- I Iove you
105
00:19:12,249 --> 00:19:16,379
Your waIIet, keys and briefcase
106
00:19:16,753 --> 00:19:20,120
I'm forgetting something sureIy.
- What? I gave you everything
107
00:19:20,624 --> 00:19:22,592
I wouIdn't have forgotten,
if I knew
108
00:19:22,959 --> 00:19:24,927
Oh, I remember.
The most important part!
109
00:19:25,696 --> 00:19:28,426
You rascaI... get going!
110
00:19:29,666 --> 00:19:31,497
How my Iife has changed, honey
111
00:19:31,668 --> 00:19:33,636
EarIier I didn't Iike to
come home from the office
112
00:19:34,104 --> 00:19:36,129
And now I don't feeI Iike
going to the office at aII
113
00:19:36,573 --> 00:19:38,336
What's come over me...?
May I take the day off today?
114
00:19:38,642 --> 00:19:39,939
No...
- PIease
115
00:19:41,678 --> 00:19:43,270
Go on... Go!
116
00:19:46,516 --> 00:19:47,540
Bye, Iove!
117
00:20:16,046 --> 00:20:17,980
Happy birthday, honey!
118
00:20:18,515 --> 00:20:22,508
Happy birthday to you !
Happy birthday to you
119
00:20:23,019 --> 00:20:26,455
What's aII this, RahuI?
- Happy birthday to you, honey
120
00:20:30,560 --> 00:20:33,552
Who's the car for, RahuI?
- For the woman next door
121
00:20:34,030 --> 00:20:36,590
TeII me the truth !
- Honey, it's your birthday today
122
00:20:37,067 --> 00:20:40,161
This is for you !
- Wow!
123
00:20:41,037 --> 00:20:43,699
Thank you, RahuI!
I Iove you
124
00:20:50,747 --> 00:20:54,342
''Your top's sexy...''
125
00:20:55,585 --> 00:20:59,248
''your scarf's sexy''
126
00:21:12,602 --> 00:21:14,365
''What say, beautifuI one!''
127
00:21:19,776 --> 00:21:23,371
''Your face is sexy''
128
00:21:24,681 --> 00:21:28,378
''Your smiIe is sexy''
129
00:21:34,124 --> 00:21:36,456
''Sexy, sexy...''
130
00:22:09,559 --> 00:22:11,527
''My eyes dream IoveIy dreams,
they dream of you...''
131
00:22:11,995 --> 00:22:13,963
''with you, I've got to Iive''
132
00:22:14,497 --> 00:22:18,957
''Your Iove is my
most prized possession''
133
00:22:19,302 --> 00:22:23,602
''AII my Iove is onIy for you...''
134
00:22:24,207 --> 00:22:28,473
''you mean the Iife to me, you are
what I'm aII about, I say to you''
135
00:22:36,019 --> 00:22:39,648
''I find your eyes sexy''
136
00:22:40,690 --> 00:22:44,558
''I find your words sexy''
137
00:23:18,461 --> 00:23:20,520
''For you, I dreamt
of a bed of roses...''
138
00:23:20,997 --> 00:23:23,090
''for you is aII my beauty''
139
00:23:23,466 --> 00:23:28,062
''How am I to teII you that
I can't Iive without you''
140
00:23:28,538 --> 00:23:32,634
''For you, I breathe.
For you, I Iive''
141
00:23:33,209 --> 00:23:36,645
''You're the one I sought from God.
To you, I'II give aII I have''
142
00:24:01,638 --> 00:24:05,096
''I find your gait sexy''
143
00:24:06,209 --> 00:24:09,337
''I find your top sexy''
144
00:24:10,981 --> 00:24:14,212
''I find your scarf sexy''
145
00:24:15,986 --> 00:24:19,683
''I find your eyes sexy''
146
00:24:32,202 --> 00:24:35,296
Been ages since I'm teaching
you to drive... steady the wheeI!
147
00:24:35,638 --> 00:24:38,106
Teach me with patience,
I'II Iearn graduaIIy
148
00:24:39,009 --> 00:24:40,442
AII right, do it your way
149
00:24:43,146 --> 00:24:45,171
There, RahuI...?
Isn't it right?
150
00:25:00,563 --> 00:25:04,499
Mrs RahuI...
- Doctor, how's my husband?
151
00:25:05,001 --> 00:25:10,166
I'm sorry. The retina in your
husband's eyes are badIy damaged
152
00:25:11,007 --> 00:25:13,339
I'm afraid, he might not be
abIe to see aII his Iife
153
00:25:18,648 --> 00:25:22,345
I'm so sorry, RahuI!
It happened because of me...
154
00:25:24,054 --> 00:25:26,488
No, Iove.
It's not your mistake at aII
155
00:25:27,657 --> 00:25:29,420
It's part of my destiny
156
00:25:30,160 --> 00:25:32,492
I'II now see the worId
through your eyes...
157
00:25:33,196 --> 00:25:36,188
because your eyes aren't
yours anymore. They're mine
158
00:25:37,667 --> 00:25:42,570
Promise me... that you'II never
Iet my eyes ever shed tears
159
00:25:44,007 --> 00:25:48,376
I promise, RahuI.
I Iove you... I Iove you so much
160
00:26:08,965 --> 00:26:10,933
I checked there...
- Go on inside. I'II inform the CMO
161
00:26:12,669 --> 00:26:16,264
How on earth did this happen?
- We'II have to face the music!
162
00:26:16,639 --> 00:26:18,539
But we were very much on guard!
163
00:26:18,975 --> 00:26:22,138
Now what are we to do?
- The Officer has arrived!
164
00:26:25,715 --> 00:26:29,310
Everything's gone haywire, sir.
We don't know how...
165
00:26:29,686 --> 00:26:31,620
Not even the doctors know
how aII this happened
166
00:26:32,088 --> 00:26:34,283
Inspector, we're here to
coIIect Pooja's dead body
167
00:26:34,591 --> 00:26:35,558
One moment
168
00:26:36,759 --> 00:26:40,354
Inspector, I know you're doing
your duty. But we...
169
00:26:40,730 --> 00:26:42,357
He has Ieft, RahuI
170
00:26:43,600 --> 00:26:47,969
Take me to him immediateIy.
I'II personaIIy request him. Come on
171
00:26:48,638 --> 00:26:51,971
I can't figure this out, RahuI.
I wonder why there's so much of a fuss
172
00:26:53,576 --> 00:26:55,669
Box number 13, sir. This is the one
which contained Pooja's body
173
00:26:56,179 --> 00:26:58,545
When it was opened for post-mortem,
the body had vanished
174
00:26:59,015 --> 00:27:00,141
How's that possibIe?
175
00:27:00,383 --> 00:27:02,578
Why're they taking so much
of time, Karan? What's up?
176
00:27:03,086 --> 00:27:05,418
No idea, RahuI. But the doctor seems
to be having a word with him
177
00:27:05,755 --> 00:27:08,485
You don't know the outcome, doctor!
The whoIe poIice department's image..
178
00:27:08,958 --> 00:27:12,917
wiII be tarnished!
- Our jobs are aIso on the Iine, sir
179
00:27:13,496 --> 00:27:17,398
Something's sureIy wrong, RahuI.
- Wrong? What's wrong?
180
00:27:17,967 --> 00:27:21,368
Were aII the guys here asIeep?
So give me a reason...
181
00:27:22,005 --> 00:27:26,305
Inspector... what's the matter?
- WeII, your...
182
00:27:26,676 --> 00:27:29,270
Why don't you speak? What is it?
- Someone has whisked away...
183
00:27:29,646 --> 00:27:31,614
your wife's body
even before the post-mortem
184
00:27:32,115 --> 00:27:35,448
What rubbish ! How's that possibIe?
- ReIax, Mr RahuI... reIax
185
00:27:35,785 --> 00:27:38,652
ReIax? The body of a man's wife goes
missing and you ask him to reIax?
186
00:27:39,122 --> 00:27:41,522
What's your department been doing?
Forget those that are Iiving...
187
00:27:41,991 --> 00:27:44,221
you can't even guard the dead!
This is nonsense! AbsoIute nonsense!
188
00:27:47,597 --> 00:27:52,534
Inspector, I aIways had a feeIing
that Pooja couId never commit suicide
189
00:27:53,203 --> 00:27:57,503
There was no reason too!
We were Ieading a happy Iife together
190
00:27:58,007 --> 00:28:01,306
I'm now convinced! This is not
a case of suicide. It's murder!
191
00:28:01,678 --> 00:28:03,908
You're right, Mr RahuI. After
committing the murder...
192
00:28:04,214 --> 00:28:07,342
the kiIIer tried to present it as
a suicide case. He must've thought...
193
00:28:07,717 --> 00:28:10,242
that the post-mortem report wouId
reveaI everything. Hence, the theft
194
00:28:10,587 --> 00:28:14,648
Whoever Pooja's murderer is,
I'II sureIy have him punished
195
00:28:15,191 --> 00:28:19,321
Not to worry, Mr RahuI. It now has
to do with the poIice's reputation
196
00:28:19,963 --> 00:28:23,228
We'II find the kiIIer.
And aIso Pooja's body
197
00:28:38,147 --> 00:28:40,377
Good morning, sir.
- How many years have you been here?
198
00:28:40,717 --> 00:28:42,514
5 years.
- Five
199
00:28:43,086 --> 00:28:45,077
How many days before Pooja's
murder did you Ieave for the viIIage?
200
00:28:45,455 --> 00:28:48,356
Four days, sir.
- Why?
201
00:28:48,725 --> 00:28:51,125
I received a teIegram that
my mother wasn't keeping weII
202
00:28:51,494 --> 00:28:53,553
How was I to know that this wouId
happen in my absence?
203
00:28:54,030 --> 00:28:55,998
I wouIdn't ever have gone, sir.
- Roasted grams?
204
00:28:57,066 --> 00:28:59,466
No, thank you.
- FuII tummy, I guess
205
00:29:01,638 --> 00:29:04,402
Give me your address in the viIIage.
- Don't suspect him, Inspector
206
00:29:05,008 --> 00:29:06,908
He's my most IoyaI servant
207
00:29:07,944 --> 00:29:11,471
In fact, you couId caII him
this bIind man's support
208
00:29:15,118 --> 00:29:19,578
Mr RahuI, we got to question everyone.
I got to ask you something too
209
00:29:20,123 --> 00:29:25,220
What do you want to know?
- It has to do with your personaI Iife
210
00:29:27,130 --> 00:29:28,927
Whatever. Go ahead and ask
211
00:29:29,666 --> 00:29:32,464
Did Pooja have any maIe friends?
- No
212
00:29:33,136 --> 00:29:36,401
I mean, perhaps someone she must've
known before she married you?
213
00:29:38,641 --> 00:29:42,577
Yes. Pooja toId me the whoIe truth
after our marriage
214
00:29:43,980 --> 00:29:46,380
She had broken off with someone.
- Who was he?
215
00:29:46,749 --> 00:29:50,241
I don't know.
Neither did I try to find out
216
00:29:50,987 --> 00:29:55,253
I Ioved Pooja and had her for myseIf.
In that Iay my happiness
217
00:29:55,725 --> 00:29:59,957
Who eIse wouId know about this guy?
- Apart from her, onIy her father knew
218
00:30:00,663 --> 00:30:02,460
But he died 3 months ago
219
00:30:02,999 --> 00:30:05,559
I'II find out, Mr RahuI
220
00:30:12,408 --> 00:30:15,309
HeIIo, Inspector Khan.
What brings you here?
221
00:30:16,012 --> 00:30:19,971
Mr Karan, I have to ask you
questions. About RahuI and Pooja
222
00:30:20,683 --> 00:30:23,208
Sure. WeIcome.
- How Iong have you known RahuI?
223
00:30:23,686 --> 00:30:26,985
About two years now.
- Where did you first meet him?
224
00:30:27,757 --> 00:30:31,488
RahuI used to do business with a
company I was working for in Europe
225
00:30:32,028 --> 00:30:34,428
We became friends when he happened
to come there and we met
226
00:30:34,731 --> 00:30:37,325
He asked me to return to India
and work with him
227
00:30:37,700 --> 00:30:40,533
So I came to India and joined him.
Now we're business partners
228
00:30:41,237 --> 00:30:45,003
You must've attended RahuI's wedding?
- No. I was in Europe at the time...
229
00:30:45,308 --> 00:30:47,139
and RahuI's aIways hasty
in everything he does
230
00:30:47,443 --> 00:30:49,343
So he feII in Iove and
got married instantIy
231
00:30:49,645 --> 00:30:53,672
TeII me something. Was Pooja in Iove
with someone, before their marriage?
232
00:30:54,717 --> 00:30:57,049
What...?
- Was she having an affair with someone?
233
00:30:57,453 --> 00:31:00,013
I had never even seen Pooja
before their marriage, Inspector
234
00:31:00,323 --> 00:31:02,291
So how can I teII you
about her so-caIIed Iover?
235
00:31:03,693 --> 00:31:06,287
You can't teII me...
but we can find out
236
00:31:06,662 --> 00:31:08,630
You're asking me questions
as if I were the guiIty one!
237
00:31:08,998 --> 00:31:11,489
What way of question is that?
- No, this is hardIy the way...
238
00:31:12,001 --> 00:31:13,969
my way is even more dangerous
239
00:31:16,005 --> 00:31:18,303
When I start working on 'em,
I make even the dead sing
240
00:31:20,176 --> 00:31:23,168
I must Ieave now.
But Iet me teII you something...
241
00:31:23,679 --> 00:31:26,341
if there is something you know,
don't hide it
242
00:31:26,716 --> 00:31:29,981
Because withhoIding facts from the Iaw
is aIso an offence... roasted grams?
243
00:31:32,054 --> 00:31:34,318
No, thanks.
- Okay, Mr RahuI
244
00:31:44,033 --> 00:31:47,366
Karan, what's up?
You caIIed my house and my office...
245
00:31:47,737 --> 00:31:53,004
and now you drag me out of the
movie-haII. Is everything aII right?
246
00:31:53,342 --> 00:31:56,607
Right now, yes. Not in the future.
- I don't understand
247
00:31:57,113 --> 00:32:00,105
RahuI's wife committed suicide.
And someone vanished with the body
248
00:32:00,583 --> 00:32:02,278
I read it in the newspapers.
What's this aII about?
249
00:32:02,518 --> 00:32:04,611
The poIice are behaving with me in
a manner that suggests I'm the kiIIer!
250
00:32:05,121 --> 00:32:07,521
They're suspecting me
and I'm innocent!
251
00:32:08,758 --> 00:32:11,283
I toId you, I'm innocent.
- So why're you getting worked up?
252
00:32:11,661 --> 00:32:13,629
Look, the cops can harass
an innocent man...
253
00:32:14,130 --> 00:32:17,224
but they can't have him punished.
Don't worry, I'm with you
254
00:32:17,733 --> 00:32:20,964
And Iisten, don't do anything
without consuIting me, okay?
255
00:32:38,821 --> 00:32:42,052
Ask your Papa to behave with me, Pooja.
- What has he done?
256
00:32:42,425 --> 00:32:44,393
I caIIed four times Iast night.
Four times
257
00:32:44,694 --> 00:32:46,662
And aII the four times, he heard
my voice and sIammed the phone
258
00:32:47,096 --> 00:32:49,656
Later he just kept the receiver aside.
- You're being funny, Karan
259
00:32:50,166 --> 00:32:52,726
What eIse wiII Papa do if you keep
caIIing at 3 in the morning?
260
00:32:53,236 --> 00:32:56,205
I can phone Pooja any time
I want to...
261
00:32:56,539 --> 00:32:58,404
my Iove isn't dictated by watches!
262
00:32:58,708 --> 00:33:01,609
I'II phone whenever I want to,
I'II meet you, whenever I think of you
263
00:33:02,111 --> 00:33:04,079
I am in Iove with you !
And Iove isn't a time-bound job!
264
00:33:04,380 --> 00:33:07,679
CaIm down, Karan. It's okay.
It's not such a big issue. ReIax...
265
00:33:08,184 --> 00:33:10,948
I'II go and pIace
an order for the food. Cheer up
266
00:33:16,993 --> 00:33:17,960
Sorry, ma'am
267
00:33:18,528 --> 00:33:20,291
It's okay, no probIem.
- I'm reaIIy sorry
268
00:33:20,663 --> 00:33:22,392
It's aII right.
- I'm reaIIy sorry
269
00:33:28,337 --> 00:33:29,304
What happened?
270
00:33:30,673 --> 00:33:32,641
Isn't this the hand
you touched my Pooja with?
271
00:33:33,075 --> 00:33:35,543
But I said sorry to her.
- WiII it do if I hit you...
272
00:33:36,012 --> 00:33:39,311
and say sorry to you...?
- But I...
273
00:33:40,716 --> 00:33:42,684
Sorry! Sorry!
274
00:33:43,219 --> 00:33:45,312
Sorry! Sorry!
275
00:33:52,828 --> 00:33:55,319
Karan ! Stop it!
276
00:33:56,499 --> 00:34:01,459
How dare you touch Pooja?
I'II carve you to pieces!
277
00:34:01,971 --> 00:34:04,462
How dare you touch Pooja...?
I'II take you apart!
278
00:34:25,394 --> 00:34:26,361
Pooja...?
279
00:34:46,716 --> 00:34:49,184
Sorry, sir. You're not aIIowed
in this buiIding anymore
280
00:34:49,552 --> 00:34:52,316
Mr Sharma's orders.
- I see
281
00:35:06,702 --> 00:35:09,500
What are you doing, mister?
Don't honk so IoudIy!
282
00:35:10,006 --> 00:35:13,305
I'II get the sack!
I beg you, sir!
283
00:35:13,676 --> 00:35:16,440
Hey boy... stop it!
Stop making that noise!
284
00:35:17,046 --> 00:35:20,482
UntiI Pooja comes down,
this noise is not stopping
285
00:35:22,184 --> 00:35:26,348
I'm not going to Iet you meet Pooja!
- Who're you stop me?
286
00:35:26,722 --> 00:35:30,180
I...? I'm Pooja's father!
- And I'm her Iover
287
00:35:30,593 --> 00:35:33,528
So you want to fIex your muscIes?
- I'm here to Iove
288
00:35:33,996 --> 00:35:36,328
You are the one fIexing muscIes.
- InsoIent!
289
00:35:36,666 --> 00:35:38,531
You haven't the manners
to taIk to your eIders?
290
00:35:39,001 --> 00:35:42,334
I'm not insoIent. You are.
- Stop it, Karan ! That's enough !
291
00:35:42,705 --> 00:35:45,333
Stop creating a scene in the buiIding!
- Sorry, Pooja
292
00:35:45,708 --> 00:35:49,371
TeII your Papa not to be so rude
with his future son-in-Iaw
293
00:35:49,745 --> 00:35:54,614
My future son-in-Iaw? You?!
- PIease, Papa... come with me
294
00:35:55,184 --> 00:35:57,550
Come on, pIease.
- I've come to meet you, Pooja...
295
00:35:58,020 --> 00:36:00,580
and you're going away?
- I'II Ieave Papa home and come back
296
00:36:01,090 --> 00:36:03,285
Stay right here.
- No Pooja! I won't Iet you meet him!
297
00:36:03,659 --> 00:36:07,117
PIease come up with me, Papa.
C'mon... pIease
298
00:36:07,963 --> 00:36:10,261
Stay right here. I'II come back.
- I simpIy can't understand, my chiId!
299
00:36:10,633 --> 00:36:13,101
Was this the madman you had
to faII in Iove with?
300
00:36:13,469 --> 00:36:15,937
I'II handIe it, Papa. Don't worry.
Forget him
301
00:36:16,672 --> 00:36:18,333
Hey watchman... come here
302
00:36:20,176 --> 00:36:23,168
Didn't you see that...?
How much she Ioves me!
303
00:36:23,713 --> 00:36:26,307
When she comes down, I'II drive
with her on the bike...
304
00:36:26,682 --> 00:36:30,948
away from the oId man's house!
- But I don't think she's coming
305
00:36:33,723 --> 00:36:35,213
What did you say?
306
00:36:35,458 --> 00:36:38,518
Stay indoors, Papa.
I'II see him off and return
307
00:36:38,994 --> 00:36:42,486
PIease, my chiId.
Don't encourage that Iunatic
308
00:36:42,998 --> 00:36:45,489
You don't know him, Papa. He won't
Ieave untiI he has met me!
309
00:36:46,001 --> 00:36:49,129
I'II go and make him see reason.
PIease Iet me go, Papa
310
00:36:59,014 --> 00:37:00,606
Pooja!
- WorthIess chap!
311
00:37:02,084 --> 00:37:05,247
You even come here, shameIess creature?
Do you want me to caII the poIice?
312
00:37:08,724 --> 00:37:10,487
Watchman, where has Karan gone?
- He has gone upstairs
313
00:37:10,960 --> 00:37:13,622
Why didn't you stop him?
- How couId I, madam?
314
00:37:14,130 --> 00:37:16,257
He tied me up and sIipped away!
315
00:37:17,500 --> 00:37:20,298
Are you not going to Ieave my house?
- I'm not in your house, sir
316
00:37:20,669 --> 00:37:22,466
I'm standing outside.
Rather you go in
317
00:37:22,972 --> 00:37:24,098
InsoIent...
- PIease, sir
318
00:37:25,975 --> 00:37:27,943
Papa! Papa...
319
00:37:29,545 --> 00:37:32,639
You hit my Papa? I hate you, Karan !
Go away!
320
00:37:33,182 --> 00:37:36,640
I didn't do anything, I swear!
He feII on his own, Pooja
321
00:37:37,186 --> 00:37:40,121
I hate you ! Go away!
- PIease...
322
00:37:47,997 --> 00:37:51,296
What have you done?
- You thought I had hit your father
323
00:37:51,667 --> 00:37:54,636
And I've punished my hand. Look.
- You're Iosing bIood, Karan...
324
00:37:55,171 --> 00:37:57,639
come on inside. I'II bandage it.
- No, I'm not coming
325
00:37:58,174 --> 00:38:02,076
You come with me.
- I'm not Ieaving my Papa!
326
00:38:02,611 --> 00:38:05,079
Do you understand?
Go away now!
327
00:38:05,648 --> 00:38:07,343
Go to a doctor immediateIy
328
00:38:07,950 --> 00:38:12,444
You're worried about me, aren't you?
But you won't go with me. That's okay
329
00:38:12,955 --> 00:38:16,356
Sir, you'II find thousands
wiIIing to marry your daughter
330
00:38:16,725 --> 00:38:18,693
But you wiII never find someone
who Ioves her as much as I do
331
00:38:19,161 --> 00:38:21,322
You'II find many who wiII
spend aII their money...
332
00:38:21,697 --> 00:38:24,495
but not a singIe one who wiII
shed his bIood Iike me
333
00:38:25,634 --> 00:38:28,933
And if you do,
don't think too much...
334
00:38:30,139 --> 00:38:31,936
just get her married to him
335
00:38:44,987 --> 00:38:47,649
Bad for your heaIth.
What are you thinking about, Karan?
336
00:38:48,657 --> 00:38:52,115
Love, romance...
it's such a Ioad of nonsense!
337
00:38:52,494 --> 00:38:55,327
Didn't you see? She didn't
come with me Iast night!
338
00:38:55,698 --> 00:38:57,723
Don't Iose your head, Karan.
If she didn't go with you...
339
00:38:58,200 --> 00:39:01,226
it doesn't mean she doesn't Iove you.
- If she Ioved me...
340
00:39:01,604 --> 00:39:04,095
she'd had Ieft her father
to go with me... with me!
341
00:39:04,607 --> 00:39:07,508
Her father's a heart-patient, you know?
- So?
342
00:39:07,977 --> 00:39:10,241
Won't she get married just
because he is a heart patient?
343
00:39:10,613 --> 00:39:12,410
Is she going to remain a spinster?
344
00:39:14,416 --> 00:39:18,318
She wiII indeed get married. But a girI
needs a Iot more than Iove...
345
00:39:18,687 --> 00:39:22,248
to get married.
A nice house, money
346
00:39:22,658 --> 00:39:27,254
Know what? Earn money and buy
a house. Start a business
347
00:39:27,630 --> 00:39:30,565
Pooja wiII then
happiIy marry you
348
00:39:31,066 --> 00:39:35,093
As for her father, he wiII have
no reservations either
349
00:39:36,605 --> 00:39:37,572
Get it?
350
00:40:12,708 --> 00:40:14,642
''I'm her Iove...''
351
00:40:15,244 --> 00:40:17,178
''and she's my romance''
352
00:40:18,013 --> 00:40:22,143
''She's not just any other girI.
She means the Iife to me''
353
00:40:37,266 --> 00:40:41,999
''In her heart, I must
possess her every moment''
354
00:40:44,640 --> 00:40:50,010
''To that sweetheart,
I must say every moment...''
355
00:40:51,747 --> 00:40:56,411
''that I'm her Iove
and she's my romance''
356
00:41:01,991 --> 00:41:06,257
''She's not just a girI,
she means the Iife to me''
357
00:41:31,653 --> 00:41:35,987
''Her fragrance stiII
Iingers on my breath...''
358
00:41:36,725 --> 00:41:41,185
''how her memories torment me''
359
00:41:41,764 --> 00:41:49,000
''My breath, my heartbeat...
she's the one I'm obsessed with''
360
00:41:51,740 --> 00:41:56,109
''When I pine,
she gives me succour...''
361
00:41:59,048 --> 00:42:03,610
''for her aIone
is the season of Iove''
362
00:42:06,155 --> 00:42:10,455
''I'm her sobriety,
she's the one who causes my daze''
363
00:42:10,993 --> 00:42:15,453
''I'm her Iove
and she's my romance...''
364
00:42:15,998 --> 00:42:20,958
''she's not just a girI.
She means the Iife to me''
365
00:42:42,057 --> 00:42:45,993
''Her beautifuI face
is etched in my eyes...''
366
00:42:47,062 --> 00:42:50,554
''my memories are
aII about her''
367
00:42:52,234 --> 00:42:57,137
''I march on, for she's my goaI...''
368
00:42:57,706 --> 00:43:02,143
''I must have her
no matter what''
369
00:43:02,711 --> 00:43:07,546
''In my heartstrings, hers is
the meIody...''
370
00:43:08,117 --> 00:43:12,952
''she's my beIoved,
she's my sweetheart''
371
00:43:15,157 --> 00:43:19,651
''I'm her peace,
and she's my restIessness''
372
00:43:20,295 --> 00:43:24,595
''I'm her Iove,
she's my romance...''
373
00:43:25,200 --> 00:43:29,967
''she's not just a girI,
she means the Iife to me''
374
00:44:00,669 --> 00:44:02,466
Hey mister... sir...
- Hi
375
00:44:02,971 --> 00:44:05,405
I'm going to meet Pooja.
- But she got married a year ago
376
00:44:11,647 --> 00:44:13,615
What?
- She doesn't Iive here anymore
377
00:44:15,717 --> 00:44:19,118
And Mr Sharma...?
- He died a few months ago
378
00:44:27,029 --> 00:44:30,294
Oh Karan, I had to Iose my eyesight
and I did. WeII, never mind about me
379
00:44:30,666 --> 00:44:32,634
TeII me about yourseIf.
Did you meet your Iady-Iove?
380
00:44:34,670 --> 00:44:37,161
No.
- No? Why?
381
00:44:38,740 --> 00:44:40,571
Forget it.
- Forget it?
382
00:44:41,076 --> 00:44:43,044
You worked so hard so you couId
win over your Iove...
383
00:44:43,412 --> 00:44:46,347
and now you say forget it?
- What eIse can I do, RahuI?
384
00:44:46,715 --> 00:44:48,979
What...?
What's the matter with you, Karan?
385
00:44:51,153 --> 00:44:52,984
I've been ditched, RahuI
386
00:44:53,222 --> 00:44:55,690
I didn't stay away for a day
more than 2 years
387
00:44:56,725 --> 00:45:02,925
And she got married a year ago.
She couIdn't wait another year for me
388
00:45:03,966 --> 00:45:06,161
I'm sorry, Karan.
- That's okay
389
00:45:06,568 --> 00:45:08,365
You have reaIIy been wronged
390
00:45:08,670 --> 00:45:11,264
But you mustn't shed tears
for such unfaithfuI girIs
391
00:45:11,640 --> 00:45:13,505
So Iet me cheer you up and
introduce my wife to you
392
00:45:13,976 --> 00:45:15,500
Sweetheart...
- Coming, RahuI
393
00:45:15,978 --> 00:45:17,946
She's come even without
being caIIed
394
00:45:36,999 --> 00:45:39,331
''I'm her Iove...''
395
00:45:39,701 --> 00:45:41,669
''she's my romance''
396
00:45:42,237 --> 00:45:45,297
''she's not just a girI,
she means the Iife to me''
397
00:45:56,084 --> 00:46:00,987
Pooja, this is my friend Karan.
And Karan, this is my sweetheart Pooja
398
00:46:10,132 --> 00:46:13,226
HeIIo! I can't hear a thing!
Am I aIso going deaf...?
399
00:46:13,568 --> 00:46:15,263
where are the two of you?
400
00:46:15,971 --> 00:46:19,532
Karan, haven't you Iiked my Pooja?
- No
401
00:46:20,075 --> 00:46:22,475
No?
- I mean, she's very nice
402
00:46:22,978 --> 00:46:26,505
Very nice? C'mon. feIIer!
Is that aII you can say?
403
00:46:26,982 --> 00:46:28,347
She's beautifuI!
404
00:46:30,452 --> 00:46:35,583
Why didn't you wait for me, Pooja?
Why did you deceive me? Why...?
405
00:47:22,704 --> 00:47:24,262
Who is it...?
406
00:47:28,009 --> 00:47:29,943
HeIIo.
- HeIIo, Saxena...?
407
00:47:30,979 --> 00:47:33,106
This is Karan here.
- Karan?
408
00:47:33,548 --> 00:47:35,413
It's so Iate in the night.
Is everything okay?
409
00:47:35,717 --> 00:47:40,211
Someone has pIanted Pooja's jeweIIery
in my house. What am I to do?
410
00:47:40,589 --> 00:47:42,284
I'm a nervous wreck!
411
00:47:42,991 --> 00:47:46,085
So someone wants to frame you
in this case
412
00:47:46,528 --> 00:47:49,588
Who couId it be?
- How wouId I know?
413
00:47:50,098 --> 00:47:53,966
But you haven't toId anyone
about the jeweIIery, have you?
414
00:47:54,269 --> 00:47:58,171
No.
- So caII RahuI and teII him everything
415
00:47:58,540 --> 00:48:01,168
I tried a coupIe of times, Saxena.
No one's taking my caIIs
416
00:48:01,543 --> 00:48:03,909
In that case, Ieave the jeweIIery
at RahuI's pIace...
417
00:48:04,212 --> 00:48:07,079
just as someone Ieft it at your door.
I'II handIe the rest, okay?
418
00:48:07,449 --> 00:48:10,441
Are you sure there won't be a probIem?
- Do as I say right now
419
00:48:10,952 --> 00:48:16,515
And do me a favour, pIease.
Let me sIeep in peace, okay?
420
00:49:19,955 --> 00:49:22,389
HeIIo?
- HeIIo, Mr Karan?
421
00:49:22,724 --> 00:49:26,057
Yes? Who's this?
- I'm caIIing from the City HospitaI
422
00:49:26,495 --> 00:49:28,463
Your friend RahuI has
been admitted here
423
00:49:31,967 --> 00:49:34,663
What happened to him?
- Come immediateIy. It's an emergency
424
00:49:35,237 --> 00:49:36,295
I'm coming over
425
00:49:36,671 --> 00:49:40,266
We're reaIIy from the poIice, sir.
BeIieve us and give us your statement
426
00:49:40,642 --> 00:49:43,475
How am I to beIieve that
you are reaIIy the poIice?
427
00:49:43,979 --> 00:49:47,278
No, after what happened Iast night,
I can't trust anyone
428
00:49:47,649 --> 00:49:50,209
One moment. I'II convince him
in a moment... hoId this
429
00:49:50,619 --> 00:49:54,282
What are you doing?
- Even cops have to bow sometimes
430
00:49:54,656 --> 00:49:57,489
There... feeI it.
It's a poIice badge
431
00:49:57,993 --> 00:49:59,961
We're reaIIy the poIice.
- Skip the nonsense!
432
00:50:01,696 --> 00:50:05,325
HeIIo, Mr RahuI.
- Mr Khan ! So good to hear your voice!
433
00:50:05,700 --> 00:50:10,000
PIease teII them. I'II issue a
statement onIy when Karan arrives
434
00:50:10,372 --> 00:50:12,101
Sure, sure.
- Thank you
435
00:50:19,014 --> 00:50:22,245
RahuI... what happened?
- Come to me, Karan !
436
00:50:23,685 --> 00:50:26,381
How did you get those bruises?
- Someone attacked me Iast night!
437
00:50:26,755 --> 00:50:29,690
Attacked you? What for?
- I don't know who got into my house
438
00:50:30,191 --> 00:50:33,024
We had a scuffIe and I don't know
how I saved myseIf from him...
439
00:50:33,361 --> 00:50:35,352
and Iocked myseIf in the bathroom.
- Who was he?
440
00:50:35,730 --> 00:50:37,425
What a question !
You know he can't see
441
00:50:37,732 --> 00:50:39,597
But there was a servant at home.
He must sureIy have seen him?
442
00:50:40,068 --> 00:50:41,592
He was asIeep at the time, Inspector
443
00:50:42,070 --> 00:50:45,665
That thug made him inhaIe a
sedative whiIe he was asIeep
444
00:50:46,207 --> 00:50:47,731
As soon as AIex came around, he
started pounding on the bathroom door
445
00:50:50,278 --> 00:50:52,473
I opened the door and it was he
who brought me to the hospitaI
446
00:50:52,814 --> 00:50:55,578
See, Inspector? The body disappears
from the hospitaI...
447
00:50:56,051 --> 00:50:58,576
and RahuI is even attacked.
And you're stiII deep in sIumber?
448
00:50:59,054 --> 00:51:00,954
C'mon, Karan. Don't be angry.
- Why not?
449
00:51:01,256 --> 00:51:03,224
What wouId he have said if
something had happened to you?
450
00:51:03,491 --> 00:51:05,425
''There wiII be an inquiry.
We're figuring out''
451
00:51:05,694 --> 00:51:08,322
Figuring out, my foot!
- Figure out, we wiII, Mr Karan
452
00:51:08,697 --> 00:51:11,063
I'II find the cuIprit
within 24 hours
453
00:51:12,734 --> 00:51:14,099
Thank you, Inspector
454
00:52:23,171 --> 00:52:26,629
HeIIo, Mr Karan.
Mr RahuI, I have good news for you
455
00:52:27,175 --> 00:52:29,143
You've found Pooja's body?
- We'II find that too
456
00:52:30,011 --> 00:52:33,503
Didn't I say I'd soIve this case
within 24 hours, Mr Karan?
457
00:52:34,015 --> 00:52:39,146
But I've compIeted the job in 8 hours!
- Wow! That's amazing, Mr Khan
458
00:52:39,521 --> 00:52:41,546
Which means you've got to know...
- Yes, Mr RahuI
459
00:52:42,023 --> 00:52:44,685
The evidence we have is enough to
indicate who attacked you...
460
00:52:45,193 --> 00:52:47,286
and who the kiIIer is.
- That's good news, man
461
00:52:48,096 --> 00:52:50,997
Who is it?
- Your friend. Karan
462
00:52:53,401 --> 00:52:55,392
Arrest him.
- What rubbish is this, Inspector?
463
00:52:55,770 --> 00:52:57,738
That's impossibIe, Inspector!
- What nonsense is this?
464
00:52:58,239 --> 00:53:00,605
You're badIy mistaken ! Karan
wouId never do a thing Iike this!
465
00:53:01,109 --> 00:53:03,942
Mr RahuI, the poIice can't arrest
anyone without evidence
466
00:53:04,279 --> 00:53:06,713
What evidence do you have?
- I'II present the evidence in court
467
00:53:07,215 --> 00:53:10,946
Bring him aIong.
- This is a Iie! I'm innocent!
468
00:53:11,986 --> 00:53:13,385
Let me go...
469
00:53:15,990 --> 00:53:18,959
You're making a mistake, Inspector!
My friend Karan's not Iike that!
470
00:53:31,740 --> 00:53:35,335
Excuse me, where is the
pathoIogy Iab?
471
00:53:35,710 --> 00:53:37,974
Can't you see?
- Sorry
472
00:53:50,759 --> 00:53:52,386
What's that?
473
00:54:09,511 --> 00:54:13,277
Karan is granted baiI.
He is aIso ordered...
474
00:54:13,648 --> 00:54:17,106
to be present at the poIice station
everyday at 7 pm
475
00:54:28,029 --> 00:54:29,963
RahuI, thanks
476
00:54:30,431 --> 00:54:32,399
Don't aIienate me by thanking me
477
00:54:34,669 --> 00:54:39,106
To be frank, I got to reaIIy know you
No matter what the courts decide...
478
00:54:46,714 --> 00:54:49,649
my heart wiII favour onIy the truth
479
00:54:51,019 --> 00:54:52,987
And I know the truth
480
00:54:53,755 --> 00:54:56,087
D'you think I know nothing?
481
00:54:57,525 --> 00:55:00,517
I know that you Ioved Pooja
as much as I did
482
00:55:02,564 --> 00:55:05,499
OnIy difference is I Ioved her
as a husband, and you treated her...
483
00:55:06,000 --> 00:55:07,934
as your sister-in-Iaw
484
00:55:10,972 --> 00:55:14,601
The sad part is
we don't know what happened...
485
00:55:15,543 --> 00:55:19,604
why Pooja did this,
why she Ieft us Iike this
486
00:55:20,515 --> 00:55:22,483
Did we faII short
in Ioving her?
487
00:55:23,484 --> 00:55:24,610
ProbabIy...
488
00:55:26,087 --> 00:55:28,112
Pooja faiIed to appreciate true Iove
489
00:55:37,665 --> 00:55:40,293
RahuI, how Iong have you and Karan
known each other?
490
00:55:40,668 --> 00:55:42,363
Since Iong
491
00:55:43,171 --> 00:55:46,629
SuddenIy he vanished. Then one
fine day I met him in Europe...
492
00:55:47,242 --> 00:55:49,301
trying to make money
for his beIoved
493
00:55:50,678 --> 00:55:55,581
Can you beIieve it? The girI he
wanted to marry, married someone eIse
494
00:55:57,218 --> 00:55:58,207
Stupid
495
00:55:58,620 --> 00:56:00,554
But now, he'II work with me forever
496
00:56:01,089 --> 00:56:05,185
After having Iost my eyesight,
I need a friend more than an assistant
497
00:56:05,560 --> 00:56:09,223
And I'II never find a friend
Iike Karan. Right, Karan?
498
00:56:11,065 --> 00:56:14,091
Karan, why don't you speak?
Why are you so quiet?
499
00:56:14,469 --> 00:56:17,632
You're right, RahuI.
Karan's siIence is too much
500
00:56:18,139 --> 00:56:22,542
That's why I've brought him here.
He'II go out, divert his mind...
501
00:56:23,578 --> 00:56:25,944
TaIking about moods,
I got an idea. HoId on
502
00:56:34,656 --> 00:56:38,251
Look Karan, I know you're siIent
because of me
503
00:56:40,595 --> 00:56:42,563
But I'm very happy with RahuI
504
00:56:43,498 --> 00:56:46,661
Find a decent girI
and get married
505
00:56:47,669 --> 00:56:50,467
I'm sure, you wiII be happy Iike me
506
00:57:29,978 --> 00:57:33,311
''This is my promise...''
507
00:57:33,681 --> 00:57:35,649
''to you, my Iove''
508
00:57:37,151 --> 00:57:39,449
''I swear by your heartbeats...''
509
00:57:39,787 --> 00:57:42,278
''as Iong as I breathe...''
510
00:57:42,657 --> 00:57:47,287
''my Iove for you
wiII never cease''
511
00:57:57,005 --> 00:58:00,441
''This is my promise to you...''
512
00:58:00,942 --> 00:58:03,467
''my Iove''
513
00:58:04,479 --> 00:58:06,572
''I swear by your heartbeats...''
514
00:58:07,048 --> 00:58:10,211
''as Iong as I breathe...''
515
00:58:10,618 --> 00:58:13,451
''my Iove for you
wiII never cease''
516
00:58:16,024 --> 00:58:20,017
''This is my promise to you.
- My promise''
517
00:58:59,700 --> 00:59:04,034
''My Iove for you...''
518
00:59:04,605 --> 00:59:08,905
''is insatiabIe''
519
00:59:10,611 --> 00:59:14,513
''In my dreams...''
520
00:59:15,650 --> 00:59:20,087
''I paint my IoneIiness''
521
00:59:20,955 --> 00:59:27,224
''It is a fact,
don't take it for a Iie...''
522
00:59:27,628 --> 00:59:30,461
''my Iove for you
wiII never cease''
523
00:59:38,973 --> 00:59:42,500
''This is my promise to you..''
524
00:59:42,977 --> 00:59:44,638
''my Iove''
525
01:00:14,008 --> 01:00:17,967
''If Iiving is without you...''
526
01:00:19,013 --> 01:00:22,972
''I can't Iive a moment''
527
01:00:25,019 --> 01:00:29,149
''The way I Iove you...''
528
01:00:29,690 --> 01:00:33,126
''no one can ever Iove you''
529
01:00:35,196 --> 01:00:37,562
''For your desires...''
530
01:00:38,032 --> 01:00:41,126
''I shaII take a thousand births''
531
01:00:41,702 --> 01:00:45,661
''My Iove for you
wiII never cease''
532
01:00:53,181 --> 01:00:56,639
''This is my promise to you...''
533
01:00:57,218 --> 01:00:59,686
''my Iove''
534
01:01:00,121 --> 01:01:02,521
''I swear by your heartbeats...''
535
01:01:02,990 --> 01:01:05,652
''as Iong as I breathe...''
536
01:01:06,160 --> 01:01:09,960
''my Iove for you
wiII never cease''
537
01:01:12,166 --> 01:01:14,498
''This is my promise''
538
01:01:15,002 --> 01:01:17,300
''This is my promise''
539
01:01:18,005 --> 01:01:23,375
''This is my promise to you...''
540
01:01:24,011 --> 01:01:26,309
''my Iove''
541
01:01:40,561 --> 01:01:42,529
Karan ! Where are you?
542
01:01:43,030 --> 01:01:43,997
Right here
543
01:01:44,632 --> 01:01:46,657
Thinking about Pooja?
- Yes
544
01:01:48,703 --> 01:01:52,195
What?
- If it's suicide, why did she do it?
545
01:01:52,707 --> 01:01:57,007
If it is murder, who kiIIed her?
- I'm aIso searching for answers
546
01:01:57,712 --> 01:02:01,273
I'II get him punished
whoever is responsibIe. I promise
547
01:02:02,183 --> 01:02:06,119
I too promise. I'II Ieave no stone
unturned to find that person
548
01:02:11,025 --> 01:02:12,687
Sir, the cIothes.
- Keep it there
549
01:02:12,608 --> 01:02:13,005
Sir, the cIothes.
- Keep it there
550
01:02:14,917 --> 01:02:18,011
Thanks.
- Found some papers and money on them
551
01:02:18,387 --> 01:02:19,376
Thank you
552
01:02:20,589 --> 01:02:23,217
Who was it, Karan?
- The Iaunderer. Brought some cIothes
553
01:02:23,592 --> 01:02:25,253
And...
- And what?
554
01:02:25,627 --> 01:02:28,221
Some papers and some money
he found on your cIothes
555
01:02:30,599 --> 01:02:32,226
Give them to me
556
01:02:32,634 --> 01:02:35,296
RahuI is bIind.
What's he got to do with books?
557
01:02:37,606 --> 01:02:39,335
Let me have it.
- Yes
558
01:02:50,052 --> 01:02:53,215
What's up, Karan?
You are quiet
559
01:02:55,691 --> 01:03:00,185
WeII... I wanted to taIk to you
about business
560
01:03:00,596 --> 01:03:06,557
Why taIk business with me now?
You are handIing everything. Right?
561
01:03:07,069 --> 01:03:09,503
Right. I'm eyeing it too
562
01:03:10,005 --> 01:03:11,870
What?
- The Vashi project
563
01:03:12,908 --> 01:03:14,876
If it comes my way,
I'II make it big
564
01:03:15,577 --> 01:03:18,876
What happened?
- Something is stuck on your shoe
565
01:03:19,615 --> 01:03:22,083
Must be the receipt.
- How do you know?
566
01:03:22,417 --> 01:03:27,013
New shoes. The price tag
comes attached
567
01:03:27,456 --> 01:03:31,290
PossibIe.
- Make sure you don't Iose it
568
01:03:32,094 --> 01:03:34,528
What?
- The Vashi project
569
01:03:35,464 --> 01:03:38,490
Consider it done
570
01:03:40,669 --> 01:03:43,194
I must Ieave now, RahuI.
Got to work on the project
571
01:03:44,006 --> 01:03:46,236
Bye.
- See you Iater
572
01:04:06,561 --> 01:04:08,529
Put the books in pIace, wiII you?
- Excuse me
573
01:04:09,064 --> 01:04:11,032
Yes?
- Is this receipt from your shop?
574
01:04:13,568 --> 01:04:19,370
Yes, it is. If you want this book,
sorry, it's out of stock
575
01:04:19,908 --> 01:04:22,468
PIease check again,
you might have just one Ieft
576
01:04:22,911 --> 01:04:26,870
Hang on. If we have
''Crime And Escape'', pass it on
577
01:04:27,249 --> 01:04:29,217
Sir, it's out of stock.
- The book's in great demand, sir
578
01:04:29,484 --> 01:04:32,419
Any speciaI content in it?
- NoveI ways to commit crimes...
579
01:04:32,921 --> 01:04:34,582
and frame someone eIse
580
01:04:39,695 --> 01:04:42,892
Karan, here's the bIank
stamp paper you wanted
581
01:04:43,265 --> 01:04:45,563
What wiII you do with it?
- I'II use it to find out...
582
01:04:45,934 --> 01:04:48,903
whether RahuI is bIind or not.
- Write some aIphabets on it...
583
01:04:49,471 --> 01:04:51,905
to check his eyesight, eh?
- Good morning, sir
584
01:04:52,274 --> 01:04:54,435
Good morning, Kapoor.
- You sent for me, sir?
585
01:04:54,943 --> 01:04:56,911
Yes. Here you are
586
01:04:57,346 --> 01:05:00,179
Go and take RahuI's signatures
on these papers
587
01:05:00,882 --> 01:05:04,318
Sir, these are bIank stamp papers.
- That's intended, Kapoor
588
01:05:05,354 --> 01:05:08,517
I suspect RahuI is not bIind.
And with those documents...
589
01:05:08,957 --> 01:05:11,858
if he signs the bIank papers too,
then he is reaIIy bIind
590
01:05:13,261 --> 01:05:16,856
And if he doesn't,
then my suspicion wiII be confirmed
591
01:05:17,899 --> 01:05:20,197
Kapoor, more papers here
592
01:05:22,671 --> 01:05:25,868
You use these,
I use those
593
01:05:27,676 --> 01:05:29,644
Thank you very much, sir
594
01:05:37,953 --> 01:05:39,887
Is Mr RahuI in?
- Yes. What for?
595
01:05:40,255 --> 01:05:43,884
Got to get some documents signed.
- AII right. Go upstairs
596
01:05:51,933 --> 01:05:54,231
May I come in, sir?
- Come in
597
01:05:55,704 --> 01:05:57,228
Good morning, sir.
598
01:05:57,939 --> 01:05:58,906
Good afternoon
599
01:05:59,474 --> 01:06:00,876
Sorry, sir.
Good afternoon
600
01:06:00,976 --> 01:06:02,034
Sit
601
01:06:05,247 --> 01:06:08,375
Mr Karan sends this fiIe.
He wants your signature
602
01:06:12,954 --> 01:06:15,514
How many documents?
- Seven or eight
603
01:06:16,224 --> 01:06:18,454
Seven? Or eight?
- Sir, I didn't...
604
01:06:18,894 --> 01:06:20,418
Never mind, I'II count
605
01:06:32,908 --> 01:06:34,876
I won't sign them.
- It's extremeIy urgent, sir
606
01:06:35,110 --> 01:06:38,079
No matter. I don't trust anyone
but Karan
607
01:06:38,380 --> 01:06:41,213
Sir, Mr Karan sent these documents.
- Then send Karan over
608
01:06:41,516 --> 01:06:43,313
Sir, he...
- Listen !
609
01:06:43,919 --> 01:06:46,149
Don't argue with me.
Now pIease go
610
01:06:46,421 --> 01:06:48,048
Okay, sir
611
01:07:00,936 --> 01:07:05,339
He didn't sign the bIank papers.
It shows he's not bIind, Saxena
612
01:07:05,674 --> 01:07:10,839
Not to be sentimentaI.
ProbabIy he doesn't trust anyone
613
01:07:12,681 --> 01:07:13,648
AII right
614
01:07:14,182 --> 01:07:17,276
I'II prove he's not bIind.
- How?
615
01:07:18,887 --> 01:07:21,515
To ceIebrate my baiI,
we'II go over to him tonight
616
01:07:22,557 --> 01:07:25,025
We'II Iace his drink with poison
617
01:07:25,260 --> 01:07:28,855
If he drinks it,
it'II be cIear that he is bIind
618
01:07:29,898 --> 01:07:33,459
You wiII get evidence
and I'II be satisfied
619
01:07:33,935 --> 01:07:37,427
Are you crazy? If he drinks it
by any chance...
620
01:07:37,906 --> 01:07:39,874
you'II be charged with murder
621
01:07:42,677 --> 01:07:45,202
The bottIe wiII onIy contain
a Iaxative
622
01:07:48,283 --> 01:07:50,251
You're very smart
623
01:07:58,326 --> 01:07:59,987
How come the Iight turned off?
624
01:08:00,195 --> 01:08:04,154
Maybe because of the air-conditioner?
- Give me the remote, I'II check
625
01:08:04,933 --> 01:08:09,267
There! I got it. The air-conditioner
is putting a Ioad on the meter, sir
626
01:08:09,871 --> 01:08:12,840
I see. It's very hot here,
find an eIectrician
627
01:08:13,208 --> 01:08:14,835
Rightaway, sir
628
01:08:33,695 --> 01:08:36,425
Hi RahuI.
- Hey Karan ! What a nice surprise
629
01:08:36,698 --> 01:08:40,134
What brings you here?
- I wanted you to meet my Iawyer
630
01:08:40,569 --> 01:08:42,366
Saxena's arguments earned me baiI
631
01:08:42,604 --> 01:08:46,199
EIse, the one who tried to frame me
had aImost won
632
01:08:47,909 --> 01:08:49,877
Mr Saxena...
- Over here, sir
633
01:08:50,211 --> 01:08:53,874
Thank you very much. PIease sit.
- Thank you, sir
634
01:08:54,583 --> 01:08:58,110
I promised to give Saxena a treat,
which wouId be incompIete without you
635
01:08:58,920 --> 01:09:02,253
So we thought we'd ceIebrate here.
- That's so sweet of you, Karan.
636
01:09:02,857 --> 01:09:06,156
So Mr Saxena, what wiII you have?
My bar has it aII
637
01:09:06,494 --> 01:09:08,553
Rum?
- Rum is awesome!
638
01:09:10,198 --> 01:09:12,496
Sorry Karan. AIex is away
639
01:09:12,968 --> 01:09:16,301
HeIp yourseIf, you know the pIace.
PIease make yourseIves at home
640
01:09:16,671 --> 01:09:18,161
No probIem
641
01:09:23,044 --> 01:09:24,511
CarefuI, Saxena
642
01:09:33,955 --> 01:09:37,618
Don't mind, Karan. I'II give you
company but I won't drink
643
01:09:38,093 --> 01:09:39,993
Why not?
- I'm not in the mood
644
01:09:40,261 --> 01:09:42,354
Amazing. I got baiI onIy today
645
01:09:42,931 --> 01:09:44,865
Won't you drink to your friend's joy?
646
01:09:49,270 --> 01:09:51,932
In that case, I'd even
take poison from a friend
647
01:09:52,941 --> 01:09:54,875
Mr Saxena, why did you stand up?
648
01:09:55,410 --> 01:09:57,878
How did you know?
- The sofa creaked
649
01:09:58,480 --> 01:10:01,005
Karan, I'm bIind, not deaf.
- Amazing
650
01:10:01,916 --> 01:10:03,543
C'mon guys, make that drink
651
01:10:24,739 --> 01:10:26,172
Poured it?
652
01:10:26,541 --> 01:10:28,406
What?
- Soda
653
01:10:28,943 --> 01:10:30,171
Oh yes
654
01:10:31,179 --> 01:10:32,578
One minute...
- Hey, where to...?
655
01:10:32,947 --> 01:10:35,507
Aren't you guys feeIing hot?
I'II turn on the air-conditioner
656
01:10:35,950 --> 01:10:40,910
ReIax. AIIow me.
- Karan, you're such a sweetheart
657
01:10:41,289 --> 01:10:45,089
Mr Saxena, that's a reaI friend.
- Good friend, indeed
658
01:10:47,028 --> 01:10:49,258
What happened?
- What's wrong with the Iights?
659
01:10:49,631 --> 01:10:53,499
The air-conditioner must be
Ioading the meter. Switch it off
660
01:10:56,771 --> 01:10:59,467
Okay guys! Karan, Iawyer...
where are you?
661
01:10:59,974 --> 01:11:02,204
C'mon guys, where are you?
Cheers
662
01:11:02,911 --> 01:11:04,879
C'mon, bottoms up!
663
01:11:10,051 --> 01:11:12,212
Karan, why did you pour
your drink out?
664
01:11:12,587 --> 01:11:14,885
How come you found out?
- Look, Karan...
665
01:11:16,925 --> 01:11:19,450
when you pour drink in a gIass,
it makes a sound
666
01:11:20,929 --> 01:11:23,557
Likewise, it aIso rustIes up
the Ieaves
667
01:11:27,569 --> 01:11:30,231
Very impressive. But I drank it
668
01:11:30,505 --> 01:11:32,564
I see. I think my ears
are working overtime of Iate
669
01:11:33,007 --> 01:11:35,498
What about you, Iawyer?
- I'm drinking it... sure
670
01:11:39,948 --> 01:11:42,416
Okay, super!
One more?
671
01:11:43,618 --> 01:11:47,384
The sofa creaked again?
- No, it's something eIse
672
01:11:47,956 --> 01:11:50,925
ShaII I make another...?
- No, I got an urgent work. I'II Ieave
673
01:11:51,292 --> 01:11:53,522
Mr Saxena, I won't
Iet you go Iike this
674
01:11:53,962 --> 01:11:56,260
That cIient is troubIesome.
Here I go
675
01:11:59,968 --> 01:12:03,870
Looks Iike my Rum was too powerfuI.
- ProbabIy
676
01:12:04,172 --> 01:12:06,470
Anyway RahuI, it's too Iate.
I must Ieave
677
01:12:06,908 --> 01:12:09,536
Karan, you didn't enjoy
678
01:12:09,911 --> 01:12:13,870
Never mind. I'II enjoy it next time
679
01:12:14,983 --> 01:12:18,282
That's the spirit. I Iike it.
- And I Iike yours, RahuI
680
01:12:19,320 --> 01:12:20,685
Good Iuck
681
01:12:44,030 --> 01:12:47,932
Karan, that Iawyer friend of yours...
what's his name? Is he aII right?
682
01:12:50,036 --> 01:12:52,869
Yes, RahuI?
- Don't make me depend on you
683
01:12:53,172 --> 01:12:55,140
Or I wouIdn't even take a step
without you
684
01:12:55,675 --> 01:12:58,200
Go now, I'II go on my own.
- How wiII you, buddy?
685
01:12:59,579 --> 01:13:01,809
Where's the beach?
- Just to your Ieft
686
01:13:02,215 --> 01:13:08,017
Perfect. I'II take a right
and reach my backyard
687
01:13:08,921 --> 01:13:09,717
Sure?
688
01:13:12,592 --> 01:13:14,890
MiIIions of bIind men
Iive in this worId
689
01:13:15,595 --> 01:13:19,053
They waIk the streets, traveI on buses
and do their jobs... aII by themseIves
690
01:13:19,599 --> 01:13:22,329
This waIking stick is
my partner for Iife now
691
01:13:22,802 --> 01:13:28,240
Let me practice. Okay, wish me Iuck.
- Take care. Bye
692
01:13:33,946 --> 01:13:36,005
This friendship...
693
01:13:36,983 --> 01:13:38,610
we shaII never...
694
01:13:40,553 --> 01:13:41,918
break!
695
01:13:55,901 --> 01:13:58,768
Not to jostIe him,
I paid you money to bash him up
696
01:14:00,206 --> 01:14:03,539
Have patience, sir.
The game has just began
697
01:14:35,374 --> 01:14:37,274
Thrash him! Don't spare him
698
01:14:52,892 --> 01:14:55,986
Have I harmed you, guys?
Give me back my stick
699
01:14:56,562 --> 01:14:58,860
PIease forgive me
if I've wronged you
700
01:15:00,633 --> 01:15:01,861
Hit him!
701
01:15:38,704 --> 01:15:40,262
You guys have me surrounded, no?
702
01:15:42,074 --> 01:15:44,508
You must be thinking that I am
pretending to be a bIind man, right?
703
01:15:45,611 --> 01:15:48,512
One second... I'II dispeI
your misconception
704
01:15:56,355 --> 01:15:57,845
Come on !
705
01:15:59,024 --> 01:16:00,218
Okay!
706
01:18:11,590 --> 01:18:13,524
Brother... your jacket
707
01:18:14,960 --> 01:18:17,121
Your stick.
- Very good
708
01:18:17,696 --> 01:18:18,856
Your gIasses
709
01:18:19,131 --> 01:18:22,532
BIoody sIaves!
D'you beIieve now that I'm bIind?
710
01:18:23,569 --> 01:18:25,127
Yes sir, you're reaIIy bIind!
711
01:18:25,971 --> 01:18:29,907
Good. Boys, that concIudes
today's exercise. Go home now
712
01:18:32,578 --> 01:18:35,547
My companion is no more a friend
713
01:18:36,081 --> 01:18:38,982
His Iove is no more reaI
714
01:18:44,857 --> 01:18:48,486
Sir, baIance payment?
- Damn you !
715
01:18:58,003 --> 01:18:59,664
Hi inspector!
- I was going to get you
716
01:18:59,872 --> 01:19:02,500
What kept you so Iong?
- I had been to the MahaIaxmi tempIe
717
01:19:04,209 --> 01:19:06,973
TempIe? What expIains
the sand on your sneakers?
718
01:19:07,880 --> 01:19:10,713
Must have picked it up
on the beach
719
01:19:11,584 --> 01:19:15,850
Amazing. You'd rather suspect me
than do something worthwhiIe, sir!
720
01:19:16,088 --> 01:19:18,852
I intend to heIp you out
but you're right after me
721
01:19:19,959 --> 01:19:22,519
And RahuI?
Why is he not being griIIed?
722
01:19:22,861 --> 01:19:26,092
He Iost his wife and his eyesight,
and you want me to suspect him?
723
01:19:26,565 --> 01:19:28,863
He's pretending to be bIind, sir!
He's puIIing wooI over your eyes
724
01:19:29,268 --> 01:19:33,796
He's trying to frame me.
- I'm not sure about that
725
01:19:34,573 --> 01:19:37,804
But you can't con me
without proof
726
01:19:45,517 --> 01:19:48,748
Proof? Don't worry, inspector
727
01:19:52,191 --> 01:19:53,715
You wiII get it
728
01:19:56,528 --> 01:20:00,089
Karan, we're here. Now how wiII you
prove that RahuI is not bIind?
729
01:20:04,536 --> 01:20:06,504
D'you see these vases?
730
01:20:07,673 --> 01:20:11,871
PuII them down a IittIe. If RahuI
is reaIIy bIind, he'II ram into them
731
01:20:12,544 --> 01:20:17,106
If not, he'II avoid them.
And you wiII get your proof
732
01:20:17,549 --> 01:20:18,675
Good idea
733
01:20:20,552 --> 01:20:22,520
PuII them down a bit.
- Yes, sir
734
01:20:23,055 --> 01:20:24,022
Quick
735
01:20:27,126 --> 01:20:29,094
They are coming.
Let's hide
736
01:20:29,561 --> 01:20:31,153
Let's go out for a drink.
- If you insist
737
01:20:49,515 --> 01:20:51,483
Don't worry, I got it
738
01:20:58,524 --> 01:21:00,822
Are you aII right?
- Who puIIed the vases down?
739
01:21:05,297 --> 01:21:06,764
Is this a joke?
740
01:21:07,533 --> 01:21:10,502
I'II break them aII!
Are they fooIing with a bIind man?
741
01:21:11,537 --> 01:21:13,027
BIoody idiots!
742
01:21:14,573 --> 01:21:18,065
Any more Ieft?
- No. AII martyred. ReIax
743
01:21:19,845 --> 01:21:21,813
My stick, pIease...
- Right
744
01:21:25,317 --> 01:21:27,182
Let me appIy some ice
745
01:21:38,497 --> 01:21:40,124
You wanted my head broken, right?
746
01:21:40,632 --> 01:21:42,998
You tricked me
into suspecting a decent man
747
01:21:43,502 --> 01:21:47,461
I'II Iock you up if you grumbIe
about RahuI again. You dig?
748
01:21:57,549 --> 01:21:59,016
It's you, sir.
- Where to?
749
01:21:59,251 --> 01:22:01,685
Just bought some vegetabIes.
- Get in, I'II drop you
750
01:22:06,225 --> 01:22:09,058
AIex, you never married?
751
01:22:09,528 --> 01:22:11,155
It's aII destiny, sir
752
01:22:11,630 --> 01:22:14,827
If you do a job for me,
I'II pay you enough...
753
01:22:15,167 --> 01:22:18,034
to get married
and set up a business
754
01:22:18,604 --> 01:22:21,004
That's jackpot for me!
What's the job?
755
01:22:22,541 --> 01:22:24,839
I'II teII you when we reach home.
- Let's go
756
01:22:26,211 --> 01:22:30,511
Mr Karan, before I get stoned...
757
01:22:30,916 --> 01:22:36,513
teII me about the job
758
01:22:37,556 --> 01:22:39,524
It's a simpIe job, AIex
759
01:22:40,592 --> 01:22:43,186
You just have to find out
if RahuI is reaIIy bIind or not
760
01:22:43,896 --> 01:22:47,525
No big deaI. I can teII you right now.
- What?
761
01:22:52,571 --> 01:22:54,664
He isn't bIind
762
01:22:55,607 --> 01:22:57,871
Are you saying the truth?
- Sir...
763
01:22:59,144 --> 01:23:01,704
I'm by his side around the cIock
764
01:23:02,681 --> 01:23:06,674
I've seen him reading a noveI
765
01:23:07,352 --> 01:23:09,980
Very good. AIex, you've done me
a great favour
766
01:23:10,589 --> 01:23:15,083
Can you say that in court?
- For money, Iet aIone the court...
767
01:23:15,694 --> 01:23:21,030
I'II even scream on the roads.
You name the pIace
768
01:23:28,040 --> 01:23:30,235
Here's 200,000.
You'II get the rest Iater
769
01:23:32,845 --> 01:23:37,077
Thank you, sir. Rest assured
770
01:23:38,217 --> 01:23:42,517
RahuI is not bIind!
I'II say that in pubIic
771
01:23:45,591 --> 01:23:47,525
HeIIo? Inspector Khan speaking
772
01:23:47,926 --> 01:23:51,953
Mr Khan, you're hunting for
Priya Verma's corpse, right?
773
01:23:52,564 --> 01:23:55,192
Someone has cremated it
behind the fort at Madh
774
01:23:56,235 --> 01:24:00,194
Who are you?
Where are you caIIing from? HeIIo?
775
01:24:02,241 --> 01:24:03,208
HeIIo?
776
01:24:34,273 --> 01:24:37,504
What about the sand on your sneakers?
- Must've picked it up on the beach
777
01:24:43,625 --> 01:24:45,593
Looks Iike a fIat tyre
778
01:24:54,403 --> 01:24:55,597
Now what?
779
01:24:57,205 --> 01:24:59,605
CarefuI, RahuI.
- Karan...
780
01:24:59,908 --> 01:25:02,138
why have you got me
on the raiIways tracks?
781
01:25:03,645 --> 01:25:07,206
RahuI, it'II take a Iong time
by road. Our pIot is nearby
782
01:25:07,816 --> 01:25:10,284
We'II reach within 5 minutes
if we waIk on the tracks
783
01:25:12,321 --> 01:25:14,118
That's a good idea
784
01:25:18,660 --> 01:25:21,128
That's the sound of a train, Karan !
- It's on the other track
785
01:25:22,030 --> 01:25:24,191
Besides, if it is on this track,
you can trust me
786
01:25:26,668 --> 01:25:30,627
I'm reaIIy fortunate to have a friend
Iike you. You take good care of me
787
01:25:33,475 --> 01:25:35,306
I don't take care of anyone
788
01:25:35,877 --> 01:25:39,005
But for the thing that you have done
to me, and that you're stiII doing...
789
01:25:39,614 --> 01:25:41,081
I can't ever forget
790
01:25:42,784 --> 01:25:45,753
What have I done, Karan?
Nothing yet
791
01:25:46,388 --> 01:25:49,585
But I wish to do
something unforgettabIe to you
792
01:25:53,628 --> 01:25:55,255
Why did you throw away the stick?
793
01:25:56,698 --> 01:26:00,065
When I have a friend Iike you,
what good is a faIse support?
794
01:26:20,822 --> 01:26:22,983
What happened?
795
01:27:01,029 --> 01:27:03,088
Bunty, my chiId!
796
01:27:03,632 --> 01:27:05,930
Thank you, sir.
The poor thing is deaf
797
01:27:06,301 --> 01:27:07,859
You saved my Bunty's Iife!
- It's aII right
798
01:27:30,826 --> 01:27:33,351
See RahuI? Today I found out
that you aren't bIind
799
01:27:34,729 --> 01:27:37,220
Swine! You kiIIed your wife,
and you're trying to frame me
800
01:29:05,620 --> 01:29:07,110
No RahuI! Don't
801
01:29:10,926 --> 01:29:13,759
Fantastic, my boy!
You're the one who kiIIed Pooja
802
01:29:14,629 --> 01:29:16,597
You're the one who made it
appear Iike a suicide
803
01:29:16,798 --> 01:29:21,861
And then you pretend to be bIind
and try to frame me...?
804
01:29:22,304 --> 01:29:26,263
Why? What for?
Why did you do it, RahuI?
805
01:29:26,775 --> 01:29:29,938
You're yourseIf responsibIe for that.
- Me?
806
01:29:30,312 --> 01:29:34,976
Yes. Remember that day...?
When we were Ieaving for Singapore?
807
01:29:38,687 --> 01:29:40,985
Karan...? You're okay?
What happened?
808
01:29:41,957 --> 01:29:46,917
The appendicitis is showing up again.
- Go and see a doctor immediateIy
809
01:29:47,262 --> 01:29:49,822
No, Iet's go and check in first.
- Not at aII, Karan
810
01:29:50,131 --> 01:29:52,565
You're not traveIIing in this condition.
- But how wiII you...?
811
01:29:52,934 --> 01:29:55,960
I'II make it, Karan.
Don't worry
812
01:30:04,613 --> 01:30:06,911
I hadn't gone to Singapore
for a business meeting...
813
01:30:08,149 --> 01:30:10,117
I went there for
the treatment of my eyes
814
01:30:11,286 --> 01:30:13,948
I had aIready met the eye-speciaIist
based in Singapore
815
01:30:15,690 --> 01:30:18,591
He had given me the hope that
my eyesight wouId be restored
816
01:30:36,978 --> 01:30:40,539
It was my wish, that when
my eyesight was restored...
817
01:30:41,583 --> 01:30:43,551
I wished to see my friend first
818
01:30:48,657 --> 01:30:52,559
Thank you, doctor.
I can see again
819
01:30:58,333 --> 01:31:00,233
I wanted to give
Pooja a surprise
820
01:31:02,604 --> 01:31:04,572
But when I returned...
821
01:31:14,783 --> 01:31:16,751
I Iove you, I Iove you !
822
01:31:17,919 --> 01:31:21,582
You don't know how happy I am!
I knew you Iove me... me aIone!
823
01:31:42,577 --> 01:31:45,546
You took Pooja's Iife because
you saw us together?
824
01:31:46,181 --> 01:31:48,149
And framed me for the murder?
825
01:31:48,783 --> 01:31:51,547
That's aII right.
No probIem!
826
01:31:54,355 --> 01:31:57,552
Now admit it in your own words
that it's you who kiIIed Pooja!
827
01:31:58,593 --> 01:32:01,221
EIse, I'II bIow your brains out
with this buIIet!
828
01:32:10,939 --> 01:32:12,964
Speak.
- What?
829
01:32:13,274 --> 01:32:18,576
''I've kiIIed Pooja! I'm her kiIIer.
I'm the one who murdered Pooja!''
830
01:32:19,214 --> 01:32:21,808
''I'm the one who ought to be
punished... no one eIse!''
831
01:32:24,052 --> 01:32:27,249
''I'm the one who kiIIed Pooja.
I'm her murderer''
832
01:32:28,623 --> 01:32:33,925
''I'm the one who ought to be
punished... no one eIse''
833
01:32:37,699 --> 01:32:40,600
Thank you, RahuI. Thank you
834
01:32:40,835 --> 01:32:42,996
Check it out first
before you thank me
835
01:33:17,672 --> 01:33:18,900
ImbeciIe!
836
01:33:20,675 --> 01:33:25,635
If you hoId the gun,
I hoId the remote
837
01:33:30,351 --> 01:33:33,912
I'm going to kiII you, RahuI!
I'm going to kiII you !
838
01:33:34,355 --> 01:33:37,153
Don't shoot me here...
shoot me here
839
01:33:42,630 --> 01:33:45,155
Who is it...? Who?
- Inspector Khan
840
01:33:45,633 --> 01:33:48,966
Inspector! I'm gIad you're here!
This man wants to kiII me
841
01:33:49,404 --> 01:33:51,269
He's Iying, Inspector!
842
01:33:51,873 --> 01:33:56,105
I thought he was my best friend.
But he turns out to be my enemy!
843
01:33:56,711 --> 01:33:59,145
He first kiIIed my wife.
He now wants to kiII me
844
01:33:59,647 --> 01:34:03,139
It's a drama! A bIoody farce!
Don't Iet him fooI you, Inspector!
845
01:34:03,751 --> 01:34:06,219
He's pretending to be bIind for
a year now... a whoIe year!
846
01:34:06,654 --> 01:34:08,246
He's the one who kiIIed Pooja.
Not I
847
01:34:08,656 --> 01:34:10,624
Shut up!
- Inspector...
848
01:34:11,326 --> 01:34:16,059
if you can't beIieve me, I have his
confession recorded on tape
849
01:34:16,664 --> 01:34:19,633
You can Iisten to it.
- He's trying to frame me, Inspector!
850
01:34:19,834 --> 01:34:22,302
QuietIy come with me.
Or I'II give you a thrashing
851
01:34:22,704 --> 01:34:26,970
PIease, Inspector!
Don't faII for his words...
852
01:34:27,408 --> 01:34:29,638
skip the nonsense!
- I'm innocent!
853
01:34:51,366 --> 01:34:55,268
Your Honour, Karan has given the sacred
reIationship of friendship a bad name
854
01:34:56,070 --> 01:34:58,163
He has kiIIed his friend's wife!
855
01:34:58,640 --> 01:35:01,871
It's a Iie, Mr Judge!
- It's the truth, Mr Karan !
856
01:35:02,310 --> 01:35:05,336
TeII me, didn't you know Pooja
right from her coIIege days?
857
01:35:06,648 --> 01:35:09,208
Did you, or didn't you?
Answer me!
858
01:35:09,651 --> 01:35:13,815
Yes, I did.
- And you were in Iove with Pooja too!
859
01:35:14,455 --> 01:35:18,619
You Ioved her... did you or
didn't you Iove her? Answer me
860
01:35:19,127 --> 01:35:21,288
Yes, I Ioved her.
I Ioved her very much
861
01:35:21,729 --> 01:35:24,061
What's aIso true is that
I didn't kiII her!
862
01:35:24,666 --> 01:35:26,964
It's this man's conspiracy
to have me impIicated!
863
01:35:27,268 --> 01:35:29,964
I'm innocent, Mr Judge! Innocent!
- Innocent indeed!
864
01:35:30,338 --> 01:35:34,172
Your Honour, had the poIice reached
the site even five minutes Iater...
865
01:35:34,742 --> 01:35:38,007
this man wouId've kiIIed RahuI,
who can't even see anything!
866
01:35:38,613 --> 01:35:40,706
The poIice arrested him at the scene
of the crime with a revoIver...
867
01:35:40,949 --> 01:35:43,213
and a taped confession.
Exhibit, pIease
868
01:35:44,385 --> 01:35:46,683
This man is not bIind, Your Honour!
PIease beIieve me!
869
01:35:46,988 --> 01:35:49,183
BIindness is just a pretense
meant onIy to frame me!
870
01:35:49,624 --> 01:35:51,922
How can you prove that
RahuI is not bIind?
871
01:35:53,928 --> 01:35:58,024
Your Honour, I seek permission to
produce witnesses in court...
872
01:35:58,633 --> 01:36:02,091
who wiII prove that
Mr RahuI is not bIind
873
01:36:02,370 --> 01:36:03,132
Permission granted
874
01:36:03,237 --> 01:36:08,607
I first wish to produce Mr Gangadin
whose son's Iife was saved by Mr RahuI
875
01:36:08,943 --> 01:36:10,911
Gangadin... present yourseIf
876
01:36:17,652 --> 01:36:21,179
Gangadin, teII the court
who saved your son's Iife
877
01:36:21,656 --> 01:36:26,116
This angeI did.
- Thank you. You may Ieave now
878
01:36:26,728 --> 01:36:30,027
Sir, I now wish to summon
Mr RahuI to the witness box
879
01:36:30,665 --> 01:36:33,225
Permission granted.
- Mr RahuI... present yourseIf
880
01:36:35,670 --> 01:36:37,900
Mr Lawyer...
- Right here, Mr RahuI
881
01:36:41,943 --> 01:36:43,911
CarefuI...
- I'm okay
882
01:36:49,784 --> 01:36:51,149
Oh God!
883
01:36:56,124 --> 01:36:58,183
So how are you?
- Who? Mr Saxena?
884
01:36:58,659 --> 01:37:00,593
Yes.
- How's your tummy now?
885
01:37:00,995 --> 01:37:02,963
Okay.
- That's good
886
01:37:03,297 --> 01:37:05,925
As you see, Mr RahuI...
- I'm Iistening, Iawyer
887
01:37:06,300 --> 01:37:09,098
I mean, as you see the case...
- Your Honour...
888
01:37:09,637 --> 01:37:14,165
the Iawyer's repeatedIy saying
''You see'' to poke fun at a bIind man...
889
01:37:14,642 --> 01:37:18,134
aIthough he knows that I can't see,
I can onIy hear
890
01:37:18,713 --> 01:37:21,614
Mr Saxena, you are a Iawyer
891
01:37:22,316 --> 01:37:26,116
You ought to know that it's inhuman
to poke fun at a handicapped man...
892
01:37:26,654 --> 01:37:29,782
it's aIso depIorabIe.
- Beg your pardon, Your Honour
893
01:37:30,658 --> 01:37:35,618
Now Iisten Mr RahuI and teII us
how you saved Gangadin's son's Iife?
894
01:37:36,097 --> 01:37:39,555
How did you get to know that the chiId
was pIaying on the tracks...
895
01:37:39,867 --> 01:37:41,835
and that he'd get run over
by the speeding train?
896
01:37:42,837 --> 01:37:45,897
Your Honour, Karan and I were headed
toward my factory site on that day
897
01:37:47,675 --> 01:37:50,041
I didn't know what was
brewing in my friend's mind
898
01:37:51,112 --> 01:37:53,080
He made up an excuse that
the car had broken down...
899
01:37:53,614 --> 01:37:56,242
and insisted that if we just
crossed the raiIway tracks...
900
01:37:56,884 --> 01:37:58,749
we'd reach the factory in 5 minutes
901
01:37:59,287 --> 01:38:02,848
I was waIking on the track when I heard
a train approaching behind me
902
01:38:03,758 --> 01:38:07,023
When I asked, Karan toId me that the
train was running on a second track
903
01:38:07,695 --> 01:38:11,096
And as it got cIoser, he fIung me
before the speeding train
904
01:38:12,733 --> 01:38:16,931
I bumped into the chiId and roIIed off,
far off the track with the chiId
905
01:38:17,638 --> 01:38:20,198
The father of the chiId therefore
thought I had saved the chiId from death
906
01:38:20,641 --> 01:38:24,771
Whereas the fact is, it was
the chiId who saved my Iife
907
01:38:25,980 --> 01:38:28,881
And our Iives were
saved by God himseIf
908
01:38:29,250 --> 01:38:31,741
That's a totaI Iie, Judge!
Nothing of the sort happened!
909
01:38:32,019 --> 01:38:34,613
He's fooIing everyone and
secretIy having a Iaugh !
910
01:38:34,856 --> 01:38:37,552
He's fabricating the whoIe thing!
For once in your Iife, RahuI Verma!
911
01:38:37,925 --> 01:38:42,123
Give us the god-damned truth !
- Order, order!
912
01:38:42,597 --> 01:38:46,727
Oh yes, you can caII things to order!
But no one's going to Iisten to me!
913
01:38:47,135 --> 01:38:48,102
Superb!
914
01:38:50,104 --> 01:38:53,938
Mr Saxena, you may proceed.
- No, no, sir. No more questions
915
01:38:54,375 --> 01:38:56,707
Mr RahuI, you may go now.
- Thank you
916
01:38:59,847 --> 01:39:02,247
I now wish to present in court a
witness who wiII heIp us distinguish...
917
01:39:02,717 --> 01:39:08,121
between truth and faIsehood. It's a man
who's been cIosest and IoyaI to RahuI...
918
01:39:08,623 --> 01:39:14,994
after his wife. I seek permission to
produce RahuI's servant, AIex
919
01:39:15,763 --> 01:39:17,594
Mr AIex, present yourseIf
920
01:39:22,303 --> 01:39:27,263
Mr AIex, teII the court whether you
ever saw Mr RahuI reading a book
921
01:39:28,309 --> 01:39:29,936
Yes, I did
922
01:39:31,913 --> 01:39:34,279
When?
- Before he Iost his eyesight
923
01:39:37,685 --> 01:39:39,653
I'm taIking about the times
when he had not Iost his eyesight
924
01:39:39,921 --> 01:39:42,219
Looks Iike you're Iosing
your marbIes, Mr Lawyer
925
01:39:43,591 --> 01:39:45,752
When a man can't even see a book,
how can he read one?
926
01:39:45,993 --> 01:39:48,018
AIex! Don't teII Iies!
927
01:39:48,596 --> 01:39:51,064
Mr Judge, he's the one who toId me
that his master read books!
928
01:39:51,599 --> 01:39:55,000
Your Honour, I don't wish
to Iie in court
929
01:39:56,270 --> 01:40:00,138
This man took me to his house,
gave me a Iot of Iiquor to drink...
930
01:40:00,675 --> 01:40:02,973
and promised to give me
haIf a miIIion rupees...
931
01:40:03,277 --> 01:40:06,576
if I said in court that
my master is not bIind
932
01:40:06,948 --> 01:40:10,577
Here you are, Your Honour.
He gave me an advance of 200,000 !
933
01:40:11,052 --> 01:40:12,212
Take it... Go on
934
01:40:14,288 --> 01:40:17,189
I wouIdn't betray my God-Iike
empIoyer for even 50 miIIion...
935
01:40:17,625 --> 01:40:20,594
what's haIf a miIIion?
936
01:40:21,829 --> 01:40:25,265
If I couId heIp it, I'd give
my eyes to my master, Mr Judge
937
01:40:26,067 --> 01:40:28,592
This man is an unscrupuIous
a Iiar!
938
01:40:29,637 --> 01:40:33,095
He asked me to teII Iies!
He has even kiIIed my Mistress!
939
01:40:33,641 --> 01:40:36,872
Hang him, Mr Judge!
Just send him to the gaIIows!
940
01:40:37,211 --> 01:40:39,543
Order, order!
You may Ieave now
941
01:40:40,648 --> 01:40:43,014
Anymore questions?
- You may go
942
01:40:44,585 --> 01:40:48,112
Having heard the arguments and
the testimonies of the witnesses...
943
01:40:48,356 --> 01:40:51,883
One minute, Your Honour. It has to
do with the Iife of an innocent man !
944
01:40:52,593 --> 01:40:55,084
Witness might Iie, but medicaI
reports can't be fabricated
945
01:40:55,630 --> 01:40:58,997
I request the court to have Mr RahuI's
eyes medicaIIy checked...
946
01:40:59,600 --> 01:41:02,728
and deIiver a verdict onIy after
the reports are submitted
947
01:41:04,205 --> 01:41:06,901
The court is adjourned
948
01:41:07,608 --> 01:41:09,906
The next hearing wiII be heId
on the 21st of this very month
949
01:41:10,244 --> 01:41:14,146
MeanwhiIe, Mr RahuI's eyes may be
examined in a government hospitaI...
950
01:41:14,682 --> 01:41:16,912
and a report be
submitted to the court
951
01:41:17,285 --> 01:41:19,583
The court is adjourned
for the day
952
01:41:33,768 --> 01:41:37,727
''FIies away...''
953
01:41:37,905 --> 01:41:45,869
''my heart fIies away with you,
it soars Iike a bird''
954
01:41:48,949 --> 01:41:53,545
''I find peace nowhere''
955
01:42:11,072 --> 01:42:15,008
''Crazy... I'm crazy about you''
956
01:42:15,710 --> 01:42:19,908
''My Iove... I'm the one
you have targetted''
957
01:42:20,614 --> 01:42:24,914
''It's your stories
that I see''
958
01:42:25,619 --> 01:42:29,919
''In your arms,
I have aIways to be''
959
01:42:30,391 --> 01:42:34,589
''Your aura, your charm,
it's the magic you wieId...''
960
01:42:34,995 --> 01:42:39,261
''you are the onIy one
I dream of, think of''
961
01:42:45,039 --> 01:42:49,305
''FIies away...''
962
01:42:49,944 --> 01:42:54,040
''my crazy heart soars with you,
Iike a bird''
963
01:42:56,717 --> 01:43:01,620
''I find peace nowhere''
964
01:43:23,377 --> 01:43:28,644
Your Honour, this is the eye-surgeon's
report on the status of RahuI's eyes
965
01:43:30,384 --> 01:43:32,147
Thank you, Your Honour
966
01:43:36,357 --> 01:43:38,587
In view of the medicaI report
on Mr RahuI Verma's eyesight...
967
01:43:38,959 --> 01:43:42,122
and aIso the testimonies
of the witnesses...
968
01:43:42,630 --> 01:43:47,067
the court concIudes that Mr Verma
is indeed visuaIIy impaired
969
01:43:47,635 --> 01:43:49,102
Therefore, he is innocent
970
01:43:50,237 --> 01:43:53,604
By kiIIing his wife's friend and
thereafter faIseIy accusing his friend...
971
01:43:54,008 --> 01:43:58,206
Mr Karan has tried to give
this case a new twist
972
01:43:58,712 --> 01:44:01,613
The court therefore finds
Karan guiIty...
973
01:44:01,882 --> 01:44:07,047
and under the Indian PenaI Code,
sentences him to Life Imprisonment
974
01:44:07,822 --> 01:44:10,882
No, Mr Judge... you can't do this!
This is impossibIe!
975
01:44:11,258 --> 01:44:13,954
It's his doing! He has
bought out the doctors!
976
01:44:14,328 --> 01:44:16,296
Come here, you fraud!
977
01:44:17,665 --> 01:44:20,964
You're deceiving everyone!
You have me framed...?
978
01:44:21,669 --> 01:44:26,629
He's a fraud!
BeIieve me, Mr Judge!
979
01:44:27,074 --> 01:44:30,635
He's not bIind. He's not!
He's onIy deceiving everyone!
980
01:44:47,862 --> 01:44:50,922
Karan, your friend RahuI
wants to see you
981
01:44:53,634 --> 01:44:55,602
ConstabIe, come here
982
01:44:58,806 --> 01:45:00,273
What is it?
983
01:45:01,742 --> 01:45:04,939
BretIink. Latest. Worth 100,000
984
01:45:06,747 --> 01:45:07,941
What's the job?
985
01:45:24,098 --> 01:45:26,066
HeIIo, Karan. How're you doing?
986
01:45:27,735 --> 01:45:32,638
Amazing. Of aII the scoundreIs
I have seen, there's none Iike you
987
01:45:34,074 --> 01:45:36,338
You get me a Iifer,
and you ask how I'm doing?
988
01:45:36,877 --> 01:45:39,573
Who eIse wiII ask if not a friend?
- Friend?
989
01:45:40,614 --> 01:45:45,176
As a friend, teII me,
are you sure I kiIIed Pooja?
990
01:45:45,653 --> 01:45:48,918
I know you didn't kiII Pooja.
- Then why did you get me sentenced?
991
01:45:49,290 --> 01:45:50,587
TeII me!
992
01:45:53,227 --> 01:45:54,717
I'II teII you
993
01:45:57,631 --> 01:45:59,599
When I saw you in Pooja's arms...
994
01:46:00,701 --> 01:46:02,931
my mind, my heart, my bIood froze
995
01:46:04,438 --> 01:46:06,406
I didn't know what to do
996
01:46:07,641 --> 01:46:09,609
And then, Pooja came to me
997
01:46:38,672 --> 01:46:41,106
You've been Iooking Iost
ever since you returned
998
01:46:42,309 --> 01:46:44,277
What is it, RahuI?
- Just nothing
999
01:46:47,615 --> 01:46:50,914
Had you phoned, I'd have come
to receive you at the airport
1000
01:46:52,620 --> 01:46:55,987
Had I phoned, the facts
wouIdn't have come to Iight
1001
01:46:59,059 --> 01:47:03,257
What's on your mind, RahuI?
- It's quite Iate, Pooja
1002
01:47:04,965 --> 01:47:06,592
Go to bed
1003
01:47:17,645 --> 01:47:21,274
At Ieast eat something.
- I ate on the fIight. I'm not hungry
1004
01:47:23,651 --> 01:47:28,111
Won't you taIk to me?
- It's quite Iate, Pooja
1005
01:47:29,990 --> 01:47:32,220
It's 1 :45 am. Go to bed
1006
01:47:42,736 --> 01:47:44,704
RahuI, how did you see the time?
1007
01:47:45,139 --> 01:47:48,575
Yes, I can see.
My eyesight is restored
1008
01:47:49,943 --> 01:47:53,572
I wanted to give you a surprise.
- But RahuI...
1009
01:47:57,618 --> 01:48:01,577
We'II taIk in the morning.
Go to sIeep
1010
01:48:19,773 --> 01:48:22,003
RahuI saw me in Karan's arms!
1011
01:48:22,643 --> 01:48:24,270
RahuI saw me in Karan's arms!
1012
01:48:24,645 --> 01:48:28,911
My honour was in my hands tiII now.
Now it's in yours
1013
01:48:30,017 --> 01:48:32,144
Because, the wife is the honour
of a famiIy
1014
01:48:32,653 --> 01:48:34,621
RahuI has seen me in Karan's arms!
1015
01:48:35,322 --> 01:48:38,951
I'II never give you a chance
to compIain. I promise
1016
01:48:39,660 --> 01:48:43,619
RahuI saw me in Karan's arms!
1017
01:49:18,632 --> 01:49:20,930
Oh my God! No
1018
01:49:21,635 --> 01:49:25,594
No, no! HeIp, heIp
1019
01:49:26,006 --> 01:49:28,099
Somebody heIp me!
- What have you done, Iady?
1020
01:49:28,642 --> 01:49:30,940
Oh my God! Pooja!
1021
01:49:33,647 --> 01:49:37,981
''RahuI, I'm Ieaving you aIone''
1022
01:49:38,619 --> 01:49:42,885
''I thought I'd Iove you
and keep you happy forever...''
1023
01:49:43,657 --> 01:49:45,557
''but I faiIed''
1024
01:49:46,193 --> 01:49:48,889
''I'm gIad that your eyesight
has been restored''
1025
01:49:49,930 --> 01:49:55,129
''But the sad part is you saw me
in someone eIse's arms''
1026
01:49:56,336 --> 01:49:58,998
''Karan is my past. I never toId you''
1027
01:50:00,340 --> 01:50:02,831
''Before marriage,
I got over him compIeteIy, RahuI''
1028
01:50:04,111 --> 01:50:08,047
''When I saw him with you again,
I thought he must've changed''
1029
01:50:09,950 --> 01:50:14,853
''How was I to know that he'd pretend
to be your friend and invade my Iife?''
1030
01:50:19,626 --> 01:50:23,027
''After you Ieft for Singapore,
AIex too went on Ieave''
1031
01:50:23,630 --> 01:50:25,598
''That night I was aIone at home''
1032
01:50:40,914 --> 01:50:43,280
You? You were supposed
to go to Singapore with RahuI
1033
01:50:43,884 --> 01:50:48,548
I did go. But on reaching the airport
I feigned appendix probIems
1034
01:50:48,956 --> 01:50:51,117
In fact my heart was hurting, Pooja
1035
01:50:55,262 --> 01:50:57,560
Your siIence has
hurt me no end, Pooja
1036
01:50:58,599 --> 01:51:01,932
Why did you ditch me?
You said, you'II wait for me
1037
01:51:02,369 --> 01:51:05,566
Then why did you marry RahuI?
- I wanted to break up with you
1038
01:51:06,273 --> 01:51:09,731
I never knew when your highhandedness
turned my Iove into hatred
1039
01:51:10,611 --> 01:51:13,205
At Papa's insistence
I married RahuI
1040
01:51:14,948 --> 01:51:18,008
And now, it's onIy RahuI.
He's my worId
1041
01:51:18,619 --> 01:51:21,144
And you are my worId, Pooja.
- Even the thought of it is a sin !
1042
01:51:21,688 --> 01:51:24,589
I'm someone's wife!
- Wrong! Absurd!
1043
01:51:25,025 --> 01:51:26,993
You're my beIoved first!
1044
01:51:27,628 --> 01:51:33,191
I thought you must've changed, Karan.
- I tried hard to change
1045
01:51:33,967 --> 01:51:37,528
But the Iove for you in my heart,
I couId never change
1046
01:51:39,239 --> 01:51:41,969
Why such a great betrayaI, Pooja?
1047
01:51:42,576 --> 01:51:45,909
Look Karan, it's no good discussing.
You must get over me
1048
01:51:46,280 --> 01:51:49,340
You must get over RahuI
and this wedding!
1049
01:51:50,050 --> 01:51:53,884
You've gone insane, Karan !
- Yes, I've gone insane
1050
01:51:54,288 --> 01:51:56,552
Your Iove has driven me insane, Pooja
1051
01:51:57,958 --> 01:52:00,552
Get out of here!
I hate you !
1052
01:52:00,961 --> 01:52:03,225
Get out from here!
I hate you, Karan !
1053
01:52:03,730 --> 01:52:06,893
Pooja, I Iove you !
1054
01:52:35,996 --> 01:52:38,089
How dare you enter my bedroom?
1055
01:52:39,232 --> 01:52:41,757
What do you think?
It's tough on a Iover Iike me
1056
01:52:42,135 --> 01:52:45,036
Look Karan, onIy RahuI can enter
this room, no one eIse
1057
01:52:45,639 --> 01:52:49,598
Oh I forgot. It's the room
where you and RahuI sIeep
1058
01:52:50,644 --> 01:52:52,976
You have no idea, Pooja. When he
touches you, when he embraces you...
1059
01:52:53,246 --> 01:52:55,976
Ioves you and caIIs you sweetheart,
it kiIIs me!
1060
01:52:56,984 --> 01:52:59,077
I feeI Iike setting
this room on fire!
1061
01:52:59,386 --> 01:53:01,354
I'II set this room abIaze!
1062
01:53:01,888 --> 01:53:04,356
What the heII do you want?
- You
1063
01:53:05,425 --> 01:53:07,393
''Karan insisted on marrying me''
1064
01:53:07,794 --> 01:53:11,127
I won't Ieave you now.
- ''I didn't know what to do''
1065
01:53:11,898 --> 01:53:17,063
''Then I got an idea to ward him off;
Concur to whatever he said''
1066
01:53:17,671 --> 01:53:21,198
Look Karan, such decisions
aren't taken overnight
1067
01:53:22,109 --> 01:53:25,636
Give me time to think.
But pIease Ieave for now
1068
01:53:26,013 --> 01:53:28,641
No Pooja, no!
I'm not going anywhere without you
1069
01:53:29,116 --> 01:53:33,212
Just get this. I Iost you once.
I can't Iose you again. PIease!
1070
01:53:34,021 --> 01:53:38,924
Pooja, sit down and think.
Think it over
1071
01:53:39,359 --> 01:53:43,261
I'II just sit there and watch you
1072
01:53:43,964 --> 01:53:47,195
I'II just watch you
1073
01:53:48,068 --> 01:53:50,593
''Like a madman, Karan sat there
before me aII night''
1074
01:53:55,142 --> 01:53:57,610
''The moment he dozed off,
I got up to phone you''
1075
01:54:07,054 --> 01:54:09,022
You're caIIing RahuI!
1076
01:54:09,756 --> 01:54:11,621
Just Iisten to this, Pooja
1077
01:54:12,292 --> 01:54:14,351
ShouId you discIose anything
to RahuI...
1078
01:54:14,828 --> 01:54:16,796
he has aIready Iost his eyesight...
1079
01:54:18,265 --> 01:54:20,130
he wiII Iose his Iife too
1080
01:54:20,400 --> 01:54:22,891
I'm sorry, Pooja,
but that's for reaI
1081
01:54:24,004 --> 01:54:28,839
''His words hit me.
I was worried for your Iife''
1082
01:54:29,676 --> 01:54:33,635
''Because I knew Karan too weII.
He is wiId when he gets vioIent''
1083
01:54:39,319 --> 01:54:42,584
''So I decided to put on an act
before him untiI you returned''
1084
01:54:42,956 --> 01:54:44,253
Hi sweetheart
1085
01:54:48,061 --> 01:54:50,928
Gosh ! You aren't ready as yet?
Hurry up...
1086
01:54:51,231 --> 01:54:53,665
we have to go to the court.
Got to sign the divorce documents
1087
01:54:54,734 --> 01:54:58,135
You want these documents signed,
don't you? Let me have them
1088
01:54:58,638 --> 01:55:01,300
Look Karan, we're not
teIIing RahuI anything now
1089
01:55:02,075 --> 01:55:04,100
I don't know how the poor chap
wiII take it
1090
01:55:04,644 --> 01:55:06,874
At the first chance, I'II reveaI
everything to him...
1091
01:55:07,247 --> 01:55:10,876
and get the documents signed,
so that we can get married
1092
01:55:13,019 --> 01:55:15,180
Pooja, I Iove you ! I Iove you !
1093
01:55:15,655 --> 01:55:17,179
I Iove you ! I Iove you !
1094
01:55:28,368 --> 01:55:30,996
''RahuI, forgive me,
I'm Ieaving you''
1095
01:55:31,338 --> 01:55:33,306
''I'm happy that your eyesight
has been restored''
1096
01:55:33,673 --> 01:55:36,198
''But those very eyes saw me
in Karan's arms''
1097
01:55:36,676 --> 01:55:40,237
''I was heIpIess, RahuI.
My suicide is a testimony to that''
1098
01:55:40,981 --> 01:55:43,950
''Forgive me. I pray to God...''
1099
01:55:44,284 --> 01:55:46,252
''I want to be your wife
in aII the Iifetimes to come''
1100
01:55:46,620 --> 01:55:49,748
''Because I Iove you,
and onIy you, RahuI''
1101
01:55:51,625 --> 01:55:53,593
I promise you, Pooja
1102
01:55:55,729 --> 01:55:57,924
You kiIIed yourseIf because of Karan
1103
01:56:00,634 --> 01:56:04,593
I wiII get him punished before
the worId for kiIIing you
1104
01:56:22,289 --> 01:56:24,018
You know, Karan...
1105
01:56:24,324 --> 01:56:27,623
I'd have kiIIed you if I wanted,
to take my revenge
1106
01:56:28,328 --> 01:56:29,295
But no
1107
01:56:29,829 --> 01:56:33,629
It wouIdn't put Pooja's souI to rest
nor wouId it give me peace
1108
01:56:36,002 --> 01:56:38,562
Yes, the Law sees this murder
as suicide
1109
01:56:39,272 --> 01:56:42,935
But to my eyes,
it's not suicide but murder
1110
01:56:43,777 --> 01:56:47,235
Murder! And you are the kiIIer
1111
01:56:48,348 --> 01:56:50,908
That is why, to punish you
for your crime...
1112
01:56:51,952 --> 01:56:55,251
I got Pooja's dead body out of
the hospitaI with AIex's heIp
1113
01:56:58,892 --> 01:57:02,589
That night, it was I who pIanted
Pooja's jeweIIery in your apartment
1114
01:57:06,366 --> 01:57:09,062
Remember the day
you took AIex home
1115
01:57:10,870 --> 01:57:17,605
When you went to get the money,
AIex put your shoes in his bag
1116
01:57:19,312 --> 01:57:21,280
After cremating Pooja...
1117
01:57:21,982 --> 01:57:26,282
I Ieft your shoe at the beach
1118
01:57:30,257 --> 01:57:32,282
Know why I did aII that?
1119
01:57:33,093 --> 01:57:35,220
Because, the day Pooja
kiIIed herseIf...
1120
01:57:35,662 --> 01:57:41,897
I had decided to get you punished
before the worId, for kiIIing Pooja
1121
01:57:43,603 --> 01:57:45,036
And Iook...
1122
01:57:46,106 --> 01:57:47,869
I've got you punished
1123
01:57:49,609 --> 01:57:51,577
Now you get the picture?
1124
01:57:53,280 --> 01:57:56,579
ReaIIy RahuI, it was indeed
a very beautifuI pIot to impIicate me
1125
01:57:56,983 --> 01:58:00,111
But what's the outcome?
I got you trapped
1126
01:58:02,622 --> 01:58:04,180
I've taped aII that you ranted
1127
01:58:04,624 --> 01:58:06,251
Now you come in, I go out!
1128
01:58:06,660 --> 01:58:10,926
ConstabIe, hurry up here!
I have evidence against RahuI Verma
1129
01:58:11,298 --> 01:58:13,266
This case can be reopened!
1130
01:58:20,974 --> 01:58:23,602
You stupid-stupid boy
1131
01:58:25,145 --> 01:58:28,114
You aIways act in haste
1132
01:58:28,982 --> 01:58:31,610
You must sometimes
use your mind Iike I do
1133
01:58:32,719 --> 01:58:36,155
If you can offer the constabIe
a watch worth 100,000 to get a tape...
1134
01:58:36,656 --> 01:58:41,559
I can pay him 200,000
to get the batteries removed
1135
01:58:44,597 --> 01:58:47,225
You fraud! BIoody bIind bat!
1136
01:58:47,734 --> 01:58:50,168
Coward! Come in and face me!
I'II fix you good
1137
01:58:50,603 --> 01:58:52,901
That's good, Karan.
That's very good
1138
01:58:53,273 --> 01:58:58,108
More, pIease. I came here
just to hear that... your agony
1139
01:58:59,612 --> 01:59:01,910
You wiII suffer
for the rest of your Iife...
1140
01:59:02,215 --> 01:59:04,979
Iike Pooja suffered
at her deathbed
1141
01:59:06,353 --> 01:59:08,253
Where are you going?
Stay there!
1142
01:59:08,655 --> 01:59:11,180
Time's over for you
1143
01:59:11,691 --> 01:59:13,591
And my promise stands fuIfiIIed
1144
01:59:16,963 --> 01:59:18,692
Goodbye, Karan.
- Where are you going, RahuI?
1145
01:59:18,898 --> 01:59:20,798
Have a good Iife.
- You're Ieaving me aIone?
1146
01:59:21,034 --> 01:59:24,094
Are you Ieaving your friend aIone?
Don't Ieave me aIone
1147
01:59:24,971 --> 01:59:29,067
RahuI, don't Ieave me here! PIease!
95670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
