Original subtitles

为了迎接五月家庭月的到来

将有不少 为家庭准备的演出和文化活动上演

首先在汉江市民公园...

是 请稍等

我们刚刚接到一则消息

刚刚接到一则快讯

我们收到消息 就在此刻 首尔良才洞

正在发生绑架人质案

我们收到消息 良才洞正在发生绑架人质案

这就为您连线报导记者 了解详细情况

李钟赫记者

李钟赫记者

来 麻烦大家配合一下

往后

真是要疯掉了

什么放假啊 都是狗屁

麻烦过一下

麻烦过一下

河警卫

你这身衣服什么情况啊

我不是说我正在相亲嘛

那怎么不去换身衣服 到处都是摄像机呢

不是你让我赶紧过来的嘛

喂 等下

怎么了

你喝酒了吗

很明显吗

我就只喝了一杯烧酒兑啤酒啊

哎

赶紧 赶紧

喂 赶紧地

您来啦

大家好

你明知道这里到处都是摄像机 怎么能穿得这么招人闲话呢

闲话 什么闲话啊

总得有点警察的样子吧

有什么关系

你真要把我搞疯了

所以呢 现在怎么样了

人质是一男一女

绑匪为两个三十多岁的东南亚男人

武器是可携带式刀具

对方正在说英语

完全不会说韩语

所以才把你叫来的啊

对方的要求呢

说是让我们叫直升机呢 用来逃跑

看起来就是单纯的强盗

这帮小子 在哪儿看的这些招数

组长呢

正在苦战中呢

我们想要 不 不 那个...

我想要帮你

请冷静下来 先冷静下来

清空道路

准备好直升机

要不然所有人质都得死

我们都得死

他的英语可不太行

那边吗

喂 郑组长

河警卫来了

你怎么会来这里...

你怎么来了

不是去放假了嘛

所以说啊

那可是您特别给我放的假

说不通啊 说不通

不要紧的 反正来都来了

不过

情况怎么样了

能怎么样 刚刚她说的就是全部

包括直升机

那我先出去吧

算了

你和特攻队

准备攻进去吧

不是...

都不沟通一下 就直接镇压吗

根本没办法达成共识

直接镇压

给我三十分钟吧

我会尝试沟通的

只要三十分钟

我是谈判专家河彩允

来自首尔地方警察厅

我是来帮你的

你可以告诉我你的需求

-哇 留学派说得就是流畅啊 -不准备好直升机 我们都得死

-跟你不一样 -今天不会有人死在这里的

我绝不会跟你说谎

-话说她说什么呢 -我向你承诺

你们所有人都能安全离开这里

看

我没带枪

清空道路 准备好直升机

要不然人质都得死

我们都得死

直升机什么时候来

很快

很快就来

我已经竭尽全力了

我可以进去吗

这里太吵了

什么

你这是在做什么呢 喂 河彩允

原地待命 不要进去 丫头

在这里是看不清内部情况的

珉宇 现在起你来负责收声

是

您小心点

喂 你老实待在那里 不许动

啊 这丫头

站在那里

救救我

别担心

你很快就能顺利活着出去的

我们要直升机

我们就要这一条 要不然我们都得死在这里

好

你们看

看到那辆车了吗

那辆车会带你们去直升机那里

但我必须得到上级的同意

我无权做决定

所以我求你们

配合我一起

让我们拿出点证明给上级看

什么证明

不如释放一名人质

比方说先放了这个女人

这些人质也有自己的家人

跟你们一样

该死 那是什么

我说过 不许叫特攻队

不

他们只是普通的警察

他们只是在确认眼下的情况 只有这些

你TM就是个骗子

直升机 就在这里 立刻

该怎么办

能怎么办啊

只能等了

现在不是在谈判呢嘛

现在要是不进去 人质都会有危险的

喂 郑组长

救救我

等一下

如果你们愿意释放一名人质

发射

救我

不

不要这样

不要

救我

一下就好

再坚持一下

嘿

左 左转

右 右 右

怎么了

李相穆记者

你认识我吗

喂 TMD

当然是认识才追过来的咯

下车 混蛋

喂

赶紧下车

你要出门吗

出差

谢啦

今天也没来上班呢

喂 我拜托你照顾照顾自己的手下

人家在美国过得好好的 既然把人家带回来了

-就该嘘寒问暖... -喂

欢迎

哦 河警卫

这是什么

喂 你这是怎么了

等一下 你能让我们单独聊一聊吗

你这是因为上次的事情吗

都说不怪你了 你怎么还一直记在心上呢

看到有人

就死在我面前

这样的事 我不想再面对了

还有人多亏你才被救出来呢

你就不想想那些吗

任凭我想破了脑袋

还是觉得我不太适合干这份工作

对不起

哎 真是的

前辈

我...

等一下

你先休息几天

等我从海外出个差回来

我们到时候再说

前辈

前辈

我会快去快回的

哎哟

-河警卫 -怎么了

喂 你怎么一直不接电话呢

你知道我给你打过多少通电话了吗 丫头

紧急情况 紧急

让我瞧瞧 好像快到了吧

有点不太记得了呢

-诶 -这里就是了吧 你

哪里

啊 对了

就是这里没错

喂 快到了 快到了

就到了

该死 真是要疯掉了

我说 你怎么能...

一个招呼都不打就跑别人家里来呢

刚洗过澡吗

正好 正好

-衣服在哪儿呢 -衣服

正装 你没正装吗 正装

干嘛要正装啊

你干嘛要进去那里啦

我问你正装在哪儿呢

你不知道我递交辞呈了吗

还没受理呢 还没受理

厅长叫你呢 厅长

诶

我说首尔地方警察厅厅长叫你呢 丫头

赶紧穿上

这里是什么地方啊

我也不知道啊

一听说叫我们过来 就一路奔过来了啊

哦 来了啊

我是首尔地方警察厅警监安赫洙

河警卫

我是首尔地方警察厅警卫河彩允

这位就是河彩允警卫

我是青瓦台国家安保室秘书官孔齐基

我是河彩允警卫

-我是首尔地方警察厅... -啊 是

那什么 怎么说

谁来负责总结一下案情啊

韩科长...

来电话了

这么快

-你先跟进去吧 -诶

谈判专家河彩允

是

赶紧过来

请坐那边

我是要和谁通话啊

现在没时间解释了

-不是 那... -别说废话了

你还是先接电话吧

-摄像头在这里 -诶

连线

怎么就是对不上呢 该死

到底成没成啊

看得清吗

是

还没自我介绍呢

我叫闵泰久

我叫河彩允

哎 职级得说清楚才是

我是首尔地方警察厅 危机谈判组警卫河彩允

你就是最厉害的谈判专家

我是部门谈判专家之一

他们都夸你漂亮

我还以为你超漂亮呢

倒也算不上多漂亮嘛

你三围多少啊

就是那什么

不是有呢嘛

韩国小姐选美的时候 不都会有三围嘛

胸啊 腰啊 屁股

什么情况

挂断了吗

怎么回事

哦 是那边挂断的吗

是我挂断的

什么

你这是在做什么

河警卫 你这是做什么

他还会打过来的

不过

我总得知道现在是什么情况

才能做出应对

该死

哦 这...

他又打过来了

先接电话吧

我们回头会向你解释情况的

不要接

一旦被他牵着鼻子走 可就没法谈判了

等着 等着

都说回头会向你解释了

你先接电话

该死

到底要我怎么办啊

那个 我们这里得先理清一下现在的情况

还请你过会儿再打过来

又挂断了

还真是火大

烦请先解释一下情况吧

对方又打过来了

韩科长

先由韩科长来接吧

我来接吗

赶紧

该死

你好

我是首尔警察厅外事科的韩英淑...

哎哟喂

-郑... -喂 把枪给我拿来

郑组长为什么会在那里

先打个招呼吧

到前面去打

再比个剪刀手

剪刀手

我看你这是以为我在闹着玩呢

那个 闵泰久

闵泰久 我们还没有开始沟通呢

我们还...

闵泰久

郑组长

哎哟 你今天还真是走运呢

准备一下

闵泰久

你能跟我聊聊吗

-闵泰久 -什么情况 坏掉了吗

就算你再忙

正打着电话呢 冷不丁就给挂了 实在是不礼貌啊

对不起

可是这份礼貌

是否你也得遵守呢

现在貌似不该是说这话的时候吧

165 34 24 35

刚才你问的问题

对哦 尺码

哎哟 好像不对吧

等确定联谊日期后

禁吃一周夜宵的话

郑组长

我挺欣赏那个人

要不全都拉倒 干脆跟彩允联谊好了

我随时奉陪

怎么样

愿意跟我喝杯烧酒吗

当然

但凡有什么需求 大可以跟我提

需求就一会儿再说

在那之前 彩允

是

我们能坦诚相谈吗

当然

无丝毫隐瞒

大可不用担心

我说这话的意图是

相互无丝毫隐瞒 坦诚相待

彩允 可以吗

可以吗

彩允

怎么了 信号断了吗

这里...

我在听

真是的 莫非紧张了吗

若想坦诚相谈的话

可否先收一下那把枪

基于这样的险恶环境下

恐怕不好坦诚相谈吧

如果不能相谈的话

莫非要放弃郑组长吗

请给我机会 好让我们

不选择放弃

给你不选择放弃的机会

这话说得真艺术

那你说说 谁在看我们的相谈过程

倘若把枪收了 我就告诉你

不愧是留学派 基本功够紮实的

警察厅外事科 韩英淑科长

嗯 就是刚才的大婶 是吧

还有呢

首尔地方警察厅 文宗赫厅长

还有呢

负责管理画面的调查员们

以及我不认识的负责警员们

没有其他吗 更大的高管

并无高于厅长职位的人

厅长就是本次谈判的总指挥

-彩允 -是

好好看看我

倘若我们想成为要好的关系

可不能说谎 知道吧

是的 那是当然

很好 姑且信你一次

谢谢

-我说 那里还有其他人... -饭做好没有

对了 彩允 我们要吃饭

我们先谈到这里 一会儿见

您若有什么需求 现在提也可以

因为我们也需要准备的时间

哎哟 你可决定不了那事

对了

还没跟郑组长打过招呼吧

组长 您还好吗

你是毫不知情被叫过来的吧

是

河警卫

从现在起 需要由你来掌控这情况

按照现场准则 一步一步慢慢来 你懂的吧

不用担心 前辈

您一定会平夜归来的

按照现场准则来 现场...

替换 拖下去

追求真实 不要忘了

吃完饭后再会

李相穆记者是一周前为了采访

最近在东南亚成为话题的 针对韩国人的犯罪情况

而前往该地不幸被绑架的

那个绑架犯的头目就是闵泰久

主要将吉隆坡和曼谷作为据点

尽犯些震惊世人的案件

可以理解为国际型黑帮头目

在整个韩国人犯罪组织中

他们是最大最残暴的组织

在我们外事科黑名单中也排名靠前

三天前 几名大韩日报的员工和

警方委派郑浚九组长 作为解救人质谈判的领导

秘密前往了曼谷

因为闵泰久要求他们前往曼谷

在前往约定地点的途中

郑组长不幸被绑架

应该说是根本没有谈判的打算

这些混账

总之 总之

再次接到了通知 放吧

现在有两张底牌了

一名记者和一名警察

我在想该怎么擅用这些底牌

-你们好好想想... -停

另外三天过后 就是今天凌晨

突然给我们亮出郑组长

要求我们叫河彩允警卫到场

这起案件至今还没被媒体公布

我们要求大韩日报暂时压下

再说青瓦台对这起案件深感介怀

不 倒不是说介怀

考虑到在外国民们的安全保障

以及绑架在职警察一案

本就事态严重嘛

其实 目前基于军警协同作战计划

已派遣了空军特种部队

SAIT

这里是海盗和菲律宾叛军 频繁出没的地带

是个泰国 马来西亚 印度尼西亚

三国管制较为松懈的地区

据了解 闵泰久一党

也是绑架了这个岛的人们当人质

对外来讲 并不是基于泰国国境

而是基于泰国政府的协助

将会秘密实施解救人质军事作战计划

趁我们在这里拖延时间

再由特种部队冲进去解救人质

明白了吗

我要拖延多长时间

实施作战时间定为 当地时间今晚10点

按我国时间是子夜

现在是10点

算得充足一些 也就14个小时

现在总统也相当关注这件事

不仅是派遣正规军 特种部队的海外作战行动

还要争取 他国国防部和外交部和协助

另外也要借用美军支援的侦察机

哎哟 任重道远啊

怎么样 能做到吗

你能做到 彩允

哎哟 吓我一跳

帮我叫一下我的组员们

注意

再过三个小时 将会抵达泰国海军基地

涨潮前 在那里待命

乘坐军舰 渗入岛屿内部

实施作战时间是

当地时间22点

这次的作战代号是影子

对一下时间

现在时间是8点05分

三二一 整点

看看这个

闵泰久是外国人啊

是吗

是的

前年取得了英国国籍

英国名字是理查德．闵

据我了解 是以投资项目的名义取得了英国国籍

这帮混蛋

倒是挺会往那方面动脑筋啊

怎么没有他家人的讯息

他是孤儿

再说从小在国外独自闯荡

几乎没什么国内的信息

那个 这些人们

就是站在闵泰久后面的那些人是谁啊

八成是在国外闯荡时遇到的在外同胞

除了是韩国人以外 毫无信息

估计是人质状况

是吧 应该不会是非人质状况

那是什么意思

啊 所谓的人质状况是

主要是靠人质 想得到自己想要的东西

所谓的非人质状况是

只是泄愤而已

啊...

来电话了

本来谈判时 是不能穿着警服进行谈判的

这个我来收着吧

你吃好了吗

是 托你的福

不过 怎么不见郑组长

彩允你喜欢哪一类男人

例如那些

能力 外貌 性格等等

诚实的人 像你一样

我吗

你怎么知道

从小人们经常说我有灵气

那你觉得 这次谈判的结果会怎么样

大团圆

大团圆

我觉得不可能

我觉得有可能

因为你不是愚蠢的人

我想见一个人

能帮我叫过来吗

在那之前

我能见见郑浚九组长吗

也行 刚好也吃完了

那就打个招呼吧

组长 你还好吗

河警卫 我...

你喂了多少

大概有50毫升

我有没有说过 喂那么多 没准会丧命吗

对不起

我看郑组长有点难受

我派人给他吃了点药

一会儿就会好起来的

别太担心

郑组长 郑组长

郑组长

什么嘛 死了不成 郑组长

喂...

拜托...

闵泰久

别打了

说什么呢

莫非你们在交往不成

你们俩原来还有这层关系啊

你要是继续这样

我们谈判的空间就会变少

什么空间

这里 这里会受伤

我是能满足你需求的

唯一的窗口

我到底需要什么

我还没说呢

所以请你说说吧

你 闵泰久的需求

大韩日报尹东勋社长

我给你一个小时

在那之前我想确认 李相穆记者的生死与否

哎哟 这么快逼我可不行哦

我也需要说服领导的名分

请你帮我

一个小时

等一下

现在都不知道他的所在位置

再说依首尔的交通情况 根本不可能的

那就派直升机呗

人到了

-尹东勋社长 -是

我是首尔警察厅厅长文宗赫

来的路上 多少了解情况了吧

是

您听好指令 轻松对话就行

是

我是危机谈判组 河彩允

我是大韩日报 尹东勋

谢谢您的配合

-那个 先这边请 -是

您能先换件衣服吗

请坐这边

我想还是脱了外衣

只穿衬衫吧

给我吧

来电话了

我们会通过无线对您提供帮助

别太担心

倘若不好回答 就看我吧

尹东勋社长

是 我是尹东勋

你比照片年轻多了

很紧张吗

就说谢谢

不 不 谢谢

哎哟 哪儿的话

喂 叫记者过来

不 去请两位过来吧

先问一下李记者的身体情况吧

李 李记者 你还好吗

是 还好 社长

你要振作起来 一切都会好起来的

谢谢您 社长

氛围真不错

不过 尹社长

我没看到 关于大韩日报李相穆记者的失踪报导

因为警察厅要求我们暂时压下

所以要谨慎处理

你说 李相穆记者的安全更为重要

是的

因为对于我们来讲 比起独家新闻

我们更加看重李相穆记者的安全

没错 那是当然

不过 两位很要好吗

是的 自从入职以来 偶尔碰面

也会一起喝酒吗

是 是

李相穆记者代表性的独家新闻是什么

是

2014年6月

他独家报导了军队服役时间 可以换算成学分的消息

还有

2015年 济州岛小孩全家人死亡一案

诸如这些独家报导

哇 真聪明

你都背下来了吗

因为本次案件

我重新看了李记者的资料 就这样了解了

并不是了解的程度 而是背得滚瓜烂熟啊

如果让人知道了 还以为你有先见之明

所以事先准备好了呢

李相穆记者的家人情况怎么样

据我了解 有妻子和一个上小学的女儿

你遇到了好社长呢 李记者

了解得一清二楚呢

对了 李记者的酒量呢

酒...

你没听清楚吗

酒量是...

李相穆记者的酒量如何

那个...我不太喜欢喝酒...

我说 刚才不是说喝过酒吗

虽然一起喝过酒 可是不清楚他的酒量 是吗

因为我有事 先溜走...

很好

那个溜走的那位 起立

什么

起来 我叫你起来

啊 是 是

往后 我想看一下裤子

往后

-再往后 往后... -啊 是

停下

你这打扮算什么事情

啊 这个是...

明知报社记者遭到绑架 正处于谈判过程

居然还有心思去打高尔夫

就说早就约好的

是 是 因为早有先约

李相穆记者并不是你们报社的吧

什么 什么意思

老实交代

要不然你的人生会变得痛苦

你的老婆是白熙京 对吧

你的大女儿在美国留学

她叫尹珠莉

就读高丽大学施工专业的 小女儿尹珠善

我是首尔警察厅文宗赫厅长

请跟我说吧

我是这次谈判的总指挥

厅长你先稍安勿躁

你的需求到底是什么

你吧

我叫你进来时再进来也不迟

闵泰久

-我们准备好了所有的可能性 想跟你... -哇靠

我叫你别掺和

我要说几遍你才能听明白

现在我们在对话呢

没看到吗

你是不是觉得我很搞笑

混账小子 是吗

抱歉 抱歉

我一激动起来 就会口无遮拦

始终改不掉呢

来吧 尹社长

是 是 是

李相穆不是大韩日报的记者吧

是吧

最后再问你一遍

李相穆是不是你们报社的记者

拜托把枪拿开

这样下去 什么都解决不了

要不要马上让你的妻子和两个女儿 坐上这个位置

闵泰久

我想你误会我们了

回答我 尹东勋

河警卫 让尹社长出去

赶紧让他出去

现在尹社长受到了惊吓

3秒之内不答应我

就打烂他脑袋

一

二

不是

彩允

请坐

我们不要彼此欺骗

不是已经说好了吗

我真的不知道

但看出来了吧

我也看出来了呢

不

我是真的不知道

闭嘴 你个臭婊子

我跟你说过骗人的代价是什么

闵泰久

彼此坦诚一些

要我说几遍啊

闵泰久

喂 拉出去

该死

溅到血了

你这个疯子

你说什么

你这个疯...子

你是在骂我 对吧

挂掉 先挂掉

你这个疯子

你这个疯子

秃鹰一号 这里是巢穴

鸽子刚刚死亡

改变战略

再重复一遍

改变战略

现在就转移到公海

立刻跳伞 渗透到水下

全员戴好装备

戴上装备

李相穆是谁

以后再告诉你

以后什么时候

等人质都死了之后吗

河警卫

来电话了

先做准备

不要接

你们都知道 是吧

李相穆并不是大韩日报的记者

两位都知道 是吧

李相穆是谁

为什么不告诉我李相穆是谁

河警卫

从现在起 他们会跟闵泰久周旋

不可以

把她带出去

厅长

郑浚九组长死了

就你一个人看到郑组长死了吗

就你一个人难过吗

赶紧把她带出去

走

走啊

好

请闲杂人等离开这里

我也是吗

是的

从现在起 由我们负责

我说 这...

这到底是怎么回事 厅长

厅长

你怎么...

也给我一支

哦 给

谢了

李相穆是洗了身份的国情院卧底

是派去打探闵泰久组织的

那么

闵泰久是...

朝鲜间谍吗

军火走私

给马六甲海峡海盗们提供

国产步枪 机关枪 还有其他武器

甚至防弹服 没有他不卖的

国情院知道这件事

就给李相穆洗身份 将其派到了敌人内部

为什么没说

因为不能让闵泰久知道 还有

你不知道这件事 在谈判的时候

就不会惹到闵泰久的敏感神经

还有利于拖延时间

我们是这么判断的

闵泰久到底想要什么

我们也不知道

那小子 好像早就打算杀了郑组长

无论是谁 都不能责怪你

你已经尽力了

很抱歉 我们来晚了

河警卫

还没结束

肯定还有其他人质

我们必须阻止

那个混蛋

我们来抓他

河警卫 我们拿什么抓他

我们不是国际刑警 而他又在泰国

先查找 最近国产武器在东南亚的走私情况

一定要找到有关闵泰久的蛛丝马迹

快点

是

前辈 你再去见见尹社长吧

肯定有什么的

河警卫

河彩允

你要是擅做主张 你又会...

难道让郑组长

就这么走吗

好

好的 好的 知道了

问出点什么 我就给你打电话

知道了

你是哪位

哦 很高兴见到你

我是国情院的崔天竹

我是朴京墨

国情院啊

为什么警察走掉 国情院来了呢

那什么 闵泰久

不要再开玩笑了

大家都是老手

赶紧切入正题吧

李相穆是我们国情院的卧底

你也知道吧

是吗

你要是判断失误

就会变成跟一个国家的情报局作对

哎呦 这可真...令人害怕啊

把李相穆要员还给我们吧

人家来要我的命 怎能轻易放走呢

香格里拉山

是为那个呀

那里的法人就是你 不是吗

国情院果然不一样

跟条子不在一个档次上

可是

香格里拉是英国公司 跟你们有什么关系啊

为什么韩国国情院出面呢

我可是...外国人

问题是在买卖国产武器

李相穆要员也是进去查这件事的

所以呢

你们的意图是什么

好

我们做个交易

什么交易

放了李相穆要员

中断武器买卖

将所有的资料 接触点 都给我们

就不再追查你的行踪了

就是说 把饭碗扔掉 当国情院的狗

就会给我活路 是吗

是要互相

尽量避免不必要的损伤

狗屁

不要白费力气 把河彩允 河彩允警卫叫过来吧

我要跟她交涉

闵泰久

你当我们跟你开玩笑啊

给我闭嘴 臭小子

我如果怕你们 压根就不干这事了

带上来

是个叫陷阱的佣兵组织

闵泰久真不是一般人啊

从伊拉克 利比亚 菲律宾到立陶宛

他所参与的作战百战百胜

但是在5年前突然失踪了

东南亚航空武器走私中

跟闵泰久有关的买卖很多

不过他一个外国佣兵

是怎么得到韩国武器的呢

从规模上看

可不是小打小闹

走吧

收拾好东西

去哪儿

亲自去问

好

你们想怎么办

我现在就打烂他脑袋 你们想怎么办

那你也活不了

你要从那里射导弹不成

怎么

你以为我们不敢吗

臭小子们

你们已经在搞鬼了 是吧

我们可以放弃李相穆 但是

你也会完蛋

该死

带进来

打个招呼吧

不会打招呼吗

我...

是韩国国情院

-把手给我 -不行

没事的 过来

不可以

跟叔叔一起说会儿话

没事的

我们初珑最爱唱什么歌

没关系 说吧

大象

大象啊

干嘛呢

唱啊

不会唱吗

喂

-大象叔叔 -大象叔叔

鼻子是手

给什么的话

给饼干的话

给饼干的话

用鼻子接住

不对吗

她说不对

真是的

闵泰久你在哪儿

喂 闵泰久

风和日丽的春天

大象叔叔

乘着树叶 横渡太平洋时

鲸鱼小姐 见到大象叔叔

一见钟情 互送秋波

你是陆地帅哥

我是海洋美女

天生缘分 我们结婚吧

天啊 天啊

天啊 婚礼场是龙宫

主婚人是章鱼博士

钢琴是鱿鱼 彩礼是贝壳

好 鼓掌

去妈妈那里

去吧 好乖啊

你到底想怎么样

不是

我一看 我好像还有好几张底牌

现在 不需要李相穆了

喂 喂 喂 闵泰久 你...

怎么

不要杀吗

现在马上把河彩允叫过来

要不然

李相穆的脖子

这里 这里 会被切断的

明白吗

哦 彩允 你在看着吧

臭...喂 闵泰久

30分钟

如果超过30分钟

等李相穆死后再谈

好吗

三

二

一

跳

被抓的旅客好像是一家人

还有孩子们

孩子啊

好像是兄妹

哦

河警卫

快来

闵泰久他...

全部交给我

什么

把手上的情报

闵泰久和李相穆 其他无论是什么

全部共享

反正

知道了

从现在起 就我一个人跟闵泰久谈判

好的

这边

无论是谁 中途不要进来

一旦进来 我一定会拦下来

你应该需要我们的帮助

我不是说过吗

把手上的情报全部共享出来

来电话了

全员撤退

我说 那什么...

看来你很忙啊

我等了好久

出去吃了饭

同事死了 饭还是要吃的

是的

因为还有些人等着我们去救

郑组长死了 是不是很伤心

郑组长的死 是因为我

因为我不够精炼

唉

你这么说我就不好意思了

从一开始 我就错过了重要的一点

什么

你这么做的原因

闵泰久的情绪有了变化

估计是因为孩子们

把孩子们和妈妈带出去

爸爸 不要

放了我们吧 放了我们吧

安静

哎呦 哎呦 哎呦 初珑

跟妈妈一起去隔壁待着

好乖啊

好生照顾

爸爸

闵泰久 你小时候也是乖孩子吗

跟家人 没有美好回忆吗

父母或兄弟姐妹...

不要废话

问个像样的问题吧

为什么

又把我叫来

好极了

想知道吗

当然了

NINE电子 具贯洙会长

把他叫来

那就能知道叫你来的原因了

时间就...给一小时

我们早就预料到 闵泰久会找具贯洙会长

闵泰久当挂名社长的

英属维尔京群岛皮包公司

香格里拉山

那个的创始人是具贯洙会长

现在是具贯洙撒手 闵泰久成了实际主人

但根据李相穆要员 前不久为止发来的消息

海盗们的武器买卖资金 都流进了那里

总之

那家公司从一开始就是具贯洙会长

用来对武器买卖中的回扣进行境外逃税的

这么说来闵泰久是具会长的手下喽

可以那么说

闵泰久获得英国居住权也是靠具会长

不过 闵泰久独断地在马六甲海峡走私武器

两个人的关系就破裂了

具会长将闵泰久举报给国情院 就算是自首了

脱逃的五千万税款也全部主动缴纳

从政府获得了免罪符

那就是具会长背叛了闵泰久

在闵泰久的立场上看 可以这么认为

河警卫 我们不图别的

救出李相穆情报员以及被绑架的家人 是当务之急

我也一样

那好

不过 那个具会长现在在哪儿

你觉得这栋大楼是哪里的

NINE电子 尖端武器研究所

这次作战的所有财政 以及场所和装备的支援

都是由具贯洙会长提供

大家都坐吧

您不必亲自过来的

没事 晚餐聚会前还有点时间

现在怎么样了

比想像中要强硬

感觉没有其他办法了

我会解决好的

离作战开始还有多久

还有四个小时

四个小时

要是都能看完就好了

晚餐聚会前能结束吧

您不用担心 不会耽误您的事

我会留到最后

孔秘书也在 您不必担心

没关系 不用太在意我

应该很快就能结束

这是要出远门啊

着急出门是吗

还拖家带口

你是谁

刚才跟您打过招呼了

老公 什么事啊

原来是夫人啊

您好 我是刚才跟社长他...

等一会儿

咱们这边谈吧

怎么还跟到这里了 知道的我都已经说了

您说什么了 除了记不清 您还说什么了

一起去趟署里吧 去趟署里 好好回忆一下

查出什么了吗

指使尹社长给李相穆记者伪造身份的人

据说是国情院第二次长朴仁奎

连国情院都介入了 看来这次的案子不小

这位是首尔厅的文宗赫厅长

国情院的崔科长

这位是韩英淑科长

请您跟我到里面

具会长觉得闵泰久是个怎样的人

经我近距离接触

他比起组织头目 更像是企业家

所以一起组建了一家小公司

我和他的缘分就一路走到现在

听说本次作战由您全额资助

有什么特别的原因吗

感觉像是在审问我啊

如果给了您这种感觉 实在抱歉

我必须提前知道 才能给您提示

联系我们了

我随时可以切断会长的话 不用惊慌

放松去说就可以

好的

您好 会长

闵社长 你只能这么做吗

不必非得做到这一步吧

实在是抱歉

你想要的是什么

如果在这里说觉得不方便

不是觉得这里不方便

是香格里拉的瑞士银行的账户被封了

我马上给你解决

大概是因为账户上少了我的名字

所以才会发生这样的事

谢谢会长

没有其他的吗

其他的

啊

您为什么杀了贤珠

谁

住在良才洞的刘贤珠

有十天了吗 我看还登报了

你说什么呢 提那个干什么

您真的不认识刘贤珠吗

我给你解决瑞士账户就行了吗

是的 那就足够了

但您说不认识刘贤珠 就有点不舒服了

泰久

是 会长

虽然不知道你打的什么算盘

小心受伤

我就是问您认不认识刘贤珠而已

TMD说什么受不受伤

彩允警官

我在

你不认识刘贤珠吗

十天前的良才洞人质案

那不是你谈判的吗

河警卫 您不要紧吧

彩允警官 你真的不认识刘贤珠吗

认识

对吧 记得吧

那个案子是怎么结案的

单纯抢劫吗

对

你信吗

你看到那些画了吧

看到了

画的主人呢 找到了吗

已经死亡了

死亡

没有啊 画的主人还活着呢

这不就坐在你身边吗

不对 准确地说 他也不过是共同所有者中的一人

对吧 会长

亏你还写出这种小说 你究竟想得到什么

会长您就帮我解开瑞士银行账户就行了

还有就是 说出为什么杀了刘贤珠就更好了

你所说的刘贤珠 我不知道是谁

彩允警官

你也觉得我是在说谎吗

不

是吧

但是我们的会长老把我当成骗子

让人心寒啊

你觉得具会长为什么会杀害刘贤珠

该从何说起呢

其实刘贤珠 是我们会长的秘密金库看管人

会长好像不记得了

是我以前介绍给你的

您好 我叫刘贤珠

拜托你了

说是秘密金库 但是没多少钱 也就是20亿现金

那是用来防止紧急情况的

真正有价值的是那几十幅画

每一幅都最少价值100亿以上

没有比这更好的洗钱途径了

那么几千亿的资产都去哪儿了

你看看 还是不相信我的话

看你说的 战斗机的功能哪里有那么重要

反正功能再多 我看一般都不到寿命就退休了

舆论老是攻击 实在没办法避开

都说再等一年就出来新型机种了

为什么偏要买现在促销的库存

不管是库存促销还是购买新机种

国民们是绝对不会知道的

只要你们好好包装一下

朴次长 不是你们的事你就随便说吗

正泰 你对我有意见吗

没有 您怎么突然这么说

你觉得我这是为了填饱自己的肚子吗

室长 我不是这个意思

这事就算出了纰漏 也不会让你一个人背着

咱们都在一条船上

我们的会长

不相信任何人

他有个习惯 对公司的重要对话一定会录音

现在大概也在录音

现在你都弄清内幕了吗

怎么样

我们具会长的那帮人 你都能一网打尽吗

录音文件 很难被采纳为证据

尤其是这种情况

需要更确凿的证据

好 那就把局设得再大点

国家安保室长 黄柱益

一小时之内 不把他给我叫过来

这里的人质就都没命

孩子也不放过

都出去吧

在除掉闵泰久 以及把他手里的资料都销毁以前

谁都别想从这房间走出去

听懂我的话了吗

混蛋

父母在大学时去世了 专业是会计

毕业后在银行工作了一年

那之后就没有什么职业了

查了刘贤珠的账户 确实有钜额的资金进出

闵泰久在韩国的资料实在太少了

他们俩之间肯定有什么联系 继续找找

是

他们俩会不会是恋人

河警卫

怎么样了

黄室长因为要参加总统安保会议 所以不能来

不过特意嘱咐 一定要尽最大努力确保人质的安全

怎么尽最大努力

没听到吗

黄室长不来 人质就都没命了

请尽最大努力

是我

我查了国情院朴次长的通话记录

来电大部分都是匿名号码 所以查不到

不过 郑组长的号码 倒是在这上面出现过几次

什么

良才洞的案子发生以后 朴次长和郑组长通过几次电话

这是怎么回事

我看郑组长这家伙应该是嗑药了

我调查了一下

他把老婆欠的住院费 还有其他债全都还清了

怎么可能 确定吗

我都调查过了

我现在去一下良才洞案发现场

要是能查出来什么就打给你

你怎么来这儿了

你先休息几天吧 我去国外出差几天回来再说

-河警卫 -真是

厅长要见你

一定要坚持住

再坚持两个小时 作战就开始了

厅长 闵泰久会做出什么举动 谁都无法预料

既然他都公开了自己的脸 那么也有可能犯下自杀式恐袭

这是最高指示

不明白我的话吗

前方无人 前进

收到影子信号

你一个人啊

黄柱益室长 现在联系不上

国情院正在找

具会长呢

专案调查组正在审问

黄柱益室长 是不会来的

反正 不管怎么样 约定就是约定

闵泰久

你想与之抗衡的势力

以这样的方式绝对赢不了他们

放了人质 把资料都给我

我来帮你

河警卫出狠招啊

具贯洙会长 通过刘贤珠保管的画作的共同所有者

还有收取那些画作贿赂的人

我们需要那些人的名单

我要是说出来 你可就保不住自己的职位了

你现在在担心我吗

就算我已经说出来了

假如具贯洙会长真的是画作所有者

肯定至少去过一次刘贤珠家里

不管是监控还是目击证人 肯定会有

那具会长说不认识刘贤珠就是在说谎

刘贤珠的案子就会重新调查

和这个案子相关的所有人

还有被灭口的劫匪 统统都会被彻底调查

要找到具会长教唆杀人的证据是吗

只要有画作的实际主人以及受贿者名单

就能把他们一网打尽

首尔警察厅厅长还在吧

在

叫到你旁边

现在为止河彩允警卫所说的话 您都听到了吧

是的 听到了

现在具会长正在接受审问 是真的吗

是的

我如果透露了高层名单

你们就会重新调查刘贤珠的案子吗

即使不是应你的要求

也应该重新调查

这确实是警方的公开立场吧

是的 没错

什么

你搜一下警察人质

等一下

现在我们交谈的场面 正在网上直播

什么

哪儿上传的

是从泰国的服务器上传的

放一下

是

警察怎么会说谎呢

河警卫 现在的情况正在被实时直播

现在就请您信任我们 说出你想要的

新闻里也出来了 国内卫视

快调出来

是

刚刚收到的速报

一周前于泰国曼谷被绑架的

大韩日报李相穆记者的审讯场面

现在正在网上被公开直播

马上停播

还不快封了

都干什么呢

快打给电视台 网上直播也都撤下来

刚才在直播上出现的警方高层 确实是首尔警察厅厅长

是的 我所在的地方 正是首尔地方警察厅

但大门却被封着 禁止记者出入

被推测已经死亡的人质 身份核实了吗

是的 中枪死亡的人质

推测为首尔地方警察厅危机谈判组 郑浚九警官

但还未被证实

什么

正在被网络直播

直播

不是出自我们的服务器 是泰国的服务器

是闵泰久所为

这个狗杂种

闵泰久

现在的网络直播 是你弄的吗

我没说吗

哎呦 对不住了

彩允 现在的点击量啊

100万 200万

彩允 说是已经超过200万了

看来很快就超过1000万了

如果还是这样欺骗我

那我就没法相信你 也没法帮助闵泰久你了

那我就可以相信你吗

具会长现在在接受调查吗

黄室长真的就联系不上吗 你确定吗

看看 黄室长 你看到了吧

一个小时 真的给你最后一次机会

到时候你还是不出现

从这小子开始每十分钟杀一个 明白了吗

-朴次长 -是

-以具会长为主演 编个故事吧 -是

还有马上开始作战

太阳还没有下山 人质有可能会陷入危险

让你马上开始

不管是人质还是什么 全都给我推走

-该死的 -室长 室长

连个黄毛丫头都没有收拾掉

居然把情况弄成现在这个样子

这个混账东西 真是的

随便找点什么吧

哎呦 真是的

之后会怎么样呢

我觉得应该会放弃你

那样的话你也会死

这是传感器和卫星收发信号的服务装置

那个发动机应该会有所有的营地资料

如果破坏掉那边 就能暂时中断卫星广播信号

不错 嗯 不错

先把那边炸掉

那人质呢

那不就不能知道人质的情况了吗

河警卫 你看不出现在是紧急情况吗

现在这可是国家性的灾难

KAISHOT进去后 就能用我们这的画面了解现场情况

那可以让队员联系我吧

不是 军事作战中 你们警察插什么手啊

如果人质死了 你能负责吗

还有8岁 6岁的孩子

他们如果有个三长两短 你来负责吗

看来不行了

等一等 这是在干什么

如果又把我从这里赶走 那我就去找黄柱益室长

如果那也不行 那我无论如何都会联系上闵泰久

告诉他我们的作战计划

-你疯了吗 -没有 我很清醒

疯的人应该是你

但是你这照片是从哪弄到的

这可是在旧楼的时候照的

-那这里是 -这里是新楼啊

93年的时候 我们保育院里没有叫刘贤珠的孩子

倒是有一个叫贤珠的孩子

你要看一下吗

但是她姓闵

闵贤珠 好像没待多长时间

黄室长说来不了吧

如果你扣动那个 那就全盘皆输了

只有人质活着 你才能掌握这次谈判的关键

快结束了

具贯洙 黄柱益 朴仁奎 还有刘贤珠

都可以证明他们的关系

我知道郑浚久组长也和那边有关系

查明真相才是你所希望的吧

如果你能赢

放大画面

武装小组 到达根据地

开始作战

爆破小组 到达发电机前

武装小组 进入

闵泰久

闵泰久 我答应你

如果放了人质

无论如何 我都会负责抓住具会长他们一伙

如果我放了人质

他们为了生存会把贤珠的事情埋掉

也会把我杀了

大韩民国的处事方式

才不会那么单纯而又美好地就结束了

现在这个世界并没有那么容易

为了保护证人 我们也会保护你

哎呦 要保护我啊

都不知道该怎么表示感谢了

看来烧酒得由我来请了

但是河警卫你作为谈判专家真是太逊了

你的心太热了

就算是说谎 脸上和声音都藏不住的

闵泰久 拜托你放了人质吧

我来保护闵泰久

真的好像

侵入准备完毕 炸弹安装完毕

爆破

武装小组 开始作战

-爆破入口 -停止作战

-里面有炸弹 -3 2 1

停止作战 里面有炸弹 停止作战

在原地待命

说是人质穿着炸弹马甲...

说什么屁话呢 直接进去吧 小子

得停止作战

还不快点进去 干什么呢

侵入

侵入

得停止作战 还有孩子呢 叫你停止

喂

知道了

目前看起来 闵泰久是打算和人质同归于尽

拿点酒来

崔科长 辛苦了 大家辛苦了 辛苦了

辛苦了

韩科长你也辛苦了

河警卫

闵泰久还活着

这里可以看出阳光消失的时间为

当地时间5点08分

按照东西亚时间还不是日落时间

什么

但是按照时差2个小时的韩国时间 为7点08分

韩国日落时间为7点01分

闵泰久在韩国

把过去三天内 从港湾港口入境韩国的所有人

和货物相关的所有资料全都查一遍

CCTV 入境申请资料 货物运输资料全部都要查

来来来 不管怎样大家都辛苦了

朴次长和孙中将做好后续工作

-是 -是

不好意思了

好好办事吧 这出的什么乱子啊 真是

来来 举杯吧

接吧 接吧 接吧 求你接吧 接吧 接吧

哎呦 该死

不要动

你去看看

喂 喂

-没有看到外面的禁止进入标识吗 -怎么了

放下 把枪放下 把枪放下

从这开始我自己上去

-大哥 -大哥

都辛苦了

找到了

两天前清州机场乘坐载货飞机入境的

这是以贸易为由入境的高敏俊护照

警卫 警监的电话

-喂 你好 -喂 河警卫

你说得没错 闵泰久在韩国 他在韩国

现在在哪

这里是希望保育院

人质都还好吗

人质 人质都没事

我已经叫了救护车了

-闵泰久呢 -闵泰久已经逃跑了

现在黄室长和具会长在哪

刚才不是说了吗 在青瓦台

现在不说实话的话 那些人就都危险了

干嘛都站着啊 坐着吧

坐吧

泰久 你这是

安静点

会长 在我让你开口之前

你敢说一句话那就死定了

怎么 要一起去吧

原来是这里啊 贤珠说的地方

说是用钱装饰的地方

泰 叫泰久是吧

你好像有点误会

误会 什么误会

我说 闵社长

说了让你别说话

目标从地下停车场进入VIP室

所有队员迅速前往

队员向目标地移动 移动

喝吧

人活着 有时候是需要替罪羊的

那个人如果是我 或者是像你们这种垃圾就无所谓了

但是

不能 让像贤珠这样软弱无力的孩子来当啊

如果那样 这世道也太狗血了吧 该死

闵 闵社长 你想要什么

不是 我们要怎么做 你才能原谅我们

是啊 那就得直接问问贤珠才能知道

一起

去问问吧

闵社长 闵社长

出去吧 如果你不想死

我知道你为什么叫我了

闵贤珠 你唯一的妹妹

因为我才成为那样的

是我对不起你

你为什么要这么做

你的心情我都能理解

所以到此为止吧

你想查明的真相

那个真相我一定会查明的

真相

要我来告诉你真相吗

杀死贤珠的人

是我

让贤珠去偷资料的人是我

为了混口饭吃

她只是按照我说的做

到最后死都不知道怎么死的

这就是真正的真相

懂了吗

瞄准 待机

准备发射

出现障碍 无法瞄准

我不想连你也一起杀了 快出去

你走到这一步就是为了这种事情吗

我都说了我会替你查明那该死的真相

我知道了 你赶紧给我滚

干脆开枪吧

我也看腻了别人在我面前死去

你真是让人头疼

闵泰久 你的这条命 暂时交给我

要我这条贱命做什么

最后再给我一次机会

我还怎么相信你

闵贤珠 你只想着你妹妹就好

先搞清楚这些人是如何杀了你妹妹的

再决定要不要死

本想和你一起喝杯烧酒的

不可以 闵泰久

闵泰久 不要

贤珠

还是不要做了

我还是觉得太危险了

这样总比一辈子活在不安之中要好

贤珠 那边的情况...

你还是找找我们以后住哪里吧

一定要有海景哦

不要担心啦

以后由我来守护你

OK

你真是让人头疼

请起来吧

把他们请到外面去

队长

引爆器 是关着的

击毙目标

一名人质死亡

作战结束

朴次长

是

这剧情该改改了

是 该多加点水了

我们好好研究一下

很抱歉这么晚来打招呼

首尔地方警察厅危机谈判组

警卫河彩允

嗯 你今天辛苦了

多亏了你 今天的事情得到了很好的解决

那就拜托你善后了

走吧

您马上会听到这样的消息 我就提前告诉您一声

我将以涉嫌协助谋杀刘贤珠

非法武器交易 贪污军需物资

各项受贿罪以及叛国罪逮捕你

什么

你们有权保持沉默

即使保持沉默也不会因此受到牵连

你有权聘请律师

如果经济条件不允许

我们将为你指派一位律师

你是疯了吧

还不开车 干嘛呢

出发

请您说句话吧

请您说两句吧

给我一根烟

太阳打西边出来了

这算什么

你要长寿啊

这是什么

请您说两句

请您说一句话

您没有话想对国民说吗

我会如实回答调查的问题

请您对协助谋杀的嫌疑说两句吧

请证人上台

请提交证据

所有人起立 举起右手

请宣誓

宣誓

本人将针对国会实施的

军政府以及高层官僚的

军备用品 军需物资贪污问题

以及为还原刘贤珠人质死亡案的真相

作出证词

凭良心作证 不隐瞒不欺骗

说出事情的真相

如有谎言 愿意接受伪证惩罚

大韩民国首尔地方警察厅 警卫

河彩允

孙艺珍

玄彬

金尚浩 张英南

导演李钟奭

共识(rapport) - 表示谈判专家与绑匪之间达成的共识

谈判专家河彩允开始谈判

警方正尝试强行镇压良才洞人质绑架案

协商

泰国曼谷

首尔地方警察厅

辞职信

注: 此处为敬语

婆婆

来电中

结束通话

来电中

结束通话

别说孔秘书也在场

印度洋上空 距离作战开始前14小时

大韩日报 尹东勋社长

泰国上空 距离作战开始前9小时

马六甲海峡上空 距离作战开始前4小时

代表闵泰久 国籍英国

实际所有人具贯洙 国籍韩国

NINE电子具贯洙会长

国情院第二次长 朴仁奎次长

空军司令官 孙正泰中将

青瓦台安保室长 黄柱益室长

刘贤珠

马六甲海峡纳卡岛 距离作战开始前2小时

新闻快讯 大韩日报李相穆记者被绑架案...正通过网络进行直播

新闻快讯 大韩日报李相穆记者被绑架案...正通过网络进行直播

新闻快讯 首尔厅厅长文宗赫...正在秘密与绑匪谈判中

新闻快讯 据推测首尔厅谈判组郑浚九警监...已被绑匪杀害

希望保育院

KAISHOT-用于军事装备配带于安全帽的 无线影像传输器

1993年生活记录簿 希望保育院

生活记录簿 (幼儿) 希望保育院 姓名 闵贤珠 生日 1987.12.24 性别 女 地址 首尔麻浦区附近 委托编号 308 血型 B

婆婆

刘贤珠 原名: 闵贤珠 闵泰久, 闵贤珠是兄妹.

泰久在纳卡岛的秘密基地 距离作战开始前20分钟

武装小组正在渗透! 继续拖延时间

希望保育院

孔齐基秘书

孔齐基秘书

...人质案的重组 警察介入后

闵泰久

闵泰久

委员长 崔正贤