Original subtitles

In 1890, the Wyoming Territory applied for admission to the Union.

Powerful gangs opposed the project and spread terror.

Government agents were sent to put an end to it.

Do not worry, mom.

I will find a new home where they will not chase us away.

- Are you ok, Steele? - One more who will not vote against us anymore.

In the saddle.

Hello my friend !

Where are you going ?

We settle in Wyoming.

You'd better go back home.

They hunt the pioneers.

They do not have the right. It's illegal.

They flouted this law and many others, the friend.

United States Post

Ministry of Justice

That's where the trouble is.

Crockett City, sir?

Yes.

The majority of the problems seem to come from this place.

The mail is stolen, the banks looted, the pioneers driven out, the migrants sent back.

By a band of thick brutes?

No. It's much more organized.

They operate throughout the territory.

Next month, Wyoming will decide if it becomes a state.

If voters decide to return to the Union, it will be the end of banditry.

Nothing will stop this gang to influence the vote.

You are born in Wyoming?

Yes.

That's why you'll have the hardest job: Crockett City.

This election must be conducted legally.

Our agents on site will be at your command.

- You know what's waiting for you, Tipton. - Yes sir.

- Good luck. - Thank you.

- Good luck, Bridger. - Thank you sir.

- We're approaching Wyoming. - It's the beginning of the party.

Celebration ? You lost your head?

Perhaps...

- Or I'm cheating on my world. - And you have better continue.

Government agents are not popular where we are going.

- We must rest the horses, Moses. - Yes sir.

We would do well to leave quickly. We will lose others.

Well, Moses.

- It's a beautiful country, is not it? - Yes.

But I would like to see houses there.

One day there will be plenty. A big city.

This is the heart of the new Western empire.

Here is the new Eden.

Powerful words, Major.

You're better here than at home, right?

And Virginia is beautiful but here what greatness!

We'd better go there. We must catch up with others.

Let's go, Moses.

We're separating here?

Take the road of honor and me the deviated ways.

And I'll be in Crocket City before you.

Take control but do not trigger anything.

Are you afraid I'll stop them before you?

What does he do alone?

These tender feet, always in the thickets.

I will see.

- Hello. - Hello.

Who is it ?

One of the boss bandits!

- And if it was true ! - Whip, Moses!

Not so fast!

It's not me, it's the horse!

Everything is fine. You were scared ?

What scared him? You, you idiot.

Is it a habit to behave like a savage?

Well ! But it's you who seem to be on the warpath.

- Are you alone here? - No with the caravan.

Stay with them then. It's dangerous to hang around.

We have seen it.

Janet darling, he saved our lives.

And almost killed us.

We must repair the wheel.

At work.

The pionneers.

- Let's send them home. - It will make voices less.

You'd better wait. I'm going to see.

Hurry, Moses, fix the wheel.

The shots stopped. Hurry up, we'll go see you.

- They were well dispersed. - It should take them away for good.

- Injuried people ? - Yes, the shoulder.

Viewing.

We missed it!

Take two men and put them on the right path.

I'm going back to town with the others.

- Let go of these horses! - Turn around, grandfather.

A problem ?

They are blocking us.

These people are going to Wyoming.

Let them go.

I think they're going south again.

It is you who will go to the South.

And be quick about it.

You saved us again

Are you going to Crockett City?

Yes, I bought the local newspaper and my eyes closed.

It is a difficult task.

I would not want to seem ungrateful. but was it necessary

- to shoot this man? - No, ma'am!

I could have let him shoot first.

I am more for dialogue.

Here are the weapons that dialogue.

TODAY MEETING ELECTORAL

Ladies and gentlemen,

today there will be one more star on the flag.

The star representing the state of Wyoming.

We can no longer doubt the outcome of the referendum.

Washington authorities have promised

that they will send us federal agents

to ensure the smooth running of the vote.

Well seen !

I have the pleasure to introduce you now

one of the most famous men in the city:

Mr. Charles K. Plummer,

Chairman of the Committee for Law and Order.

Thank you. Mr. President.

My friends, I will not repeat what I have already told you.

So I give the floor to a gentleman from Virginia

who took charge of our newspaper

Mr. Carter.

Gentlemen, although new to your beautiful country,

I wholeheartedly agree with your project.

So I'm communicating to you

that I will fight through the newspaper

against opponents of the state.

I will not tell you more.

You will discover my ideas

at the next publication of the newspaper.

Nice work Moses.

Thank you sir.

- Hello dad. And this meeting? - Exciting !

The next issue will be explosive.

A new state will emerge.

Another star in the firmament of our flag.

Very pretty. You should use it as a title.

My dear,

I assure you that I do not say that in the air.

- Look what you do, idiot! - Sorry, m'sieur...

Leave me.

Moses, you're only making things worse.

- I'm sorry. - It's nothing.

Plummer. What an honor. You are well settled.

Yes. This is my daughter. Janet.

- Delighted Miss. - Nice to meet you.

Sit.

Mr. Plummer heads the Law and Order Committee.

I apologize I have work.

I was going to write my editorial.

My visit will be timely.

I kindly wanted to share with you

that your ideas might offend some.

Thank you.

But I will not be intimidated

by violent factions.

These people are very cruel and powerful.

You have before you the power of the press

who can dethrone kings, make history.

Listen, Commander:

the last publisher was there

when he was shot.

Goodbye.

Hello, my good man.

- Are you new? - Who are you ?

Mandy Lou, my name is I am the sweeper of the city.

- Really ? - What's your name?

- Moses Piubus Unem. - Are you a Baptist?

No. Never set foot in a church, except once.

A terrible day.

Why ?

My wedding.

It seems to me, Mr. Unem,

you are not very nice to your color sister.

I was going to invite you

to eat a good fried chicken tonight, at home.

Wait!

You know a good place to eat?

No.

At the hotel, it's bad, at Greeks or Star, it's worse.

Thank you.

- The vote takes place in a week. - Some trouble?

Full.

A boost has taken over the newspaper.

His editorial is not in finesse.

Someone unveiled?

No, they are cunning. But that will not be long.

Send a cable and request reinforcement.

Contact Smith and Belden.

They are waiting three kilometers from here.

Okay.

- New ? - Nothing for the moment.

We may be going to learn more about the feds.

Someone sends a telegram.

A coded message.

- They are already in town! - I told you.

- It's him. - I'm taking care of it.

No shots in town

The sheriff is a little nervous as the vote approaches.

Right away.

A federal.

Hey, here's the one that has bothered us.

- It's him. - Warning, no shots.

- But can we use the hands? - Yes.

You, catch him. We are dealing with the federal government.

- Sorry. - It's too small for you here?

Yeah, get the fuck.

- Nice fight, huh? - It's not going to end for him.

Sorry for your window.

I'm bothering you again.

You seem to be chic for brawls.

So you're the manager. You seem to have chic for the brawls.

So you're the manager.

Yes. You are the mayor?

I am the sheriff.

I see.

We do not want thugs here.

Get rid of it, then.

Are you overwhelmed by the task?

Good idea, young man.

I will start with you.

Really ?

Go ahead, sheriff.

I'm warning you.

Repeat and I stick you to the hole.

What a pity to see such a boy mixed with this guy.

What wimps.

I will try to talk to him.

Tell him to go fight somewhere else.

I will refund you with my next pay.

This is not the question.

My boy, this way will not lead you to anything.

It is written : "Hold the other cheek."

That would probably be exaggerated.

Help me !

He was shot in the back.

Who is it ? Not know.

- Does anyone know him? - Not me.

- Me neither - Never seen.

He sent a coded message from my office.

He signed with his initials.

Do you know him?

No.

What a pity.

He was your best friend.

Those who did that will pay dearly.

We will flush them out and we will have them until the last...

And the one who commands.

But how did they unmask him?

I would pay dearly to find out.

This band is roughly effective. I would pay dearly to find out.

This band is roughly effective.

They do not miss a convoy.

Wait!

I have an idea to unmask them.

Send this telegram from Crockett City.

What does it say?

"Federal agent Bridger murdered.

Suspects identified...

Imminent arrests. Sheriff Bowen. "

- We were betrayed? - Maybe he wrote a word?

Even if they stop them, we can fix that.

You forget it was a federal agent.

- And do not come back here. Including ? - Including.

I placed two men on the other side, just in case.

They should run away here.

Where are you running like this?

We will work in the cattle in the South.

The job can wait. Follow me.

We must question you.

Take the other!

Who of you killed Bridger? Speak!

- I do not understand. - Is he your comrade?

You are wrong.

Stop him for murder. His friend has just confessed.

Perfect. He will pay for it.

I am innocent. Davis was paid for that. He lies.

Who paid for it?

I do not know.

But did you see him come down Ridger?

Yes. If that's what he's called.

You had a good idea with the telegram.

Bring him to the Colorado Prison.

I'm going back to town.

Let me do it.

A woman can not do a man's job.

In addition, this job is too dangerous for a woman.

It's very strong.

The newspaper is fighting courageously.

You are a real woman from the West.

What does one say ?

Good.

Good work

- Continue like that. - Excellent newspaper.

We needed someone to stand up to these bandits

for a long time.

- Thank you, gentlemen. - Thank you.

He is right.

VOTE AGAINST POLITICIANS SOLD

AND BANDITISM.

- This old fool becomes dangerous. - Yes.

It has never been a good climate for publishers.

- Look where you walk! - Do not talk to me that way.

- You too, old idiot! - I speak as I want.

- Not something to complain about? - Yeah, well!

Not that here. gentlemen

Father!

Catch it.

Take them to the sheriff.

Janet...

Take care of her, John.

I have shoes you have too,

like all children of God.

When I go to heaven, I will put them.

I will walk all the paradise on foot.

Heaven. heaven...

Everyone is talking about paradise.

Heaven...

I will walk all around paradise.

I have a dress, and you too,

like all your children of God.

When I go to heaven, I will wear it.

I will do all the tour of paradise.

Heaven...

The house of the Lord.

Paradise, paradise...

I will do all the tour of paradise.

You will not arrange anything with this gray mine.

- Mr. Carter will not come back. - Shut up !

It's Miss Janet who worries me.

This is not a place for her.

No reason to worry as long as the big cowboy is there.

That's what minquiète.

Suppose he marries her. What will I do?

It will not prevent you from getting married!

- What about Green and Ward? - Innocented.

A regrettable accident.

That's right, John?

Yes. The judgment was a joke.

They released them?

But not for long.

I imagine you will leave again.

No, I'll stay to take care of the newspaper.

It's not a job for you.

My father would have liked it.

Close at least until the end of the vote.

No.

He believed in this country. He wanted to see it become a state.

I want to help fulfill his dream.

Listen to this.

"Silver ingots, worth one hundred thousand dollars,

will leave Gable Mines on Wednesday.

Diligence transport covered.

Little escort army waits for convoy at Blind Canyon. "

Our men will take care of the escort.

Go with them.

- But you needed me. - It will be done quickly.

And I need all the money to buy the voices.

That's the escort.

Neutralize it guys.

Perfect. disarm them and tie them up.

Hide them behind these rocks. We will wait here.

What a surprise for the convoy when they see us

instead of their escort!

The surprise is that the convoy will not pass.

Throw down your weapons and dismount.

Nice booty.

That's nothing.

As underlings, we do not have the brain of the band.

As long as he is free. it will continue.

Take them.

- Where are you going ? - In the city.

Contact all available agents

and go to Log Corral.

Be careful. The outcome of the vote depends on you.

This Tipton and his band played us a dirty trick.

You said he was harmless.

- I did not know... - Do not worry.

Once the vote is over, we will take care of him.

Our men flock to vote tomorrow.

They come from all over Wyoming

We'll win and we'll show them who's in charge.

Tell the guys that the tour is offered.

Tonight, it's going to heat up in town.

Advanced.

What is he doing here?

- I had to hide it. - Make it disappear quickly.

Everything is going as planned.

Polling stations are filtered.

- We'll show them. - The feds will be late.

Take him away and kill him like the other.

Guys will take care of it.

- We are all present. - We must act quickly.

The cities of Wyoming are occupied by the outlaws

that prevent honest citizens from voting.

We must release the polling stations.

They are in excess. But we can beat them.

Return to your districts

and gather as many men as possible.

Then go to town and smash the barricades.

Fight until all citizens can vote.

Good luck to all of you.

How are you, Hank?

Perfect ! It's only the twenty-sixth time I vote!

Why ? I can not take out my journal?

These are the orders. No newspaper today.

- It's the day of the vote. - Do you consider yourself Americans?

Do not you think this country deserves a better fate?

What does it have to do with politics?

- We do not vote here. - But of course !

I live there since the foundation of the city.

In fact, you have to go and vote in Barnes Junction.

But it's twenty kilometers from here!

Exactly. It will make you a walk.

The office is closed. The vote is closed.

Impossible. We can vote until six o'clock.

- They do not have the right. - What to do ?

Go. You will read the results on the newspapers ..

- Where is Steele? - At Plummer, at the hotel.

Good news. Everything is going as planned.

- Is everything ok, in town? - We control it entirely.

Perfect, Palmer.

Let's drink to our health, Steele.

The feds arrive with a large number of farmers.

- Armed? - To the teeth.

Climb the barricades. We have to hold until the night.

Lock up the inhabitants in the houses.

Go! Get in there!

They will not pass the barricade.

All these messages are the same. The feds are everywhere.

It is impossible, we are too numerous.

Hold on tight.

Come, guys! All at the barricade!

- Quick, you have to print! - Yes Miss.

They arrive !

The fedéral arrive!

Here they are.

Go for it !

My God ! It's the end of the world !

No, it's the beginning of Wyoming.

I had cleaned this window today.

A window ? I'm going to have work for ten years!

Too late.

Yes, because of you and your gang of fools.

They could not do it.

The feds will arrive.

Lodes.

- We have enough money. "You know too much, Steele.

You have to stay here.

- We stuck them. - Messages for you, Tipton.

We took over all the cities.

Here is a telegram from Pierce.

"Congratulations

You have done a good job all over the territory. "

What good news !

I would have liked to share it with Bridger.

WYOMING ANNEXED

THIS IS WITH THE NEWSPAPER!

END