Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,286
Anteriormente en "El buen doctor" ...
2
00:00:02,288 --> 00:00:05,189
Volviendo a california
y mudarse contigo ...
3
00:00:05,214 --> 00:00:07,848
Ha sido más difícil de lo que esperaba.
4
00:00:07,850 --> 00:00:10,250
Hershey significaba todo para mí, Shaun.
5
00:00:10,252 --> 00:00:12,953
Tomé la mayor oportunidad
de mi vida volviendo alli
6
00:00:12,955 --> 00:00:14,688
Y luego simplemente se fue.
7
00:00:14,690 --> 00:00:16,056
Estimulación cerebral profunda
8
00:00:16,058 --> 00:00:17,624
Fue utilizado para tratar la anorexia.
9
00:00:17,626 --> 00:00:20,561
Quieres utilizar cirugia cerebral
para un trastorno psiquiátrico?
10
00:00:20,563 --> 00:00:23,063
DBS no está aprobado por la FDA
para el tratamiento de la anorexia aquí.
11
00:00:23,065 --> 00:00:24,164
No es una opción real.
12
00:00:24,166 --> 00:00:26,600
Mi esposa ha decidido en contra
la cirugía de reparación valvular,
13
00:00:26,602 --> 00:00:28,669
al menos hasta que ella lo intente
La estimulación cerebral profunda.
14
00:00:28,671 --> 00:00:30,104
No serás parte de la cirugía.
15
00:00:30,106 --> 00:00:31,638
O cualquiera de mis cirugías.
16
00:00:31,640 --> 00:00:34,108
Me rodeaste
directamente al paciente.
17
00:00:35,410 --> 00:00:38,078
¿Me estás arrancando de tu servicio?
18
00:00:53,215 --> 00:00:56,196
Oh, él es ... muy cariñoso.
19
00:00:56,198 --> 00:00:57,731
Oh. Sí.
20
00:01:06,008 --> 00:01:09,276
Los gatos son inteligentes e independientes.
21
00:01:10,053 --> 00:01:11,962
No creo que mi primera mascota
22
00:01:11,964 --> 00:01:13,847
Debería ser algo a lo que soy alérgico.
23
00:01:15,683 --> 00:01:17,017
Oh.
24
00:01:19,722 --> 00:01:24,158
Sabias constrictores
no aplastar a su presa?
25
00:01:24,160 --> 00:01:27,528
Inducen arterial
colapso circulatorio.
26
00:01:36,705 --> 00:01:38,472
Parece un Hubert.
27
00:01:38,474 --> 00:01:45,279
El pH debe mantenerse
dentro de un rango de 7.1 a 7.3.
28
00:01:45,281 --> 00:01:48,615
Y se supone que debemos
añadir 3 gotas de Klor-out
29
00:01:48,617 --> 00:01:50,817
Para neutralizar el agua del grifo.
30
00:01:54,189 --> 00:01:55,422
No te preocupes, Hubert.
31
00:01:55,424 --> 00:01:57,925
Papi solo muestra su amor
de una manera diferente.
32
00:02:04,032 --> 00:02:06,166
Mnh-mnh, no.
33
00:02:06,168 --> 00:02:07,901
No vienes por un mes,
y luego piensas
34
00:02:07,903 --> 00:02:09,903
un pastel comprado en la tienda va a
hacerlo todo bien?
35
00:02:09,905 --> 00:02:12,039
Es del mercado del granjero.
36
00:02:12,041 --> 00:02:13,373
- UH Huh.
- Mm-hmm.
37
00:02:13,375 --> 00:02:14,741
Multa. Entrégalo.
38
00:02:14,743 --> 00:02:16,176
Tráelo dentro.
39
00:02:16,178 --> 00:02:18,645
- Oye.
- Gracias por venir.
40
00:02:19,160 --> 00:02:20,359
¿Como es ella?
41
00:02:23,151 --> 00:02:26,119
Porque no me dijiste
¿Las cosas se estaban poniendo tan mal?
42
00:02:26,121 --> 00:02:28,121
- Yo habría venido.
- Estás ocupado.
43
00:02:28,123 --> 00:02:30,657
Siempre haré tiempo para ti, Kay.
44
00:02:30,659 --> 00:02:32,526
Bien, porque no te vas a ir
45
00:02:32,528 --> 00:02:35,095
hasta que nosotros tres
terminar una botella de merlot.
46
00:02:35,097 --> 00:02:36,630
¿Llamaste a ese oncólogo?
47
00:02:36,632 --> 00:02:38,865
haciendo el nuevo cancer de ovario
¿Prueba PARP-I?
48
00:02:38,867 --> 00:02:41,702
El doctor de admisión dijo que no
Tener los marcadores tumorales adecuados.
49
00:02:41,704 --> 00:02:43,470
Entonces necesitas volver a tu hos ...
50
00:02:43,472 --> 00:02:49,243
Mi ... mi equipo me puso
en el hospicio la semana pasada.
51
00:02:51,046 --> 00:02:52,346
¿Quieres una dosis de morfina?
52
00:02:52,348 --> 00:02:53,847
No. Lo tengo.
53
00:02:53,849 --> 00:02:56,917
Solo dale un minuto para que pase.
54
00:02:56,919 --> 00:02:58,352
Sus médicos siguen aumentando la dosis,
55
00:02:58,354 --> 00:03:00,721
Pero ya no ayuda.
56
00:03:00,723 --> 00:03:02,856
- Nada es.
- Ohh.
57
00:03:08,730 --> 00:03:11,732
... Títulos de VITAC ...
58
00:03:11,734 --> 00:03:19,285
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com
59
00:03:25,113 --> 00:03:27,107
Hey, um ...
60
00:03:27,783 --> 00:03:29,950
Um, mi compañero de cuarto de la universidad fue diagnosticado
61
00:03:29,952 --> 00:03:32,653
con cáncer de ovario en estadio 4 hace un año.
62
00:03:32,655 --> 00:03:35,756
Ella ha tenido seis ciclos de Carbo-Taxol.
63
00:03:35,758 --> 00:03:38,558
sin cirugia cito reductora
Debido a la enfermedad generalizada.
64
00:03:38,560 --> 00:03:41,928
Pararon la quimio cuando
Ella dejó de responder.
65
00:03:41,930 --> 00:03:45,198
Ella tiene un mes como máximo.
66
00:03:45,200 --> 00:03:47,167
Guau. Siento mucho oír eso, Claire.
67
00:03:47,169 --> 00:03:48,435
Como soy yo
68
00:03:48,437 --> 00:03:50,370
Y supongo que no estás aquí
Sólo busco simpatía.
69
00:03:50,372 --> 00:03:52,606
He revisado sus exploraciones
y ella no puede ser curada,
70
00:03:52,608 --> 00:03:55,208
pero esta lesión metastásica
extendiéndose a través de su diafragma
71
00:03:55,210 --> 00:03:57,744
está causando la mayor parte de su dolor.
72
00:03:57,746 --> 00:04:00,347
Su cirujano ha descartado retirarlo.
73
00:04:00,349 --> 00:04:01,982
Debido a la complejidad vascular.
74
00:04:01,984 --> 00:04:06,086
Pero creo que laparoscópica
es posible la reducción de peso.
75
00:04:06,088 --> 00:04:08,655
Difícil, pero posible.
76
00:04:12,026 --> 00:04:13,694
Sé que estás molesto conmigo,
77
00:04:13,696 --> 00:04:17,074
pero ella es mi amiga y tiene dolor.
78
00:04:17,800 --> 00:04:20,033
Necesito tu ayuda.
79
00:04:20,035 --> 00:04:21,768
Voy a echar un vistazo a ella hoy.
80
00:04:21,770 --> 00:04:23,872
Gracias.
81
00:04:24,673 --> 00:04:26,206
¡Necesitamos un cirujano por aquí!
82
00:04:26,208 --> 00:04:27,441
El se cayó por las escaleras
en un sitio de construcción
83
00:04:27,443 --> 00:04:28,642
mientras sostiene una pistola de clavos.
84
00:04:28,644 --> 00:04:30,744
Cabeza portátil de rayos x, stat.
¿Alguna otra lesión?
85
00:04:30,746 --> 00:04:33,213
Nah Solo arrancarlo
y abofetear una curita.
86
00:04:33,215 --> 00:04:34,748
- ¿Alguna debilidad?
- No.
87
00:04:34,750 --> 00:04:36,398
Todo bien. En mi cuenta.
88
00:04:36,400 --> 00:04:38,552
Uno dos tres.
89
00:05:08,483 --> 00:05:09,983
Vamos a conseguirte esa curita.
90
00:05:11,320 --> 00:05:12,753
Podríamos haberlo hecho gratis en casa.
91
00:05:12,755 --> 00:05:14,287
con un par de mordazas.
92
00:05:14,289 --> 00:05:15,622
Usted no paga por nuestro equipo.
93
00:05:15,624 --> 00:05:17,758
Pagas para que te diga
que tuvo suerte.
94
00:05:17,760 --> 00:05:19,326
Es superficial
95
00:05:19,328 --> 00:05:20,460
Su presión está cayendo.
96
00:05:21,864 --> 00:05:24,297
- ¿Te sientes débil?
- Un poco golpeado.
97
00:05:24,299 --> 00:05:26,199
De acuerdo, algo más está sucediendo.
98
00:05:26,201 --> 00:05:27,801
Vamos a registrarlo.
99
00:05:30,004 --> 00:05:31,738
¿Qué le pasa a mi hermano?
100
00:05:31,740 --> 00:05:34,174
Veo una herida punzante en su costado.
101
00:05:34,176 --> 00:05:35,776
También hay un clavo en su abdomen.
102
00:05:35,778 --> 00:05:37,310
Vamos a llevarlo a la sala de operaciones.
103
00:05:45,888 --> 00:05:47,087
¿Qué tan malo es el dolor?
104
00:05:47,089 --> 00:05:48,822
Tal vez un seis.
105
00:05:48,824 --> 00:05:50,457
Ella está mintiendo.
106
00:05:50,459 --> 00:05:52,092
Ella, uh, lo esconde bien,
107
00:05:52,094 --> 00:05:54,060
Pero ella tiene un dolor terrible todo el tiempo.
108
00:05:54,062 --> 00:05:55,562
Pero Claire dijo que no te quedas sin opciones.
109
00:05:55,564 --> 00:05:57,597
Hasta que el Dr. Meléndez dice que eres.
110
00:05:59,704 --> 00:06:01,638
¿Yo también?
111
00:06:01,663 --> 00:06:04,330
Creo que podemos hacer cosas
Un poco más fácil para ti.
112
00:06:06,233 --> 00:06:07,800
¿Que tan pronto?
113
00:06:07,802 --> 00:06:09,669
El Dr. Park y yo lo haremos hoy.
114
00:06:11,939 --> 00:06:13,339
¿Qué pasa con Claire?
115
00:06:13,341 --> 00:06:14,841
Vine aquí por ella.
116
00:06:14,843 --> 00:06:16,442
El Dr. Park es excelente.
117
00:06:16,444 --> 00:06:18,144
Estás en manos muy capaces.
118
00:06:19,313 --> 00:06:23,216
Cuando mis doctores me abandonaron,
Claire encontró un camino.
119
00:06:23,218 --> 00:06:26,453
Confio en ella. No voy a hacer
Esta cirugía sin ella.
120
00:06:28,889 --> 00:06:32,325
Dr. Park y Dr. Browne
te preparará para la cirugía.
121
00:07:01,156 --> 00:07:02,622
Ahora intenta eso de nuevo.
122
00:07:02,624 --> 00:07:03,890
Muéstrame.
123
00:07:03,892 --> 00:07:05,959
Derecho. Derecho.
124
00:07:05,961 --> 00:07:07,427
Derecho. Sí.
125
00:07:07,429 --> 00:07:09,496
Oh, casi.
126
00:07:12,267 --> 00:07:14,400
Y tire hacia arriba.
127
00:07:14,402 --> 00:07:15,535
Eso es bueno.
128
00:07:15,537 --> 00:07:16,636
Gracias.
129
00:07:19,573 --> 00:07:21,774
La uña rompió completamente el riñón.
130
00:07:21,776 --> 00:07:23,345
El hilum renal también está quemado.
131
00:07:23,347 --> 00:07:24,744
4-0 en un conductor.
132
00:07:30,619 --> 00:07:32,919
Esto no está funcionando.
Sujetar los vasos renales.
133
00:07:32,921 --> 00:07:34,520
Tendrá que vivir sin eso.
134
00:07:36,957 --> 00:07:38,091
Exponer el otro riñón,
135
00:07:38,093 --> 00:07:40,159
Asegúrate de que tenga ese olor a auto nuevo.
136
00:07:42,796 --> 00:07:45,765
La glándula suprarrenal es baja.
137
00:07:46,867 --> 00:07:48,901
No encontrarás el riñón izquierdo allí.
138
00:07:48,903 --> 00:07:50,570
¿Esperas que lo encuentre a la derecha?
139
00:07:50,572 --> 00:07:52,805
No. La razón más probable
140
00:07:52,807 --> 00:07:56,409
para que la glándula sea más baja
Es agenesia renal unilateral.
141
00:08:03,885 --> 00:08:06,085
Nació con un riñón.
142
00:08:19,534 --> 00:08:21,134
¿Es esa la vena cava?
143
00:08:21,136 --> 00:08:22,702
Hay tanto tumor ahí dentro,
144
00:08:22,704 --> 00:08:24,337
Es difícil decir qué es cualquier cosa.
145
00:08:24,339 --> 00:08:28,975
Necesito liberar este segmento
sin cortar esa vena o ...
146
00:08:29,826 --> 00:08:33,913
Park, tira de ese fragmento
muy cuidadosamente.
147
00:08:33,915 --> 00:08:35,048
Lo tengo.
148
00:08:35,050 --> 00:08:37,334
Todo bien. Claire, necesito que te inclines ...
149
00:08:38,910 --> 00:08:40,887
Exactamente.
150
00:08:40,889 --> 00:08:42,922
El tumor ha invadido la pared del vaso.
151
00:08:54,035 --> 00:08:56,202
Creo que lo conseguiste.
152
00:09:01,976 --> 00:09:05,011
¿Por qué no hay tejido tumoral?
¿Penetrando su diafragma?
153
00:09:07,081 --> 00:09:08,314
Hmm
154
00:09:08,316 --> 00:09:09,682
La tomografía computarizada mostró ...
155
00:09:09,684 --> 00:09:12,752
El segmento que eliminamos fue
desplazando el diafragma hacia arriba,
156
00:09:12,754 --> 00:09:14,887
dando la apariencia
De infiltración en el pecho.
157
00:09:16,123 --> 00:09:18,324
Si el cáncer está justo en su abdomen,
158
00:09:18,326 --> 00:09:21,094
ella podría ser una candidata
Para el tratamiento con HIPEC.
159
00:09:21,096 --> 00:09:22,361
¿Tratamiento?
160
00:09:22,363 --> 00:09:24,263
¿No alivia el dolor?
161
00:09:26,400 --> 00:09:28,267
Podemos ser capaces de darle
un poco mas de tiempo
162
00:09:34,882 --> 00:09:36,195
Se llama cirugía HIPEC.
163
00:09:36,197 --> 00:09:38,011
Quitaría tanto tumor como fuera posible,
164
00:09:38,036 --> 00:09:39,774
y luego infundiríamos tu abdomen
165
00:09:39,776 --> 00:09:42,172
con quimioterapia
Solución durante 90 minutos.
166
00:09:42,582 --> 00:09:44,915
Podría darte otros seis meses.
167
00:09:46,318 --> 00:09:48,319
Viene con un gran riesgo.
168
00:09:48,321 --> 00:09:52,356
Esta es una operación importante,
y tu cuerpo es frágil.
169
00:09:52,358 --> 00:09:54,244
Podrías morir sobre la mesa.
170
00:09:57,262 --> 00:10:00,965
Uh ... Quiero más tiempo.
171
00:10:00,967 --> 00:10:02,826
Pero su dolor es finalmente manejable.
172
00:10:02,828 --> 00:10:06,464
Tengo miedo de seguir presionando nuestra suerte.
173
00:10:08,961 --> 00:10:12,029
El pensamiento del juego.
lejos tus últimas semanas
174
00:10:12,031 --> 00:10:16,767
También me aterroriza, pero esto no fue suerte.
175
00:10:16,769 --> 00:10:20,238
El Dr. Meléndez ha demostrado que
a pesar de todos los retos
176
00:10:20,240 --> 00:10:24,542
de su cáncer, él puede con seguridad
navegar dentro de su abdomen.
177
00:10:26,311 --> 00:10:29,247
Creo que vale la pena poner
tu confianza en el de nuevo
178
00:10:36,488 --> 00:10:37,522
Bueno.
179
00:10:40,158 --> 00:10:42,927
Comenzaremos con un escaneo PET-CT completo.
180
00:10:42,929 --> 00:10:44,762
para que podamos planificar nuestro enfoque.
181
00:10:53,373 --> 00:10:56,240
Tiene una trombosis venosa extensa.
182
00:10:56,242 --> 00:10:57,642
Hay un segmento claro que podemos usar
183
00:10:57,644 --> 00:10:59,210
Para un injerto de diálisis AV.
184
00:10:59,212 --> 00:11:03,447
Es corto, pero podemos adjuntarlo.
a la arteria braquial ...
185
00:11:03,449 --> 00:11:05,550
Ohh
186
00:11:07,920 --> 00:11:10,088
Hola lea
187
00:11:10,090 --> 00:11:11,589
Lo siento, pero no puedo hablar bien ...
188
00:11:11,591 --> 00:11:13,573
Hay un problema con Hubert.
189
00:11:14,894 --> 00:11:17,328
Ah, vale.
190
00:11:17,330 --> 00:11:19,897
Sí. El pH es exactamente 7.2,
191
00:11:19,899 --> 00:11:22,600
La temperatura de 73, todo es perfecto.
192
00:11:22,602 --> 00:11:23,634
Perfecto.
193
00:11:23,636 --> 00:11:24,735
Se ve aburrido
194
00:11:25,971 --> 00:11:27,271
¿Aburrido?
195
00:11:27,273 --> 00:11:29,774
Él no puede aburrirse.
196
00:11:29,776 --> 00:11:31,142
El es un pez
197
00:11:31,144 --> 00:11:34,011
Él está flotando allí
con nada que hacer.
198
00:11:34,013 --> 00:11:35,813
Pensé que estabas trabajando hoy.
199
00:11:35,815 --> 00:11:37,315
Yo estaba ... de casa.
200
00:11:37,317 --> 00:11:39,917
Ahora estoy postergando con Hubert.
201
00:11:39,919 --> 00:11:41,285
Deberías trabajar.
202
00:11:41,287 --> 00:11:43,821
Está bien, puedes recoger uno
de esos pequeños castillos?
203
00:11:43,823 --> 00:11:45,323
Mm.
204
00:11:45,325 --> 00:11:47,148
Bueno.
205
00:11:47,827 --> 00:11:49,594
No estoy seguro de quién está siendo domesticado ...
206
00:11:49,596 --> 00:11:51,596
usted o el pescado.
207
00:11:51,598 --> 00:11:53,863
Uh, sí, todavía estoy aquí.
208
00:11:56,069 --> 00:11:57,902
Llámenos si algo cambia.
209
00:11:57,904 --> 00:11:59,904
Debido a su tipo de tejido,
210
00:11:59,906 --> 00:12:03,007
UNOS no espera
Encuentra un partido en el tiempo.
211
00:12:03,009 --> 00:12:04,742
Tendremos que encontrar un donante vivo.
212
00:12:07,813 --> 00:12:09,547
Hiciste un gran trabajo hoy.
213
00:12:12,150 --> 00:12:15,620
¡Oh! Quieres un botin pirata
¿Y una caja de jugo con eso?
214
00:12:17,457 --> 00:12:19,323
Me haces esperar horas y horas.
215
00:12:19,325 --> 00:12:20,691
Ahora al menos tengo algo que hacer.
216
00:12:20,693 --> 00:12:22,126
El cáncer te está haciendo esperar.
217
00:12:22,128 --> 00:12:24,895
- si
- Estamos listos para ti.
218
00:12:24,897 --> 00:12:27,298
Aqui tienes. Oh, puedes quedarte con eso.
219
00:12:27,300 --> 00:12:29,800
Oh. Oh gracias.
220
00:12:29,802 --> 00:12:31,035
Adiós.
221
00:12:32,738 --> 00:12:34,705
Esa historia no va a terminar bien, ¿verdad?
222
00:12:34,707 --> 00:12:35,947
Mnh
223
00:12:36,609 --> 00:12:38,609
Ya sabes, el yo-yo ha estado alrededor
224
00:12:38,611 --> 00:12:40,811
Desde hace 1.400 años, desde la antigua China.
225
00:12:40,813 --> 00:12:42,113
Ver este.
226
00:12:44,984 --> 00:12:47,184
No eres mi único paciente.
227
00:12:47,186 --> 00:12:50,755
Recordando y ejecutando estos trucos.
228
00:12:50,757 --> 00:12:52,890
Ayudará con mi memoria secuencial
229
00:12:52,892 --> 00:12:55,359
y proteger mi cerebro
contra su radiación.
230
00:12:55,361 --> 00:12:57,395
Con esta nueva terapia dirigida,
Puedo concentrarme mejor
231
00:12:57,397 --> 00:13:00,564
en solo golpear las cosas
De tu cabeza que yo quiero.
232
00:13:00,566 --> 00:13:03,134
Claro que tambien soy
haciendo una pequeña lista de deseos
233
00:13:03,136 --> 00:13:05,169
sobre otras cosas que podría
quiere deshacerse de
234
00:13:13,211 --> 00:13:14,612
Estoy preocupado.
235
00:13:14,614 --> 00:13:17,748
Si es mañana
o dentro de unos meses,
236
00:13:17,750 --> 00:13:20,051
Dash me va a perder.
237
00:13:20,053 --> 00:13:22,053
Y él será devastado.
238
00:13:22,055 --> 00:13:25,038
Es un esposo increíble y amoroso.
239
00:13:27,759 --> 00:13:29,927
Quiero que salgas con él.
240
00:13:29,929 --> 00:13:32,263
¿Qué?
241
00:13:32,265 --> 00:13:33,564
Ustedes dos se llevan bien.
242
00:13:33,566 --> 00:13:35,800
Incluso tienes química.
243
00:13:35,802 --> 00:13:37,635
No. Somos amigos.
244
00:13:37,637 --> 00:13:39,537
Si Dash va a seguir adelante con su vida,
245
00:13:39,539 --> 00:13:41,405
Él necesita algo para vivir.
246
00:13:41,407 --> 00:13:43,674
Creo que podrías ser tú.
247
00:13:45,178 --> 00:13:46,777
Tenemos que empezar ahora.
248
00:13:53,051 --> 00:13:54,485
Bueno.
249
00:13:59,392 --> 00:14:01,192
No digas una palabra
250
00:14:01,194 --> 00:14:02,993
No es asunto mío.
251
00:14:05,998 --> 00:14:08,432
- Dash parece un buen chico.
- Cállate.
252
00:14:10,769 --> 00:14:13,038
- Eres una pareja perfecta.
- Excelente.
253
00:14:13,063 --> 00:14:14,863
Solo necesitamos que
Firma los formularios de consentimiento.
254
00:14:16,508 --> 00:14:19,610
La donación conlleva varios riesgos,
255
00:14:19,612 --> 00:14:22,947
incluyendo coágulos de sangre,
infección, hemorragia,
256
00:14:22,949 --> 00:14:26,016
Colapso pulmonar, y posiblemente la muerte.
257
00:14:26,018 --> 00:14:27,985
También hay riesgos de por vida,
258
00:14:27,987 --> 00:14:30,888
como la presión arterial alta,
que puede causar un ataque al corazón,
259
00:14:30,890 --> 00:14:32,957
y nefropatía perdedora de proteínas,
260
00:14:32,959 --> 00:14:34,558
que puede dañar su riñón restante,
261
00:14:34,560 --> 00:14:37,294
llevando a la necesidad de
un trasplante usted mismo.
262
00:14:40,499 --> 00:14:41,565
Es una gran pregunta.
263
00:14:41,567 --> 00:14:43,334
Sí lo es.
264
00:14:48,106 --> 00:14:51,008
Estoy feliz de firmar los formularios
con una condición.
265
00:14:52,511 --> 00:14:54,278
No estoy vendiendo el negocio.
266
00:14:55,882 --> 00:14:57,681
Te lo dije 10 veces.
267
00:14:57,683 --> 00:14:59,817
No vamos a tomar esa oferta.
268
00:14:59,819 --> 00:15:02,119
O venderme o comprarme
al mismo precio
269
00:15:02,121 --> 00:15:03,254
Sabes que no puedo permitirme eso.
270
00:15:03,256 --> 00:15:04,755
No me puedo permitir nada.
271
00:15:04,757 --> 00:15:06,323
Mira, papá te dejó a cargo.
272
00:15:06,325 --> 00:15:08,793
Pero todo mi dinero está atado en él.
273
00:15:08,795 --> 00:15:10,127
Tengo oportunidades de inversión.
274
00:15:10,129 --> 00:15:12,196
Tengo cosas que me entusiasman.
275
00:15:12,198 --> 00:15:14,999
Papá me dejó a cargo porque
cuando las cosas se pusieron difíciles,
276
00:15:15,001 --> 00:15:17,067
Te fuiste a la universidad mientras reconstruíamos.
277
00:15:17,069 --> 00:15:20,104
- ¿Y ahora quieres cobrar?
- Ambos nos cobraremos.
278
00:15:20,106 --> 00:15:22,606
El trato que negocié está muy por encima del mercado.
279
00:15:22,608 --> 00:15:24,508
No me importa lo bueno que sea el trato.
280
00:15:24,510 --> 00:15:27,545
- Me gusta lo que hago.
- Y me gusta mi riñón.
281
00:15:27,547 --> 00:15:29,980
Parece que ambos necesitamos
hacer un sacrificio.
282
00:15:32,584 --> 00:15:33,918
No estoy vendiendo
283
00:15:45,402 --> 00:15:46,769
Kayla está de vuelta en su habitación.
284
00:15:46,771 --> 00:15:47,970
Terminamos su puesta en escena,
285
00:15:47,972 --> 00:15:51,040
y todo apoya
Nuestro plan operativo.
286
00:15:51,042 --> 00:15:54,478
Tiene usted alguna pregunta
sobre su próxima cirugía?
287
00:15:55,013 --> 00:15:56,689
Uh ...
288
00:15:58,283 --> 00:16:02,945
Kay menciono algo sobre, uh ...
289
00:16:03,922 --> 00:16:05,531
¿nosotros?
290
00:16:08,059 --> 00:16:09,992
Oh Dios mío. Lo siento mucho.
291
00:16:09,994 --> 00:16:11,694
Le dije a ella que no hiciera eso.
292
00:16:11,696 --> 00:16:13,329
Quiero decir, es ...
293
00:16:13,331 --> 00:16:14,964
Es una locura, ¿sabes?
294
00:16:14,966 --> 00:16:18,267
Bueno, eso es un poco insultante.
295
00:16:18,269 --> 00:16:20,269
Uh ...
296
00:16:20,271 --> 00:16:22,004
Estoy bromenando.
297
00:16:22,006 --> 00:16:23,005
Es una locura.
298
00:16:24,175 --> 00:16:26,275
Uh ... solo, ya sabes ...
299
00:16:26,277 --> 00:16:28,578
solo olvidaremos que ella lo mencionó, de acuerdo?
300
00:16:29,680 --> 00:16:31,047
¿Lo hará?
301
00:16:31,049 --> 00:16:32,915
Quiero decir, ambos hemos dicho que no.
302
00:16:32,917 --> 00:16:34,283
¿Qué va a hacer ella?
303
00:16:34,285 --> 00:16:36,052
Has estado casado con ella ocho años.
304
00:16:36,054 --> 00:16:38,481
¿Todavía haces esa pregunta?
305
00:16:39,123 --> 00:16:42,325
Bueno, tenemos otra opción.
306
00:16:44,094 --> 00:16:45,328
Ustedes tienen una capilla aquí, ¿verdad?
307
00:16:47,765 --> 00:16:49,365
Está explotando esta situación.
308
00:16:49,367 --> 00:16:51,667
Sí. Tiene derecho a.
309
00:16:53,036 --> 00:16:54,570
No crees una donación de órganos.
310
00:16:54,572 --> 00:16:56,572
¿Debería ser un acto altruista?
311
00:16:56,574 --> 00:16:58,107
¿Puede ser?
312
00:16:58,109 --> 00:17:00,042
La mayoría de los donantes lo hacen.
313
00:17:00,044 --> 00:17:02,511
para que sus propias vidas valgan la pena,
314
00:17:02,513 --> 00:17:03,946
y casi un cuarto lo hacen
315
00:17:03,948 --> 00:17:06,282
para aliviar la culpa por un error pasado.
316
00:17:06,284 --> 00:17:10,052
Redención, es decir, claro, pero no dinero.
317
00:17:10,054 --> 00:17:12,255
Entonces, nunca tomas
una oportunidad para salir adelante
318
00:17:12,257 --> 00:17:13,623
a expensas de otra persona?
319
00:17:13,625 --> 00:17:16,192
Estoy compitiendo, no traficando órganos.
320
00:17:16,194 --> 00:17:17,727
Necesito el riñón de armando.
321
00:17:17,729 --> 00:17:20,263
Y lo necesito sin llegar.
arrastrados a su drama familiar,
322
00:17:20,265 --> 00:17:21,797
Es por eso que tengo residentes.
323
00:17:21,799 --> 00:17:23,866
Así que ustedes dos encuentran la manera de hacerlo realidad.
324
00:17:27,104 --> 00:17:29,972
Esta línea central
Permítanos vigilar su corazón
325
00:17:29,974 --> 00:17:31,641
durante la cirugía de mañana.
326
00:17:31,643 --> 00:17:33,943
¿Has considerado mi propuesta?
327
00:17:35,212 --> 00:17:38,681
Me he centrado más en tu cirugía.
328
00:17:38,683 --> 00:17:40,549
que seducir a tu marido
329
00:17:40,551 --> 00:17:42,451
Típico.
330
00:17:42,453 --> 00:17:43,819
Ah. Me tienes.
331
00:17:43,821 --> 00:17:47,189
No estoy saliendo con mi acosado por el cáncer
esposo de un amigo
332
00:17:47,191 --> 00:17:48,624
Porque tengo problemas de compromiso.
333
00:17:48,626 --> 00:17:50,226
Has estado huyendo de los hombres
334
00:17:50,228 --> 00:17:51,627
Desde que te conozco.
335
00:17:51,629 --> 00:17:52,728
Sí.
336
00:17:52,730 --> 00:17:54,997
Encontraré el tiempo
cuando tenga tiempo
337
00:17:54,999 --> 00:17:57,600
Nunca será el momento adecuado.
338
00:17:57,602 --> 00:17:59,702
Tienes miedo de salir lastimado.
339
00:18:02,205 --> 00:18:04,573
Sé lo corta que es la vida.
340
00:18:04,575 --> 00:18:07,209
No quiero que te lo pierdas
en la mejor parte de ella
341
00:18:07,211 --> 00:18:08,544
Todo listo.
342
00:18:08,546 --> 00:18:10,513
Por que te debo
la sesión de terapia?
343
00:18:10,515 --> 00:18:11,681
Cita con mi esposo
344
00:18:11,683 --> 00:18:13,883
¿Sabes lo estúpido que suena?
345
00:18:13,885 --> 00:18:16,419
Quiero que alguien cuide
del hombre que amo.
346
00:18:16,421 --> 00:18:19,021
- ¿Eso suena estúpido?
- Sí, muy, pero ...
347
00:18:20,824 --> 00:18:22,224
Por favor.
348
00:18:22,226 --> 00:18:23,793
Por favor, ¿podrías dejar esto?
349
00:18:25,095 --> 00:18:28,507
Voy a dejar esto. Si ... una cita.
350
00:18:29,266 --> 00:18:30,766
Una cena Eso es todo.
351
00:18:30,768 --> 00:18:33,936
Pero uno real, no un café con leche en la cafetería.
352
00:18:33,938 --> 00:18:37,840
Quiero una cita real ...
Aperitivos, Plato Principal, Vino.
353
00:18:37,842 --> 00:18:40,309
- Estoy de guardia.
- No vino. Pero las velas.
354
00:18:40,311 --> 00:18:42,378
Quiero velas
355
00:18:42,380 --> 00:18:44,080
Una fecha. Nunca voy a mencionar
356
00:18:44,082 --> 00:18:45,815
nada de esto otra vez.
357
00:18:48,652 --> 00:18:50,753
Es un delito federal
trueque un órgano humano
358
00:18:50,755 --> 00:18:51,787
Para cualquier cosa de valor.
359
00:18:51,789 --> 00:18:53,456
No estoy vendiendo nada a Santiago.
360
00:18:53,458 --> 00:18:55,257
Estás recibiendo dinero de un tercero
361
00:18:55,259 --> 00:18:56,692
a cambio de su riñón.
362
00:18:56,694 --> 00:19:00,629
Esta recibiendo dinero de
Un tercero para su negocio.
363
00:19:00,631 --> 00:19:01,964
Así es su hermano.
364
00:19:01,966 --> 00:19:03,566
Él debería amarlo lo suficiente como para no ...
365
00:19:03,568 --> 00:19:05,000
Lo amo lo suficiente como para darle un riñón.
366
00:19:05,002 --> 00:19:06,602
Él debería amarme lo suficiente
aceptar una oferta
367
00:19:06,604 --> 00:19:08,304
Eso también mejoraría mi vida.
368
00:19:08,306 --> 00:19:10,539
Quiero decir, es mucho más bajo.
Pide que un órgano vital.
369
00:19:10,541 --> 00:19:12,375
No tienes permitido pedir nada.
370
00:19:12,377 --> 00:19:13,442
¿Estás diciendo que si él está de acuerdo?
371
00:19:13,444 --> 00:19:14,744
¿No vas a realizar la cirugía?
372
00:19:14,746 --> 00:19:16,112
- Él no está de acuerdo.
- Él lo hará.
373
00:19:16,114 --> 00:19:17,646
Todo en la vida es transaccional,
374
00:19:17,648 --> 00:19:19,882
y en este caso,
Tengo toda la influencia.
375
00:19:19,884 --> 00:19:23,018
- ¿Influencia?
- Es lo que tienes lo que necesitan.
376
00:19:23,020 --> 00:19:25,588
Es como cambias un trato a tu favor.
377
00:19:25,590 --> 00:19:28,424
Ustedes no tienen apalancamiento
y no hay cartas para jugar.
378
00:19:28,426 --> 00:19:30,326
Sí.
379
00:19:30,328 --> 00:19:33,362
No creo que estés dispuesto
dejar morir a tu hermano
380
00:19:33,364 --> 00:19:35,664
Un buen negociador no engaña.
381
00:19:35,666 --> 00:19:37,867
Si cedes en una amenaza,
pierdes toda credibilidad.
382
00:19:37,869 --> 00:19:40,202
Y Santiago sabe que soy un buen negociador.
383
00:19:40,204 --> 00:19:41,937
Para que no muera
384
00:19:41,939 --> 00:19:44,440
precisamente porque estoy dispuesto a dejarlo.
385
00:19:48,612 --> 00:19:50,546
Hablaré con tu hermano.
386
00:19:50,548 --> 00:19:52,248
Bueno.
387
00:20:13,604 --> 00:20:17,072
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos?
388
00:20:17,074 --> 00:20:20,176
Ella dijo que la cena, así que supongo
hasta que hayamos terminado de comer?
389
00:20:20,178 --> 00:20:21,410
Bueno.
390
00:20:23,513 --> 00:20:25,347
- ¿Postre?
- ¿Quieres algo?
391
00:20:25,349 --> 00:20:26,749
- Realmente no.
- Creo que estamos bien.
392
00:20:26,751 --> 00:20:28,751
- Bueno.
- Bueno.
393
00:20:44,735 --> 00:20:46,602
Mira ese viejo reloj.
394
00:20:46,604 --> 00:20:48,604
Es lo mismo que el uno
que tenían en casa de Meline,
395
00:20:48,606 --> 00:20:50,005
fuera del campus.
396
00:20:50,007 --> 00:20:51,340
Oh si.
397
00:20:54,678 --> 00:20:56,712
Oye, recuerda que tiempo fuimos.
allí en esa doble cita?
398
00:20:57,881 --> 00:20:59,982
Me pones a trabajar con tu inglés T.A.
399
00:20:59,984 --> 00:21:02,084
Sí. Kay dijo que era una mala idea.
400
00:21:02,086 --> 00:21:04,787
Solo lo recuerdo hablando sobre
401
00:21:04,789 --> 00:21:07,623
La influencia de Dryden
En la literatura del siglo XVIII.
402
00:21:07,625 --> 00:21:09,325
Si no hubieras intervenido,
Creo que podría tener
403
00:21:09,327 --> 00:21:11,260
Lo apuñalé con mi tenedor de ensalada.
404
00:21:11,262 --> 00:21:13,095
Ah, Kay siempre lo supo mejor.
405
00:21:13,097 --> 00:21:16,665
Sí. Ella me arregló tres veces.
406
00:21:16,667 --> 00:21:18,834
- Entonces ella se rindió.
- Hasta ahora.
407
00:21:34,084 --> 00:21:37,486
Deberías vender el negocio.
408
00:21:37,488 --> 00:21:39,156
¿Perdóneme?
409
00:21:39,757 --> 00:21:42,024
Vivirías
410
00:21:42,026 --> 00:21:46,428
Y podrias tomar las ganancias
y empezar un nuevo negocio
411
00:21:46,430 --> 00:21:49,164
Sin tu hermano como compañero.
412
00:21:49,166 --> 00:21:51,800
Es un buen trato.
413
00:21:51,802 --> 00:21:55,237
Benitez Builders es el legado de mi padre.
414
00:21:55,239 --> 00:21:57,072
Lo construyó desde la nada.
415
00:21:57,074 --> 00:22:00,442
Fue comprometido, trabajador, honorable.
416
00:22:00,444 --> 00:22:02,763
Esperaba lo mismo
de los dos.
417
00:22:03,847 --> 00:22:08,484
Mi papá fue difícil de complacer.
418
00:22:10,320 --> 00:22:13,322
Trabajé duro para ser alguien que
mi padre podría estar orgulloso de
419
00:22:13,324 --> 00:22:16,392
Y yo soy el que él confió
Con la parte controladora.
420
00:22:16,394 --> 00:22:18,994
Prefiero morir antes que defraudarlo.
421
00:22:25,136 --> 00:22:26,835
¿Eso te molesta?
422
00:22:26,837 --> 00:22:28,470
Sí. Un poco.
423
00:22:34,979 --> 00:22:36,579
El injerto está fallando.
424
00:22:40,650 --> 00:22:41,917
Oh!
425
00:22:45,089 --> 00:22:47,623
¿Qué esta pasando?
426
00:22:49,962 --> 00:22:52,323
Infundir heparina. Es hipercoagulable.
427
00:22:52,325 --> 00:22:54,732
El catéter del túnel va a
coágulo justo como el injerto.
428
00:22:55,546 --> 00:22:58,514
Eso le da aún menos apalancamiento.
429
00:22:58,516 --> 00:23:02,284
Debería convencer a Santiago de que
aceptar la oferta de su hermano.
430
00:23:02,286 --> 00:23:04,686
Santiago? ¿Por qué él?
431
00:23:04,688 --> 00:23:06,288
Estoy negociando
432
00:23:06,290 --> 00:23:07,790
Con el hermano equivocado.
433
00:23:10,060 --> 00:23:11,717
El catéter ya está obstruyendo.
434
00:23:11,719 --> 00:23:13,162
Lo que sea que estemos haciendo
435
00:23:13,164 --> 00:23:15,330
tiene que suceder en
El próximo par de días.
436
00:23:18,268 --> 00:23:20,736
Haremos un donante en vivo.
437
00:23:20,738 --> 00:23:22,137
Bueno.
438
00:23:22,139 --> 00:23:24,173
Una de cada 100,000 posibilidades de éxito,
439
00:23:24,175 --> 00:23:25,874
Pero mejor que planear su funeral.
440
00:23:25,876 --> 00:23:28,177
Creo que las probabilidades son mejores que eso.
441
00:23:28,179 --> 00:23:29,812
No necesitamos encontrar una coincidencia.
442
00:23:29,814 --> 00:23:31,880
Solo necesitamos el desfile de
miembros de la familia desinteresados
443
00:23:31,882 --> 00:23:34,283
avergonzar a Armando en
haciendo lo correcto.
444
00:23:39,189 --> 00:23:41,256
Tarde, compañero de cuarto.
445
00:23:41,258 --> 00:23:43,158
Tarde, compañero de cuarto.
446
00:23:51,901 --> 00:23:53,469
Hubert está muerto.
447
00:23:53,471 --> 00:23:54,570
Sí.
448
00:23:56,506 --> 00:23:57,573
Hmm
449
00:23:57,575 --> 00:23:59,141
Eso es extraño.
450
00:23:59,143 --> 00:24:01,076
No estoy seguro de si lo sobrealimenté
451
00:24:01,078 --> 00:24:03,879
o si fue cuando cambié
el agua para limpiar sus guijarros,
452
00:24:03,881 --> 00:24:06,882
Pero, sí, definitivamente muerto.
453
00:24:10,720 --> 00:24:13,288
Podemos conseguir otro pez.
454
00:24:13,290 --> 00:24:15,357
No necesitamos
455
00:24:15,359 --> 00:24:19,061
Hay muchos peces en el mar.
456
00:24:19,063 --> 00:24:21,096
Dije que no.
457
00:24:21,098 --> 00:24:22,931
Querías una mascota.
458
00:24:22,933 --> 00:24:24,166
Tengo uno.
459
00:24:24,168 --> 00:24:25,701
Muy corto.
460
00:24:25,703 --> 00:24:26,902
Iré mañana y ...
461
00:24:26,904 --> 00:24:28,470
¡No!
462
00:24:45,189 --> 00:24:47,523
¿Estás llorando?
463
00:24:51,895 --> 00:24:53,629
¿Estas triste?
464
00:24:56,266 --> 00:24:58,367
Estoy triste.
465
00:24:58,369 --> 00:25:02,504
Y estoy enojada y frustrada y molesta.
466
00:25:05,542 --> 00:25:07,910
Deberíamos conseguir otro pez.
467
00:25:07,912 --> 00:25:11,446
El pescado no es el problema.
468
00:25:11,448 --> 00:25:13,415
Yo soy.
469
00:25:13,417 --> 00:25:15,417
Soy patético.
470
00:25:15,419 --> 00:25:17,052
Fui a casa con Hershey
471
00:25:17,054 --> 00:25:19,755
porque no estaba satisfecho con mi vida.
472
00:25:19,757 --> 00:25:24,092
Pensé que podría ayudar
mi hermano torpe
473
00:25:24,094 --> 00:25:25,727
salvar la tienda,
474
00:25:25,729 --> 00:25:29,928
ser parte de algo
Me apasionaba mucho.
475
00:25:30,334 --> 00:25:32,935
En vez de eso, terminamos juntándolos juntos,
476
00:25:32,937 --> 00:25:34,403
junto con nuestra relación.
477
00:25:34,405 --> 00:25:36,872
Volví aquí para conseguir
mi vida vuelve a la normalidad
478
00:25:36,874 --> 00:25:38,373
Como se supone que debo hacer eso
479
00:25:38,375 --> 00:25:40,576
¿Si ni siquiera puedo mantener vivo un maldito pez?
480
00:26:11,508 --> 00:26:13,308
Lo superaré.
481
00:26:35,565 --> 00:26:38,767
Está bien tener miedo.
482
00:26:40,036 --> 00:26:42,437
¿Cómo fue tu cena con Dash?
483
00:26:44,941 --> 00:26:46,775
Olvida eso.
484
00:26:46,777 --> 00:26:48,810
¿Cómo estás?
485
00:26:48,812 --> 00:26:50,746
Si no lo hago
tienes que dar esta cosa
486
00:26:50,748 --> 00:26:51,947
Con Dash un disparo real.
487
00:26:51,949 --> 00:26:54,082
Kayla, por favor detente.
488
00:26:54,084 --> 00:26:56,718
Prometeme. Tienes que.
489
00:26:56,720 --> 00:26:58,053
No.
490
00:26:58,055 --> 00:27:00,689
No puedes ponerme eso.
491
00:27:00,691 --> 00:27:04,693
Está bien. Claire nunca
le da la espalda a un amigo,
492
00:27:04,695 --> 00:27:07,362
siempre y cuando no
poner su corazón en riesgo
493
00:27:08,931 --> 00:27:10,465
Eso no es justo.
494
00:27:10,467 --> 00:27:13,435
- Lo que estás preguntando ...
- Te estoy pidiendo que confíes en mi juicio.
495
00:27:13,437 --> 00:27:15,270
- sobre ustedes dos.
- No, estás tratando de presionarme.
496
00:27:15,272 --> 00:27:16,838
en algo que no quiero.
497
00:27:16,840 --> 00:27:19,421
- Como siempre lo haces.
- necesitas empujar
498
00:27:19,423 --> 00:27:21,877
porque nunca has sabido
que es lo mejor para ti
499
00:27:23,613 --> 00:27:28,450
S-Entonces, es por eso que me arrastraste
500
00:27:28,452 --> 00:27:32,254
prometer semana para ser rechazado
por cada hermandad en el campus?
501
00:27:32,256 --> 00:27:34,189
O ... o fue detrás de mi espalda
502
00:27:34,191 --> 00:27:36,058
e invitó a mi madre a la graduación?
503
00:27:36,060 --> 00:27:37,659
Al menos lo intentaste.
504
00:27:37,661 --> 00:27:38,960
Usted pone algo en riesgo.
505
00:27:38,962 --> 00:27:41,430
No. Dame un descanso.
506
00:27:41,432 --> 00:27:43,732
Esto nunca fue sobre mí, nada de eso.
507
00:27:43,734 --> 00:27:46,868
Siempre tienes que tenerlo a tu manera.
508
00:27:46,870 --> 00:27:49,538
Eres un fanático del control neurótico.
509
00:27:49,540 --> 00:27:51,640
quien piensa que ella tiene el derecho
dictar cómo todos los demás
510
00:27:51,642 --> 00:27:53,408
Deben vivir sus vidas.
511
00:27:57,413 --> 00:27:58,480
Es la hora.
512
00:27:58,482 --> 00:28:00,148
Estoy listo.
513
00:28:02,886 --> 00:28:04,186
Kayla ...
514
00:28:26,843 --> 00:28:31,680
Estoy seguro de que reconoces a Rafael,
Tu primo segundo de Oxnard.
515
00:28:31,682 --> 00:28:34,149
Subió tan pronto como oyó.
516
00:28:34,151 --> 00:28:36,518
O tenemos suerte aquí
y pareces un asno,
517
00:28:36,520 --> 00:28:39,454
o no lo hacemos y te ves como
Un asno con un hermano muerto.
518
00:28:39,456 --> 00:28:41,156
Mm.
519
00:28:44,193 --> 00:28:47,095
Él no dará su vida por
una empresa contratante.
520
00:28:49,365 --> 00:28:52,567
No se está muriendo por la compañía.
521
00:28:52,569 --> 00:28:54,569
Se está muriendo por tu padre.
522
00:28:57,507 --> 00:28:59,554
¿Qué te hace pensar que?
523
00:29:00,244 --> 00:29:04,768
Preferiría morir antes que
decepciona a tu padre
524
00:29:06,655 --> 00:29:08,956
¿Cree que eso es lo que papá querría?
525
00:29:11,855 --> 00:29:14,289
Santi hizo todo
El viejo le preguntó,
526
00:29:14,291 --> 00:29:16,258
trabajó el doble de duro,
hizo todo el doble de bien
527
00:29:16,260 --> 00:29:18,160
como papá alguna vez pudo, pero nada
528
00:29:18,162 --> 00:29:20,295
Siempre fue lo suficientemente bueno para nuestro padre.
529
00:29:20,297 --> 00:29:22,197
No importa lo que hicimos,
siempre estuvo ahí
530
00:29:22,199 --> 00:29:24,800
para señalar dónde nos habíamos ido mal.
531
00:29:26,869 --> 00:29:29,417
¿Sabes lo que me dijo en su lecho de muerte?
532
00:29:30,207 --> 00:29:31,807
Dijo que no estaba orgulloso de Santi.
533
00:29:31,809 --> 00:29:34,109
por seguir sus pasos ...
534
00:29:34,111 --> 00:29:36,411
que estaba decepcionado de que se estableciera.
535
00:29:40,149 --> 00:29:44,119
Deberías decirle eso a tu hermano.
536
00:29:44,121 --> 00:29:46,354
Es una buena carta para jugar.
537
00:29:54,565 --> 00:29:56,264
Él estaba equivocado.
538
00:29:57,701 --> 00:30:00,569
Eres el más leal, trabajador,
539
00:30:00,571 --> 00:30:03,451
y el chico de principios que he conocido.
540
00:30:03,974 --> 00:30:06,208
Y te mereces el respeto de papá.
541
00:30:11,548 --> 00:30:15,116
Eres codicioso, serpiente mentirosa.
542
00:30:15,118 --> 00:30:17,586
Tu diras cualquier cosa
para conseguir lo que quieres,
543
00:30:17,588 --> 00:30:19,387
incluso tratando de arruinar
Los recuerdos que tengo de papá.
544
00:30:19,389 --> 00:30:20,622
¿Tus recuerdos de papá?
545
00:30:20,624 --> 00:30:22,858
El era horrible Tú lo sabes.
546
00:30:22,860 --> 00:30:24,359
Vete de aquí.
547
00:30:24,361 --> 00:30:26,628
- Santi, no estoy tratando de ...
- ¡Salí!
548
00:30:51,766 --> 00:30:53,333
Dame los formularios de consentimiento.
549
00:31:10,452 --> 00:31:15,389
Mi padre me dijo que deseaba
Yo no había nacido.
550
00:31:15,391 --> 00:31:17,624
No valía la pena el problema.
551
00:31:20,495 --> 00:31:26,199
Pero sabía que valía la pena
552
00:31:26,201 --> 00:31:31,790
porque mi hermano siempre
cuidó de mí ...
553
00:31:35,143 --> 00:31:38,245
... incluso cuando le hacía la vida más difícil.
554
00:32:24,727 --> 00:32:26,678
5-0 prolene.
555
00:32:27,930 --> 00:32:30,515
Posicionar el riñón en la pelvis.
556
00:32:33,001 --> 00:32:34,401
Dr. Murphy.
557
00:32:34,403 --> 00:32:36,002
Sus estadísticas de estadísticas fueron positivas
558
00:32:36,004 --> 00:32:39,039
para ictioftilo multifiliis.
559
00:32:39,041 --> 00:32:40,507
Gracias.
560
00:32:44,011 --> 00:32:47,347
No es para este paciente.
561
00:32:47,349 --> 00:32:49,116
¿Necesitas lidiar con eso?
562
00:32:49,118 --> 00:32:51,051
Es demasiado tarde.
563
00:33:41,269 --> 00:33:42,969
Tienes un problema de seguridad.
564
00:33:42,971 --> 00:33:45,205
Conseguiré mi placa y mi arma.
565
00:33:45,207 --> 00:33:48,575
Alguien robó mi billetera
fuera del casillero.
566
00:33:49,844 --> 00:33:51,144
¿Seguro que lo dejaste ahí?
567
00:33:51,146 --> 00:33:53,313
Sí. Estoy seguro.
568
00:34:02,456 --> 00:34:04,191
Te preocupaba que te lo robaran,
569
00:34:04,193 --> 00:34:07,694
entonces me diste esto
antes de su sesión de hoy.
570
00:34:10,499 --> 00:34:12,265
Mía.
571
00:34:12,267 --> 00:34:13,967
Lo siento.
572
00:34:13,969 --> 00:34:15,703
Estúpido.
573
00:34:16,371 --> 00:34:18,205
No leas nada en esto.
574
00:34:28,349 --> 00:34:29,883
Uh como esta ella
575
00:34:29,885 --> 00:34:31,551
Quitamos una gran parte del tumor.
576
00:34:31,553 --> 00:34:33,320
y ella esta teniendo
baño de quimioterapia ahora.
577
00:34:33,322 --> 00:34:35,288
- Mm-hmm.
- Hasta ahora, ella está bien.
578
00:34:35,290 --> 00:34:37,624
Oh. Bueno.
579
00:34:37,626 --> 00:34:39,593
- Kayla querría que comieras.
- si
580
00:34:39,595 --> 00:34:40,694
- si
- Por supuesto que lo haría.
581
00:34:40,696 --> 00:34:42,162
Ella se olvidaría de comer ella misma.
582
00:34:45,400 --> 00:34:47,901
Hombre, realmente odio todo ...
toda esta espera
583
00:34:47,903 --> 00:34:50,136
Bueno. Solo sientate.
584
00:34:50,138 --> 00:34:51,705
Respirar.
585
00:34:56,878 --> 00:34:59,289
Kayla ha tratado con tanto
586
00:35:00,148 --> 00:35:03,250
punzadas y náuseas,
587
00:35:03,252 --> 00:35:08,088
Fatiga ... y tanto dolor.
588
00:35:09,523 --> 00:35:11,614
Solo deseo que ella dejara
yo hago algo por ella
589
00:35:11,616 --> 00:35:13,960
para facilitar las cosas.
590
00:35:17,499 --> 00:35:19,726
Quiero proteger a mi esposa.
591
00:35:20,903 --> 00:35:24,104
En cambio, estoy sentado aquí,
esperando...
592
00:35:24,106 --> 00:35:26,706
esperando a que ella muera.
593
00:35:41,055 --> 00:35:42,355
Dash, lo siento.
594
00:35:42,357 --> 00:35:44,691
- Me necesitan de vuelta en la O.R.
- Oh, sí, sí, sí.
595
00:35:53,068 --> 00:35:55,219
Empuje otros 60 de lasix.
596
00:35:56,538 --> 00:35:58,238
El MAP es de 26.
597
00:35:58,240 --> 00:35:59,973
Ella está en colapso cardiopulmonar.
598
00:36:06,584 --> 00:36:07,684
Segundo tubo torácico en.
599
00:36:07,686 --> 00:36:09,802
Los SATS siguen cayendo al 100%.
600
00:36:09,834 --> 00:36:11,000
Tiene que ser una insuficiencia cardíaca.
601
00:36:11,002 --> 00:36:12,201
Tenemos que estrellarla contra ECMO.
602
00:36:12,203 --> 00:36:13,669
Su índice cardíaco estaba bien.
603
00:36:13,671 --> 00:36:15,905
Debe ser inflamatorio tóxico.
Reacción a la quimio.
604
00:36:15,907 --> 00:36:17,673
Ella es intolerante.
605
00:36:17,675 --> 00:36:18,874
Detener la quimio.
606
00:36:24,716 --> 00:36:27,617
¿Qué pasa si la acumulación de líquido no es
¿Una reacción al baño de quimio?
607
00:36:27,619 --> 00:36:29,518
¿Qué pasa si es el baño de quimio?
608
00:36:31,088 --> 00:36:32,922
Ella ... Su mediastino se está ensanchando.
609
00:36:32,924 --> 00:36:34,523
Si su diafragma perforado,
610
00:36:34,525 --> 00:36:37,026
el fluido podría estar filtrándose en ella
En el pecho, comprimiendo su corazón.
611
00:36:37,028 --> 00:36:39,462
El tumor que extirpamos ayer.
Se aferraba a su diafragma.
612
00:36:39,464 --> 00:36:42,265
Si cerramos el agujero,
ella puede terminar su tratamiento
613
00:36:44,468 --> 00:36:46,335
Volvamos a abrir su incisión.
614
00:37:02,719 --> 00:37:04,920
Solo quería ver cómo estabas.
615
00:37:07,724 --> 00:37:10,159
Sus numeros renales
están empezando a mejorar.
616
00:37:12,896 --> 00:37:14,630
Llévame a mi habitación, Doc.
617
00:37:16,620 --> 00:37:22,265
Manny ... gracias por el riñón.
618
00:37:23,440 --> 00:37:24,840
De nada.
619
00:37:24,842 --> 00:37:26,075
Solo no vengas buscando otro.
620
00:37:26,077 --> 00:37:27,895
Sin un gran cheque en tu mano.
621
00:37:28,680 --> 00:37:30,413
Imbécil.
622
00:37:47,432 --> 00:37:49,432
Eso es bueno.
623
00:37:49,434 --> 00:37:53,302
Oye. Llegas justo a tiempo para
Algunos, uh, chips de hielo de celebración.
624
00:37:56,840 --> 00:37:58,741
- Kay, lo siento ...
- No lo hagas.
625
00:37:58,743 --> 00:38:00,910
No estabas del todo equivocado.
626
00:38:00,912 --> 00:38:05,514
Yo ... puedo ser un poco manipulador.
627
00:38:05,516 --> 00:38:06,851
No.
628
00:38:07,719 --> 00:38:09,251
No, estaba equivocado.
629
00:38:12,556 --> 00:38:14,256
No intentas controlar todo
630
00:38:14,258 --> 00:38:16,986
porque crees que sabes
mejor que todos los demás
631
00:38:17,695 --> 00:38:20,490
Lo haces porque eres un amigo cariñoso.
632
00:38:22,300 --> 00:38:26,001
Concentras toda tu energía.
633
00:38:26,003 --> 00:38:29,457
tratando de protegernos de
dolor y sufrimiento, y ...
634
00:38:32,009 --> 00:38:35,077
y eso no te permite
piensa en los tuyos
635
00:38:39,149 --> 00:38:40,583
Pero tienes que.
636
00:38:48,125 --> 00:38:50,893
Te estás muriendo, Kayla.
637
00:38:52,329 --> 00:38:53,763
Lo sé.
638
00:38:56,266 --> 00:38:57,777
Te estas muriendo
639
00:38:58,469 --> 00:39:01,904
y no es justo.
640
00:39:03,707 --> 00:39:07,143
Y es doloroso y aterrador.
641
00:39:07,145 --> 00:39:09,512
Y se siente como si estuvieras
solo con eso
642
00:39:09,514 --> 00:39:12,047
- Por favor deje de.
- Pero no lo eres.
643
00:39:15,318 --> 00:39:17,386
Dash está aquí.
644
00:39:22,226 --> 00:39:24,260
Yo también.
645
00:39:50,754 --> 00:39:53,989
Gracias por todo lo que hiciste.
646
00:39:53,991 --> 00:39:55,543
Por supuesto.
647
00:39:56,260 --> 00:40:00,196
Yo, um ... quise decir lo que le dije a Kayla.
648
00:40:00,198 --> 00:40:02,064
Realmente eres el cirujano más dotado
649
00:40:02,066 --> 00:40:03,365
He trabajado con.
650
00:40:08,205 --> 00:40:10,139
Lo hiciste bien hoy.
651
00:40:11,434 --> 00:40:12,810
Gracias.
652
00:40:13,544 --> 00:40:15,511
Voy a informar a
Dr. Lim en la mañana
653
00:40:15,513 --> 00:40:16,846
si es lo que quieres.
654
00:40:21,485 --> 00:40:23,953
Sí, eso es probablemente lo mejor.
655
00:40:33,631 --> 00:40:35,664
Shaun, no necesito otro pez.
656
00:40:35,666 --> 00:40:37,867
- No quiero otro pez.
- Hago.
657
00:40:37,869 --> 00:40:39,635
Nuestro pez de colores murió.
658
00:40:39,637 --> 00:40:42,671
Es necesario proporcionar un reemplazo.
659
00:40:42,673 --> 00:40:44,974
Política de la tienda ... una vez que un pez
deja esta tienda,
660
00:40:44,976 --> 00:40:47,176
toda responsabilidad por
Su bienestar cae ...
661
00:40:47,178 --> 00:40:51,847
Hubert tenía icthyophthirius multifiliis,
662
00:40:51,849 --> 00:40:56,118
un parásito de pez dorado común
recogido en tiendas de mascotas.
663
00:40:59,155 --> 00:41:03,325
No tienes apalancamiento
y no hay cartas para jugar.
664
00:41:13,704 --> 00:41:15,337
Elige un pez.
665
00:41:25,349 --> 00:41:27,950
No mataste a Hubert.
666
00:41:27,952 --> 00:41:31,353
Estaba defectuoso.
667
00:41:31,355 --> 00:41:33,088
Lo intentaremos de nuevo.
668
00:41:35,058 --> 00:41:37,726
Gracias, Shaun.
669
00:41:40,464 --> 00:41:43,599
Cuidar de un pez no
resolver mis problemas
670
00:41:45,703 --> 00:41:49,738
Eso es muy lindo.
671
00:41:50,908 --> 00:41:53,442
Los platies son un pez muy resistente.
672
00:41:53,444 --> 00:41:55,678
Son difíciles de matar.
673
00:42:10,409 --> 00:42:18,413
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com
49562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
