Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:27,364 --> 00:00:29,457
Thousands took to the streets
and thousands kill...
3
00:00:29,500 --> 00:00:34,660
Many peaceful protesting monks have been
killed, some burnt alive and others drowned..
4
00:00:34,695 --> 00:00:36,868
Foreign journalists have been shot and caned..
5
00:00:36,907 --> 00:00:40,600
Thousands of villages have been destroyed.
Rape and torture are a daily occurrence.
6
00:00:40,745 --> 00:00:43,404
In Burma there are more landmines,
than anywhere in the world.
7
00:00:43,447 --> 00:00:47,100
Young men are bitten and forced into
the army. Many as young as 12 years old.
8
00:00:47,150 --> 00:00:49,150
Beheadings and mutilations
are common.
9
00:00:49,255 --> 00:00:54,022
The Karen people comprising mostly of poor Christian
farmers have been singled out for extermination.
10
00:00:54,091 --> 00:00:58,452
The military government wants many of
the abundance resources on the Karen land.
11
00:00:58,495 --> 00:01:02,663
The bloody military campaign against the Karen
people has been going on for almost 60 years.
12
00:01:02,668 --> 00:01:05,737
The longest radical war in the world.
13
00:02:17,700 --> 00:02:19,700
Ready. Send them out!
14
00:02:42,300 --> 00:02:44,700
Move!
15
00:02:49,400 --> 00:02:50,900
Shoot them all!
16
00:06:38,100 --> 00:06:39,300
OK.
17
00:07:12,300 --> 00:07:14,300
Looks like dangerous work.
18
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
I am Michael Burnett.
19
00:07:18,300 --> 00:07:20,150
Do you have some time to talk?
20
00:07:20,185 --> 00:07:21,865
Won't take too long, I promise.
21
00:07:21,900 --> 00:07:24,700
I was told it might be possible to
rent your boat. We like to do that.
22
00:07:24,735 --> 00:07:26,865
Is that possible?
23
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
We need to get up river.
24
00:07:27,935 --> 00:07:29,500
Where are you going?
25
00:07:29,600 --> 00:07:30,400
Into Burma.
26
00:07:31,300 --> 00:07:32,865
Burma is a war zone.
27
00:07:32,900 --> 00:07:34,700
That's what people call it.
28
00:07:34,735 --> 00:07:36,500
But it's more like genocide than war.
29
00:07:37,200 --> 00:07:39,900
This will be my fifth trip in,
30
00:07:40,000 --> 00:07:42,800
we are aware of all the risk.
31
00:07:44,200 --> 00:07:46,800
I don't go that far north.
32
00:07:46,900 --> 00:07:49,965
Let me explain our situation.
33
00:07:50,000 --> 00:07:51,800
Our church is part of the Pan-Asia
ministry..
34
00:07:52,100 --> 00:07:53,000
located in Colorado.
35
00:07:53,700 --> 00:07:56,200
We are all volunteers, whom
around this time of the year,
36
00:07:56,300 --> 00:07:59,500
bring in medical supplies,
medical attention..
37
00:07:59,600 --> 00:08:03,465
prayer books and support to the
Karen tribe's people.
38
00:08:03,500 --> 00:08:06,300
People say you know the river
better than anyone.
39
00:08:06,335 --> 00:08:07,300
They lied.
40
00:08:07,700 --> 00:08:10,100
What I am asking is, we compensate you...
41
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
for a few hours of your time..
42
00:08:12,600 --> 00:08:14,300
to help change people's lives.
43
00:08:17,500 --> 00:08:19,200
Are you bringing in any weapons?
44
00:08:19,700 --> 00:08:21,050
Of course not.
45
00:08:21,085 --> 00:08:22,400
You are not changing anything.
46
00:08:26,800 --> 00:08:30,000
It's thinking like that,
that keeps the world the way it is.
47
00:08:30,035 --> 00:08:31,200
F..k the world.
48
00:08:34,300 --> 00:08:35,500
- Let's go
- Why?
49
00:08:35,535 --> 00:08:36,700
He's not interested.
50
00:08:36,900 --> 00:08:39,000
- Let me try.
- Sara...
51
00:08:39,035 --> 00:08:40,600
It'll be an interesting trip going up there.
52
00:08:40,635 --> 00:08:41,500
What do we have to lose?.
53
00:08:42,000 --> 00:08:44,200
Let me try.
54
00:08:44,500 --> 00:08:45,200
Sarah.
55
00:08:53,700 --> 00:08:55,000
Hello?
56
00:08:55,500 --> 00:08:59,900
I am Sarah Miller. Hope you don't
mind me coming back here.
57
00:09:00,700 --> 00:09:03,200
The man you were talking to...
58
00:09:03,235 --> 00:09:05,300
I wasn't talking to anybody.
59
00:09:05,900 --> 00:09:09,765
Ok, the man that was talking to you..
60
00:09:09,800 --> 00:09:12,900
asked if we could hire your boat
to go up river.
61
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
and you said no, why?
62
00:09:15,535 --> 00:09:17,500
Can't help you out.
63
00:09:17,900 --> 00:09:22,400
If you have some reasons,
mind if I heard them?
64
00:09:24,700 --> 00:09:28,300
Go home.
65
00:11:55,600 --> 00:11:57,600
Why did you come back?
66
00:11:58,700 --> 00:12:00,300
Waiting for you.
67
00:12:04,200 --> 00:12:06,300
I told you before,
I can't help you.
68
00:12:06,700 --> 00:12:08,700
We need to know why you
can't help these people.
69
00:12:09,000 --> 00:12:10,200
We are here to make a difference.
70
00:12:10,235 --> 00:12:12,600
We believe all lives are special.
71
00:12:12,635 --> 00:12:13,867
Some lives, some no.
72
00:12:13,902 --> 00:12:15,065
Really?
73
00:12:15,100 --> 00:12:17,500
If everyone thought like you,
nothing will ever change.
74
00:12:17,535 --> 00:12:18,100
Nothing will change.
75
00:12:18,200 --> 00:12:20,165
Of course it does.
Nothing stays the same.
76
00:12:20,200 --> 00:12:21,850
Value your life, it's a good one
77
00:12:21,885 --> 00:12:23,500
It's what I am trying to do!
78
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
No, what you are trying to do
is change what is.
79
00:12:26,035 --> 00:12:28,200
And what is?
80
00:12:28,500 --> 00:12:30,600
Go home.
81
00:12:32,900 --> 00:12:36,800
Really.
Go home.
82
00:12:59,800 --> 00:13:02,065
Maybe...
83
00:13:02,100 --> 00:13:04,800
Maybe you lost your faith in people.
84
00:13:05,100 --> 00:13:10,200
But you feel the same for something.
You must still care for something.
85
00:13:11,800 --> 00:13:13,800
Maybe we can't change what it is,
86
00:13:15,600 --> 00:13:20,600
But trying to save a life,
isn't wasting your life. Is it?
87
00:13:43,100 --> 00:13:46,000
As bad as these people are,
they will eventually lose.
88
00:13:46,035 --> 00:13:48,900
They can't keep it up against a united front.
89
00:13:48,935 --> 00:13:49,700
They can't!
90
00:13:50,200 --> 00:13:54,600
Time alone will tell. In the meantime,
we just got to hold it together.
91
00:13:54,800 --> 00:13:56,800
Just the other day...
92
00:13:56,835 --> 00:13:58,600
Excuse me, Sara?
93
00:13:58,700 --> 00:14:00,450
Where are you going?
94
00:14:00,485 --> 00:14:02,200
To talk to him.
95
00:14:02,700 --> 00:14:04,100
He'll probably want his privacy.
96
00:14:04,400 --> 00:14:05,800
Michael, you shouldn't worry,
he's helping us.
97
00:14:05,835 --> 00:14:07,217
He's being paid.
98
00:14:07,252 --> 00:14:08,800
He didn't take anything.
99
00:14:16,900 --> 00:14:18,700
Thank you again for doing this.
100
00:14:18,800 --> 00:14:20,300
Really from all of us.
101
00:14:20,400 --> 00:14:22,300
You never told us your name.
102
00:14:23,300 --> 00:14:24,800
John.
103
00:14:25,900 --> 00:14:27,500
Where are you from?
104
00:14:28,200 --> 00:14:29,800
Arizona.
105
00:14:30,500 --> 00:14:33,300
- Why did you leave?
- I got drafted in Vietnam.
106
00:14:33,335 --> 00:14:34,900
And you just stayed?
107
00:14:35,800 --> 00:14:37,700
It's complicated.
108
00:14:38,000 --> 00:14:39,800
You have a family back home?
109
00:14:40,100 --> 00:14:42,100
Father maybe.
I don't know.
110
00:14:44,400 --> 00:14:48,100
Aren't you curious to see what
might have changed back home?
111
00:14:49,700 --> 00:14:51,600
Don't have a reason for that.
112
00:14:56,300 --> 00:14:57,700
Sara.
113
00:14:58,600 --> 00:15:00,900
Because of you we going,
I'll approve it..
114
00:15:01,200 --> 00:15:03,300
anytime you want to turn around...
115
00:15:03,335 --> 00:15:05,000
...it is done.
116
00:15:06,100 --> 00:15:07,600
Ok.
117
00:15:57,700 --> 00:15:59,600
What is it?
Who are they?
118
00:15:59,635 --> 00:16:01,100
Burmese pirates.
119
00:16:01,600 --> 00:16:03,300
Everyone sit down,
don't make a sound.
120
00:16:04,400 --> 00:16:08,100
- It's all right.
- Don't talk.
121
00:16:44,400 --> 00:16:46,700
- Are there more of them?
- Maybe.
122
00:16:46,735 --> 00:16:48,300
We will know?
123
00:16:48,400 --> 00:16:50,700
We should keep going.
We made a commitment.
124
00:16:50,700 --> 00:16:52,300
I ain't talking to you.
125
00:16:52,400 --> 00:16:55,800
What do you want to do? - We are a
group here. They want to vote. Vote.
126
00:16:57,335 --> 00:16:58,365
Sit down!
127
00:16:58,400 --> 00:16:59,800
If it is money they want...
128
00:17:02,900 --> 00:17:05,200
Nobody talks. Heads down!
129
00:19:09,400 --> 00:19:11,900
What are you doing?
130
00:19:11,900 --> 00:19:14,800
We come here to stop the killing.
Who are you to kill?
131
00:19:14,835 --> 00:19:16,765
- Who are you?
- Let him go!
132
00:19:16,800 --> 00:19:21,500
You want them to rape her
fifty times and cut her head off!
133
00:19:21,535 --> 00:19:22,567
Who are you?
134
00:19:22,602 --> 00:19:24,500
Who are any of you?
135
00:19:25,601 --> 00:19:27,901
We are going back.
136
00:19:31,800 --> 00:19:35,000
No. We shouldn't go back!
137
00:19:36,400 --> 00:19:38,065
Let go.
138
00:19:38,100 --> 00:19:40,900
- What are you doing?
- We are so close!
139
00:19:40,935 --> 00:19:42,865
What has happened here is horrible...
140
00:19:42,900 --> 00:19:47,100
But what the people in there are
being killed like this every day.
141
00:19:47,135 --> 00:19:52,600
Michael this was your idea.
We made a commitment.
142
00:19:52,635 --> 00:19:55,500
I know you don't believe
in what we are doing,
143
00:19:55,600 --> 00:19:57,100
But it is our lives.
144
00:19:57,135 --> 00:19:58,500
Our choice.
145
00:20:00,600 --> 00:20:02,900
You are not going to change anything.
146
00:20:04,700 --> 00:20:06,465
Please
147
00:20:06,500 --> 00:20:08,100
Please John.
148
00:20:08,600 --> 00:20:10,000
Please
149
00:20:22,800 --> 00:20:25,200
Go sit down.
150
00:21:20,300 --> 00:21:24,300
We are taking the overland route on the way
back, so there is no need to wait around.
151
00:21:25,700 --> 00:21:27,600
I have to report this.
152
00:21:28,000 --> 00:21:30,600
I know you think what you did is right,..
153
00:21:30,635 --> 00:21:32,600
but taking a life is never right.
154
00:21:47,900 --> 00:21:50,300
I don't know what to say.
155
00:21:50,400 --> 00:21:54,400
Maybe you shouldn't say anything.
Should you? Good Luck.
156
00:23:10,300 --> 00:23:13,200
KLAW KBE LO LANDSBYEN.
157
00:24:47,800 --> 00:24:49,200
Open your mouth.
158
00:25:23,000 --> 00:25:26,100
We signify your faith with
this little flower, ok?
159
00:25:41,300 --> 00:25:43,500
Hey dear. Can you hand
over the bandages?
160
00:26:05,499 --> 00:26:08,499
Get out of here!
What about them? Go on, take them!
161
00:29:32,800 --> 00:29:35,400
......calling Raven.
162
00:29:35,435 --> 00:29:38,000
Over...
163
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
What am I?
164
00:29:39,500 --> 00:29:42,000
We made you this way.
You are a full blooded combat soldier.
165
00:29:43,000 --> 00:29:44,600
Talk to me Johnny!
166
00:29:44,800 --> 00:29:45,865
You don't just turn it off!
167
00:29:45,900 --> 00:29:50,500
- It's over!
- Nothing is over!
168
00:29:55,500 --> 00:29:59,200
Aren't you curious how things
might have changed back home?
169
00:29:59,900 --> 00:30:01,965
You have done enough damage!
170
00:30:02,000 --> 00:30:05,300
You will always be tearing away soldier..
171
00:30:05,700 --> 00:30:07,765
till you come to terms with what you are.
172
00:30:07,800 --> 00:30:10,400
So you are just going to stay here forever?
173
00:30:13,300 --> 00:30:14,200
John Rambo!
174
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
John.
175
00:30:17,200 --> 00:30:18,800
John Rambo.
176
00:30:31,000 --> 00:30:32,800
My name is Arthur Marsh.
177
00:30:33,700 --> 00:30:36,500
Pastor of Christ Church Colorado.
178
00:30:37,100 --> 00:30:38,700
I need to talk with you.
179
00:30:39,100 --> 00:30:43,000
It is very important, otherwise
I won't come here like this.
180
00:30:46,000 --> 00:30:47,900
The morning of the day the group left,..
181
00:30:48,300 --> 00:30:50,465
Michael Burnet notified me...
182
00:30:50,500 --> 00:30:53,400
that they were traveling through this location.
183
00:30:56,300 --> 00:30:57,500
What happened?
184
00:30:57,600 --> 00:30:59,100
No one knows exactly.
185
00:30:59,200 --> 00:31:02,400
They will supposed to return 10 days ago,
but they never came back.
186
00:31:02,600 --> 00:31:05,600
I requested help from the embassy,
but they can't help.
187
00:31:05,700 --> 00:31:07,400
Not in Burma and not in time.
188
00:31:08,300 --> 00:31:09,900
How do you know they are alive?.
189
00:31:10,000 --> 00:31:13,900
Because we have been in contact
with the Karen freedom fighters,
190
00:31:13,935 --> 00:31:17,000
who say they think they know
where they were taken.
191
00:31:17,400 --> 00:31:21,400
I was given the name of an ex-military
American local from the embassy..
192
00:31:21,600 --> 00:31:25,100
who put me in touch with men who say they
have experience in this part of the world.
193
00:31:25,135 --> 00:31:25,900
Mercenaries?
194
00:31:27,300 --> 00:31:29,000
Yes.
195
00:31:30,100 --> 00:31:31,565
I don't have any other choice.
196
00:31:31,600 --> 00:31:35,600
You know the exact spot.
We need you to take these men,
197
00:31:35,635 --> 00:31:38,800
to where you let our people off.
198
00:31:38,900 --> 00:31:40,400
When are they ready to leave?
199
00:31:41,500 --> 00:31:42,600
When you are.
200
00:31:59,900 --> 00:32:02,000
You know what you are.
201
00:32:03,100 --> 00:32:05,400
What you are made off.
202
00:32:07,700 --> 00:32:09,300
War is in your blood.
203
00:32:11,000 --> 00:32:12,500
Don't fight it.
204
00:32:14,500 --> 00:32:16,900
Did you kill for your country?
205
00:32:17,600 --> 00:32:20,600
Did you kill for yourself?
206
00:32:22,400 --> 00:32:25,400
God is never going to make that go away.
207
00:32:30,600 --> 00:32:32,500
When you are pushed...
208
00:32:37,000 --> 00:32:39,200
Killing is as easy as breathing.
209
00:33:05,900 --> 00:33:08,050
Look at this f..king place!
210
00:33:08,085 --> 00:33:10,192
Only a f..king ape would live here?
211
00:33:10,227 --> 00:33:12,300
What am I doing here?
212
00:33:12,335 --> 00:33:15,000
Hey, knock that shit off!
213
00:33:15,100 --> 00:33:16,765
And you don't like the arts?
214
00:33:16,800 --> 00:33:19,200
And you don't like the shit.
I like your sister, Diaz.
215
00:33:19,300 --> 00:33:20,800
She got a thing for retards.
216
00:33:20,900 --> 00:33:22,500
Hey boatman!
217
00:33:23,600 --> 00:33:25,900
How much longer in this ancient piece of shit?
218
00:33:29,500 --> 00:33:32,500
What did the reverent say?
219
00:33:32,600 --> 00:33:34,700
Something about his flock went missing.
220
00:33:34,800 --> 00:33:38,350
I said look mate, that is what you get
when you're trespassing into Burma.
221
00:33:38,385 --> 00:33:41,765
That's what you get, when you go around
sniffing other people's garbage.
222
00:33:41,800 --> 00:33:45,800
You know those generals in there are making millions,
cranking up more than anyone in this planet.
223
00:33:45,835 --> 00:33:46,700
Bullshit!
224
00:33:47,000 --> 00:33:49,800
Millions, Moron. How do you
think they paid for that shit all ?
225
00:33:49,835 --> 00:33:52,517
Try to read the papers
instead of sticking under it.
226
00:33:52,552 --> 00:33:55,200
The general is the biggest junkies
of all of them.
227
00:33:55,235 --> 00:33:56,765
It's noble Louis..
228
00:33:56,800 --> 00:34:00,800
You are? Those people going in
without weapons.
229
00:34:00,835 --> 00:34:03,000
Just books and medicine.
230
00:34:03,100 --> 00:34:04,500
It's noble.
231
00:34:04,535 --> 00:34:05,765
Ok, schoolboy!
232
00:34:05,800 --> 00:34:07,900
You stick your nose in other people's
business, you get f..k up...
233
00:34:07,935 --> 00:34:09,400
or you are dead.
234
00:34:09,700 --> 00:34:12,350
The only reason I am doing this
is for an ex-wife and 3 kids.
235
00:34:12,385 --> 00:34:15,000
and after the shit is over, you can
shove that right up your ass.
236
00:34:15,035 --> 00:34:17,065
- Try to think careful, mate!
- Back off!
237
00:34:17,100 --> 00:34:19,600
And you, I don't want to die of old age
before I get there. So move.
238
00:34:26,400 --> 00:34:29,100
You said something?
239
00:34:55,200 --> 00:34:58,400
S.P.D.C. LET INFANTERY BATTALION 360
240
00:36:23,200 --> 00:36:29,400
Is it me? Or is it the air coming in
smelling like some wet dog?
241
00:36:31,100 --> 00:36:34,300
For f..k sake, I can swim faster than this.
242
00:36:34,400 --> 00:36:37,400
- Am I right?
- We dead.
243
00:36:38,400 --> 00:36:42,600
Chop, chop. The quicker we are there,
the quicker we get back.
244
00:36:47,000 --> 00:36:49,800
Those idiots.
245
00:36:50,600 --> 00:36:52,865
They come here..
246
00:36:52,900 --> 00:36:54,700
start all the trouble...
247
00:36:56,400 --> 00:36:59,600
... expecting the whole world to work
like their old neighbours. Well it doesn't..
248
00:37:01,100 --> 00:37:03,900
So they send in the devil...
249
00:37:04,400 --> 00:37:07,000
... to do god's work.
Ironic isn't it?
250
00:37:09,300 --> 00:37:11,300
Am I boring you man?
251
00:37:12,700 --> 00:37:16,200
Is it the trip? It's got you nervous?
252
00:37:16,297 --> 00:37:17,997
Because we..
253
00:37:18,098 --> 00:37:20,398
...we really appreciate the action.
You know what I mean?
254
00:37:20,799 --> 00:37:23,199
Look at me in the eyes if
you know what I am saying.
255
00:37:25,500 --> 00:37:27,500
Oh dear..
256
00:37:28,000 --> 00:37:30,800
You are really an uptight master,
aren't you?
257
00:37:32,700 --> 00:37:34,850
You can drop the act in your stare.
258
00:37:34,885 --> 00:37:37,000
I have seen it all before.
259
00:37:37,700 --> 00:37:39,500
I am not impressed.
260
00:37:49,800 --> 00:37:53,150
He's old school, SAS.
261
00:37:53,185 --> 00:37:56,500
The first rate soldier to be
told to go maniac.
262
00:37:57,600 --> 00:38:00,000
They call him schoolboy.
263
00:38:00,500 --> 00:38:03,100
The name stuck with him since.
264
00:38:04,100 --> 00:38:07,000
The name he start calling me
no matter how many people I shoot.
265
00:38:34,000 --> 00:38:36,300
What do you want from us?
266
00:39:21,900 --> 00:39:24,000
One man and a kid in a chicken coop.
267
00:39:24,435 --> 00:39:26,265
This sort of rebel they put up.
268
00:39:26,300 --> 00:39:30,200
I am not liking it You are in a jungle,
there is nothing to like.
269
00:39:30,200 --> 00:39:31,665
How are you doing?
270
00:39:31,700 --> 00:39:34,300
My name is Bieth, this is Tha.
271
00:39:34,400 --> 00:39:35,600
This is it?
272
00:39:35,600 --> 00:39:37,665
What's with the kid?
273
00:39:37,700 --> 00:39:41,900
He's a good tracker.
We don't need a tracker. We need a guide.
274
00:39:41,935 --> 00:39:43,500
You know the exact location right?
275
00:39:43,535 --> 00:39:45,200
10 km west.
276
00:39:45,700 --> 00:39:48,450
To north 6 km walk.
- How many soldiers?
277
00:39:48,485 --> 00:39:50,865
- 100 maybe.
- 100?
278
00:39:50,900 --> 00:39:53,065
Heard what he said.
- More soldiers coming tomorrow.
279
00:39:53,100 --> 00:39:56,000
I know I'm just a white trash
full of blanks, but I can count.
280
00:39:56,100 --> 00:39:58,100
...stop f..king with the 100 strong.
Alright, alright!
281
00:39:58,600 --> 00:40:00,165
Let's get this straight.
282
00:40:00,400 --> 00:40:03,100
We don't engage anybody.
If we can extract these people, good.
283
00:40:03,300 --> 00:40:05,900
It's in, out, clean, or we go off.
284
00:40:05,900 --> 00:40:08,200
Somebody want to tell me
what the boatman is doing?
285
00:40:09,700 --> 00:40:11,865
Why don't you wait with the boat.
286
00:40:12,200 --> 00:40:15,500
- My man will stay with the boat.
- Your boat, you stay here.
287
00:40:15,900 --> 00:40:17,000
I won't slow you down.
288
00:40:17,000 --> 00:40:19,500
No, you won't.
It's not a nature hunt?
289
00:40:19,599 --> 00:40:22,199
You can believe that.
He can be with me at the back.
290
00:40:22,200 --> 00:40:25,300
He stays here. He's the boatman.
He stays with the boat.
291
00:40:25,501 --> 00:40:27,000
Only a white man with a f..king dick.
292
00:40:27,000 --> 00:40:30,400
Who has the explosives?
293
00:40:30,700 --> 00:40:32,100
I've got some C4.
294
00:40:32,800 --> 00:40:35,800
- I�ve got a claymore.
- Alright.
295
00:40:36,135 --> 00:40:39,500
Let's go on with it.
Come on, move.
296
00:41:15,801 --> 00:41:22,301
What is that? ### bomb.
English dropped it in World War II.
297
00:42:08,900 --> 00:42:12,100
Your people taken from here.
298
00:42:13,600 --> 00:42:15,600
In my life, I've seen some shit.
299
00:42:17,100 --> 00:42:20,500
But I've seen no shit like this.
300
00:42:26,700 --> 00:42:29,100
Check it out!
301
00:42:33,900 --> 00:42:39,500
All these commies, kill everything,
People are dead here as warning.
302
00:42:45,900 --> 00:42:47,900
Mines, everywhere.
303
00:42:48,900 --> 00:42:50,700
Watch where you are walking.
304
00:43:05,300 --> 00:43:06,900
- Alright let's move on.
- To what?
305
00:43:07,700 --> 00:43:11,200
They even kill the dogs.
Those people are dead. I'm with Kenji.
306
00:43:11,600 --> 00:43:12,900
At least to have a look see.
307
00:43:13,400 --> 00:43:15,800
Check it out.
I'm with you.
308
00:43:15,900 --> 00:43:17,100
Check what? They are 100 strong.
309
00:43:17,200 --> 00:43:22,100
We told the man's money.
Hey, calm down.
310
00:43:23,800 --> 00:43:27,465
We got to see what is wrong.
311
00:43:27,500 --> 00:43:32,300
If anything is wrong, anything at all,
we leave. Alright?
312
00:43:33,800 --> 00:43:34,700
Yes.
313
00:43:36,800 --> 00:43:37,800
I order.
314
00:43:38,500 --> 00:43:41,100
Good.
This way.
315
00:43:45,400 --> 00:43:48,600
- Army!
- Go!
316
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
I'm going to fire at them.
317
00:44:12,300 --> 00:44:16,700
No, if they don't make it back from where
the hell they came from, they'll be on to us.
318
00:46:01,600 --> 00:46:04,800
Who are you boatman?
- Let's move. - Move?
319
00:46:05,000 --> 00:46:07,200
They are going to come after us,
when these guys don't show up.
320
00:46:07,235 --> 00:46:09,100
We don't need this shit.
We are going back to the boat.
321
00:46:16,900 --> 00:46:21,000
Any of you boys want to shoot,
now is the time.
322
00:46:27,100 --> 00:46:31,200
Any reason one of us just
doesn't want to surprise us.
323
00:46:31,235 --> 00:46:32,900
But this is what we do.
324
00:46:33,400 --> 00:46:35,600
Who we are.
325
00:46:37,900 --> 00:46:39,800
Live for nothing.
326
00:46:40,300 --> 00:46:43,200
Or die for something.
327
00:46:46,300 --> 00:46:48,600
Your call!
328
00:46:50,200 --> 00:46:53,200
What's your call?
Let's move.
329
00:47:36,063 --> 00:47:40,363
Once Schoolboy's on the tower, we've
got 15 mins. Set your watches to 1:45.
330
00:47:40,398 --> 00:47:41,928
And we won't wait for anybody.
331
00:47:41,963 --> 00:47:46,362
We meet at the base of the tower.
We don't meet up there, we f..ked.
332
00:47:48,162 --> 00:47:50,162
All set?
Set!
333
00:49:03,957 --> 00:49:05,257
Go!
334
00:49:12,356 --> 00:49:14,156
Go!
335
00:49:20,855 --> 00:49:21,855
Go!
336
00:50:52,749 --> 00:50:53,849
Don't talk. Hear me out.
337
00:50:55,749 --> 00:50:56,714
Where is the girl?
338
00:50:56,749 --> 00:51:00,348
She's over there.
Go untie him. I'll be back again.
339
00:51:24,547 --> 00:51:26,047
Here!
340
00:51:28,846 --> 00:51:32,046
There's two in the cage.
Near the pitch. Get them.
341
00:53:57,936 --> 00:54:01,035
Come on!
342
00:55:54,527 --> 00:55:55,392
Let's move!
343
00:55:55,427 --> 00:55:56,827
Where is the boatman?
And Sarah.
344
00:55:56,926 --> 00:55:58,826
15 minutes. That's the deal.
We're leaving.
345
00:55:58,927 --> 00:56:00,392
Let's go!
5 more minutes.
346
00:56:00,427 --> 00:56:01,627
Bullshit!
He knew the deal.
347
00:56:01,628 --> 00:56:03,428
If we're getting away,
we f..king leave together!
348
00:56:03,562 --> 00:56:04,726
Your live.
Let's go!
349
00:56:04,727 --> 00:56:06,027
Not without her!
350
00:56:09,426 --> 00:56:12,226
Who do you think save your life?
We did.
351
00:56:13,461 --> 00:56:15,526
Get up!
352
00:58:54,014 --> 00:58:56,014
- You got us covered?
- Yes.
353
00:58:56,914 --> 00:58:58,914
Why did you come back?
Why did you do?
354
00:59:01,614 --> 00:59:03,614
This way.
355
01:00:37,707 --> 01:00:40,707
My leg.
Hold still!
356
01:00:51,106 --> 01:00:53,106
Shut up.
We got you. We're getting you out.
357
01:00:53,906 --> 01:00:55,971
His leg is broken!
358
01:00:56,006 --> 01:01:00,670
Where is the guide?
He's gone!
359
01:01:00,705 --> 01:01:02,705
- We're not going to make it to the river with him.
- Will you shut up.
360
01:01:02,740 --> 01:01:04,505
Untie his lace.
Take of his boot.
361
01:01:04,605 --> 01:01:08,105
No! Leave his boot on.
362
01:01:08,905 --> 01:01:11,305
....I need a knife.
363
01:01:17,004 --> 01:01:18,504
- Is he going to make it?
- I don't know. Make him stretch.
364
01:01:18,539 --> 01:01:20,404
Spread out!
365
01:01:43,902 --> 01:01:45,902
Take the point.
366
01:02:02,401 --> 01:02:06,101
Hear that?
They're tracking us.
367
01:02:10,000 --> 01:02:12,400
- Turn around.
- What are you doing?
368
01:02:16,000 --> 01:02:19,665
I want you two to go to the river.
The boat is waiting.
369
01:02:19,700 --> 01:02:23,399
It's out there.
You can follow the shore line.
370
01:02:23,434 --> 01:02:26,499
- What about you?
- I'll be alright.
371
01:02:26,599 --> 01:02:28,199
Give me the claymine.
372
01:02:29,599 --> 01:02:30,999
- Fire of a shot.
- What?
373
01:02:31,799 --> 01:02:33,699
Fire off a shot!
374
01:02:42,098 --> 01:02:44,098
Go! Go!
375
01:05:25,786 --> 01:05:27,486
Let's move.
376
01:05:48,785 --> 01:05:50,785
- Wait.
- Where are they?
377
01:05:56,384 --> 01:06:00,184
- Son of a bitch!
- Look
378
01:06:03,684 --> 01:06:05,783
Oh God!
379
01:06:15,283 --> 01:06:17,583
Oh damn it!
380
01:06:48,180 --> 01:06:52,180
F..k you!
381
01:06:52,181 --> 01:06:53,181
Come on to me, you lady boy!
382
01:07:12,079 --> 01:07:14,979
What did we do?
We did nothing.
383
01:07:43,976 --> 01:07:47,976
What are we going to do?
We can't do anything.
384
01:10:51,363 --> 01:10:53,163
Karen rebels.
385
01:13:37,451 --> 01:13:39,151
Michael!
386
01:13:41,951 --> 01:13:43,951
Michael!
387
01:14:19,152 --> 01:14:21,052
Michael!
388
01:16:52,800 --> 01:17:02,800
THE END
Subtitles by: Reklame
389
01:17:03,305 --> 01:17:09,165
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org28396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
