Original subtitles

Undertekster med .......... SHOBI ......... downloades fra www.OpenSubtitles.org

Dommedag.

Nogle mennesker frygter som en tid med ødelæggelse.

Mens andre ser det som et skridt i retning nåde.

I århundreder forsøger de os til at advare sin ankomst.

De sagde, at vi er opmærksomme og havde set frem til. os

Ved den tid, denne åbenbaring afvist, misforstået

og ignoreret af næsten alle.

Og stemmerne fra retskafne mennesker druknede

kvæles i en bølge af onde. År gik.

Fra krig til krig, af grådighed til grådighed.

Og folk lo, forsikrede deres herredømme over Jorden.

Selv når de første tegn viste sig: store oversvømmelser, brand.

sult, plager, de lo.

Meget upassende når enden kom.

Det kom som det blev forudsagt.

Ligesom en tyv om natten.

Åbenbaring Road 2013 ved: www. place2use. lige

Det var for sættet.

Så du er at værdiløse misfoster, at de sendes til fange mig?

Hvad er der blevet af denne verden?

Jeg husker, at kriminelle var FBI. Bange

Der er ingen rigtige mænd længere?

Gå ud.

Racing.

Tag hammeren ud.

Det er, hvad vi ønsker.

Hej skat. - Hej skat hvordan går det?

Godt. - Jeg savner dig.

Hvornår kommer du hjem?

Jeg savner også dig. - Nathalie ønsker at sige hej.

Hej, far. - Hej far.

Hey baby, jeg elsker dig.

Hej?

Skat, er du der? - Ja.

Hvornår kommer du hjem?

Jeg er hjemme i morgen, jeg lover.

Okay godt. Det ser ud, hvis du er uger væk denne gang.

Jeg ved, men jeg må nu fortsætte, hvis jeg ønsker at fremme, okay?

Ja, det ved jeg.

Det er den eneste måde at stoppe med rejser, hvert salg tæller.

Jeg er her ... Jeg ville bare ønske, at du var hjemme

bare føler der er noget galt. - Så du lyder som om du er gravid.

Nej, ikke panik, men.

Jeg har kun disse dårlige drømme og

der bekymrer mig langt fra dig og am

Jeg ved, at jeg vil aldrig vil se, og det driver mig til vanvid.

Jeg kommer hjem, det er alle gode.

Jeg ved, det ikke er dine ting, men beder du med mig?

Ja, du ved, det er ikke min ting. - Ja.

Josh? Josh, hvad der er, er alt okay?

Skat, er du der endnu?

Honning, Josh?

Josh, hvad skete der? Hvad der sker?

Josh, er du der?

Honning, vent et øjeblik.

Josh, hvad var det?

Honning? Josh, hvad der sker, er alt okay?

Vent et øjeblik, honning.

Josh, hvad skete der? Josh?

Vent et øjeblik. - Hvad, er du sindssyg?

Se hvad du har gjort med min pickup. - Josh, er du okay?

Jeg kan være forkert, men jeg ved temmelig sikker på, du var efter mig.

Hvad er det? - Josh?

Jeg hørte ikke godt, tror jeg. Jeg tror, ​​at han kaldte mig en løgner.

Han fortalte dig til dit ansigt. Lad du bare gøre det?

Josh, er du der? - Lyt gutter, jeg vil ikke have problemer med at

hvorfor vi ikke udveksle oplysninger og ringe til politiet?

Du er ét opkald. - Josh?

Kom nu.

Det var ikke nødvendigt.

Se, jeg er ked af din pickup. - Beklager, ingen reparationer.

Hvor mange penge har du?

Hvor meget?

Hvad er det, et landevejsløb?

Da jeg kan lide.

Gå ikke. Godt

Vær venlig.

Nå, skal du kigge på denne ultra høj molekylvægt polyester

Øverste klasse, anabolske skjold, niveau 3A beskyttelse.

Den bedste standardudstyr fleste politikorps.

Og hvis det ikke beskytter nok?

Se, boom. Plads til stålplader.

Stærk nok til en stor kaliber stop. snigskytte ammunition

Perfekt til når du på jagt kammerat synes du er en hjort, ikke?

Jeg har den rabat for store indkøb allerede nævnte?

Tredive procent mindre i den stille sæson, når du ...

Stop ven, stop.

Sir, du er en god sælger, jeg kan ikke benægte

men dette er, hvad vi gør: Jeg foreslår, at du tre spørgsmål

og hvis jeg kan lide de svar, jeg vil købe vesten.

Okay. - Nå, det første spørgsmål:

Er du en familie mand? - Ja.

Ja, jeg har en familie. - Det er ikke det, jeg spurgte.

Er du en familie mand? - Ja, selvfølgelig er jeg en familie mand.

Nå, det andet spørgsmål: tror du på Gud?

Det har været et stykke tid siden jeg var i kirke

men ja, jeg tror på Gud.

Okay, det sidste spørgsmål. - Okay.

Hvorfor går du ikke stoppe din i at beskytte din familie?

Denne vest eller Gud.

Ingen svar endnu. Jeg er nødt til at gå til puljen.

Tænk et øjeblik. Her har nogle jerky.

Jeg gjorde mig selv. Det er dejligt.

Hej. - Hvor kom du fra?

Du har tre spørgsmål bedstefar ikke havde? Jeg næsten se røgen kommer ud af ørerne.

Sjov. Kan du ikke give mig et hint?

Selvfølgelig hvad betyder det for mig? - Er det en zwendeltje?

Hvad synes du?

Okay, ms Corleone, hvad betyder sheriffen sikker på der er en mindre arbejde her?

Bedstefar og sheriffen er de bedste venner, har du intet.

Tyve dollars for et tip? - Og 20 for din tegnebog.

Utrolig.

Hvor er dine forældre? - I LA

Jeg er bare her i sommer. Jeg hang rundt med de forkerte mennesker, så

Det var her eller på Bibelen lejr. Det er mere eller mindre det samme.

Ja, vi er virkelig en byrde, jeg kender. - For sent.

Giv manden hans ejendom tilbage, unge dame. Bør ikke stjæle, du ved det.

Våben og sælge det? - Kan du se, hvad jeg nødt til at spørge hende?

Cute. - har et svar til mig?

Flyt ikke gammel eller jeg slår dig ihjel. Hænder op, skynd dig.

Kom nu.

Fyld denne taske med automatiske våben og kontanter, nu.

Okay, alt hvad du ønsker, men ikke såre hende.

Jeg giver ordrerne, gamle mand. Gør det, kom nu.

Jeg kender dig fra et eller andet sted. - Zeb, det er en smuk.

Kan jeg tage hende? - Få fingrene fra hende.

Hold kæft, kom nu - Okay.

Skynde sig.

Vi er inden chef, op til tre minutter.

Hvor mange er der? - Vær venlig.

Er det alt? - Ja.

Er der nogen andre her? - Bare gå, du ...

Er der nogen andre her? - Nej, du fik, hvad du ønsker.

Nej, kun dem tre, ingen andre.

Ingen vidner.

Wild parker, du hørte, hvad chefen sagde.

Adios, amigo.

Du er død.

Du er så frygtelig død.

Noget er galt. - I tre, der.

Ingen.

Du er for vigtig.

Jeg går.

Alle andre tilbage til lejren. Du går, hvor jeg fortælle dig at gå.

Nej, gå tilbage. Hvor er de andre?

De er alle døde. - Dræb dem, Ice.

Glem det, lad os gå. - Få ham ud herfra.

Er du ok kæreste ,?

Hvordan har du ... Hvem er du?

Hvem gjorde dette? Hvem brødrene dræbt, den gamle mand?

Nej, den anden fyr.

Vi har ikke pengene.

Og jeg har prøvet. - Du gjorde det godt.

Men jeg har prøvet. - Du har gjort meget godt.

Vi vil guide dig hjem.

Ingen.

Der vil de betale.

Okay, en gang til.

Du har de tre bevæbnede fyre skudt.

På mindre end 20 sekunder? - Det tror jeg.

Ja, du gjorde det.

Agent, bør du se disse bånd er. - Ja, hvor er du uddannet, mand?

Jeg har aldrig set noget lignende.

Se, disse fyre ønskede at myrde os, jeg måtte gøre noget.

Jeg var bare heldig faktisk. - Lykke?

Tror du, vi mener, at? - Hvordan du gjorde det.

Det er et mirakel, at vi stadig er i live. Godt velsigne dig.

Ja, lykke. Vi går til kontoret, vi skal gøre. masse papirarbejde

Må jeg komme? - Ingen unge dame, du har brug for at hvile.

Du går hjem og Josh, du kommer frokost på mit hus

så jeg kan takke dig. passende

Hvad sker der? Verden falder fra hinanden.

Ja, jeg ved det ikke. - Tak Frank, jeg sætter pris på det

men jeg skal gå hjem til min familie. - Det sker ikke.

Hør, du har et par dage blive her, indtil alle opløst.

Det er at afgjort derefter. Under eftermiddag, vi spiser sammen.

Og sige tak.

Var det det værd?

Bring ham tilbage, brændte ham.

Gør det ske korrekt. Lad afhentning forsvinde.

Boss, hvad gør vi nu?

Vi finder ham, den anden fyr.

Og butikken ejeren og hans familie så godt.

Lad mig gå. - Hvorfor?

Så du kan gendanne din skyld - jeg kan klare dette.

Gå med hende. - Nå, Boss.

Jeg har ikke brug for ham. - oplysninger Kontrol og komme tilbage.

Jeg fik dette. - Jeg sagde, jeg ikke har brug for ham.

Hvad er det du stammen? Jeg vil have det gjort ordentligt.

Ikke flere fejltagelser. - Lad mig gå.

Pdf alle.

Er du værdig?

Jeg er ked af alt dette, men du er nødt til at bo i byen

for de næste fire eller fem dage, ca.. Det er den procedure.

At min kone vil ikke lide det. Slet ikke.

Tænk på det som en ferie, kan du få ønske nogen bedre destination.

Du kan besøge vores striptease telt eller losseplads.

, A børnezoo, som har en ny ko.

Se? En uafhængig zoo.

Jeg vil gå til den nærmeste motel. - Det er den Pearblossom Motel.

Lige, cirka 15 kilometer. - Tak skal du have.

Er du sikker på, at alt er i orden?

Jeg har det fint, hvorfor?

En af de Deputerede havde sidste shoot nogen.

Han har ikke været tilbage siden. Han er helt forvirret.

Det er ganske lidt at tage et liv. Jeg stadig vibrerende, hvorfra jeg tegnede mit våben

og det har været tyve år siden.

Jeg har erfaring.

Er det rigtigt? Har du kamperfaring?

Da jeg ikke kan tale om det. - Jeg ønsker at tro

når jeg ser på din historie. Intet at fem år siden.

Han havde ikke engang eksisterer. - Er det rigtigt?

Er du G-manden for CIA? - Ja, du kan ikke tale om det.

Den største glæde er på vores side, jeg vil fortælle dig.

Kom nu.

Hvad var i butikken, var en god ting.

De er gode mennesker. - Tak skal du have.

Tror du, du kan tackle de fyre

De Bararians er en voldelig gruppe et eller andet sted i den nordlige del.

Vi er nødt til at foretage et opkald, men bare rolig, vi får dem.

Du har virkelig ondt i dag. De er fast slukket

med halen mellem benene. - At jeg turde satse.

Hej skat, jeg er ked af, at jeg ikke ringe tilbage.

Jeg er involveret i en dårlig situation her.

Jeg er nødt til at bo et par dage.

Undskyld, jeg ikke altid var for dig, skat.

I have ...

Jeg havde en hård tid.

Der er nogle ting med mig, at jeg ...

har ikke fortalt dig. Ting I ...

menes at kontrol.

Josh. - Sir Ellis.

Jeg er ked af, jeg troede, du ...

Det har været en hård dag, uge, måned.

Det var en grov par år.

Ordrerne er i, ser det ud til, at du kan bruge nu. kaldet en ven

Jeg synes, det er nu ikke det rigtige tidspunkt for det.

Josh, jeg ved, hvordan du føler. Jeg har været der.

Du virkelig ikke ønsker at være alene.

Tak, Sheriff. Du vil være godt for os, Gud velsigne.

Han lader deputerede på butikken pasform, hvis de træder tilbage.

Det er godt. Josh, jeg kan gøre noget for dig?

Nej, det er godt, tak.

Jeg mere end bare undrende. - Jeg gør det, bedstemor.

Det er første gang. Du har gjort indtryk.

Hun har en ny helt, og de er det ikke den eneste.

Nej, jeg er ikke en helt, tro mig. - Vi er ikke den slags nonsens.

Hold kæft om og acceptere taknemmelighed.

Josh, du er vores helt.

Jeg ønsker dig fra bunden af ​​mit hjerte tak for min mand

og for mit barnebarn.

Herre, beskytte os.

Du må hellere ikke se mine ord.

Broder, du er koldblodig.

Du har i dag tre dræbt, og du behøver ikke engang ryste hænder.

Du står på min græsplæne, tryg, hindbær limonade min kones drikkeri.

Hvad enhed har du tjener, mand? Hvad har de gjort ved dig?

Jeg ved ikke hvad du taler om.

Okay, jeg ved, at nogle gange ting, som en mand

bare ikke ønsker at tale om.

Jeg ved, hvad der foregår, har jeg også oplevet.

Ja, jeg har været der. Blodet, kugler, de organer,

med ansigtet nedad i mudderet.

At bede, at du har følgende kan overleve i tre sekunder.

Så du kommer hjem her og alle lade som om det aldrig sket.

Folk gå forbi dig og leve deres liv, tænk på deres realkreditlån

grave septiktanke.

De taler om, hvad tid middag er og

du kan ikke være der i det. efter alt, du har set.

Intet ser mere som virkeligheden.

at komme hjem er det kun, hvis de ikke arbejder.

Derefter har brug for hjælp.

Du har brug for en bro. - Med bro, mener du Gud?

Jeg har spørgsmål om tillid den eneste søn af Gud, Jesus Kristus.

Han sagde, komme til mig, alle, at arbejdskraft og udskrives.

Og jeg vil give jer hvile. og det er sandheden, Josh.

Jesus er en bro, en bro hjem.

Frank, jeg er ked af at skuffe dig, men jeg vælger vesten.

Hvad mener du? - Dine tre spørgsmål.

Jeg stoler på at beskytte min familie.

Min kone og min datter holder mig på rette vej.

Det er dem, har sparet mig, ikke Gud.

Så Gud? Måske. Men jeg synes stadig dit fly

Du forsøger at undslippe de ting, du har gjort.

Jeg tror, ​​du din familie holder også på afstand, ikke?

Du gør, jeg kender. Men det betyder ikke, du ved.

Det er ligegyldigt, hvad du har gjort i din fortid

Du kan slette alle, og starte et nyt liv.

Frank, jeg respekterer dig og jeg

forstå, hvad du prøver at gøre for mig.

Og jeg er glad for, at Gud virker for dig.

Men jeg tror ikke, det vil arbejde for mig.

Good man, think about it, okay?

Fordi det er alt der for dig, Frihedsfred, din familie.

296 00: 36: 25.600 -> 00: 36: 29.800 Det er alt der, der på den anden side. Du forsøger at komme derhen.

297 00: 36: 31.000 -> 00: 36: 36.700 Og det virker ikke. Jesus er broen.

298 00: 36: 37.600 -> 00: 36: 40.800 Jesus, kan du bringe hjem.

299 00: 37: 43,300 -> 00: 37: 45,600 Hej.

300 00: 37: 52.900 -> 00: 37: 56.359 Avisen koster to dollars.

301 00: 37: 57.290 -> 00: 37: 59.427 Hvis du giver mig et værelse Jeg bliver her et par dage.

302 00: 37: 59.447 -> 00: 38: 03.957 Ja. Kan du tro på dette?

303 00: 38: 04.830 -> 00: 38: 10.820 De er fri, og de ved ikke engang. Hvor kæmper de for?

304 00: 38: 22.200 -> 00: 38: 24.000 Er det normalt?

305 00: 38: 25.900 -> 00: 38: 29.700 Intet på denne dag er normalt.

306 00: 38: 30,100 -> 00: 38: 32,600 Jeg vil være glad, når det er overstået.

307 00: 38: 33.400 -> 00: 38: 37.300 En god dag. - Også dig.

308 00: 39: 40,300 -> 00: 39: 42,900 Hvem er den næste?

309 00: 41: 08.400 -> 00: 41: 12.800 Ellers andet? - Lad dit hår nogensinde gå?

310 00: 41: 35.700 -> 00: 41: 37.700 Ville ikke nogen?

311 00: 41: 39,300 -> 00: 41: 41,700 Er der nogen udfordrere?

312 00: 41: 46.900 -> 00: 41: 48.900 Jeg tager det imod dem.

313 00: 41: 53.900 -> 00: 41: 56.000 Det er nok.

314 00: 41: 58.800 -> 00: 42: 04.000 Du bringer mig nok i forlegenhed. Frist mig ikke.

315 00: 42: 04.400 -> 00: 42: 08.800 Jeg er dit kød og blod, hvad skal jeg gøre at få dig til at føle noget?

316 00: 42: 08.900 -> 00: 42: 11.965 Jeg elsker dig til hende her.

317 00: 42: 12.285 -> 00: 42: 15.200 Vær tilfreds med hvad du har.

318 00: 42: 15.400 -> 00: 42: 19.448 Hvad du er. - Du ville have mig.

319 00: 42: 22,300 -> 00: 42: 24,700 En fejltagelse.

320 00: 42: 25.700 -> 00: 42: 28.600 Stadig min mester.

321 00: 42: 33,100 -> 00: 42: 37,300 Hør mine brødre.

322 00: 42: 39.500 -> 00: 42: 43.300 Der er tre af vores døde i dag.

323 00: 42: 44.900 -> 00: 42: 47.800 Dem, der har gjort det, er der stadig.

324 00: 42: 49.000 -> 00: 42: 51.900 Men nu ved jeg hvem de er.

325 00: 42: 53.500 -> 00: 42: 55.900 Jeg ved, hvor de er.

326 00: 42: 57.600 -> 00: 43: 01.600 I aften får vi vores hævn.

327 00: 43: 02.200 -> 00: 43: 04.200 Blod til blod

328 00: 43: 10.900 -> 00: 43: 16.800 Du går først, jeg vil have dig til at lede dem. Den gamle mand og hans familie først.

329 00: 43: 17,300 -> 00: 43: 20.000 De er ikke døde, før jeg kommer derhen.

330 00: 43: 21,100 -> 00: 43: 26,600 Hvor skal du hen? - Vent på mit opkald.

331 00: 43: 41,300 -> 00: 43: 44.000 Barbarians, vi går.

332 00: 44: 55.400 -> 00: 44: 58.100 Det er ikke min forretning.

333 00: 45: 20.400 -> 00: 45: 22.200 Hvem der?

334 00: 45: 23.800 -> 00: 45: 29.400 Frøken, jeg er Josh, jeg har ret.

335 00: 45: 31.100 -> 00: 45: 35.100 Er vi med dig Har du brug for hjælp?

336 00: 45: 36.200 -> 00: 45: 38.900 Pas dig selv.

337 00: 45: 43.500 -> 00: 45: 47.800 Måske er det bedre, at du er ikke her, når han kommer tilbage.

338 00: 45: 48.200 -> 00: 45: 52.900 Vil du have mig til at ringe til sheriffen? - Gå væk, tak.

339 00: 45: 53.200 -> 00: 45: 58.400 Jeg gør det bare ikke ... - Hvad?

340 00: 45: 58.420 -> 00: 46: 01.700 Ønsker "ridder i skinnende rustning" er og red mig?

341 00: 46: 01.800 -> 00: 46: 05.000 Min kæreste kommer lige tilbage og han er en pro fighter

342 00: 46: 05.200 -> 00: 46: 07.100 så hvis jeg var dig, ville jeg hurtigt forsvinde og du viser ikke her.

343 00: 46: 07.200 -> 00: 46: 13.200 Se, måske ville du ikke vær, når han kommer tilbage her.

344 00: 46: 15.000 -> 00: 46: 18.300 Hvad har du det hele på.

345 00: 46: 18.400 -> 00: 46: 21.800 Jeg vil bare hjælpe.

346 00: 46: 22.200 -> 00: 46: 24.800 Du forstår slet ingenting.

347 00: 46: 24.900 -> 00: 46: 28.800 Så gør dig selv en tjeneste og gå et andet sted med din velgørenhed.

348 00: 46: 34.700 -> 00: 46: 38.800 Jeg er ved siden af, hvis du har brug for hjælp.

349 00: 46: 47.000 -> 00: 46: 50.900 Tak Herre, for din barmhjertighed.

350 00: 46: 51.800 -> 00: 46: 54.500 Du har reddet mig igen i dag.

351 00: 46: 55.500 -> 00: 46: 58.400 Du har reddet mit liv så mange gange.

352 00: 47: 00.300 -> 00: 47: 04.300 Tak Beth og Josh.

353 00: 47: 04.700 -> 00: 47: 07.800 Må jeg bede om at du åbner deres hjerter. - Bedstefar?

354 00: 47: 07.900 -> 00: 47: 10.312 Bedstemor sagde at du ved alt om synd.

355 00: 47: 16.900 -> 00: 47: 21.200 Jeg beder, at de kan kende din kærlighed.

356 00: 47: 21.900 -> 00: 47: 25.600 I navnet på Jesus, Amen.

357 00: 48: 53.400 -> 00: 48: 58.807 Vi laver fred? Undskyld om tidligere, jeg

358 00: 49: 01.400 -> 00: 49: 03.800 Måske kan du hjælpe mig?

359 00: 49: 05.800 -> 00: 49: 10.340 Vil du have mig til at ringe til sheriffen? - Nej.

360 00: 49: 13.800 -> 00: 49: 19.780 Jeg kunne bruge nogle penge, Måske kan du hjælpe mig?

361 00: 49: 23.800 -> 00: 49: 26.700 Den slags hjælp behøver dig ikke.

362 00: 49: 32,300 -> 00: 49: 35,600 Vente.

363 00: 49: 41.800 -> 00: 49: 45.400 Hør, jeg kan ikke bare give dig penge. - Jeg forstår al

364 00: 49: 45.420 -> 00: 49: 47.700 Jeg forstår al

365 00: 49: 48.400 -> 00: 49: 53.600 Jeg er snavsjorden. En rigtig junkie til dig.

366 00: 49: 53.620 -> 00: 49: 57.800 Det sagde jeg ikke. - Selvfølgelig sagde du det.

367 00: 49: 57.820 -> 00: 50: 02.300 Så retfærdig, det er i din tro.

368 00: 50: 02.320 -> 00: 50: 07.800 Og ligesom mig, bedrager alle.

369 00: 50: 09.100 -> 00: 50: 12.800 Alle vil have et godt liv

370 00: 50: 14,100 -> 00: 50: 16,300 og du er ikke anderledes.

371 00: 50: 16,320 -> 00: 50: 20,700 Jeg siger ikke, jeg er bedre end nogen anden.

372 00: 50: 22.700 -> 00: 50: 25.300 Jeg var engang en anden person.

373 00: 50: 26.500 -> 00: 50: 31.200 Jeg gjorde forfærdelige ting mærkeligt.

374 00: 50: 31.800 -> 00: 50: 36.500 Men jeg har ændret mig. Jeg har ændret alt.

375 00: 50: 36.900 -> 00: 50: 40.700 Det er muligt.

376 00: 50: 41.600 -> 00: 50: 45.000 Og du har sikkert fundet Jesus?

377 00: 50: 46.200 -> 00: 50: 49.600 Jeg fandt Rachel, min kone.

378 00: 50: 54.600 -> 00: 50: 58.800 Du holder dig virkelig narre, folk ændrer sig ikke.

379 00: 50: 58.820 -> 00: 51: 03.100 Folk foregiver at ændre sig og hyklerne.

380 00: 51: 04.600 -> 00: 51: 10.600 Jeg fortæller dig, at der ikke er nogen kraft på jorden du kan ændre indefra.

381 00: 51: 15.600 -> 00: 51: 18.200 Er du der stadig?

382 00: 51: 18,300 -> 00: 51: 20,900 Hvis du ikke har penge så gå væk.

383 00: 51: 22.900 -> 00: 51: 26.600 Hvad er det? Hvad laver du i mit værelse?

384 00: 51: 26.900 -> 00: 51: 29.000 Vi snakker bare. - Ja?

385 00: 51: 29.200 -> 00: 51: 31.000 Hvad taler du om?

386 00: 51: 31.900 -> 00: 51: 37.100 Jeg går bare nu. - Hjælp, hvem hjælper dig?

387 00: 51: 37,120 -> 00: 51: 40,700 Vil du hjælpe dig med min kæreste? - Ritchie, gør det ikke.

388 00: 51: 42.600 -> 00: 51: 45.400 Lade være med. - Hvad skal man ikke gøre?

389 00: 51: 45.500 -> 00: 51: 48.100 En hård fyr, ikke? Ritchie, du er på parole.

390 00: 51: 48,120 -> 00: 51: 50,400 Hold kæft.

391 00: 51: 51.500 -> 00: 51: 56.300 Vil du komme ud herfra uden brudte arme? Jeg vil gerne se penge.

392 00: 51: 59.600 -> 00: 52: 02.000 Jeg skal give dig penge.

393 00: 52: 04.800 -> 00: 52: 06.900 Ritchie, gør det ikke.

394 00: 52: 24,300 -> 00: 52: 26,700 Stop det, Ritchie.

395 00: 52: 51.000 -> 00: 52: 55.700 Ritchie, gør det ikke. Ritchie, nr.

396 00: 52: 58.200 -> 00: 52: 59.900 Ritchie.

397 00: 53: 13.900 -> 00: 53: 16.900 Stop det, lad ham gå.

398 00: 53: 19.400 -> 00: 53: 23.100 Du dræber ham, du er dårlig.

399 00: 53: 23.600 -> 00: 53: 26.900 Ikke acceptabel.

400 00: 53: 45.700 -> 00: 53: 49.800 Mama, stop med at gøre min mors smerte.

401 00: 53: 49.820 -> 00: 53: 53.500 Undskyld. Dylan, gå tilbage til bilen.

402 00: 53: 54,300 -> 00: 53: 56,500 Undskyld, jeg vidste det ikke.

403 00: 53: 56.520 -> 00: 54: 00.300 Nu ved du det. Hun har ikke spist i to dage.

404 00: 54: 00.400 -> 00: 54: 03.800 Du ramte hendes far sammen, Nu har vi brug for din hjælp.

405 00: 54: 05.100 -> 00: 54: 09.200 Kom her. - Mor, hvorfor kæmpede du?

406 00: 54: 15.000 -> 00: 54: 17.500 Hjælp her. - Vi behøver ikke din velgørenhed.

407 00: 54: 17.520 -> 00: 54: 19.900 Det er ikke velgørenhed, okay?

408 00: 54: 23.000 -> 00: 54: 26.800 En betaling, fordi du lærte mig noget.

409 00: 54: 28.800 -> 00: 54: 31.700 Jeg troede, jeg var blevet ændret, men jeg er ikke ændret.

410 00: 54: 34.600 -> 00: 54: 37.500 Du sagde, at ingen magt på jorden en person kan ændre sig.

411 00: 54: 41.200 -> 00: 54: 43.800 Jeg er begyndt at tro, at det er sandt.

412 00: 54: 52,300 -> 00: 54: 55,700 Mama, jeg er sulten. - Lad os gå, skat.

413 00: 54: 55.720 -> 00: 54: 57.800 Jeg vil gerne hjem.

414 00: 55: 15.900 -> 00: 55: 18.600 Kom nu.

415 00: 55: 21.900 -> 00: 55: 24.900 Det virker som vi altid er på udkig efter mere.

416 00: 55: 26.200 -> 00: 55: 31.100 Fortsæt. - Er du sikker?

417 00: 55: 31,300 -> 00: 55: 35.000 Det er så gode naboer, de tager sig af hinanden.

418 00: 55: 37.600 -> 00: 55: 39.800 Tak skal du have.

419 00: 55: 45.400 -> 00: 55: 48.200 Det lader til, at du har flere dage sådan.

420 00: 55: 49.000 -> 00: 55: 51.400 Jeg har ingen ide.

421 00: 55: 55.800 -> 00: 55: 58.900 Ja, det er svært overalt.

422 00: 55: 59.200 -> 00: 56: 02.800 Det føles som hele verden falder fra hinanden, hvis du spørger mig.

423 00: 56: 04.400 -> 00: 56: 06.800 Hvor har alle helterne været væk?

424 00: 56: 07.700 -> 00: 56: 10.100 Hvad skete der med titanerne?

425 00: 56: 10.120 -> 00: 56: 13.500 De havde magten for at ændre verden.

426 00: 56: 13.900 -> 00: 56: 17.500 Når jeg ser mig omkring, Jeg ser kun børn.

427 00: 56: 18.500 -> 00: 56: 20.700 Skriger til deres mommies.

428 00: 56: 23.900 -> 00: 56: 27.900 De er der stadig, forstadierne.

429 00: 56: 28.400 -> 00: 56: 31.700 Jeg kendte gode mænd og kæmpede med dem.

430 00: 56: 32.700 -> 00: 56: 35.200 Så du er en kriger?

431 00: 56: 38.000 -> 00: 56: 40.300 Du ser ikke ud.

432 00: 56: 41.500 -> 00: 56: 46.600 Det gør mig syg, når jeg bestiller krigere se ansættelse mødre mænd.

433 00: 56: 49.500 -> 00: 56: 52.500 Snart vil der være en regning.

434 00: 56: 54,100 -> 00: 56: 59,300 Hvis Titans står og verden tilbage Tager advokaterne og politikerne.

435 00: 57: 00.700 -> 00: 57: 03.300 Hvad synes du?

436 00: 57: 20.900 -> 00: 57: 24.800 Hvad du kalder en titan, kalder jeg en tyran.

437 00: 57: 25.500 -> 00: 57: 28.100 Mænd uden følelse.

438 00: 57: 28.500 -> 00: 57: 34.000 Mænd, der dræber og stjæler og kalder det deres eget.

439 00: 57: 36,300 -> 00: 57: 40,600 Guds vilje vil altid være mænd og Jeg må tyranner til at angive deres sted.

440 00: 57: 46.900 -> 00: 57: 49.500 Tak for små penge.

441 00: 57: 53.500 -> 00: 57: 56.600 Smukt, at jeg kunne se dig. Områdenummer

442 00: 57: 58.900 -> 00: 58: 03.400 Endelig er nogen værd at kæmpe.

443 00: 58: 36.500 -> 00: 58: 39.000 Skal jeg forlade rummet?

444 00: 58: 44.100 -> 00: 58: 47.000 Frank, hvad er det? - Rolige.

445 00: 58: 50,100 -> 00: 58: 52,400 Gå der ved Beth.

446 01: 00: 07.900 -> 01: 00: 10.100 Ikke noget.

447 01: 00: 17.900 -> 01: 00: 22.400 Ligge.

448 01: 00: 36.500 -> 01: 00: 39.000 Marion, tag det her.

449 01: 01: 26.600 -> 01: 01: 30.900 Snart er der en løsning. - Hvad har de gjort for dig?

450 01: 01: 31,100 -> 01: 01: 35.000 Folk ændrer sig ikke. - Er du en G-mand fra CIA?

451 01: 01: 35.200 -> 01: 01: 37.000 De eksisterede ikke selv.

452 01: 01: 37,300 -> 01: 01: 42,400 Der er ingen kraft på jorden du kan ændre indefra.

453 01: 01: 43.400 -> 01: 01: 45.600 Han sagde, kom med mig, alle sammen det arbejde og er trykt på

454 01: 01: 45.700 -> 01: 01: 48.100 og jeg vil give dig hvile.

455 01: 01: 48.200 -> 01: 01: 51.800 Jesus er en bro. Frihed, fred, din familie.

456 01: 01: 51.820 -> 01: 01: 56.100 Du forsøger at nå men det kan du ikke.

457 01: 01: 56.200 -> 01: 02: 00.100 Jesus er broen. Jesus, kan du hjælpe hjem.

458 01: 02: 00,300 -> 01: 02: 05.600 Vi går med mig Hej jeg er Rachel.

459 01: 02: 07.900 -> 01: 02: 10.800 Ja jeg gør.

460 01: 02: 12.200 -> 01: 02: 14.400 Det vil jeg have.

461 01: 02: 17,300 -> 01: 02: 20,482 Josh kommer her, baby spark.

462 01: 02: 22.826 -> 01: 02: 26.921 Josh, dette er din baby, Nathalie.

463 01: 02: 36.500 -> 01: 02: 39.700 Josh, jeg elsker dig.

464 01: 03: 00.000 -> 01: 03: 05.500 Hej Josh? - Gudskelov.

465 01: 03: 05.800 -> 01: 03: 07.900 Jeg har gjort mig så bekymret, der er noget galt.

466 01: 03: 08.000 -> 01: 03: 12.700 Mærkelig lyn, jordbeveingen og strømmen tændes og slukkes.

467 01: 03: 12.720 -> 01: 03: 15.600 Ja, rare ting vil også ske her.

468 01: 03: 18.700 -> 01: 03: 24.700 Hør, jeg skal tale med dig om noget.

469 01: 03: 25.900 -> 01: 03: 28.100 Der er sket noget i dag.

470 01: 03: 28.120 -> 01: 03: 33.500 Og min verden er på hovedet. - Josh, hvad er det?

471 01: 03: 33.520 -> 01: 03: 35.600 Hvad skete der?

472 01: 03: 37.400 -> 01: 03: 39.900 Der var et røveri.

473 01: 03: 45.800 -> 01: 03: 51.200 Venligst med huset Frank Allister, mænd der angriber os

474 01: 03: 52.500 -> 01: 03: 55.100 Der er mænd, der vil skyde os.

475 01: 03: 55.200 -> 01: 03: 59.500 43 Church Street, vær venlig at hjælpe os.

476 01: 04: 02.400 -> 01: 04: 06.300 Tåregas ud af vinduet bagværelset, nu.

477 01: 04: 06.320 -> 01: 04: 08.700 Frank, gør det ikke. Jeg dækker dig.

478 01: 04: 08.720 -> 01: 04: 10.700 I bevægelse.

479 01: 04: 36,100 -> 01: 04: 39.200 Slipp våbenet nu.

480 01: 04: 52.200 -> 01: 04: 56.300 Du kommer ud. - Gør som hun siger, pige.

481 01: 04: 58.200 -> 01: 05: 03.900 Flyvningen. Gå nu.

482 01: 05: 03.920 -> 01: 05: 06.900 Bedstemor, det kan jeg ikke. - Gå nu, gå nu.

483 01: 05: 14.100 -> 01: 05: 16.800 Jeg har skudt.

484 01: 05: 18.400 -> 01: 05: 20.700 Jeg har slået dem alle sammen.

485 01: 05: 21.500 -> 01: 05: 26.800 Og ved du hvad? Det var let for mig.

486 01: 05: 28.000 -> 01: 05: 29.900 Jeg har det godt.

487 01: 05: 44,300 -> 01: 05: 47,400 Det er det eneste jeg nogensinde været rigtig god til.

488 01: 05: 52.500 -> 01: 05: 54.900 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

489 01: 05: 55.400 -> 01: 05: 57.600 Og du ved hvad der er værre?

490 01: 05: 59,300 -> 01: 06: 02.200 Jeg føler mig ikke dårlig om.

491 01: 06: 04.700 -> 01: 06: 07.000 Jeg har ingen fortrydelse.

492 01: 06: 08.600 -> 01: 06: 14.500 Jeg føler ingenting.

493 01: 06: 16,300 -> 01: 06: 19.800 Frank, du blřder. - Ja.

494 01: 06: 23.600 -> 01: 06: 25.400 Hvor er Beth?

495 01: 06: 28.400 -> 01: 06: 31.100 Beth vil være fint. - De kom væk.

496 01: 06: 31.600 -> 01: 06: 36.300 Har du gjort det for os? Tak skal du have.

497 01: 06: 36.320 -> 01: 06: 41.800 Tak, Gud velsigne dig. - Nu skal du begge.

498 01: 06: 42.000 -> 01: 06: 44.800 Gå nu, før de får din adresse.

499 01: 06: 45.400 -> 01: 06: 47.500 Denne måde.

500 01: 06: 52.800 -> 01: 06: 55.500 Nu har vi dig.

501 01: 06: 56.900 -> 01: 07: 00.700 Stå op. - Fortsæt med at prøve.

502 01: 07: 01.900 -> 01: 07: 06.300 Josh, de ville myrde dig, okay? Du gjorde den rigtige ting.

503 01: 07: 06.400 -> 01: 07: 11.800 Du er ikke en dårlig person. - Du kender mig ikke, Rachel.

504 01: 07: 13.700 -> 01: 07: 18.900 Du kender mig ikke. Jeg har aldrig fortalt nogen dette før.

505 01: 07: 29.700 -> 01: 07: 33.000 Jeg troede du sagde, at der var tre.

506 01: 07: 33.600 -> 01: 07: 38.400 Cat har fundet disse to vi har ikke set en anden.

507 01: 07: 43.600 -> 01: 07: 48.800 Josh, jeg er ligeglad med hvem du var. Jeg elsker den mand, du er nu.

508 01: 07: 49.900 -> 01: 07: 53.300 Gud vil trøste dig. - Gud kan ikke hjælpe mig, Rachel.

509 01: 07: 53.320 -> 01: 07: 57.800 Josh, lyt til mig. Jeg ved, du tror ikke.

510 01: 07: 57.820 -> 01: 08: 03.300 Men Jesus elsker dig og han kan tilgive dig, hvis du lader det.

511 01: 08: 03.320 -> 01: 08: 05.700 Gud kan ikke hjælpe mig, Rachel.

512 01: 08: 07.000 -> 01: 08: 09.400 Det er aldrig for sent.

513 01: 08: 12,100 -> 01: 08: 14,100 Se dette?

514 01: 08: 16.500 -> 01: 08: 22.000 jeg har lavet ødelæg mine fjender.

515 01: 08: 22.200 -> 01: 08: 26.300 Jeg kalder ham hævn.

516 01: 08: 27.200 -> 01: 08: 30.900 Jeg beder, Herre, tilgive dem.

517 01: 08: 31.800 -> 01: 08: 33.800 Tilgiv dem.

518 01: 08: 36.700 -> 01: 08: 40.250 Tror du virkelig din Gud

519 01: 08: 40.280 -> 01: 08: 43.930 du hører bønner, gamle mand?

520 01: 08: 44.540 -> 01: 08: 50.520 Jeg ville fortælle dig så længe, men jeg har aldrig fundet det rigtige øjeblik.

521 01: 08: 52.900 -> 01: 08: 58.500 Det var som om jeg bærede en byrde for mig.

522 01: 08: 59.200 -> 01: 09: 01.500 Det tog mig ned

523 01: 09: 02.600 -> 01: 09: 05.300 for alt, hvad jeg gjorde.

524 01: 09: 07,300 -> 01: 09: 10,100 Og så kom du min vej.

525 01: 09: 12.600 -> 01: 09: 15.000 Du hjalp mig med at sikkerhedskopiere.

526 01: 09: 15.800 -> 01: 09: 17.900 Og det sørgede for

527 01: 09: 20.000 -> 01: 09: 22.600 vi var partnere.

528 01: 09: 26.400 -> 01: 09: 30.500 Og lyset fortsætter med at komme tilbage.

529 01: 09: 36.500 -> 01: 09: 40.800 Jeg kan ikke løbe væk.

530 01: 09: 44.000 -> 01: 09: 47.400 Og nu kan jeg stoppe. Også selvom

531 01: 09: 53.000 -> 01: 09: 56.000 Jeg var så travlt

532 01: 09: 58.400 -> 01: 10: 02.100 at løbe og flyve, jeg ...

533 01: 10: 04.600 -> 01: 10: 06.991 Jeg vil bare komme hjem.

534 01: 10: 09.567 -> 01: 10: 11.944 For godt denne gang.

535 01: 10: 17.700 -> 01: 10: 21.000 Det føles godt.

536 01: 10: 26.600 -> 01: 10: 28.600 Rachel?

537 01: 10: 33,100 -> 01: 10: 35,300 Rachel, er du stadig der?

538 01: 11: 32.600 -> 01: 11: 37.600 Hvad er de? - Nordlyset?

539 01: 11: 39,300 -> 01: 11: 42,100 Det tror jeg ikke.

540 01: 11: 45.200 -> 01: 11: 50.000 Han er, det må være det.

541 01: 11: 51,100 -> 01: 11: 56,600 Ingen. - Jesus.

542 01: 12: 32,300 -> 01: 12: 38.000 Josh McManus, kom med mig.

543 01: 12: 56,300 -> 01: 12: 59,800 Hvad? Hvad der sker?

544 01: 13: 38,100 -> 01: 13: 40.000 Regning?

545 01: 13: 47.800 -> 01: 13: 49.900 Regning?

546 01: 14: 02.500 -> 01: 14: 05.800 Kom med mig, Catharine.

547 01: 15: 21.800 -> 01: 15: 25.600 Regning?

548 01: 15: 32.700 -> 01: 15: 38.100 Gå finde dem. - Boss, du så ikke, hvad der skete?

549 01: 15: 38.120 -> 01: 15: 43.200 Jeg vil have, at du finder dem alle nu.

550 01: 15: 43.600 -> 01: 15: 48.200 Elisabeth, kom med mig.

551 01: 15: 48.600 -> 01: 15: 52.800 Vi forrådes, spredes dig. Gå finde dem.

552 01: 16: 30.800 -> 01: 16: 34.000 Telefonen er død. Hvor er den nærmeste telefon?

553 01: 16: 36.200 -> 01: 16: 39.200 Et sted i byen, men ...

554 01: 16: 45.200 -> 01: 16: 48.600 Du har ikke indbetalt, kom tilbage.

555 01: 16: 48.900 -> 01: 16: 52.900 Du skylder mig penge, kom tilbage.

556 01: 16: 54.000 -> 01: 16: 57.300 Hvad laver du? Du skylder mig penge.

557 01: 17: 02.200 -> 01: 17: 06.300 Vente.

558 01: 17: 08.100 -> 01: 17: 12.100 Der er ingen måde uden at betale regningen.

559 01: 17: 12.120 -> 01: 17: 17.000 Hvis du har kontanter dig mig betale nu og da kan du gå.

560 01: 17: 17.700 -> 01: 17: 21.500 Ingen kontanter? Så tilbage til dit værelse.

561 01: 17: 22.100 -> 01: 17: 26.400 Så venter vi, indtil vi har magt igen.

562 01: 17: 27.600 -> 01: 17: 31.100 Frist mig ikke. - Det er ikke nødvendigt.

563 01: 17: 31.200 -> 01: 17: 34.700 Disse mennesker er bange. - Det gælder for dig.

564 01: 17: 35,300 -> 01: 17: 39,700 Har du kontanter? Så tilbage til dit værelse.

565 01: 17: 40,100 -> 01: 17: 45,100 Alle tilbage til værelset. Ingen går ud.

566 01: 17: 45.800 -> 01: 17: 48.700 Frist mig ikke.

567 01: 17: 49.800 -> 01: 17: 52.300 Ingen går ud.

568 01: 18: 15.500 -> 01: 18: 18.300 Vær venlig at hjælpe mig. Jeg har brug for din hjælp.

569 01: 18: 18.320 -> 01: 18: 20.200 Hvad sker der?

570 01: 18: 20.400 -> 01: 18: 23.100 Motorcykel bande, der er forstyrret, vil de myrde mig og mine bedsteforældre.

571 01: 18: 23.120 -> 01: 18: 25.600 Men jeg har ikke tid til at forklare det. Vi er nødt til at forlade her.

572 01: 18: 25.620 -> 01: 18: 31.500 Du er sikker her. - Hvad er du skør?

573 01: 18: 32.800 -> 01: 18: 34.800 Glem det.

574 01: 18: 35,100 -> 01: 18: 40.200 Elisabeth, kom.

575 01: 18: 40,220 -> 01: 18: 43,400 Stå bag mig, jeg beskytter dig.

576 01: 18: 43.420 -> 01: 18: 47.800 Vi skal flygte. - Hav tro, Elisabeth.

577 01: 18: 47.820 -> 01: 18: 52.200 Nogle gange er det svært for dem, der mistet for at se lyset.

578 01: 19: 21.700 -> 01: 19: 25.600 Boss, hvorfor stoppe her?

579 01: 19: 27,100 -> 01: 19: 29.800 Vi finder ikke noget her.

580 01: 19: 30.700 -> 01: 19: 32.700 Jeg tror, ​​du har en fejl ...

581 01: 19: 35.400 -> 01: 19: 37.700 Lyt.

582 01: 19: 49.000 -> 01: 19: 51.200 Vil du ude?

583 01: 19: 52.600 -> 01: 19: 55.500 Jeg lader vores brødres død ikke ubestemt.

584 01: 19: 55.520 -> 01: 19: 58.500 Og det lys i himlen?

585 01: 19: 59.400 -> 01: 20: 03.100 Folk forsvinder. folk forsvinder ikke bare.

586 01: 20: 04.000 -> 01: 20: 09.100 De er her et sted. Jeg kan mærke dem.

587 01: 20: 10.600 -> 01: 20: 13.400 Jeg vil finde dig.

588 01: 20: 14.400 -> 01: 20: 18.400 Og tør du aldrig nogensinde en anden til at tvivle på mig.

589 01: 20: 35.200 -> 01: 20: 37.800 Det er umuligt.

590 01: 20: 40.200 -> 01: 20: 44.900 Sig, du kender vejen tilbage til byen? - Ja selvfølgelig.

591 01: 20: 45.000 -> 01: 20: 49.100 Nå, gå der og hold dig væk fra vejen.

592 01: 20: 49,120 -> 01: 20: 52,400 Og jeg lover dig, at der ikke sker noget.

593 01: 20: 56.400 -> 01: 21: 01.400 Er du ... Jeg mener ...

Are you him?

While declining ms Beth

then think about what you saw today.

I do not know what I saw.

My grandparents, they ...

Hvad skete der med dem? - Hvad tror du der skete?

Lyset kom ned og tog dem.

Og hvad er lyset? - Jeg kender ikke Gud?

Hvorfor han ikke har taget mig? - Har du nogensinde bedt ham om at gøre det?

Hvorfor fortæller du mig alt dette? - Jeg er ikke specielt?

Det er der, du tager fejl, Elisabeth.

Hver person har sin rolle i Guds plan.

Milliarder flow dråber ved floden af ​​tid.

Men der er visse mennesker vælger som Gud selv.

For at lede. Strømmen i en anden retning

Du Elisabeth

du har en meget vigtig rolle i Guds plan.

Jeg har bare aldrig spurgt.

Fortsat i ...

Åbenbaring Road 2

* NoCredits * www. place2use. lige

Bedste overvåget ved hjælp af åbne Undertekster MKV Player