subtitlecat.com

All language subtitles for Revelation.Road.2013.BRRip.Xvid.AC3.SHOBI.en-da

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {23} {95} Undertekster af .......... SHOBI ......... downloadet fra www.OpenSubtitles.org {215} {287} Apokalypse. {287} {383} Nogle mennesker frygter at | som en ødelæggelsestid. {383} {455} Mens andre ser det som et skridt mod nåde. {479} {599} For århundreder forsøger de os | at advare hans ankomst. {599} {719} De sagde, at vi er opmærksomme | og havde glædet os til. os {719} {839} Ved den tid, denne åbenbaring | afvist, fejlfortolket {839} {935} og ignoreres af næsten alle. {959} {1054} Og de retfærdiges folks stemmer blev druknet {1054} {1174} spredt i en bølge af ondskab. | År gik forbi. {1174} {1294} Fra krig til krig, | grådighed til grådighed. {1294} {1438} Og folk lo, forsikrede | deres herredømme over jorden. {1438} {1558} Selv når de første tegn optrådte: | store oversvømmelser, ild. {1558} {1678} sult, plager, de lo. {1678} {1798} Meget upassende, når slutningen kom. {1798} {1918} Det kom som det var forudsagt. {1918} {2013} Ligesom en tyv om natten. {2085} {2397} Revelation Road 2013 | af: www. place2use. lige {2397} {2469} Det var for sættet. {3500} {3620} Så du er den værdiløse monster, som de sendte for at fange mig? {3620} {3716} Hvad er blevet af denne verden? {3716} {3812} Jeg husker, at kriminelle var FBI. Bange {4003} {4075} Er der ingen rigtige mænd længere? {4243} {4315} Kom ud. {4459} {4507} racing. {4723} {4795} Tag hameren ud. {4843} {4915} Det er, hvad vi vil have. {9398} {9470} Hej, skat. | - Hej skat, hvordan har du det? {9470} {9542} God. | - Jeg savner dig. {9542} {9614} Hvornår kommer du hjem? {9614} {9686} Jeg savner dig også. | - Nathalie vil sige hej. {9710} {9782} Hej, Daddy. | - Hej, far. {9782} {9854} Hej baby, jeg elsker dig. {9878} {9926} Hallo? {9950} {10045} Skat, er du der? | - Ja. {10045} {10093} Hvornår kommer du hjem? {10093} {10189} Jeg er hjemme i morgen, jeg lover. {10189} {10285} Okay, godt. Det ser ud | hvis du er uger væk denne gang. {10285} {10381} Jeg ved, men jeg skal nu fortsætte | hvis jeg vil have den forfremmelse, okay? {10381} {10453} Ja, jeg ved det. {10453} {10525} Dette er den eneste måde at stoppe | med rejse, hvert salg tæller. {10597} {10717} Jeg er her ... | Jeg ønsker bare at du var hjemme {10717} {10837} bare føler, at noget ikke er rigtigt. | - Så du lyder som om du er gravid. {10885} {10981} Nej, tag ikke panik men. {10981} {11124} Jeg har bare disse dårlige drømme og {11124} {11220} der vedrører mig langt fra dig og er {11220} {11340} Jeg ved, at jeg aldrig vil se, og det gør mig skør. {11340} {11388} Jeg kommer hjem, det er alt godt. {11388} {11508} Jeg ved, det er ikke dine ting | men beder du med mig? {11604} {11748} Ja, det ved du ikke, det er ikke min ting. | - Ja. {11844} {11964} Josh? Josh, hvad er, er alt okay? {12203} {12275} Skat, er du der endnu? {12371} {12467} Skat, Josh? {12515} {12563} Josh, hvad skete der? | Hvad sker der? {12827} {12899} Josh, er du der? {12923} {13018} Skat, vent et øjeblik. {13090} {13138} Josh, hvad var det? {13234} {13330} Honning? Josh, hvad sker der, er alt okay? {13330} {13378} Vent et øjeblik, skat. {13450} {13570} Josh, hvad skete der? | Josh? {13642} {13738} Vent et minut. | - Hvad er du skør? {13738} {13810} Se hvad du har gjort med min afhentning. | - Josh, er du i orden? {13834} {13906} Jeg kan være forkert, men jeg ved godt, at du fulgte mig. {13906} {13978} Hvad er det? | - Josh? {13978} {14097} Jeg hørte ikke godt, jeg tror. | Jeg tror, at han kaldte mig en løgner. {14097} {14193} Han fortalte dig i dit ansigt. | Lader du bare gøre det? {14193} {14289} Josh, er du der? | - Hør her, jeg vil ikke have problemer {14289} {14361} hvorfor vi ikke udveksler oplysninger | og ringer til politiet? {14361} {14433} Du er et opkald. | - Josh? {14577} {14625} Kom igen. {14721} {14769} Det var ikke nødvendigt. {14817} {14937} Se, jeg er ked af din afhentning. | - Beklager, ingen reparationer. {14937} {15008} Hvor mange penge har du? {15176} {15224} Hvor meget? {16519} {16591} Hvad er dette, en road race? {16807} {16855} Siden jeg kan lide. {17022} {17070} Gå ikke. Godt {17094} {17142} venligst. {18221} {18341} Nå skal du se på denne polyester med ultrahøj molekylvægt {18341} {18437} Topklasse, anabole skjold, | niveau 3A beskyttelse. {18437} {18509} Det bedste standardudstyr | de fleste politibureauer. {18533} {18605} Og hvis det ikke beskytter nok? {18605} {18725} Look, boom. | Plads til stålplader. {18725} {18773} Stærk nok til en stor kaliber | stop. snigskytte ammunition {18773} {18893} Perfekt til når du jager kompis | synes du er en hjorte, ikke? {18988} {19036} Jeg har rabatten | til store indkøb allerede nævnt? {19036} {19108} 30% mindre | i den stille årstid, når du ... {19108} {19156} Stop ven, stop. {19180} {19276} Sir, du er en god sælger | Jeg kan ikke benægte {19276} {19372} men dette er hvad vi gør: | Jeg foreslår dig tre spørgsmål {19372} {19468} og hvis jeg kan lide svarene, vil jeg købe vest. {19516} {19564} Okay. | - Nå, det første spørgsmål: {19564} {19708} Er du en familie mand? | - Ja. {19708} {19804} Ja, jeg har en familie. | - Det var ikke det, jeg spurgte. {19804} {19900} Er du en familie mand? | - Ja selvfølgelig er jeg en familie mand. {19900} {19995} Nå, det andet spørgsmål: | tror du på Gud? {20139} {20187} Det har været et stykke tid siden jeg var i kirken {20187} {20283} men ja, jeg tror på Gud. {20307} {20355} Okay, det sidste spørgsmål. | - Okay. {20379} {20427} Hvorfor stopper du ikke din | i beskyttelse af din familie? {20427} {20523} Denne vest eller Gud. {20691} {20763} Ingen svar endnu. | Jeg skal gå til potten. {20763} {20859} Bare tænk et øjeblik. | Her har du noget rykkigt. {20883} {21002} Jeg lavede mig selv. | Det er dejligt. {21530} {21650} Hej der. | - Hvor kom du fra? {21674} {21818} Du har tre spørgsmål, bedstefar ikke havde? | Jeg ser næsten røgen kommer ud af dine ører. {21842} {21962} Funny. | Kan du ikke give mig et tip? {21985} {22105} Selvfølgelig, hvad er der for mig? | - Er dette en svendeltje? {22105} {22153} Hvad synes du? {22321} {22441} Okay, mrs Corleone, hvad gør sheriffen sikker på, at der er et mindre arbejde her? {22441} {22561} Bedstefar og sheriffen er de bedste venner, du har intet. {22609} {22729} Tyve dollars for et tip? | - Og 20 til din tegnebog. {22.777} {22825} Unbelievable. {22921} {22969} Hvor er dine forældre? | - I L.A. {22969} {23112} Jeg er lige her i sommer. Jeg hang sammen med de forkerte mennesker {23112} {23208} det var her eller i bibellejren. | Det er stort set det samme. {23208} {23304} Ja, vi er virkelig en byrde, jeg ved. | - For sent. {23304} {23424} Giv manden sin ejendom tilbage, unge dame. | Skal ikke stjæle, ved du det. {23424} {23544} Våben og sælge det? | - Kan du se, hvad jeg skal spørge hende? {23544} {23640} Cute. | - Har du et svar til mig? {23640} {23736} Flyt ikke gamle, eller jeg vil dræbe dig. | Hænder op, skynd dig. {23736} {23784} Kom igen. {23784} {23880} Fyld denne taske med automatiske våben | og kontanter, nu. {23880} {23904} Okay, alt hvad du vil, men gør ikke ondt hende. {23904} {24023} Jeg giver ordrer, gamle mand. | Gør det, kom videre. {24071} {24167} Jeg kender dig fra et sted. | - Zeb, dette er en smuk. {24167} {24215} Kan jeg tage hende? | - Få hænderne af hende. {24215} {24311} Luk, kom igen | - Okay. {24.311} {24.359} Skynd. {24383} {24455} Vi er inden for bossen, | op til tre minutter. {24455} {24527} Hvor mange er der? | - Venligst. {24527} {24575} Er det alt? | - Ja. {24599} {24623} Er der nogen andre her? | - Bare gå, du ... {24623} {24695} Er der nogen andre her? | - Nej, du har hvad du vil. {24695} {24815} Nej, kun de tre, ingen andre. {25006} {25078} Ingen vidner. {25318} {25414} Wild parker, du | hørte hvad chefen sagde. {25462} {25510} Adios, amigo. {26445} {26493} Du er død. {26877} {26949} Du er så frygtelig død. {27116} {27236} Noget er galt. | - Du tre der. {27.236} {27284} nr. {27332} {27380} Du er for vigtig. {27404} {27452} Jeg går. {27548} {27692} Alle andre tilbage til lejren. | Du går, hvor jeg fortæller dig at gå. {28795} {28915} Nej, gå tilbage. | Hvor er de andre? {28963} {29010} De er alle døde. | - Dræb dem, isen. {29010} {29106} Glem det, lad os gå. | - Få ham ud herfra. {29562} {29610} Er du okay skat? {29922} {30017} Hvordan har du ... | Hvem er du? {30305} {30401} Hvem gjorde dette? Hvem, brødrene slog den gamle mand? {30401} {30497} Nej, den anden fyr. {30497} {30593} Vi har ikke pengene. {30617} {30713} Og jeg har prøvet. | - Du gjorde det godt. {30713} {30785} Men jeg har prøvet. | - Du har gjort det rigtig godt. {30881} {30953} Vi fører dig hjem. {30976} {31024} nr. {31672} {31744} Der betaler de. {32103} {32151} Okay, en gang til. {32175} {32271} Du har de tre væbnede fyre skudt. {32295} {32415} På mindre end 20 sekunder? | - Jeg tror det. {32415} {32463} Ja, det gjorde du. {32559} {32679} Agent, du bør se disse bånd er. | - Ja, hvor er du uddannet, mand? {32703} {32775} Jeg har aldrig set noget lignende. {32799} {32895} Se, disse fyre ville myrde os, jeg var nødt til at gøre noget. {32895} {32990} Jeg var bare heldig faktisk. | - Lykke? {32990} {33086} Tror du, at vi tror på det? | - Hvordan gjorde du det. {33086} {33206} Det er et mirakel, at vi stadig lever. | God velsigne dig. {33230} {33302} Ja, lykke. Vi går til kontoret, vi skal gøre. meget papirarbejde {33302} {33398} Kan jeg komme? | - Ingen ung dame, du skal hvile. {33398} {33518} Du går hjem og Josh, du kommer til frokost i mit hus {33518} {33590} så jeg kan takke dig. passende {33806} {33878} Hvad sker der? | Verden falder fra hinanden. {33878} {33997} Ja, jeg ved det ikke. | - Tak Frank, jeg sætter pris på det {33997} {34093} men jeg skal hjem til min familie. | - Det kommer ikke til at ske. {34093} {34165} Hør, du har et par dage her, indtil alt er opløst. {34165} {34261} Det er så afgjort da. | Om eftermiddagen spiser vi sammen. {34261} {34309} Og sige tak. {35388} {35436} Var det værd? {35484} {35556} Tag ham tilbage, brændte ham. {35628} {35748} Lad det ske korrekt. | Tillad afhentningen forsvinde. {35772} {35892} Boss, hvad gør vi nu? {36011} {36155} Vi finder ham, den anden fyr. {36179} {36275} Og butiksindehaveren og hans familie også. {36275} {36371} Lad mig gå. | - Hvorfor? {36371} {36467} Så du kan gendanne din fejl | - Jeg kan håndtere dette. {36467} {36539} Gå med hende. | - Nå, boss. {36539} {36659} Jeg har ikke brug for ham. | - Styr information og kom tilbage. {36659} {36779} Jeg fik dette. | - Jeg sagde, at jeg ikke havde brug for ham. {36779} {36851} Hvad er du stammende? | Jeg vil have det gjort korrekt. {36851} {36947} Ingen flere fejl. | - Lad mig gå. {36947} {37018} Pdf alle. {37282} {37354} Er du værdig? {37498} {37594} Jeg er ked af alt dette, men du skal være i byen {37594} {37738} i de næste fire eller fem dage, ca.. | Det er proceduren. {37786} {37906} At min kone ikke kan lide det. | Overhovedet ikke. {37930} {38049} Tænk på det som en ferie, du kan få | ønsker ingen bedre destination. {38049} {38121} Du kan besøge vores striptease telt | eller junkyard. {38121} {38169}, En petting zoo, | som har en ny ko. {38169} {38265} Se? | En uafhængig zoo. {38289} {38361} Jeg går til nærmeste motel. | - Det er Pearblossom Motel. {38361} {38481} Lige, omkring 15 kilometer. | - Tak. {38649} {38721} Er du sikker på at alt er i orden? {38769} {38817} Jeg har det fint, hvorfor? {38913} {39008} En af deputerede havde | sidste skud nogen. {39008} {39128} Han har ikke været tilbage siden. | Han er ganske forvirret. {39176} {39296} Det er lidt at tage et liv. | Jeg vibrerer stadig, hvorfra jeg trak mit våben {39296} {39392}, og det har været tyve år siden. {39440} {39536} Jeg har erfaring. {39536} {39656} Er det så? | Har du kampoplevelse? {39680} {39752} Da jeg ikke kan tale om det. | - Jeg vil gerne tro {39776} {39896} når jeg ser i din historie. | Intet for fem år siden. {39920} {39991} Han eksisterede ikke engang. | - Er det sådan? {40015} {40159} Er du G-man fra CIA? | - Ja, du kan ikke tale om det. {40159} {40255} Den største fornøjelse er på vores side | Jeg vil fortælle dig. {40447} {40495} Kom nu nu. {40519} {40591} Hvad var i butikken, var en god ting. {40615} {40687} De er gode mennesker. | - Tak. {40855} {40927} Tror du, du kan tackle disse fyre {40951} {41022} Bararerne er en voldelig gruppe | et sted i nord. {41022} {41070} Vi skal foretage et opkald, men ikke rolig, vi får dem. {41070} {41142} Du har virkelig gjort ondt i dag. | De er godt væk {41142} {41238} med deres haler mellem deres ben. | - At jeg tør vove. {42797} {42893} Hej skat, jeg er ked af at jeg ikke ringede tilbage. {42893} {42941} Jeg er involveret | i en dårlig situation her. {42941} {43036} Jeg bliver et par dage. {43036} {43108} Undskyld, jeg var ikke altid | var for dig, skat. {43108} {43156} Jeg har ... {43228} {43300} Jeg havde det svært. {43324} {43372} Der er nogle ting med mig, at jeg ... {43420} {43492} har ikke fortalt dig. | Ting jeg ... {43540} {43612} tænkte at kontrollere. {43612} {43708} Josh. | - Sir Ellis. {43804} {43900} Jeg er ked af det, jeg troede du ... {43900} {44043} Det har været en hård dag, uge, måned. {44091} {44139} Det var et hårdt par år. {44163} {44283} Ordrene er i, det virker | at du kan bruge nu. kaldte en ven {44283} {44403} Jeg synes det er nu | ikke den rigtige tid til det. {44403} {44547} Josh, jeg ved hvordan du føler. | Jeg har været der. {44571} {44667} Du vil virkelig ikke være alene. {44883} {45026} Tak, sheriff. | Du vil være god for os, Gud velsigne. {45026} {45122} Han tillader deputerede i butikken at passe | hvis de kommer tilbage. {45122} {45266} Det er godt. | Josh, jeg kan gøre noget for dig? {45290} {45362} Nej, det er godt, tak. {45410} {45482} Jeg mere end bare spekulerer på. | - Jeg skal gøre det, bedstemor. {45818} {45890} Dette er første gang. | Du har lavet et indtryk. {45890} {45961} Hun har en ny helt og de | det er ikke den eneste. {45961} {46105} Nej, jeg er ikke en helt, vær så venlig at tro på mig. | - Vi er ikke den slags nonsens. {46105} {46177} Luk dig om | og accepter taknemmelsen. {46249} {46345} Josh, du er vores helt. {46345} {46489} Jeg ønsker dig fra bunden af mit hjerte | tak for min mand {46489} {46537} og til mit barnebarn. {46609} {46681} Herre, beskytt os. {46729} {46801} Du kan ikke se mine ord bedre. {47592} {47664} Bror, du er koldblod. {47664} {47760} Du har i dag tre slået | og du ryster ikke engang hænder. {47760} {47880} Du står stille på min græsplæne, den | hindbær limonade min kone drikker. {47952} {48095} Hvilken enhed tjente du, mand? | Hvad har de gjort for dig? {48095} {48167} Jeg ved ikke, hvad du taler om. {48191} {48311} Okay, det ved jeg undertiden, som en mand {48311} {48359} vil bare ikke tale om. {48359} {48479} Jeg ved, hvad der foregår, | Jeg har også oplevet. {48527} {48671} Ja, jeg har været der. | Blodet, kuglerne, kroppene {48671} {48743} med forsiden ned i mudderet. {48815} {48887} At bede om at du har følgende | kan overleve i tre sekunder. {48935} {49054} Så kommer du hjem her og alle | foregiver det aldrig sket. {49102} {49198} Folk går forbi dig og lever deres liv, | tænker på deres realkreditlån {49198} {49270} grave septiktanke. {49270} {49390} De taler om, hvornår aftensmad er og {49390} {49510} du kan ikke være der i det. | Alt efter hvad du har set. {49534} {49582} Intet ser mere ud som virkeligheden. {49678} {49798} at komme hjem er den eneste | hvor de ikke arbejder. {49798} {49870} Du har brug for hjælp. {49894} {50037} Du har brug for en bro. | - Med bro mener du Gud? {50061} {50181} Jeg har spørgsmål om tillid | Guds eneste søn, Jesus Kristus. {50181} {50277} Han sagde, kom til mig, alle | der arbejder og er trykt. {50301} {50349} Og jeg vil give dig hvile. | Og det er sandheden, Josh. {50349} {50493} Jesus er en bro, en bro hjem. {50541} {50685} Frank, jeg er ked af at skuffe dig | men jeg vælger vest. {50685} {50781} Hvad mener du? | - Dine tre spørgsmål. {50781} {50877} Jeg stoler på | at beskytte min familie. {50925} {50996} Min kone og min datter | holde mig på den rigtige vej. {51044} {51116} De er dem, har reddet mig, ikke Gud. {51116} {51212} Så Gud? Måske. | Men jeg tror stadig din flyvning {51236} {51284} Du forsøger at undslippe de ting, du har gjort. {51284} {51356} Jeg tror du din familie | holder også på afstand, ikke? {51380} {51500} Du gør det, jeg ved. | Men det ved du ikke. {51500} {51548} Det betyder ikke noget | hvad du har lavet i din fortid {51548} {51644} Du kan slette alt det | og starte et nyt liv. {51788} {51860} Frank, jeg respekterer dig og jeg {51884} {51932} værdsætter det, du forsøger at gøre for mig. {51932} {52027} Og jeg er glad for, at Gud arbejder for dig. {52027} {52123} Men jeg tror ikke, det vil fungere for mig. {52147} {52243} God mand, tænk over det okay? {52243} {52387} Fordi det er alt der for dig, | frihed fred, din familie. {52387} {52483} Det er alt der, der på den anden side. | Du forsøger at komme derhen. {52531} {52651} Og det virker ikke. | Jesus er broen. {52675} {52747} Jesus kan du medbringe hjem. {54.257} {54.305} Hej. {54473} {54569} Avisen koster to dollars. {54593} {54641} Hvis du giver mig et værelse | Jeg bliver her et par dage. {54641} {54737} Ja. | Kan du tro på dette? {54761} {54905} De er gratis, og de ved ikke engang. | Hvor kæmper de for? {55192} {55240} Er det normalt? {55264} {55360} Intet på denne dag er normalt. {55384} {55432} Jeg vil være glad, når det er overstået. {55456} {55552} En god dag. | - Du også. {57062} {57110} Hvem er næste? {59172} {59268} Noget andet? | - Lad dit hår nogensinde gå? {59820} {59868} Ville ikke nogen? {59916} {59963} Er der nogen udfordrere? {60083} {60131} Jeg tager det imod dem. {60251} {60323} Det er nok. {60371} {60515} Du bringer mig nok i forlegenhed. | Frist mig ikke. {60515} {60611} Jeg er dit kød og blod, hvad skal jeg gøre for at få dig til at føle noget? {60611} {60683} Jeg elsker dig til hende her. {60707} {60779} Vær tilfreds med hvad du har. {60779} {60875} Hvad du er. | - Du ville have mig. {60946} {60994} En fejltagelse. {61018} {61090} Stadig min champion. {61210} {61306} Hør mine brødre. {61354} {61450} Der er tre af vores døde, i dag. {61474} {61546} De, der har gjort det, er der stadig. {61594} {61642} Men nu ved jeg hvem de er. {61690} {61738} Jeg ved, hvor de er. {61786} {61882} I aften får vi vores hævn. {61906} {61953} Blod for blod. {62097} {62241} Du går først, jeg vil have dig til at lede dem. | Den gamle og hans familie først. {62265} {62337} De er ikke døde, før jeg kommer derhen. {62361} {62481} Hvor skal du hen? | - Vent på mit opkald. {62841} {62913} Barbarians, vi går. {64615} {64687} Det er ikke min forretning. {65214} {65262} Hvem er der? {65286} {65430} Frøken, jeg er Josh, jeg har ret. {65478} {65574} Er vi med dig? | Har du brug for hjælp? {65598} {65646} Husk din egen virksomhed. {65766} {65862} Måske er det bedre, at du ikke er her, når han kommer tilbage. {65886} {65981} Vil du have mig til at ringe til sheriffen? | - Gå væk, tak. {66005} {66125} Jeg gør bare ikke ... | - Hvad? {66125} {66197} Vil du have "ridderen i skinnende rustning" er | og red mig? {66197} {66293} Min kæreste kommer lige tilbage | og han er en pro fighter {66293} {66341} så hvis jeg var dig, ville jeg hurtigt forsvinde | og du viser ikke her. {66341} {66485} Se, måske ville du ikke være, når han kommer tilbage her. {66533} {66605} Hvad har du alt dette tænkt på. {66605} {66677} Jeg vil bare hjælpe. {66701} {66749} Du forstår slet ingenting. {66749} {66845} Så gør dig selv en tjeneste og gå | et andet sted med din velgørenhed. {66988} {67084} Jeg er ved siden af, hvis du har brug for hjælp. {67300} {67372} Tak, Herre, for din barmhjertighed. {67396} {67468} Du har gemt mig igen i dag. {67492} {67564} Du har reddet mit liv så mange gange. {67612} {67708} Tak, Beth og Josh. {67708} {67780} Må jeg bede om at du åbner deres hjerter. | - Bedstefar? {67780} {67852} Bedstemor sagde at du ved alt om synd. {67995} {68115} Jeg beder om, at de kan kende din kærlighed. {68115} {68211} I navnet på Jesus, Amen. {70321} {70441} Vi laver fred? | Undskyld om tidligere, jeg {70513} {70561} Måske kan du hjælpe mig? {70609} {70729} Vil du have mig til at ringe til sheriffen? | - Nej {70801} {70944} Jeg kunne bruge nogle penge, | måske kan du hjælpe mig? {71040} {71112} Den slags hjælp behøver dig ikke. {71256} {71328} Vent. {71472} {71568} Hør, jeg kan ikke bare give dig penge. | - Jeg forstår al {71568} {71616} Jeg forstår al {71640} {71760} Jeg er snavs jorden. | En rigtig junkie til dig. {71760} {71856} Jeg sagde det ikke. | - Selvfølgelig sagde du det. {71856} {71975} Så retfærdig, det er i din tro. {71975} {72095} Og ligesom mig, bedrager alle. {72143} {72215} Alle vil have et godt liv {72263} {72311} og du er ikke anderledes. {72311} {72407} Jeg siger ikke, jeg er bedre | end nogen anden. {72455} {72527} Jeg var engang en anden person. {72551} {72671} Jeg gjorde forfærdelige ting underligt. {72671} {72791} Men jeg har ændret. | Jeg har ændret alt. {72791} {72887} Det er muligt. {72911} {73006} Og du har sikkert fundet Jesus? {73030} {73102} Jeg fandt Rachel, min kone. {73222} {73318} Du holder dig selv narre, | Folk ændrer sig ikke. {73318} {73438} Folk lader til at ændre | og så hyklere. {73462} {73606} Jeg fortæller dig, at der ikke er nogen kraft på jorden | du kan ændre indefra. {73726} {73798} Er du stadig der? {73798} {73846} Hvis du ikke har penge, så gå væk. {73894} {73989} Hvad er dette? | Hvad laver du i mit værelse? {73989} {74061} Vi snakker bare. | - Ja? {74061} {74109} Hvad taler du om? {74109} {74253} Helt enkelt går jeg nu. | - Hjælp, hvem hjælper dig? {74253} {74325} Vil du hjælpe dig med min kæreste? | - Ritchie, gør det ikke. {74373} {74445} Må ikke. | - Hvad ikke at gøre? {74445} {74517} En hård fyr, højre? | - Ritchie, du er på parole. {74517} {74565} Luk op. {74589} {74709} Vil du komme ud herfra uden brudte arme? | Jeg vil gerne se penge. {74781} {74853} Jeg skal give dig nogle penge. {74901} {74948} Ritchie, gør det ikke. {75380} {75428} Stop det, Ritchie. {76027} {76123} Ritchie, gør ikke. | Ritchie, nr. {76.195} {76.219} Ritchie. {76555} {76627} Stop det, lad ham gå. {76699} {76795} Du dræber ham, du er dårlig. {76795} {76867} Ikke acceptabel. {77322} {77418} Mama, stop med at gøre min mors smerte. {77418} {77514} Jeg er ked af det. | Dylan, gå tilbage til bilen. {77538} {77586} Jeg beklager, det vidste jeg ikke. {77586} {77682} Nu ved du. | Hun har ikke spist i to dage. {77682} {77754} Du ramte hendes far sammen, | Nu har vi brug for din hjælp. {77802} {77898} Kom her. | - Mor, hvorfor kæmpede du? {78041} {78089} Hjælp her. | - Vi behøver ikke din velgørenhed. {78089} {78137} Det er ikke velgørenhed, okay? {78233} {78305} En betaling, fordi du lærte mig noget. {78353} {78425} Jeg troede, jeg havde ændret, | men jeg er ikke ændret. {78497} {78569} Du sagde, at ingen magt på jorden | en person kan ændre sig. {78665} {78713} Jeg begynder at tro, at det er sandt. {78928} {79000} Mama, jeg er sulten. | - Lad os gå, skat. {79000} {79048} Jeg vil hjem. {79480} {79552} Kom igen. {79624} {79696} Det virker som vi altid | leder efter mere. {79744} {79864} Fortsæt. | - Er du sikker? {79864} {79959} Det er de gode naboer, de tager sig af hinanden. {80007} {80055} Tak. {80199} {80271} Det ser ud til, at du har flere dage sådan. {80295} {80343} Jeg har ingen idé. {80439} {80511} Ja, det er svært overalt. {80535} {80607} Det føles som hele verden | falder fra hinanden, hvis du spørger mig. {80655} {80703} Hvor har alle helterne været væk? {80727} {80799} Hvad skete der med titanerne? {80799} {80871} De havde magten | for at ændre verden. {80871} {80966} Når jeg ser mig omkring, | Jeg ser kun børn. {80990} {81038} Skriger til deres mommies. {81110} {81206} De er der stadig, forstadierne. {81230} {81302} Jeg kendte gode mænd og kæmpede med dem. {81326} {81398} Så du er en kriger? {81470} {81518} Du ser ikke ud. {81542} {81662} Det gør mig syg, når jeg bestiller krigere | se ansættelse af mægtige mænd. {81734} {81806} Snart vil der være en beregning. {81854} {81973} Hvis Titanerne står og verden tilbage | Tag advokaterne og politikerne. {81997} {82069} Hvad synes du? {82477} {82573} Hvad du kalder en titan, kalder jeg en tyran. {82597} {82669} Mænd uden følelse. {82669} {82813} Mænd, der dræber og stjæler | og kalder det deres egne. {82861} {82956} Gud, der er villig, vil altid være mænd, og jeg må tyranner til at angive deres sted. {83100} {83172} Tak for små penge. {83268} {83340} Smukt, at jeg kunne se dig. Områdenummer {83388} {83508} Endelig er nogen værd at kæmpe. {84299} {84371} Skal jeg forlade rummet? {84491} {84563} Frank, hvad er det? | - Stille. {84635} {84683} Gå der ved Beth. {86.481} {86.553} Nothing. {86721} {86.841} Lie. {87176} {87248} Marion, tag dette. {88375} {88471} Snart er der en løsning. | - Hvad har de gjort for dig? {88495} {88591} Folk ændrer sig ikke. | - Er du en G-mand fra CIA? {88591} {88639} De eksisterede ikke ens. {88639} {88759} Der er ingen kraft på jorden | Du kan ændre indefra. {88783} {88831} Han sagde at komme med mig, alle | der arbejder og er trykt på {88831} {88903} og jeg vil give dig hvile. {88903} {88974} Jesus er en bro. | Frihed, fred, din familie. {88974} {89094} Du forsøger at nå | men det kan du ikke. {89094} {89190} Jesus er broen. | Jesus, kan du hjælpe hjem. {89190} {89310} Vi går med mig? | Hej jeg er Rachel. {89358} {89430} Ja, det gør jeg. {89478} {89526} Jeg vil have det. {89598} {89670} Josh kommer her, baby spark. {89718} {89814} Josh, det er din baby, Nathalie. {90053} {90125} Josh, jeg elsker dig. {90629} {90749} Hej, Josh? | - Gud Gud. {90749} {90797} Jeg har gjort mig så bekymret, at der er noget galt. {90821} {90916} Mærkelig lyn, jordbeveingen | og strømmen tændes og slukkes. {90916} {90988} Ja, underlige ting vil også ske her. {91060} {91204} Hør, jeg skal tale med dig om noget. {91228} {91300} Der er sket noget i dag. {91300} {91420} Og min verden er på hovedet. | - Josh, hvad er det? {91420} {91468} Hvad skete der? {91516} {91564} Der var et røveri. {91708} {91852} Venligst med huset Frank Allister | | mænd der angriber os. {91876} {91947} Der er mænd, der vil skyde os. {91947} {92043} 43 Church Street, vær venlig at hjælpe os. {92115} {92211} Tåregas, ud af vinduet | det bageste soveværelse, nu. {92211} {92259} Frank, gør ikke. | - Jeg dækker dig. {92259} {92307} Under bevægelse. {92930} {93002} Sænk våbenet nu. {93314} {93410} Du kommer ud. | - Gør som hun siger, pige. {93458} {93578} Fly. | Gå nu. {93578} {93650} Bedstemor, jeg kan ikke. | - Gå, gå nu. {93842} {93890} Jeg har skudt. {93937} {93985} Jeg har slået dem alle sammen. {94009} {94129} Og du ved hvad? | Det var nemt for mig. {94177} {94201} Jeg har det godt. {94561} {94633} Det er det eneste jeg nogensinde har været rigtig god til. {94753} {94801} Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. {94825} {94873} Og du ved hvad der er værre? {94920} {94992} Jeg føler mig ikke dårlig om. {95040} {95112} Jeg har ingen beklagelse. {95136} {95280} Jeg føler ingenting. {95328} {95400} Frank, du blødninger. | - Ja. {95496} {95544} Hvor er Beth? {95616} {95688} Beth vil være fint. | - De kom væk. {95688} {95808} Har du gjort det for os? | Tak. {95808} {95927} Tak, Gud velsigne dig. | - Gå nu begge dele. {95951} {95999} Gå nu, før de får din adresse. {96023} {96071} Denne vej. {96191} {96263} Nu har vi dig. {96287} {96383} Stand up. | - Fortsæt med at prøve. {96407} {96527} Josh, de ville myrde dig, okay? | Du gjorde det rigtige. {96527} {96647} Du er ikke en dårlig person. | - Du kender mig ikke, Rachel. {96695} {96815} Du kender mig ikke. | Jeg har aldrig fortalt nogen dette før. {97078} {97174} Jeg troede du sagde, at der var tre. {97174} {97294} Cat har fundet disse to | vi har ikke set en anden. {97414} {97534} Josh, jeg er ligeglad med hvem du var. | Jeg elsker den mand, du er nu. {97558} {97654} Gud vil trøste dig. | - Gud kan ikke hjælpe mig, Rachel. {97654} {97750} Josh, lyt til mig. | Jeg ved, du tror ikke. {97750} {97894} Men Jesus elsker dig, og han | kan tilgive dig, hvis du lader det. {97894} {97941} Gud kan ikke hjælpe mig, Rachel. {97989} {98037} Det er aldrig for sent. {98109} {98157} Se dette? {98205} {98349} Jeg har lavet | ødelægge mine fjender. {98349} {98445} Jeg kalder ham hævn. {98469} {98541} Jeg beder, Herre, tilgive dem. {98565} {98613} Tilgiv dem. {98685} {98781} Tror du virkelig din Gud {98781} {98853} du hører bønner, gamle mand? {98877} {99020} Jeg ville fortælle dig så længe | | men jeg har aldrig fundet det rigtige øjeblik. {99068} {99212} Det var som om jeg bærede en byrde for mig. {99236} {99284} Det tog mig ned {99308} {99380} for alt, hvad jeg gjorde. {99428} {99500} Og så kom du min vej. {99548} {99620} Du hjalp mig med at sikkerhedskopiere. {99620} {99668} Og det sørgede for {99740} {99788} vi var partnere. {99884} {99979} Og lyset kommer igen. {100123} {100219} Jeg kan ikke løbe væk. {100315} {100387} Og nu kan jeg stoppe. Også selvom {100531} {100603} Jeg var så travlt {100651} {100747} at køre og flyve, jeg ... {100795} {100843} Jeg vil bare komme hjem. {100914} {100962} For godt denne gang. {101106} {101202} Det føles godt. {101.322} {101.370} Rachel? {101490} {101538} Rachel, er du stadig der? {102904} {103024} Hvad er de? | - Nordlyset? {103072} {103144} Jeg tror ikke det. {103216} {103336} Han er, det må være det. {103360} {103480} Nr. | - Jesus. {104343} {104487} Josh McManus, kom med mig. {104918} {104990} Hvad? | Hvad sker der? {105.925} {105.973} Bill? {106.141} {106.189} Bill? {106501} {106573} Kom med mig, Catharine. {108.395} {108.491} Bill? {108659} {108803} Find dem. | - Boss, du så ikke, hvad der skete? {108803} {108922} Jeg vil have, at du finder dem alle nu. {108922} {109042} Elisabeth, kom med mig. {109042} {109138} Vi forrådes, spredes dig. | Find dem. {110049} {110145} Telefonen er død. | Hvor er den nærmeste telefon? {110193} {110265} Et sted i byen, men ... {110409} {110481} Du har ikke indbetalt, kom tilbage. {110481} {110577} Du skylder mig penge, kom tilbage. {110625} {110697} Hvad laver du? | Du skylder mig penge. {110.817} {110.912} Vent. {110960} {111056} Der er ingen måde | uden at betale regningen. {111056} {111176} Hvis du har kontanter dig mig | betale nu og da du kan gå. {111176} {111272} Ingen kontanter? | Så tilbage til dit værelse. {111296} {111392} Så venter vi, indtil vi har strøm igen. {111416} {111512} Frist mig ikke. | - Det er ikke nødvendigt. {111512} {111584} Disse mennesker er bange. | - Det gælder for dig. {111608} {111704} Har du kontanter? | Så tilbage til dit værelse. {111728} {111848} Alle tilbage til værelset. | Ingen går ud. {111848} {111919} Frist mig ikke. {111943} {112015} Ingen går ud. {112567} {112639} Hjælp mig. | Jeg har brug for din hjælp. {112639} {112687} Hvad sker der? {112687} {112759} Motorcykelbanden, der er forstyrret, de vil myrde mig og mine bedsteforældre. {112759} {112807} Men jeg har ikke tid til at forklare det. | Vi er nødt til at forlade her. {112807} {112950} Du er sikker her. | - Hvad er du skør? {112974} {113022} Glem det. {113046} {113166} Elisabeth, kom. {113166} {113238} Stå bag mig, jeg beskytter dig. {113238} {113334} Vi skal flygte. | - Ha tro, Elisabeth. {113334} {113454} Nogle gange er det svært for dem, der mistede for at se lyset. {114149} {114245} Boss, hvorfor stoppe her? {114293} {114341} Vi finder ikke noget her. {114365} {114413} Jeg tror, du har en fejl ... {114.485} {114.533} Lyt. {114821} {114869} Vil du ud? {114892} {114964} Jeg lader vores brødres død ikke være uvedkommende. {114964} {115036} Og det lys i himlen? {115060} {115156} Folk forsvinder. | Folk forsvinder ikke bare. {115180} {115300} De er her et sted. | Jeg kan mærke dem. {115324} {115396} Jeg finder dig. {115420} {115516} Og tør du aldrig nogensinde | en anden til at tvivle på mig. {115923} {115971} Det er umuligt. {116043} {116139} Sig, du kender vejen tilbage til byen? | - Ja, selvfølgelig. {116163} {116259} Nå, gå der og hold dig væk fra vejen. {116259} {116331} Og jeg lover dig, at der ikke sker noget. {116427} {116547} Er du ... | jeg mener ... {116547} {116595} Er du ham? {116691} {116763} Mens faldende ms Beth {116787} {116859} så tænk på | hvad du så i dag. {116859} {116930} Jeg ved ikke, hvad jeg så. {116954} {117002} Mine bedsteforældre, de ... {117026} {117122} Hvad skete der med dem? | - Hvad synes du sket? {117170} {117266} Lyset kom ned og tog dem. {117266} {117410} Og hvad er lyset? | - Jeg kender ikke Gud? {117434} {117554} Hvorfor har han ikke taget mig? | - Har du nogensinde spurgt ham om at gøre det? {117602} {117722} Hvorfor fortæller du alt dette? | - Jeg er ikke speciel? {117746} {117818} Det er her, hvor du tager fejl, Elisabeth. {117818} {117937} Hver person har sin rolle i Guds plan. {117961} {118081} Billion flow drops | ved tidens flod. {118105} {118225} Men der er visse mennesker | vælg hvilken Gud selv. {118273} {118345} For at lede. Strømmen i en anden retning {118417} {118489} Du Elisabeth {118513} {118609} du har en meget vigtig rolle | i Guds plan. {119664} {119712} Jeg spurgte bare aldrig. {121150} {121198} Fortsættes i ... {121222} {121342} Åbenbaringsvej 2 {121438} {121558} * NoCredits * | www. place2use. lige {121582} {121654} Bedste set ved hjælp af Open Subtitles MKV Player 34562