Original subtitles

Subtitle By | SupunWe |

-Good morning, Sir.. -Good morning..

- Rajkumar? - Yes Sir..

Sir, as I am new, do tell me about the duties"

Is that all?

Leave all that to me..

Give methe keys..

Come"

Here in the 8th Block, inexperience is not an issue at all.

The supervisor here is a good man..

We just need to be there as one on duty...

Rest he will take care..

By the way.. First thing is to take the count.

Count...Count..

- Count... - Count..

Sir, you heard that voice!

He is the supervisor here..

Alex..

This key bunch.. Just needs to be handed overto him

Rest all he will open..

-Good morning, Sir.. -Good morning..

Ah.. supervisor

Since he is new here..

- Teach him about the things here.. - Ya...

Sir..you start the count.. |wi|| open...

Hey..dude open..

Marijuana case...Marijuana... Sir..

Greetings..

What is this guy with a plant and all?

The chief has given permission for that..

A nice boy..

Open..Hmmm..

Step out..

- Greetings.. - Greetings..

Did you sleep well, Krishnan Nair?

Yes I did..

New warden Sir has joined..

Greetings Sir..

Greetings..

- Greetings, Sir.. - Yeah... Greetings

Greeeetings...

For a greeting, so much of emotions isn't required..

Sir, it is not emotions..

He has corns on his sole..

What is he saying?

He is the masseurforthe prisoners here..

If you have any breaks or sprains in your body..

He would massage and set them right is what he meant..

Massaging is all fine..

Ages back he while massaging on someone,

His hands slipped and landed right at the jugular..

That guy's life ended there itself..

Now he is going through this hell forthat accident..

Hey Kottaram... you have got your hearing today.. Go... Get ready quickly..

Supervisor, me and today's judge do not have a great relationship..

Even if I go to the court or not..

Let me tell you my fate..

I will be inside..

Should I go today?

Get lost...

Sir, whichever house he breaks into..

Only when the time is 12 midnight will he start stealing.

Hey..Corny..

Everyjob has its schedule of working..

OthenNise will need to be in jail like you..

My Sir...thus in one house he waited for 12 midnight to strike..

Where he waited was beneath the car..

He dozed of there..

So what if I dozed off..

Morning itself the landlord shook me awake..

And said, "lets go"..

I said, "fine"

He brought me right here..

Only later did I come to know..

He was a Magistrate..

That was just great...

Without wandering around the court premises,

he could reach his wife's home.

Cooo...

Waste of time...

- Sir, count is 24 - Yes..

- Sir, this is opened the last always.. - Why?

This is Bullet Raghavan's cell.

Hey...

Wake up and state your count..

Heyyy---

Get...Lost...

Sir, stand aside..

He is a bit crooked..

Must have snorted some stuff in the morning..

Sir, please leave..

Sir, count is 24

Is it correct?

Yes, it is OK..

- I will change the duty and sign off.. - Ok..

- See you, supervisor - Ya...

So then..all step out..

Lets go..

People in the 8th block..

The cutting istoday here

People in the 8th block..

The cutting istoday here

Supervisor, Bullet Raghavan mentioned about cutting something..

Oh Really.. And then have him cut something of mine..

Leave..

Get a head that could be the auspicious one for cutting..

In Jail!! Auspicious head!!..

- Take.. - This... Is it a head!

Supervisor..

He?

He is some Arab native.

Came here for treatment..

- The money he had and his passport someone robbed - Ohh...

- Someone from the embassy needs to come.. - Oh..

Till then he will be here..

A good singer he is!

But the songs are all in Arabic..

Some face to look at.. Give me the mirror, dude

Shit...What are you doing?

You will never ever leave this place..

- Someone never seen water.. - I will go with you..

What...

What nonsense...

Would you stand aside and drain..

Ya...p|ace it here..

It is Chapathi today also..

One more...Shove it down his throat..

Krishnan Nair..

Is this to kill them orto pet them?

Throwing this way is to kill..

Why so?

lsn't itjail's chapathi!

If it hits, the pigeon will die..

A piece can be thrown our way too..

We too are mute creatures..

If this Nair goes, what would these pigeons do?

Even the pigeons will go..

Krishnan Nair, aren't the pigeons eating Chapathi?

He is like this..

Every morning the chapathi he gets gives it to these pigeons..

Apart from born criminals and criminals taken on hire

Amongst the ordinary ones about 60%

Have their own justification for the actions they took, Sir..

But then those are not looked at by the law..

Brother Raghavan, Suku has come..

lwill bring now

Get me..

Hey..give tea and chapathi to Brother Raghavan.

Brotherl can starve..but to lose my virginity I am out.

Haven't you lost virginity yet?

- lf so..come.. - Get lost..

Round Eye Suku..

You come

Not a Round eye Suku, He is Lust Eye Suku

Take

Give tea and chapathi to Brother Raghavan, boy

Please leave me

Brother Raghavan...

Ya..Get it..

Here is the Chapathi..

Round Eye..you leave..

Come"

Sit..

Oh no!

Give the Chapathi..

Get up..

What..What happened?

Why did you come?

- That brother asked me, so I came. - Supervisor leave him..

Sir, Raghavan is hungry..

Leave him to me..

If not, then if you have anybody in your house get them..

- You bloody... - Please no sir

Hey...

Raghavan, you go to the cell..

Sir is new..

Hey supervisor, tell him about me..

lwill do that. You move to your cell.

Move..

Go, Raghavan..

Cometo sniff me...

Sir, he is crooked..

Not fit for us..

Sir, you leave..

Go away

What is it..

Poor kid..

Su pervisor..what is his case?

Eloping with the girl he loved is the case

The father ofthis boy's girl is not her real father..

His second wife is her mother

He had an eye on this girl..

One day he chased her...

Since these two were close she ran into his house..

That man bribed the policemen and the case was converted into attempt to molest

The boy gotjailed..

Man..Go and water the plant.

For that matter... there are many stories to talk about

Here, each and every person has a story.

Trust you are fine..

Ya..nothing worrying..

Ah..that is what I do not like

Here...

A son for namesake...

In reality of no use..

Man..isn't this always the case

The son never picks up..

Taking away others time..

Stand aside..

Aren't you reaching?

Ok then lets not call today..

Some other time..

That would be better..

Ya..That is good..

Leave..

Here..

Next one..

Here...

- Hello..dear daughter.. - Dad..

Aren't you well, dear?

Mom always picks fight with me

Don't take all that seriously..

Daddy would be stepping out soon..

lwish to see you dad

Shall I come?

No dear..l will come over..

Still shall I come to see you, dad?

Leave all that..

Today being Deepavali, did you visit the temple?

Hey..hey.. Enough..

Hang up and leave..

Time is over..

Sir, a second please..Please..

His one second...

Dear.. Daddy will come soon..

-It is timeto hang up.. -Your second is done

Take this..

Who isthe next second..Come...Come..

Daughter...appears to be scared..

Nothing to be scared..

Isn't she with her mother..

Man..You need to come over..

Sir, | just came to meet that supervisor..

- Supervisor - Supervisor

There is an interview

In the interview ha||..

Hearing him one could thinkthat for some Government job the interview is on..

To dig into this poor's deadness and cause pain some idiot has come prepared..

Come on...

Come this way..

Leave me..

Hey.. Hey...

Sir

Get lost Sir..

Supervisor

You get up and get lost..

This was not needed!

Beat him

Beat him up...

Beat him

Kathrina...Kathrina..

Please Come

Sir...there is nothing in it..

Just medicine and bathing soap..

Nothing else...

Number it and keep it aside..

Alex supervisor’s sister..

Further, Superintendent John's permission is also there..

For Supervisor to speak with his sister outside..

Whatever is there do it..

Don't take much time..

Yes..Sure..

Why are you crying?

To see my brother likethis...

Wasn't it for me too..

What is it you are saying?

Where is he? Varghese?

No.. He has not come till now..

A useless person's coming is of no use too..

Every time you come I say this same thing..

Do you get to see my son?

Would it be possible to get him along here?

Not possible I know..

How is brotherAbdul?

Pretty long time since I saw him.

Unable to walk..

Yet keeps talking about coming here..

His not coming leaves me without any local news..

Dear brother, have you ever hated me?

What is this you are saying?

A good part of life...

Inside this..

Having lost everything

When I think...

Feel I will lose my stability

Don't you have any job?

These are fate, dear..

If you are going to stand and cry like this..

Don't come..

I don't like all this crying and emotions..

Supervisor...

Time...

lam not worrying you, brother..

lam leaving..

What is it?

In reality who is this Alex supervisor?

Who is he?

From Pala when I reached Adivaram with my father Pullakunnel Philipose

lwas all offourteen...

What is it? What happened?

- Got beaten.. - Why...

That MattukattaSadashivan

Because I asked the wages for having worked on his land

He hit me in front of his house like beating a dog

We can't allow that guy free any longer..

Anything needs to be done immediately..

Take him to the hospital immediately

Come"

Those days the entire Adivaram was under Mattukatta Sadhashivam

till our last breath.."

Don't be afraid..Come..

For our parents we are four children..

lam the youngest..

Red Salute!

Red Salute!

Like our Jesus Christ that person is someone who sacrificed himself forthe poor.

Here also there are many poor people

When a filth Mattakata Sadhasivan controls the Valley,

Our poor Christ alone ain't enough

Dynamic Krishna Pillai is needed

Blood for Blood must fall!

This when I hold in my hand,

Not sure how... but like a phython crawling.

Courages crawls in

Not Mattukattai...

Give a damn to any bigwig then!

Hey, stand there

Come

Dad, Elephant!

If not Elephant, will your forefathers come to the woods then?

Hold this

Dip it

Dip I say

Dad!

Come

Come here if dare!

Don't expect you can graze here!

Come if you dare

(laughing)

Don'ttry to frighten us!

lwill burn you down

Get away

Say boldly!

Any rogue elephants can come if dare!

G o away.

Get away

Get away

Get away

Hold it

No Elephant can stand against a man's defiance!

This strength you musterfrom the jungle

Until you have it, no one can defeat you!

How long are we going to live in fear of those rogues?

Don't we need a change in this?

So we should stand together

Those words provided me the confidence

Dad was becoming an entire village's inspiration

Against Mattukatta Sadashivam who was doing injustice towards labourers

my dad united the workers!

Under dad's leadership, a flagstaff arose there

That was the workers' organisation's first red flag bearing flagstaff in Adivaram!

Hey, Your bloody communism!!

This is Mattukatta Sadasivan's territory

This place does not need your party or flag

Take it and get lost

Hell with him!

Remove all

Hey you!

No one makes a move!

Long live revolution

Long live revolution

Communist party zindabad

Communist party zindabad

Let the flag fly

Let the flag fly

Let the red flag fly

Let the red flag fly

This flag will fly here..

lfdare touch it, you...

Long live revolution

Long live revolution

Long live revolution

Long live revolution

Him?

Yes him only.

Hey move.

Long live revolution

Long live revolution

I will finish you right today

Who the hell are you to hoistthe flag here?

Your bloody com munism!

Long live revolution

Revolution hasjust begun, sir!

-You.. -Sir!

If we hold them longer, villagers will burn us down!

Long live revolution

Police, serve justice!

Send them away

Release Comrade Philipose!

Release Comrade Philipose

Police, serve justice

Dad!

For every drop of blood revenge we shall seek

Police Atrocity, down down

Police Atrocity, down down

Running from amidst protesters holding my dad and crying

the Kathrina being my little sister I learntjust that day

ldidn't ask dad anything

In front of hertears, I had no questions

Long live Comrade Philipose

Long live Comrade Philipose

MPl Long live

Dear Comrades!

In this hill-farmers' sweat soaked soil ofAdivaram...

The first person to hoist a red flag here,

was Comrade Philipose with his brave hands!!

Our dearest Comrade Philipose, being elected as our Local Committee Secretary

is being announced with immense happiness

Long live revolution

Long live revolution

Long live revolution

Long live revolution

Go over there and play dear

lf mom comes to know about her...

Before knowing the truth about Kathrina, Mom left us

Followed by Dad

"Death will come once"

"Bearin mind you mortals"

"Go along with you"

"all actions in your life"

"Do good deeds without being lazy"

"Death will come once"

"Bearin mind you mortals"

"Go along with you"

"all actions in your life"

"Do good deeds without being lazy"

Body is being taken to the church

Is there anyone left to see the body?

Yes, there is!

Kathrina!

Go..

Dad!

Dear come

Don't cry, come.

Brother, our dad..

Are you sending her away,

Or you want us to leave?

She neither has a dad nor mom

Leaving her on the roads, will not be forgiven by the Lord

What about the deceit dad did to mom?

Is that forgivable one?

Don't forgive

Supporting a wrong is a greater wrong than the wrong done

What do you want me to do now?

Leave it, brother! I will go away

Don't quarrel amongst you because of me.

You keep quiet

To have all of you reach this far..

land dad toiled hard in the forests ofAdivaram, not for one or two years

But for 16 long years!!

Because we spent days and nights without food and sleep and built all these,

that had you all get these nice people as husbands!

One more thing

This house was built with my sweat too

Who stays or leaves, I decide!

Alex, then do one thing, give our share

Brother-in-law's share was given at her marriage itself

75 Soverigns!

Similar 75 and 100 Sovereigns...

All of you have got.

If more is wanted, I will give you

Here.. the will father wrote before his death!

Enough for three of you!

Take

And this is my share..

This also three of you divide and eat.

And I'm taking her

Dad's blood, isn't she?

I own little land there..

We will live there.

Get in, dear..Go.

Why are you worrying?

Dad is also no more.

Who else do l have now?

Then who am |?

Now on, I'm your dad and mom, understood?

Don't worry

Okay

Look at m e.

This brother is with you, got it?

(Fight)

Only Pullakunnel Philipose is dead

His son is still alive

My dad hoisted this flag

lf dare touch this flag

I will hoist another flag smeared with your blood!

You keep yourflag and I will keep myflag

That's enough

"Red Salute..."

"A red dawn is awakening, listen to the call comrades"

"Time to rewrite history, young bravehearts"

"Though enslaved, destroyed, they the ones woke up"

"freed up dreams and here with new got wings"

"spread come along holding high the red flags on the paths of a new era"

"Red Salute..."

"Even when chests weighed heavy never we let the flag fall"

"Toiling and sweating is the group we are"

"Red Salute..."

"To guide, to partner, a red flag's shade is present"

"A mass with hot blood gives life, hold the flag"

"Slavery on the planet swept away by the red flag"

"A red dawn is awakening, listen to the call comrades"

"Time to rewrite history, young bravehearts"

"Though enslaved, destroyed, they the ones woke up"

"freed up dreams and here with new got wings"

"spread come along holding the red flags on the paths of a new era"

"Red Salute..."

Praise the Lord, father

Yes Alex, started harvesting Pineapples?

Yeah Father..it's the first crop..

So let this be forthe Church

That is great..Come

Why giving it to the Church?

Offering I guess!

As far as I know,

Philipose chettan even to take shelter from rain hasn't stepped into the church

Even though he didn't want the Lord,

He was a gentleman of goodness and love!

What is the noise there, Father?

It's a final rehearsal

- Margam Kali(Christian Dance) - Oh

Church festival must rockthis time!

See you then

(Christian Traditional dance)

What is all this? Dance-drama?

No, Isn't this Kuchipudi?

Shut up you. This is Bhartanatyam

-|t's not Bharatnatyam - Then?

No..?

This is Margam Kali(Christian Dance)

If so, then give a different name for it

Didn't like it?

Her brothers look like wild buffaloes

She is their only sister

Be careful

Comrade, what is that girl's name?

Why the hell you wish to know? Shut up

Drinktoddy

Girl's name..

What would it be?

Annie!

Yes!

- Sister-in-law! Is the tapioca done? - Yes

Annie!

Come here

When you go to the market, give this also

No l can't...the moment I see that flirt, | get wild.

You don't flirt at him

Keep quiet, bro!

Would not even sell for buying fodder!

Give that vessel quickly

Where is the Vessel?

Give quickly

Only this much?

Look, this is what is for 5 litres?

75 Rupees!

As there are no other shops in the market,

He monopolises!

You will never see good days!

Stop lashing with your tongue.. Move..Move..

How will you live happily?

Today its one Rupee less for a litre!!

How will we survive if reduce it like this?

You boil it and drink

Let your body become pluffy!!

Hey, don't talk nonsense!

As if she's an epitome of Sainthood!

What will you do if say?

What will you do?

lwill pouriton your head

Then do it.

Move aside

Come on, pour

Pour..

After toiling the whole day in the fields and amongst cattles,we get this

Don't get the money's worth!

And also need to listen to his cheap comments!

You call yourselfa big leader of Agricultural Society

You know how the poor like us strugge to live?

Calls himself a comrade!!

Has got a small dent Straightening will do!

Get it fixed!

After this incident, Agricultural society took a decision

collect crops directly from the farmers and give its price

"We heard the harvest song,

the fragrance of the soil when the crops are reaped has come"

"Singing the harvest song loudly,

Workers have come to reap the yield"

"Along with the song which you sing tactfully and tunefully,

O breeze, come dancing and singing"

"In the joy of celebration,

In the chariot of happiness"

"Everyone join together,

humming the tune of some song"

"We heard the harvest song,

the fragrance of the soil when the crops are reaped has come,

"Singing the harvest song loudly,

workers have come to reap the yield"

"We heard the harvest song,

the fragrance of the soil when the crops are reaped has come"

"O sprightly girl, come

Give me one measure ofthe yield"

Annie ,Ai Rs 1300

You..Take money and leave

Stop..Stop

Gosh! Army!For that.. There ain't any border dispute here!

- Why is Indian Army coming to Kerala? - No idea!

Comrade!

Indian Army is coming here

Army?!

For that matter we aren't Chinese..

Not sure

-Alex? - Yes

l'm Vargheese

Engineer Regiment from Madras

We came to build a bridge

Here?

Not here

At Arakuzha

- Bailey Bridge! -Yes..Yes..| read on newspapers

It got washed away in the last land slide!

Right..Right

What brings you here?

As said... I come with a proposal

I thought you came for a War!

May be, after that war will break out.

-| understood..Varappan, right? - Yeah

- I spoke to Abdu lkka about this! - Yeah

Please sit there.

Two minutes

l'm do not have time at all.. Got to return tomorrow itself

Before that, wanted to know the decision..

- That's why I came. - Please sit

Thank you

I had seen Katherina at Kurnijipuzha Church festival last year

I liked her

In case she doesn't like me,

Please do inform me.

Abdu lkka has my number.

Katherina..Make 5-6 cups of tea

No..l've no time to have tea

How can you go away like that?

Shouldn't the girl have a look ofthe boy?

Come here

Take a look..

Good harvest!! Market is also good

This time for getting you married lwill make money from it

I don't wish to marry

I want to stay along with you

Are you going stay spinister till old age?

You get married first.. Then we'll think of my marriage

Who will give their girl to one hanging around with party and flag?

Look at me

What?

Sly smile!

I know aboutAnniekutty

Which Anniekutty?

Oh! Now you don't know Anniekutty

l'm noticing your smile and pranks!

lfthat is the case, why delaying it, brother?

Marry her and come

Shouldn't her brothers agree?

She is their dearest sister

If she tells a word, next day they will perform the marriage

No need.

First you get married, then I will think about mine

No way. Meet Varkeyacchayan tomorrow and discuss the matter

And then come back home

Alex, how is the food?

Delicious!

Tapioca and buffalo meat is super super!!

Did Annie make it?

She has got Mom's gift!

Really?

Then, letAlex marry her

While we can eat Tapioca and buffalo meat every day!

Let Alex say

lfAnnie is interested, then I'm interested

No, I'm not interested

I'm serious lass!

I'm also serious

She must have joked

You eat

Would anyonejoke in marriage matters?

Hey Alex

I know both of you are close to each other

Then why did you reject him?

My brother loved you immensely

"0 love, sprouting as leaves and flowers,"

"Hereafter you are with me"

"- Entwined with me"

"The damp sunlight is coming to my door today for the first time"

"The dawns, days and nights are unusually sweet"

"...nights..."

Dead

This is the reason.

And it's not that I don't love you

"You strung my heart in a twine of golden thread'

"You wrote dreams in my blooming eyes"

"Now it is winter in these melting creepers"

"The dawns, days and nights are unusually sweet"

"Now there is company in rain and snow"

"0 heart, will you sing softly, sweetly"

"The dawns, days and nights are unusually sweet"

(Prayers)

Amen!

You carry on praying, I will be back now

He fled! Don't spare him

Hurry up..Catch him

A church and 300 Doors ...!

Stop..

- What is the problem? - I don't know

- What is the problem? - I don't know

Never let me live peacefully

Hey stop

Move..Move fast

Catch him

Don't leave him

For doing a good deed, does one need to be chased like this?

- You can't catch me - Stop..Stop

Stop I say

lam telling you..Stop

-Where was he running to? - I don't know..

Police and Army all are behind him

What is the issue.. Police and Army are here..

Weren't you aware of it?

How will I know?

He visits once in a year during holidays

That Varghese is no.1 fraud!

Toddy, Ganja, Women..

As it's a Church, I'm not saying anything more.

He..the other day..

Ouch my leg.

Assaulted a Major ofthe Army!

It is forthe Court Martial, they have come to arrest him

Court Master!! Who is that?

Who is this silly guy! Like Police

Even Army has a law and Court

Except one difference

Ourthrashings go a bit soft

And in theirs that would be missing!

If they land their hands on him..

What shall we do now, Alex?

What to do, lkka?

Because of that rascal, my children's rituals have become a mess!

Don't worry

I'll go and enquire

Katherina..Dear Katherina

Slept off?

Hasn't she returned home?

Katherina, your colonel has come..

- Thanks bro-in-law! - For what?

I should have got this little earlier

Listen...Don't..make a fool of me..

lam saying this on my heart..

Do you know, it was after offering of golden crucifix to Malayatoor Church,

- l was born.. - That I understood now..

You are the one crucifying us!!

Everyone love, pampered and spoilt me!

I've never known hardship in my lifetime

Ask her if you want

l have given a lot of worries, dear?

Please forgive me

Sister-in-law, you also know that it bro-in-law alone who looks after all of us

Do you think I would have done all that?

Are you asking that to me

Got to ask!

Got have asked that, bro-in-law!

Should have scolded me! I swear

No one corrected me

Never tried to mend me either!

At least now beat me, bro-in-law!

Let me reform

Ask him to hit me

Not hitting me?

Army..

Please don't have me over

lt's Court Martial! Look at the way they come

lf get me, they will hammer me..

lsn't you who said getting beaten would mend you?

They will thrash nicely And you can also reform

Please bro-in-law! I will go somewhere and survive

- Where to? - Canada...

Canada!! Forget Canada, they will not let you cross this Kaloopara,

Without serving the punishment!

Could I see my daughter?

She slept

Rascal! Are you coming out or shall we come in?

- We knew that you will be in here Come out-Go..

Aren't they calling to reform you

Pull him out

For long he has been making us run around.. Take him..

- Dear!- Hubby!

Sir, release him only after he reformed

Move..rascal Walk..

You don't worry. Could be only for one or two years..

Later they will set him free.

Let him come back after serving punishment

Whetherto Canada or America, I will send him wherever he wishes to!

Good if he changes to better!

Come

Oh! Katrina! Look who is coming!

- Lost yourjob, is it? - Yes

Then why walk around in that Uniform?

Still my desire is not fulfilled!

That's why didn't remove it

Tea!

Get in

Drink tea!

Let the weariness of the war disappear!

Ain't sweet! Milk too would've been fine

Ain't sweet. Milk would've be fine

What next?

No plans

Drink tea and survive, is it?

Want to survive

To send Varappan to Canada, why mortgage this house and property?

Katrina also owns 3 acres of land, isn't it?

Can't you mortgage that?

Katrina did tell me that

Let's not pledge that

Don't you know Varappan's nature?

If he doesn't repay the loan,

My sister and child will be on the streets

You also have a wife and child

Don't get angry

ljust told you the fact

Carry it carefully

This is the passbook

lwill neverforgetthis help, bro-in-law

I don't mind you forgetting this help

But please don't forget to send money to repay the installments

Bless you with a good life!!

I can only afford to do this much!

Vargheese, didn't gone any where

The entire cash gone after joined hands with Sudarshan

(Blabbering...)

Hey Vargheese! Pour some more

Yes I poured!

Enough"

Sir doesn't matter, how much ever you wish, I will pour

I'm full free

-You pour - Here I did!

I'm okay

Drink guys! Why keep watching?

Let the liver cook well!

- Best..This is best..the best.. - Okay

This year's profit of our society is

Two lakhs thirteen thousand eight hundred fourteen

Yes, 213814]-

This amount to be used for the proposed Committee office building's foundation

and floor construction is what the Committee has decided..

Comrade!

Yes Chandraetta!

From our Society's fund, lend a little money and help me

It is for my son's college admission

One lac will be enough

As a security, I will give you my land documents!

That Chandretta... for personal needs not to use the society funds is the rule!

Your bloody rule!

Then why the hell form a Committee for?

You needn't talk more

Please be seated Chandraetta

For sitting I will come..

When a person is in need..

He will say all that..

Society funds should not used for any other purpose!

Where is mom?

-Mom - I'm here

Water ,Ai fluid, drink

-What is this? - The Manager had met at the junction

Can't give any more time he said

Want some tea?

Mom, what is the synonym for house?

lfthere is a house, only then can there be synonym

Didn't you say Agricultural Society fund is available?

For a short period, adjusting from that..

That transaction is not possible. No rule for that.

Can I change the rule for me alone?

Not only for the Party

In a home too are certain responsibilities!

To sell, that vehicle is the only thing remaining!

lf sold, it may fetch just scrap value!

Stay cool, Annie! Some way will open up

What way?

Not a petty amount,

It is in Lakhs!!

Pledge these ornaments

Get about 50000 Rupees

Remit that in the bank

And ask for one month's grace

Don't worry.

At least now don't only support brother-in-law and sister

Start working for yourself too..

-Hello!Alex- Yes!

-From forest office - What's up, Sir?

You have to come here

What is the matter?

I will tell after you reach

-50,000 is it?-Yes

Been asked to come to Forest office

What is the reason?

Don't know why?

What problem might be...

What's it, sir? What is the problem?

Hey...Bring them

Oh my Lord! What am I seeing here?

What happened?

Let the emotions stay there!

You know what your bro-in-law and sister did?

Stop..Stop

Stop I say

Where are you going?

On the way to Adivaram.

Had been for a wedding with my family

What is the matter, sir?

You been hanging around this place for some days

Me?

- No sir - What is that?

Simply...

What is in that bundle?

Bundle...

Take the jeep..

Take the jeep...

Soon..Quickly

Take the Jeep

Dad go slowly

What is the problem

You bloody rascal! Catch him

Put him on thejeep

Hey get out

Put them

Hey, open it

Open it and show them

Show..

1.5 kgs Ganja

3 kgs of buck meat

Could you guess what will be the sections?

Animal Protection Act

Section 51 Schedule 3

7Yrs oflmprisonment!

1.5 kgs ,Ai Section 20 B(1)

10Yrs

It's a family package

Total 17 yrs

Can stay with family

Omy God!

I don't know anything, bro

I went to attend his friend's marriage in Mattukattai

Sir, please spare those innocents

And this Rascal! Do anything with him

Whythe hell are you staring?

It's to release them I called you here

I can release all ofthem

Thank you

But there is a little expense

5 lacs only

We'll burn this

And that you can cook at home

What do you say?

Please don't deceive us, Sir

My sister and child would be on the roads

lf need be I shall touch yourfeet, sir

Pay the money and then may be touch the feet

Ain't that right?

5 lakhs...how do we pay sir?

Please reduce the price

What are you speaking Abdu lkka?

- From where will I arrange so much? - You keep silent

Then do one thing. 2.5 lacs..Nothing less..

No more talk in this issue

Okay

Come..Come here

Society fund is there..

Also the ornament pledged cash is on hand

Go and pay him..

Otherwise there will be trouble.

Case is totally different

Take that money

Give it

Come

This is it sir

The said amount is in full..

Then leave

Come child

Take this also..

Add raw pepper and roast it well

You rascal! You are hell bent to ruin my family, is it?

The money people earned toiling in farms and fields..

Is what! have given him,

That because of concern for them!

You will never reform!

A big Communist!

What is wrong with a Communist?

If you are that idealistic, why did you bribe here?

- Hey you.. - You come here

God will punish him

Is he a human being!

You come here

Come

What did you say? You swine..

Chandraetta.. Don't get provoked..

What did you say? You spoke of your rule the other day, didn't you?

Don't make a fuss in the Party office

Is this Party office your ancestral home?

You please go away

When I asked a loan for my son, What did he say?

That's why I asked you to go

Here he comes!

Stop..Stop the Jeep

When asked money for my son's college admission,

What did you say?

Then there is no rule for that.

Now when your brother-in-law was caught in ganja case,

To get him off you utilised Society funds..

Don't stare

Your brother-in-law himself conveyed this to me

Comrades walking around to cheat people!!

Get away

Comrades working for country's welfare!!

-Are you not getting down - No

You paid the loan?

Hmm..Yes

Where did you pay?

In the Bank or Forest Office?

Learnt to tell lies also, haven't you?

What else do I do? Isn't she my sibling?

Sibling!!

Always it is about your sister and herfamily!!

You love your sister..He|p her..

ldidn't stop you, did I?

This is not Love but Madness!!

Complete Madness!

Despair and hardship are not only for your Sister

Even others have!

When she is in danger, What should I do you say?

What danger!

Did they meet with any accident?

Or got hospitalised for any illness?

The person smuggling ganja with family beside him..

Before even having him in the family you should have given a thought.

Even otherwise here...

What is the point of talking that again?

I made a mistake

No, It's me who made a mistake

Despite knowing my illness, you gave me life,

I started loving you immensely.

l obeyed whatever you said

Now I understood

It's not for love you married this sick woman

Annie, don't talk crap

Words once spoken cannot be retrieved

What's wrong if I talk?

You took advantage of my illness

My family life and child is your beneficence towards me!

And you can live as you please

You also know I will live like a slave irrespective of what you do

Isn't that why you gave the entire property to your sister?

And the house and fields, you pledged at bank for saving your brother-in-law

Whenever anyone comes asking for help,

You have given whatever you had to people!

What have you given to yourwife and child?

Tell me

Only this sacred thread is left on me

You want this also?

Take it

Otherthan walking around as a Comrade, trying to find out about people's concerns

Have you everfound out whether I have clothes to change and wear?

Your loving son's school fees is yet to be paid

Please be patient

Give me some more time..

lwill bring everything in order..

Time?

Isn't it 8 -10 yrs now?

Isn't that time enough?

Now everything is over!

We can move on to the road..

And beg

Will you stop it?

lf sister alone was enough, then why marry me?

Can't you hug and sleep with her?

How dare you..

Talking nonsense..

Been controlling myself...

Even othenNise I'm standing on fire..

Amidst that..

Uncle

Uncle

- Uncle -Yes son..

What

What happened?

Dad..Dad..

Tell the matter

Dad killed mom

Eh!

Lisie, Annie is in trouble

Where, son?

Overthere

Hey you..

-Why did you.. - You killed her, is it?

You killed our sister, is it?

You rascal, you killed her, is it?

Vargheeachha...Our loving sister

See whatAlex has done!

Somebody lift him up

Supervisor, what happened?

Why are you covering your ears?

When my son shouted that Dad killed Mom,

My heart was broken

All my relations are broken after my Annie is gone.

One by one was broken like that.

It is said that all relationships are bindings.

It is better not to have any relations.

Now lfeel better.

Here I am only locked with this key

Supervisor!

Sir!

- I came with glad news forAlex. - What is it, Sir?

Supervisor, your parole is sanctioned.

You should be having good hold with higher officials.

I don't have any hold with them.

Is it true?

The order has come. You can leave tomorrow.

Krishnan Nair! My parole has been sanctioned!

Supervisor, you should offer a coconut to Lord Ganapati in here.

I had vowed for that.

Of course, I will

Dude Aravind!

My parole has been sanctioned!

Monis! Hey Kottaram! Hey Aani!

My parole has been sanctioned!

So, you can leave tomorrow!

Sir, is ittrue? Not to trick me, right?

lam very happy, Sir

It was good thatAlex's Police report was favourable

Supervisor’s credibility and good behaviour,

along with that our support helped for it too.

Vinod! l have signed all the files.

Please release him fast finishing all the proceedings.

Sir, l have sent his wage details to the accounts.

Tell them to approve it fast,

and transfer the money to Alex's account ok?

Hey Supervisor, I heard the news.

- You are going out on parole today, aren't you? - Yes.

Dude Kili! Give his civil to him, C101

101?

Yes. Please sign here.

- Supervisor! - Yes

Don't try to return immediately.

Won't the police men look for me?

There is an idea for that.

After you reach home,

call the Jailor and tell him that you have resigned.

How long you have been living here.

It is enough.

Anyway, for whom are you saving all this money?

Sir, has he not recovered yet?

Only sometimes he feels like missing something.

After some time, he becomes normal.

Now, he is missing something, am I right?

Not only me, you too Sir.

What should I bring for you when I come back?

Can you bring a mobile phone with good range?

I did a mistake by asking you.

Don't waste your time talking to him. You go.

Ok then.

Give that to me!

Good man! But went out on parole.

"lt's parole period, a good parole period"

"Paroletime, a good parole period"

"Forthe lock of iron bars and the strong walls"

"Bro, it is laughter like blooming sparklers"

"Brother is on parole today"

"It is festival forjail"

"Forthe lock of iron bars and the strong walls"

"Bro, it is laughter like blooming sparklers"

"Brother is on parole today"

"It is festival forjail"

"Parole period, a good parole period"

"lt's parole period, for brother it's parole period"

"We want dance in the front gate"

"We want songs from lathi's lips"

"We want rhythm on our plates"

"We want dance in the front gate"

"We want songs from lathi's lips"

"We want rhythm on our plates"

"If the superintendent pleases to smile"

"We can make the party a grand success"

"If the superintendent pleases to smile"

"We can make the party a grand success"

"On the steps of thejail, there is play"

"The jailor Sir is also jumping with joy"

"Parole period, a good parole period"

"lt's parole period, for brother it's parole period"

"If it spreads to the village and becomes superb"

"And when the lock-up story is served"

"These people will let theirtongues loose"

"If it spreads to the village and becomes superb"

"And when the lock-up story is served"

"These people will let theirtongues loose"

"Brother is on parole today"

"It is a festival forjail"

"Parole period, a good parole period"

"lt's parole period, for brother it's parole period"

l was also very happy like this,

when I went out on parole for the first time

But they had to call the army to bring me back.

What a fantastic memory!

You should not do like that,

you should come back, ok?

Sure, I will come back.

Please visit my house when you have time.

And please see my daughter.

lwill do that. lwill go to his house also.

I need to visit his parents

and also the girl who has been waiting for him. Ok then

Supervisor, I don't have any one to enquire about me.

Once a person is injail,

not even his relatives like him.

| feel happy when | see people going out of this place.

That's enough for me.

Ok then

Ok, Ok

Sir,

Alex, the whole Central jail is celebrating your parole.

This is thefirst time a person,

is sent on parole with music and dance.

You are happy, aren't you?

Sir, thank you for all the help you have done for me.

We, officers are always good friends to loyal prisoners.

Don't waste time, you can leave.

I will take leave then.

Sir!

I am on parole

Alex, no need to tell you. Come back on time.

I will surely reach, Sir.

When you come back,

- then also you should look happy like this. - I know.

Or we will be in trouble.

Sir, lam leaving.

Sir, shall I deductAlex from the Count?

Yes sir, okay sir

Alex! One minute.

Superintendent is calling you.

Go quickly

Sir, you called me as when everything was done

and ljust stepped out ofthejail

Alex, I called you..

Sir, whatever you ask me to,

I will leave only after I finish the job.

To polish your shoes, iron the shirts

or to arrange the files, whatever you say.

Is there any work in the quarters?

Not that Alex.

Then what?

I received the FAX message cancelling your parole.

On certain occasions,

parole can get cancelled naturally.

lfthere is a threat to the person who is released on parole

Or if that person is a threat to someone else,

In that case, parole can get cancelled.

In this case, your son did it.

Is it true?

Could it be that someone else used his signature for that?

That can't happen, right?

Policemen won't do anything against me.

Then, lam going back to the cell.

l have to give these clothes back.

He is the one, isn't he?

Sir, It's sad.

This is the saddest incident in my service.

ls his son that much troublesome?

May be.

What can we do when there is a report

that he is a threat to his son.

Supervisor!

Did you come back so quickly after parole?

What a show off you did!

Dance and songs, isn't it dude?

Did you bring any beedi?

Please share one with me if you have.

Why are you looking at?

Sir!

Have you send request to camp?

Yes Sir!

Please do the formalities immediately.

- Don't make it late. - Ok Sir!

Alex!

Sir, why did you call me?

Who is this Abdu?

He is a friend in my village

He has sent a message here.

l enquired about it,

And confirmed it a while ago.

Don't worry.

Your sister Katrina passed away this morning.

Abdu said the burial will be happening today itself.

Please write an application for escort parole,

Then you go and see your sister.

Hello, yes, sir,

Ok,

I don't think we can get anyone from cam p tomorrow for escort duty.

It is because of the President's visit.

Alex! Then we cannot do anything

but cancel the escort parole.

Then, I can't see my Katrina, isn't it, Sir?

You can't take me near her, can you?

lam not even allowed to put a handful of sand on her coffin.

(Prayer in Arabic)

- How are you? - I am good.

- What's up? - Fine Sir.

Are you still carrying on with your old things?

Who are you? I didn't recognise you?

Doctor, please reduce his medicine dose.

Tell me,Alex.

Sir, my sister.

I heard about it.

The prisoners' worries are ours also to some extent.

Wearing this uniform, I too am not able to do anything beyond a limit

I want to help you, Alex.

Sir,

Can we putAlex name once again in parole board?

Let us see if it is passed by the Advisory board.

Ok, let us see.

Will it work? Last time it didn't work.

It will, be positive

Request once again for the police report!

Get one more application from Alex.

Ok Sir,

Everything will be fine.

Report has come

Oh, Alex's police report is favourable.

Supervisor, don't have to say good bye today. You can leave.

Four people to court, five to Medical college, and me too

- Please reduce 10 people from your count. - Ok.

Tomorrow there is case for Aani and lsalman, Please don't forget about it.

I will take of that.

Ok then

Sir!

Sign over here, Alex

Isn't there any music or dance this time?

No Sir.

Don't forget about the date you need to come back.

10th of next month, before 5pm

Also, be careful not to get involved in any case.

I will take leave.

Sir, lam Alex. I came out ofjail on parole.

I came here to sign.

That old valley case!

Go inside and see Sl sir.

You can sign after that

Ok, I will call

Alex.

Good behaviour in jail, should be seen here as well.

- Its only for 15 days you know? - I know Sir.

Don't create any issue, with any person related to your case.

Then you can sign and leave.

Alex.

Why didn't you let me know that you are coming?

Isn't this better?

Haseena, see who's here?

-Come. - I am coming.

Come inside.

Did you recognise him?

No

He is our Alex

He always talks about you.

Come and sit, sit

Sit here.

You both talk, I will make some tea.

She is a distant relative of mine.

My relatives fixed the marriage and thus it happened.

Dear, come here.

Do you know her?

Of course. She looks just like Katrina.

What class are you studying?

Grade11

After Katrina died, Varghese has become an alcoholic.

He is brewing at home itself.

Policemen come there often.

As agirl,

I thought it was not proper for her to stay there.

I brought her here.

Katrina might have died worrying about his deeds.

Does he come here?

He visits sometimes, to see her.

Tea

Dear, come

This is all her works.

We celebrate Christmas for her.

Oh, the comrades are here.

Comrade, just came to know at the junction.

Then, we closed the shop and came.

After my legs got injured,

they handle the business.

How is your leg now?

It hurts badly when I walk

Then, I will take leave.

I need to take bath.

Then need to go and see my son.

l have only 15 days in hand.

Where are you going? Stay here.

In that case, shall we have a Party.

These guys are just waiting for a chance to drink.

Then we will have brandy.

Its been 8 years since I saw the sky and stars without a barrier.

Not even in my dreams

that l everthought about seeing you guys again.

Forget about that, comrade.

Here, take it.

No dude, I got to see my son.

lfl go there drunk,

he will ask whether he brought me outside for this?

Why don't you tell him that,

it's because of the happiness about seeing him?

- Drink! Here! - No No

Drink!

No no.

Didn't you hear Abdukka saying not to drink?

If they will throw you out ofjail for drinking, let them.

Okthen, bring it here

May | drink?

I want to see my son.

- Now? - Yes, now.

He must be waiting for me.

Hey Alex, don't go to see him drunk.

I shall tell him about it.

That his dad got drunk feeling happy about seeing him.

He will bear it.

If any of you want tojoin me, then come

Or I will go alone.

There are so many people over there.

-Alex! Dude! Alex! - What?

Its very noisy there. Don't go now.

What if I go?

Don't fightwith him now.

Come! Let's go.

Get into the car. Come! Let's go.

It seems Alex has come!

- Where? - Over there.

Please hold the child

What's it, dear?

- Come - Where?

Over there.

- Did you see? - Yes.

- No one's here - | just saw him here.

Is it true?

Is he alone?

They are all with him.

- Maybe you just felt like that. - Not that.

Won't let this red flag down,

Till we die

Won't let this red flag down,

Till we die

Won't let this red flag down

My father Pullankunnel Philipose shouted this slogan

l have repeated it so many times.

Won't let this red flag down,

Till we die

Won't let this red flag down

My father left, my Katrina left

My Annie left,

The institution close to my heart disowned me,

Com rade Alex had turned into PrisonerAlex.

But, even then, I will shout,

Long live revolution

Comrade!

Long live revolution

Long live revolution

Long live revolution

Long live revolution

Kill him!

lfl draw a line, you will be finished.

Have come to take revenge after waiting for 5-8 years!

Get lost!

l have come on parole for 15 days, to see my son.

If you stand on my way,

I will forget that you are Annie's brothers.

Here they have come with a knife, to shave.

lshould have bundled you up in a corner and kick.

Just because the jailor said that you were well behaved in jail,

lam letting you to go.

lfyou do something again till your parole period is finished,

Sir, its not me.

They hit me at the cemetery..

Stop it

Don't takethe pain of explaining more.

Once again if I get to see you here...

Get lost!

Did you really have to do that?

I told you then itself.

They are all finding ways to trap you.

To whom are you showing your discomfiture?

Its been 8 years since I met my son.

He got me out on parole.

It's already 2 days I am here

When I ask you about my son, you guys arejust fooling me.

Why are you hiding from me?

I know what to do.

Alex, stop there.

You please listen to me.

Where is the Principal's room?

It's over there.

Come in!

- What is it? - I want to meet my son.

What is his name?

Shine Philipose.

Oh! Shine Philipose!

I came to know about his studies.

He is not here now, has gone for a football tournament.

Will be back only after 2 days.

Ok

ls yourjail term over?

lam on parole.

Come! What happened? Did you see him?

No

Come, let's eat!

lfeel sad when | see you like this.

The teacher said that he has gone for a football tournament.

Anyway, I am going there.

- Don't go alone. Take them with you. - Ok

Dude Pass!

Sir, can I see the children from Mary Matha school?

They have gone to hostel after the match.

They will stay in hostel till the tournament is over.

Where is the hostel?

It's about 5km from here.

Ready boys!

Brother, they have gone out.

Do you know when they will be back?

Don't know that.

Let's go.

Brother! Brother!

Is there any bus to the valley?

Yes, the last bus is yet to come. Will it stop here?

Not here. Go around the corner and wait there.

Is he lying here?

Alex!

Alex!

Alex!

When did you come?

Why didn't you call?

Are you sleeping on floor?

-Lying on the floor! lam used to it now. - Come in!

It was really late when I came.

Thought of not disturbing you, so slept here

Come inside, it is very cold here.

Dear, tell mother to make tea for us.

lwill.

ATM robbery attempt reported again in the state!

It happened last night at Kottamam junction.

The robber has not been identified yet.

Here it is very common now.

The police men are checking the CCTV visuals with the help of cyber police.

The security who has been attacked, is in a critical condition.

The district police head said that the culpritwill be identified soon.

What's up? Why are you not saying anything?

Don't try to play your old tricks again.

Have to get the money.

Whichever way possible. You understand?

Whom do you want to see?

To see my son.

Hey Stop there..Hey.

Move

Stop there, I said, Stop..

Stop there..stop..

Hey..Hey..Stop there..

Hey..Hey..Stop there..

How fast is the kid running?

He escaped this time as well.

What is this Sir? What happened?

He is a student ofthis school.

Selling cannabis is his main job.

Very difficult to catch..

Otherwise we would have handed him overto police long time back.

What to do?

His father wenttojail killing his mother.

Hmm..Children get spoiled even when parents take care of them well.

Then how can an orphan?

How was your trip? Did you see him?

Was it him?

Let's not think about it anymore.

That's why I asked you not to go there to meet him.

Will this parole go waste?

Abdukka, turn on the TV please.

You turn on the TV.

Attack on ATM. CCTV visuals are out.

Security guard who was attacked has died.

Visuals of the accused are now available.

Police has said that the accused is a convict who is in parole.

DGP said a new investigation team has been set up to further investigate this case.

What am I seeing?

Whose is this?

This..

Take care ofthe mobile phone.

I will tell you more once I get back.

Are you out in parole to kill and loot? Isn't it? Come.

I had already warned you.

You should not have appeared in front of me.

Get in.

Abdukka.

- Sir.. - What happened?

He is in custody. lwill take him there soon.

Hmm..OK.

What is happening? I can't understand anything, my god.

- Is he inside? - Yes.

Put your hands down.

Alex, CCTV visuals are against you.

Do you have anything to say?

I didn't do it.

Then who?

Two guys on bike.

How do you know that?

I saw it.

What did you see?

Two guys on bike attacking the security guard.

Can you recognise that bike or those two guys?

What man? Are you about to lie?

- No, sir. - Then what?

You said you saw their faces when helmet was removed.

Yes,just got aglimpse.

Just a glimpse? Can you recognise them?

You should recognise them.

Call the witness.

Get inside

Did you take the injured security guard to the hospital,

who was attacked by this man?

Yes, we took him to the hospital. But..

Yes, speak up.

We didn't see him attacking.

But he was there.

Hmm. Do you know him from before?

No sir, seeing forthe first time.

Why did you come that way?

If we go that way,

we can reach temple two and a half hours earlier.

That's why.

OK. You can go now. We will call you if needed.

- Yes, sir. - Ok. Go now.

God save us.

Alex, because you are a convict out in parole,

We had doubt seeing you in CCTV visuals.

We couldn't take the death statement of the security guard.

Visuals of a motor bike passing through there has been received.

Same bike has also been found in CCTV visuals of nearby petrol pump.

If we can find who there are, you can be safe for the time being.

OK. You can go now. We will call you if needed.

Alex, after you were taken away by police,

so many calls came in to this phone.

I didn't pick up.

But, I want to know some otherthing now.

You didn't say anything about it.

Hit him!

Save me.

Break his head.

Leave him..

Who are you?

Let's go..Get in to the vehicle.

Get up. Get up.

Stop the vehicle, stop please.

Someone attacked him, take him to the hospital please.

What happened?

Someone hit him. Please help.

My ribs are broken

Oh my God!

Don't worry. They are pilgrims. They will take you.

Start the Car

Oh god!

Out of thetwo people on bike,

one was Shine, my son.

My god! What are you saying?

| always get calls from this number.

Why are you not picking the call?

lam tired of calling.

I did all this believing you.

After doing everything, now you are not taking my call.

You saw the news, rig ht?

lam very much tensed.

lam going to tell everything to Dad.

You just see, you will be trapped.

Our last hope is this mobile phone.

Anyways, it is in our hand now.

The police will find the bike tracing the CCTV visuals.

Before that we have to identify the caller.

Or my son will be jailed for murder.

My God. That should not happen.

Somehow, we need to save him.

Maybe it's her decision, Annie's.

Otherwise, how could this mobile phone reach your hands?

l have only 10 more days left.

I need to find my son within that time.

What is it, Varghese?

I came to pick my daughter.

I can't let her live in this house with prisoners.

Here also there is a well.

Wells are his weakness.

She is the only one left for me now.

Varghese, if you came to meet your daughter, meet her and leave!

Dead

Pappa!

Dear, did you hear about your uncle's news?

He killed that security guard soon after getting out ofjail.

He will go back soon.

It is not safe to stay here now.

You start quickly. Let's go.

Uncle will not kill anyone.

The Police have got all the evidences.

They will charge him with all those, you know?

I don't know who are going to be hit by him.

Anyways, you start quickly, let us go.

lam not coming anywhere.

Aren't you hungry?

If you want something, come inside and wait.

I will cook something for you.

Then fry to eggs for me.

Or bullseye is also fine.

The people and politicians of Kottamam are all agitated now.

The Police is after the bike in the CCTV.

Note this number.

Ok

Hello, Hello, why didn't you call me back?

Why are you not saying anything?

I will give you time till tomorrow evening.

This might be the guy with Shine on the bike.

In that case, we need to find him.

Another guy is also calling in between, we need to find him also.

Is there any Mosque nearby?

There is one nearby, about 2km farfrom here.

| used to go there before.

After my legs got hurt, ljust pray at home only.

There is another mosque at Chittatumukku, about 5-6km far.

What's the matter?

While he was talking, I heard the prayerfrom a mosque.

I think he is somewhere near one of those mosques.

We need to find him before tomorrow evening,

or we will be in trouble.

Till he picks up the call,

we need to call on that number from a public booth.

Rest, I will take care.

See you dear, I will come tomorrow.

Stop there!

You couldn't be a good husband and there is no time for that.

But you can be a good father.

If you take good care of her, she will be of use when you get old.

Don't spoil yourself drinking.

You don't have to be good just because I told you to.

I will go back after 10-15 days.

If you do, your sins will be forgiven.

Please..

Come.

What's up?

There isn't any of his schoolmates living nearby.

Let's check at Chittatupallimukku.

Get into the vehicle.

When I saw yourface in the news, I understood everything.

You should be working hard to save the boy.

But the time is very less now.

Yes, but I have decided to save my son.

l have to do that somehow.

Abdukka,

Ok, alrig ht.

It is Abdukka,

Police had come for enquiry.

You need to go to the police club for identification parade.

Ok, call him.

Alex!

Come! See if the person riding the bike is there among these?

One criminal may have like towards another criminal.

Don't do that here.

Go and look carefully.

Who out ofthese?

- None of these Sir. - Did you see carefully?

Yes Sir.

Ok, you may go.

Alex, you stop there.

Do you know this guy?

Do you know this guy?

Do you know him?

Tell me!

Don't you know him?

Sir, he is my son.

Your act, pretending like you don't know your own son, is great.

You are smart.

Alex, the bike in the CCTV and the one on which he came, are similar.

You are the only witness of guard's attack.

What do you say?

According to your statement,

the guard had clutched on to one person's neck during the attack.

Yes Sir.

Did he clutch with left or right hand?

I don't remember exactly.

I understand that you are lying now.

But it's of no use.

Look, he has got a nail scratch scar on his neck.

If your statement and this is related,

then it will be a god's signature against the accused.

Tomorrow, we will receive the forensic report.

lfthe tissues under his nails belong to him,

then you have lot to worry.

It is my duty to investigate this case.

You can go now.

What happened?

I saw my son.

Did you hide him from me all this time, forthis?

Did I wait all this time to see him like this?

You could have told me.

Alex.

What are you thinking about, Alex?

lam losing control of my mind.

Thinking about my son...

Nothing will happen to him.

I shouldn't have come out ofjail.

It's even worse outside than inside the jail.

Here is the money.

What happened?

lgotthis phone unlocked in afriend's shop.

These are the numbers I got from it.

Calls are coming continuously from two numbers.

Yes, this guy called many times on the day of incident and next day.

About 12 times.

Did you find his house?

We enquired near Chittattumuku mosque area.

There are two children who study in Shine's school.

Out ofthem, one is a girl.

And the other?

That was a police man's house. So, we came back.

Why should we get into trouble unnecessarily?

His name is Benoy.

This Benoy and my friend's son usually come to the ground to play football.

- Sir! - What?

Did you come to influence me?

No, I came to see you.

You told me about the God's signature against the culprit,

That's what you are listening to now.

Here is the list ofthe calls that came from morning on the day of incident

till one hour before the incident, To the mobile which fell off culprit's pocket.

Next day also, calls have come after knowing about the guard's death news.

Shall I tell you one more thing?

As you said, ifthe tissue under guard's nail belong to my son,

then this guy will also become accused.

the guard died as he hit his head on the wall

lam the only witness for all these.

Hope you understood now who shall also be accused with him.

Who are you to teach police about investigation?

lam not teaching you about investigation.

I need to save my son.

That too within limited time.

Being the investigation officer, only you can do something.

Don't considerthese as words of a prisoner, but a request from a father.

If you investigate in the right way, both our children will be trapped.

Don't send them to jail.

lam saying this as I know about all the difficulties in jail.

You please think about it and take a decision.

Alex, there is one more secret that I hid from you till now.

It is true that Shine signed the paper for your parole.

But he demanded Rs.25000 to me for that.

l arranged that money

He gave that money to Sudarsan,

To buy cannabis and cannabis oil.

Now he is in such a situation that he will do anything for money.

Knowing thatthere is no use in advising him,

I tried to get Sudarsan caught by police.

This is the gift he gave me forthat.

Do you know that Shine Philipose?

Tell me what all things you have done.

Shine Philip is my friend.

Dad, I don't know what to do.

Sir, why are you here?

I came to see Alex.

What is the matter?

You have to present your son,

We need to get some details from him.

But he is in your custody, isn't he?

No, I sent him with your advocate.

I didn't send any advocate.

Then, where is he?

Sir, lwill find my son.

But you have to make a promise

That you will save him along with your son.

Where is my son?

He won't be coming now

l have only few more hours left before I go back.

So, I will repay all the debts.

Also, I shall repay for what you had done to Abdukka, who is like a brotherto me.

I shall forgive you for what you did to me.

But if I forgive you for what you did to my son,

My Annie will not forgive me.

Keep this, it will be useful to walk.

Take him to thejeep.

Get up

Take him to the jeep

Alex!

lgot the accused.

The accused of Kottamam ATM case has been arrested.

The accused has been arrested with the help of CCTV visuals.

The investigation officer informed that the accused will be presented in court tomorrow.

The officer told the media

that they will not disclose the details of the accused forthe time being.

Crime Number 1016/2017 Kottamam station crime Alex son of Philipose.

Your honour, accused produced.

Remand application filed

Did the police hurt you physically when you were taken to custody?

No

Anything else to say?

l have not committed any crime.

lam innocent.

Your honour, the accused may be remanded to thejudicial custody.

Abdukka, Dad didn't do that.

lam the one who did mistake.

Dad hasn't done any mistake.

Before also, he has gone to jail without committing any crime.

- Your dad did not kill your Mom. - Then?

She fell into the well, with seizures of epilepsy.

He could not save her.

As Varghese gave a wrong statement,

That day your dad was declared guilty

Abdukka, somehow save my father ..

The accused is remanded to judicial custody for 14 days.

The accused is remanded to judicial custody for 14 days.

Sir, it was very dramatic that the accused...

Move them away..

Move! Move! What?

Sir, l have been jailed for 8 years fora crime l have not done.

I am not worried about that.

Because I hit my Annie once, whom I had never hurt even in a small way.

When she died falling in the well with epilepsy,

I couldn't save her.

I didn't defend myself in the court.

But I always felt that I had committed a very big mistake towards her.

I never wished for a life without her.

But when I think about my son,

l have a wish to come back to life.

I want to save my son somehow.

Before I came out, without my knowledge,

he had been in a gang, from where he can never be saved.

lwant to save him.

lwant to bring him back to life.

He is the only one left for me.

lfyou save him,

You have to, don't say you can't,

Or I will make your son criminal.

If you charge case against my son,

Your son will be joint-accused.

If you want, you can

But I will not give witness against my son.

I haven't seen him, and I don't know him.

If you just want an accused, I will come.

I will become accused.

I will agree with the crime, in front of you.

But if my son understands me,

He will not give witness against me.

If you make my son accused, I will also not give the witness statement.

I will confess the crime in the court.

But you need to take care ofthe rest.

Alex, we have been late to know the truth.

Please forgive us.

We will take care of your son, without getting into danger.

Uncle!

Uncle!

Dad!

Dad!

Dad! Please forgive me.

lam leaving, after returning

my son's life which he was about to lose.

Don't know for how long I will have to wait,

but I am sure

I will have my son waiting for me

and also, my Annie's memories.

Subtitle By | SupunWe |