Original subtitles

Drug tri minute. Ena stvar je jasna:

�e se zgodi kaj nepredvidenega, minister je mrtev.

�as za ukrepanje.

Ho�em, da hitro in pospravljena.

16th floor. Grem noter.

Na obali je jasno. Hoditi.

Peta soba od vogala. Grem noter.

Prekleto.

A lutke.

Bowers In je mrtva. �asa zmanjkuje.

16th floor. �tiri talce-jemalec. Talko je.

Varen. Varen. Varen.

G. Banda. Kapetan Lang, Delta Force.

Vi ste na varnem. To je kon�ano.

2 minuti 57. Ni slabo.

Dobro opravljeno. - Pripravljeni smo za naslednjo slu�bo.

Ali resni�no misli�, je A.F.A. dokler Nekaj sposoben?

So fanatics.

In so nevarni. Oni mislijo, da da je Ju�na Afrika od njiju.

Naredili so jo zelo jasno, da �elimo iti dale�...

...za svoje 'nacionalne dr�ave', da dobimo.

Kako je �lo z Poro�nik Jonkers?

Globa. - In za �ensko.

Dobro opravljeno. - Hvala.

La�en? - Prepoved razpolaganja.

Ve� kaj to pomeni?

Mi sledite Mozambik reke. Potem smo pri�li do...

...laboratoriju. Mi smo tam v 30 sekundah.

AMERI�KI virus raziskovalnem laboratoriju Manica, MOZAMBIK

Po�akaj me.

Dr Wells? Major Jeffrey Tipton.

Prijetno. To je moje Pomo�nik Wendell Brenner.

Ta na�in.

Razvoj tega protikonkuren�nega -- serumu je mejnik.

Vsakdo je v AMRIID stra�no navdu�eni.

Hvala. - Prav tako smo navdu�eni.

Pregledali smo va� raziskave virusa HIV z zanimanjem.

Rezultati so obetaven.

�elim si, da bi ve� lahko pogovorila.

Ampak moram iti nazaj v Washington. Oni �akati na to anti-seruma.

To je lepo.

�udovite stavbe, �eprav. Je to v pritli�ju?

Mi smo 25 metrov pod zemljo. - Tukaj se po�utim varno.

Varen, vendar je tukaj vendar dolgo�asno.

Tam so.

Prav? To je �e vedno slabo ampulo z anti-seruma?

To je v redu.

Smem vpra�ati, kaj je v druga je?

Jaz ne sme povedati. Nalogi General West.

Te lahko pokli�em nekam? - V pisarni.

Ne streljaj.

Dr Brenner. Kje so? - V varni sobi. 3rd floor.

�ifre?

Dobro delo doktor.

V imenu vodstva 'Afriko za Afri�ane'...

...Zahvaljujem se vam za sodelovanje in vztrajnost.

Imate na�e stali��e okrepiti.

Kot smo hvala.

Oklic.

Te sanje je uresni�il.

�t talcev, sem rekel.

So razstrelili 'em.

Pojdi ven.

Za obale CHINDE, MOZAMBIK

Alfa 2 za Alfa 1. Ali me sli�ite, konec?

Alfa 1 Alfa 2. - Helikopter je bil uni�en.

Plastenke so varna? - Sigurno.

Pojdi takoj na to�ko B.

USSOCOM kriznega centra Tampa, Florida

Kaj imamo?

Zdi se, da je A.F.A. ki stojijo za tem.

So vedeli ni�esar Infiltrator katerem lahko pride do uhajanja.

Vemo, kdo je zadaj: John Nash.

Generale pravico. Kaj vemo o njem?

Diplomiral iz sociolog Duke University.

S hvalo uspeh. Ena stvar je dolo�enih: njegov Sablja-Klepetav naredi veliko hrupa.

So �e bila opredeljena?

V slabih vremenskih razmer pa ovira 't Glede na satelit.

Ho�em video povezavo s Sunland, Niles, Rooney in Zahodom.

The anti-seruma od Wells Klju�nega pomena za 'n �kodljiv ka�ji strup.

Ampak tik pred preboj oku�bo so izbruhnili.

Je izkazal za u�inkovit oro�ja, ki jih je treba.

Inkubacijsko dobo 5 dni.

Prav namazi Plamen hitro.

To je v teden zlomljeno �lovek.

Zakaj si to storila ki ga opravi oseba, pobrati stvari?

Nismo vedeli, da ona had a mole v hi�i.

A �lovek. Prav tako je znanstvenik.

Tipton je bil ukaz. - Gospodje.

Nehaj s tem razpravljali. Situacija je zelo resna.

Nash je narobe s celotno anti-seruma parka razdeliti.

S tem se lahko celotni virus izkoreninjenje sevov.

On ne potrebuje, da se virus enkrat �irjenja.

To je nevarna dovolj. - Ali smo mo�ki?

Delta Force je v soseski. Imajo le kon�al na vajo...

...v Ju�ni Afriki. Presko�i Lang in njegovi ljudje. So pripravljeni.

O prihodnosti O�e Iskre.

Sparky tukaj, Sparky tam...

Na Betty. - Doktor...

Upam, da je materam zadnje zmage. -Upam, da ne.

Je fant ali dekle?

, Ki ostaja presene�enje. - Nujno je klic...

...Henshaw iz admiralu, da kapitan Dolg. On bo tudi govorim.

Hvala. Daj no. Oprostite nama.

Vem, da ti fantje, da sprostite stati...

...ampak smo v izrednih razmerah.

Povej.

V A.F.A. ima dva glavna-ampula...

...len ukradena iz na�ega laboratorija v Mozambiku.

Kaj je v teh ampul? - Ne morem povedati.

Splo�ni West traja samo kontakt z vami o podrobnostih.

Poslu�ati.

Nash in njegovi prijatelji niso tampone. Obstajajo ukaze za nekdanjo.

In potrebo po zagotovitvi, da ampule za za��ito...

...omogo�a idealno delovnih mest za nas. Ve� vpra�anj?

Kaj pa je z na�o lastno afri�ke?

Na�a Ju�ne Afrike delavec sre�ali z nami na 't laboratorij.

Ona je �e vedno ne zavedajo. - Zakaj ti? Ali menite, da?

'Ona je poro�nik Maire Jonkers.

Vem nekaj o tebi �enske 'vojska.

Ampak ona se je izkazala pri usposabljanju.

Ona je najbolj�i �lovek za to delo, �eprav ona ni �lovek.

�t pristranskosti maj misija, pri katerih obstaja tveganje.

V�e� mi je za obravnavo prito�b. Po tej misiji.

Ona se je rodila na 22:12. �estitke. Imate h�er.

A dekle. - �estitam, doktor.

Prekleto. Moj cigar so �e vedno na krovu.

Gospodje. Mi gremo s svojo sedem in smo pri�li nazaj s svojo sedem.

Sre�no.

Je, da je kurir za AMRIID?

Tipton. - Tukaj.

Si rekel 'Tipton'?

Torej kljub va�i blunders am �e vedno spodbujati?

Ali te poznam? - Dal ti bom namig.

Moja sestra je tvoja fotografija gedart uni�i.

Dolg. Kapetan Lang. Delta Force.

�al mi je, da vas brat je mrtev.

Ugotovljeno je bilo rekonstruiranih. Bil sem o�i��eno vse kriviti.

To poro�ilo ni Prav tako sem prebral.

Imam razpravljali va�e velikosti. Ti so bili preve� nestrpen za ukaz.

Nisem bil prestra�en. Ampak moje srce je rekel, da ne.

Torej, ko si izmenjujejo Libanon svojo pu�ko proti mikroskop?

Obstaja ve� kot za boj proti terorizmu.

To je �e dolgo nazaj, vendar sem Mislim, da �e vedno lahko.

Verjamem, da ima� sedaj razstrelili. Sicer nisem bil tukaj.

To je moja dol�nost, da obvesti anti-seruma za zmanj�anje...

To je tvoje delo. Zdaj je moje delo.

Naj bom jasen: Dobil sem tukaj.

In �e je bilo z mano, niste.

Na sre�o, se ne sre�ava.

Razumem, da vi �ivljati voditi. Vendar pa obstaja nekaj ni v redu tukaj.

Morala sem sprejeti viali. Imam dva.

Po storilci so od�li Ive 'preveri vse.

Oni so samo dve ampul njih.

Joanna vojak je tukaj.

Si poklical poro�nika Jonkers. Jaz ti povem, da ne �e enkrat.

Kako lepo, da ste tukaj. Ready for me resni�no delo?

Bomo za�eli. Pohiti tem �asu samo sovra�nika dol.

Tudi �e misli�, da mi ni lepo, moj prispevek se ne podcenjevati.

Ni�, ni�. Smo do to�ke B. Pri�akujemo navodila.

Poslu�aj dobro.

V 30 minutah, tam je vlak od postaje v Chambio.

Da vas blizu Chinde. Ostala ve�.

Imajo tri na�ine:

Preko reke, �eleznice ali na cesti.

Glede na povpre�no hitrosti hoje...

...�e bi se tukaj nekje sedeti.

Sedaj moramo odlo�iti. �asa zmanjkuje.

Lahko se po�ljejo z ladjo, z vlakom ali po cesti.

Kaj bi storili, Hutch?

Nimajo �asa za delovno mesto razmi�ljati. Gredo na vodo.

Vraga, ne. Recimo, �e to mo�gane imeti. O vode je predolga.

Mi bi tudi tako mislim, �e smo jih.

Jaz bi �el z vlakom. Za isto razlog, da je ne vodi.

�elijo, da bi hitro in unobtrusively Mozambiku.

Na avtocesti je izredno primerni za.

Let's go.

Kaj ima poveljnik ladje na Tipton? - Z Tipton pri�el do svojega brata.

Res? Imel sem ga ubil.

Zato je �e prezgodaj.

Lahko, �e je potrebno, ustreli svoj narod?

Dal ti bom 'Ugani, kaj naj re�em.

Moji ljudje sprejme obna�anja od A.F.A. celo.

Ameri�ani �e niso vsi jesti hamburgerji...

...ali kavboj?

Hej, Jonkers.

Pusti ga. Ti si prva �enska v njegovem bataljonu.

Vem, da vsakdo.

Se mi zdi, da lepo, da ste se pridru�ili. - Cenim to.

Cenim tudi va�e telo V tem Varuhi.

Sli�al sem, da.

Polkovnik. - Oklic.

Mi je �e kro�ni pol ure. Dovolite nam, glejte vlak.

�e ho�em svoje mnenje, Ik verzoek morem storiti.

Moj najbolj�i.

Povej mi eno stvar: Kaj je bilo v drugem polju?

�e bi vedeli, da sem lahko ve� pomagati.

500 mg Ebole Zaira.

To ni res. Vse je bilo pre�tetih v laboratoriju...

...in smo z njimi krmimo navzgor, da stvari v AMRID.

Ne spomnim se. Samo sledite moje ukaze.

Niso iskreni z nami.

Vsi imajo nekaj v ozadju.

Kon�no sem povezana s U.A.V.

Mi imamo nekaj. Zdaj je.

Torej Nash je �e Vlak izvoljen.

On gre dol k obali.

Oni 'Chombe. 20 kilometrov na Delta.

Poi��i to�ko kjer smo vlak more ustaviti.

Tukaj so pribli�no eno uro. Zdi se, da je najbolj�a izbira.

Pot je pribli�no ozek, visok most.

A most? Sli�i se dobro.

Admiral Henshaw za u.

Daj podobnega.

Nash je vlak ugrabljena.

Bombni napad ni opcija. Preve� ljudi na krovu.

Ti pojdi k njemu kon�ajo na Albertina Bridge.

Kako bomo to storili?

Drop dva �loveka na za�etku mostu.

In moja druga dva �loveka?

Prinesejo morem voziti Chombe. Kot lokomotiva ki �akajo na njih.

Tako zaporo tiri na mostu. Dr�i proti Nash.

Pusti ga pozna�, �e ste pripravljeni.

Bowers tukaj. Tukaj Vse gre gladko.

Dobro, narednik. Keep me obvesti.

Smo dve minuti je cilj.

Razume. Tukaj smo pripravljeni.

Smo na polo�aju.

Ampak, ko dodajate preostalem delu enote.

Pozor, vsi.

Poglej po motor.

Lokomotive je prazna. - Pridi nazaj.

Ni�. - Prekleto.

Petts. Celotno du�ilke naprej.

Daj no.

Ni�, se prijavite.

Smo pod napad. - Od koga?

Slugama od novih �rna vlada.

Slomljenost njih. Prihodnost na�e nacionalne dr�ave je v tvojih rokah.

Razume.

Tu mora biti �e en na�in za ta vlak ustaviti.

Kaj pravite na to? Tungala v tunel.

�e bomo blok vzhodu, Nash je v padcu.

I like it.

Pove�ite me z poveljnik od Coral Sea.

Potrebujemo zra�no podporo.

Dober lov, Viking. Over and out.

Imamo nisem ciljne na 279 stopinj.

Izstrelki za�ela.

Neposredna zadel. Ponovitve: neposreden zadeti.

Vzhodni strani predora je blokirana.

Ponovitve: tunel je blokirana.

Moramo ustaviti. Skozi tunel se ta blokira.

Ustavite vlak.

John Nash.

Ti si v 'je posedovanje premo�enja, od ameri�ke vlade.

Daj si ve� in ve� uporabne stvari.

V nasprotju s tem, da vnaprej �katla za vas.

Izbirate lahko. - Kdo ste vi?

Kapitan je vojska. Z pooblastilo za pogajanja.

I po�ljete pogajalca.

Zato sem trgovino.

Pomiri se, vsi.

Gredo v jamo. Hoditi.

Kaj imamo, gospod?

Stari rudnik zlata. Obstaja verjetno je letalski gred na tem podro�ju.

Misli�, da je. Kako priti do nas?

Ali normalno, Mac. Nobody more vedeti vsega.

Nehajte, vsi. Koncentrata.

Osnovni, Nash je jama �el noter.

Gremo nazaj tja. - Sre�no, kapitan.

Ja�ek je pribli�no v tunel. �t znak Nash.

Imam neko skladbo.

je Strelec. Na dvanajst ur.

Ta na�in.

Hoditi.

Hutch? Ali je?

Absolutno.

Lahko ravnamo z njo? Dober.

Da jih izklju�ite. Da jih izklju�ite.

Oklic.

Umik.

It's just a dent. - Ven.

Hutch. Ali je?

Moja noga. - Katera noga?

Moja leva noga. - Naj bodo va�e noge raztegne.

Kaj naj naredimo?

Obstaja druga pot ven. Ampak je te�ko eno.

Te�ko za vas? Ti lahko ostanejo, draga.

Z malo morfin, On poje nazaj, kakor angel.

Ali je izgubil stik z Delta?

Zdaj pa jutri zjutraj...

Naj Nash s bomblet off.

Nash ni lahek plen.

On je na� kdaj za Nadmudriti.

Celo ve� informacij od rudnika?

Pri�akujemo podatke.

Ki smo jo prejeli Delta nazaj jasno in glasno.

Presko�i, kaj je tam za vraga se je zgodilo?

Nash nas �elel sodijo v vo�nji. Ali gremo na?

Ne more� imeti na? - Absolutno.

Samo Hutch je treba pridobiti.

Poleg tega kdorkoli �e vedno pripravljeni pomagati.

V redu, kapitan. Ostanite na svojem delovnem mestu.

�e vedno dolo�itvi gajes o tebi.

Pazi nase, Jonkers.

Jaz bom naredil. Obstajati mora nekoga, ki bo skrbel zate.

Bilo je �udovito, da va�e sodelovanje.

�e vedno ni pripravljen. Obstaja �e veliko ve�.

Tam je taksi. - Va�e zasebne ambulante.

To bi bilo lepo. - Prva prevoza.

Mora� iti.

Naj bo va� prostor na krovu za podpisovanje.

Ljubim te. - Dajmo, fant.

Bi Jonkers lepo, da naredim? - Bom razmislila.

Ali ima� dovoljenje? - Utihni.

Nash in njegovim enotam so generalni Hordijk obmo�ja znotraj od�la.

On je hotel in se Poznan je gangster.

Bodi previden. Ljubim vas obvestili.

Razume. - Nash skriti v cerkvi.

Zakaj po�ne to? - Ve�, vem 't.

Ampak bodite previdni s ki ampul.

Razume.

Nash.

Vemo, da ste tam. Pridi ven.

Dobra ideja.

Cel dan notri je prav tako ni�.

Razumemo, da ampule zagotovo treba obravnavati.

Verjetno ne. Ampak jaz ob�udujem tvoje obna�anje.

Trmast in odlo�no.

Adorns, da je �lovek.

Lahko bi skoraj spo�tovanje boste prejeli.

Pravkar ste narobe nabira vojake.

Na sre�o vedeli, da Kaffir njegovo mesto.

Jebi ga.

�koda, da bo umrl, �e je ljudi osvoboditi od svojega brata.

Ve� da sem �tudiral v va�i dr�avi dobil. Pa sem razumem va�o miselnost.

Misli�, da si nos v drugih zadev lahko Ubadanje.

Vendar ne tukaj. Samo vemo, kaj je dobro za to dr�avo.

, Da ne veste.

Saj ve�, ni�.

V kaffers so ovira za neke dr�ave.

Ampak ti krvavitev srca so si enotni sovra�nik.

Vi izdal svojega rodu.

Ne, ti izdala svojega porekla.

Ti si �ala.

Bilo mi je v veselje, gospod.

Moramo iti na na�o prihodnosti.

Pustim te v rokah Splo�ni Hordijk vojakov.

Nasvidenje, kapetan. Smo igrali dobro.

Hordijk.

Zdaj.

Daj mi pokritost.

Bowers. Zdaj.

Dr�i se, kolega. Imam vas, da se premaknete.

Si ga shranite tako. Zdi se, da je v redu.

Daj no. Hiter.

Daj no. Daj no.

Zgini od tukaj, tukaj.

Izgleda slabo dol. Moramo ustaviti.

Je vse v redu, fant. Poglej me.

Jaz bom poskrbel za vas.

Prekleto.

�al mi je.

Naj nam ga pokopati in �e.

Daj no. - Greva ga, narednik.

Mi lahko vsaj kot ti�ina.

Dobro potem.

Kak�na je va�a pozicija?

Sva z ladjico.

Imam nekaj odkril. Zapri Chinde.

Zdi se, da je tovorno plovilo...

...vendar je njegovo oddajniki motijo voja�ki pas.

Govorijo Afrikaans.

Ne bom o set zvo�nikov.

Ladje so dobri oboro�ene.

Naj bo va� nizko in vidim ste na re�no ustje.

Imamo sporo�ilo od A.F.A. prestre�ena.

Nash je na Zambezi in Pretorius izpolnjeni na Chinde.

Mora� mu do polovice reke krovu.

Jack je primeren most najden. Ostala ve�.

Ni problema, gospod.

Pa gremo.

Ki so jih prizadele volana.

Mi smo na zemlji. �t po�kodb.

Daj mi prekleto ampul.

Pove�ite me z Henshaw.

To je virus.

On je na nitki.

Virus je za��iten.

Nash je �e vedno na begu.

Dobro opravljeno. Ostanite na svojem stali��u.

So �e anti-seruma.

Nash je pred Pretorius Delta je mogo�e prestre�i.

Smo za anti-seruma za?

Napada na Paname ladjo, ne moremo privo��iti.

Moja rit z vami Panamski �oln.

To bi bila kr�itev v mednarodnim pravom.

Ta Nezgoda smo do uspe�nega konca.

Nevarnost je potekel. Naj nas ne bo ve� tveganj.

�estitam in vas pustil mo�ki pridejo nazaj.

�estitam jim, Pat.

Tukaj je video link Sunland s Pat.

Ki smo jo prejeli h.

Tvoj dom je tvoj za vedno hvala...

...da se prepre�i katastrofa.

Razumem, da je za tabo anti-seruma je, da ho�e�.

Ampak politi�no...

...da je neza�elen.

Ste sli�ali. Pripravljeni smo.

Sovra�im, da je zani� politiki.

Dobro opravljeno, Johan. Nacionalna dr�ava je v dosegu.

To je samo eno.

Virus je izginil.

Ki bo v reki primerih. Nikoli nisem vedel...

Zdravnikom. �e ena �rtev.

Spot koresponden�ne Roland Sitnica.

Je tu v Kabongo ogromen kaos.

Vojaki so me podro�ju hermeti�no zaprti.

Kljub temu pa bi lahko danes se je naselje snemanje. So �alostno slik.

Kak�no idejo, kaj bolezen obstaja?

Nih�e no�e povedati �e nekaj...

Izgleda, da Ebole...

...zvi�ana telesna temperatura in hudo kri izliva se.

Kaj si rekel, Roland?

Imamo virologi Dr Murro na telefon, me sli�i�?

Sli�im te, Warren.

Si videl slike iz Kabongo videl?

Jaz sem 'ne strinja z g. doit, da zdi se, podobno kot Ebole.

Kaj naj torej Si kon�al?

Razumem, da regije �e je hermeti�no zaprt.

Te�ko je re�i, �e virusa, ki je nenadoma pri�lo.

Ali obstaja kak�na mo�nost za �irjenje van 't virus?

Verjetna. Najhuj�a oblika Ebole...

...ne more v stiku s ko�o prenese.

To je dobra novica za nas, vendar ne za ljudi Kabongo...

Imam slabe novice. V Kabongo je �irjenje virusa.

Obstajati mora nekaj, s Vialo se je zgodilo.

Kapitan, major, poslu�aj.

�eprav je Kabongo zunanjim svetom zaprt...

Od zunaj?

...Vse nas v jet 30 km, da ostanete znotraj.

Ali obstaja 'n epidemije so izbruhnili?

Ki jih ni mogo�e tako hitro. Ne s Zair-razli�ico.

Ne s Zair-razli�ico.

Moramo podpirati anti-seruma.

Imamo naro�ila.

Ebola namazi ne tako hitro. Seveda ne v stiku s ko�o.

Ta virus je. To je edina mo�nost.

Povej mi, je to polje je neprebojno.

To je v redu, ki jih je treba.

Treba je zgodilo pred Nash in 't vasi prispeli.

Kaj misli� s tem?

Jaz bi najprej rad videl viale.

...Kapitan kodo.

Prosim.

On je �e vla�no.

To bi bilo vode. Te�ko je re�i.

Major?

Obstaja poru�itve, v tem ampulo.

A.B. Seveda: Zraku.

Dr Wells izdelala virus brez inkubacijske dobe.

Torej nalezljivi kot je prehlad.

Zakaj bi on naredil?

Lahko sem samo eno stvar najla�e zapomnili: --...

...�e je grozno Biolo�ko oro�je.

�ele takrat bomo lahko zadu�ile.

Je izgube ali izgube. Smo izgubili velik...

...�e mi ni treba storiti ni� in katastrofalne izgube.

Obstaja samo manj kot 100 primeri, o katerih so poro�ali.

Zato mora biti hiter.

Bolj ko smo izgubili, ve�ja je mo�nost, da so nas prehiteli.

�e bo� dosegel... celina

Kak�ni so bili va�i mo�je, West?

Nikoli ne misli, da je globalne kontaminacije?

Lahko samo pojdi z Ebole AB eksperimentirati...

...ko je anti-seruma je.

Gremo zadaj je anti-seruma. Delta je zmo�na dovolj...

Pozabi Delta. Obstajajo nove �ete pripravljene.

Ni �asa za samozadovoljstvo. Ne vemo, gotovo strinjajo, da je A.F.A. �e vedno je.

Predsednik?

Da, gospod.

Spretnosti, od naro�il.

Delta in potem? So �e na kraju samem.

To tveganje lahko ne hodi.

Epidemija namazi na hitro v Kabonga.

Kako to popraviti?

Brez anti-seruma je le visoko temperaturo raztopine.

Kaj? - So peko� Kabonga.

In vsi tisti nedol�ni dr�avljanov?

Naklada�. - Ne sranje, narednik.

Nimajo izbire. Razumem to.

Gremo nazaj. Ho�em, da nih�e veljavnosti...

Vpra�anje pa ni� ve�. I sodelovati.

Gremo zadaj anti-seruma.

Dober. Imam jo nujno potrebne.

Zakaj? - Jaz sem oku�en.

Ali ste prepri�ani? - To je moja specialiteta.

To pomeni, da smo vse oku�ene.

Da ne bi me presenetilo.

Si �util to ne pristane? - I ne le po�util dobro.

Mislil sem le, ko Ebole Videl sem razpo�i.

Imam samo h�erka. Super, ve�.

Bilo je �udovito, �e bi odlo�ila, da ne bo �el nazaj.

Takrat smo imeli virus ne ubijejo.

O �em pa govori�?

Vedo, da smo so bile oku�eno obmo�je.

Ni dvoma, da so �e na�rti za odpravo nami.

Imeli smo, da gre v karanteno.

Mi bi vsi mrtvi preden obstaja ve� anti-seruma je bila na voljo.

Nekaj takega bi bilo admiralu nikoli ne stori.

Ker on nima ni� pa naj re�em.

Pripravite stvari. Smo ugotovili, da ladja.

Zagotovljena mora biti druga�en na�in. - To sem hotel.

Oprosti, Jack. , Ki jo je predsednik.

Rooney nalogov od naro�il.

Novice iz Delta.

Kaj se je zgodilo z Delta? - So spremembe te�aja.

MACHANGA smer.

Pove�ite se z Lang. Hiter.

Je admiral bi radi govorijo. Lahko sem za preusmeritev?

Bi ga �elite prepri�ati nas da �e vedno pri�el nazaj?

Henshaw kaj ne. Pove�ite ga na.

Zaradi neugodnih vremenskih razmer in njegov Pretorius

Nash je �lo za MACHANGA zaliva.

Dont zapravljati �asa. Polno hitrostjo naprej.

Hvala.

Pripravljen, major? - Lahko stavi�.

Kaj se zgodi, prekleto?

Jaz jih. Daj no.

Poleg tega kapitan.

Kje je viala?

Ne streljaj. On je v viali.

Imam te.

Ne tako hitro, Kaffir. Roke gor.

V nasprotnem primeru, �e umre.

Ustreli ga mrtvega.

Utihniti. Spusti jo.

S samo tvrdokornost ste ga re�ili.

Govori� virus �e Ni� ve�.

Oh, ne?

Smo tudi sli�ali od epidemije v Kabonga.

Vi ste sami oku�eni. Trenutno uporabljate sami kot oro�je.

Jaz ne �elim Kaffir prekine.

Sem imel dovolj, da Kaffir-sranje.

An airplane.

Hvala Bogu. The anti-seruma.

Kje je �ef zdravnik? - Ta na�in.

To ni bila tvoja krivda, kajne?

Spra�ujem se vsak dan, ali sem bil imeti pravico sprejeti odlo�itev.

Ni bilo druge re�itve.

Ima� to pravico odlo�itev.

To je bilo pogumno dejanje, na ladji z Nash.

Ki jih narekuje moje srce.

�e ste kdaj so mikroskopom je...

...Imam dobre beseda za Pridobite Admiral Henshaw.

Bom zapomniti.

Let's make v Veliki �astni �lan od O.D.A.

Dobra ideja. Dobrodo�li na krovu, major.

Dobrodo�li na krovu. - �estitam.

Torej sem zdaj lahko daje ukaze? - Pozabi.

Izklju�eni. - Nisem ga poskusite?

Absolutno.