Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.106.101
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.13,Default,,0,0,0,,["Summertime Is in Our Hands"\Nby Michael Franti playing]
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.74,Default,,0,0,0,,♪ Summertime\Nis always on my mind ♪
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:14.05,Default,,0,0,0,,♪ Even in the winter\NI want the sunshine ♪
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:16.84,Default,,0,0,0,,♪ Yeah, hands, yeah
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,♪ Hands, yeah
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.15,Default,,0,0,0,,♪ Summertime is in our hands
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.94,Default,,0,0,0,,♪ Summertime is in our hands
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:36.81,Default,,0,0,0,,♪ Yeah, hands, yeah.
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:40.17,Default,,0,0,0,,You need to stop.What do you mean?
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.73,Default,,0,0,0,,I mean\Nyou're all over the place.
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:43.86,Default,,0,0,0,,You have to be methodical\Nif we're gonna find this.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,I didn't tell you\Nto wear the thing in the water.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,I've swum in this ocean over\N100 times with that necklace.
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.96,Default,,0,0,0,,I propose we do\Na grid search.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.18,Default,,0,0,0,,Oh, as a former U.S. Navy SEAL,\NI think we should probably do
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,a spiral search or a jackstay.No, no, no.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.14,Default,,0,0,0,,A grid search\Nwill give us greater coverage.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.96,Default,,0,0,0,,Hey, Kumu!
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:58.62,Default,,0,0,0,,How's it going with the drone?
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.71,Default,,0,0,0,,I think\NI'm getting the hang of it.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.80,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.80,Default,,0,0,0,,Kumu, that is a $2,000 piece\Nof hardware.
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:07.06,Default,,0,0,0,,Could-could you please\Nbe careful?
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:10.37,Default,,0,0,0,,It's all good, Ms. H.\NI got this.
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.98,Default,,0,0,0,,So, uh, what's my reward
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:17.99,Default,,0,0,0,,if I find your necklace?What do you want?
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.99,Default,,0,0,0,,Let's just say\Nyou owe me a favor.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:23.08,Default,,0,0,0,,Haven't you already prepaid\Nthat debt several times over
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.30,Default,,0,0,0,,in the form of bullet\Nwounds, free car rides
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:26.86,Default,,0,0,0,,and the repeated use\Nof my laptop?
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:28.39,Default,,0,0,0,,Those are work favors.\NTotally different.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:29.87,Default,,0,0,0,,[phone ringing]KUMU:\NThomas!
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:31.09,Default,,0,0,0,,Your phone is ringing.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:32.17,Default,,0,0,0,,Can you get it for me?
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:34.09,Default,,0,0,0,,So, what do you say?\NWe got a deal?
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.09,Default,,0,0,0,,Fine. I'll owe you a favor.
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:39.22,Default,,0,0,0,,Let's get after it.Thomas!
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.10,Default,,0,0,0,,You should take this.\NIt's about a job.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.97,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Higgy. I got to go.
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:45.40,Default,,0,0,0,,I haven't had\Na paid job in weeks.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:48.71,Default,,0,0,0,,But I promise,\NI will find your necklace.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.20,Default,,0,0,0,,Thomas Magnum.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.55,Default,,0,0,0,,He's over here.Thank you.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,Mr. Malua.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:07.86,Default,,0,0,0,,You must be Thomas Magnum.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.43,Default,,0,0,0,,Thanks for coming on\Nsuch short notice.
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:12.17,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:14.17,Default,,0,0,0,,Can I buy you a shave ice?
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:15.78,Default,,0,0,0,,Uh, no, I'm-I'm good. Thank you.
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.00,Default,,0,0,0,,Well, if you don't mind, I'm\Ngonna finish mine while we chat.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.48,Default,,0,0,0,,Trust me, hospital food sucks.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.83,Default,,0,0,0,,This happens to be the best meal\Nof the day.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:23.53,Default,,0,0,0,,[chuckles] Too bad.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.40,Default,,0,0,0,,So, how long you been here?
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:27.23,Default,,0,0,0,,Two months.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.10,Default,,0,0,0,,I've got non-Hodgkin's lymphoma.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.41,Default,,0,0,0,,I'm sorry to hear that.Me, too.
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:33.06,Default,,0,0,0,,Mine's stage IV.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.06,Default,,0,0,0,,Doctors say\NI don't have much time.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.46,Default,,0,0,0,,[sighs] That's tough.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:40.33,Default,,0,0,0,,I was diagnosed\Nthree years ago
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:42.55,Default,,0,0,0,,but took a turn for the worst\Nlast month.
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.55,Default,,0,0,0,,Up until then, I thought\Nfor sure I was gonna beat this.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.34,Default,,0,0,0,,There's got to be something else\Nthey can try.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.29,Default,,0,0,0,,There is.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.21,Default,,0,0,0,,A bone marrow transplant.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.56,Default,,0,0,0,,Trouble is they\Ncan't find a donor.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.21,Default,,0,0,0,,I'm half-Hawaiian,
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:57.22,Default,,0,0,0,,and only four percent of donors\Nare mixed-race,
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:00.22,Default,,0,0,0,,so not a whole lot\Nof candidates out there.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,There is one person I\Nknow for sure is a match,
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.44,Default,,0,0,0,,and that's my younger brother,\NBobby.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.01,Default,,0,0,0,,Problem is
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:09.27,Default,,0,0,0,,we haven't spoken\Nin eight years.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,We had a falling-out\Nafter our dad passed away.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.10,Default,,0,0,0,,Now I can't\Neven find him.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.28,Default,,0,0,0,,It's like he just\Ndropped off the grid.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:19.19,Default,,0,0,0,,And you want me\Nto track him down.Yes.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.28,Default,,0,0,0,,Even if I tracked him down,\Nwould...
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,would he be willing to help?
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,Uh, I'm not sure, Mr. Magnum.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.60,Default,,0,0,0,,But I'd still like to see him.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.34,Default,,0,0,0,,Try to make things right\Nbetween us.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.91,Default,,0,0,0,,But I'm hoping he says yes.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.87,Default,,0,0,0,,Bobby's my only chance,\NMr. Magnum.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.35,Default,,0,0,0,,Without his help, I'm gonna die.
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:46.22,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:08.33,Default,,0,0,0,,MAGNUM: I've been asked to look\Nfor a lot of things--
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,people, paintings, even a cat.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:14.25,Default,,0,0,0,,Usually there's something\Nto go on, some sort of lead.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.25,Default,,0,0,0,,This was gonna be\Nmuch more difficult,
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,and not just because\Nthere were no leads.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:21.04,Default,,0,0,0,,With this case, one life was literally depending on another,
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,a situation\NI was all too familiar with.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,MAN:\NForget it, Magnum.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.57,Default,,0,0,0,,Out of the question.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:29.70,Default,,0,0,0,,Captain, Lieutenant\NBrooks needs a surgeon
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,that can do\Ncarotid artery repair.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:32.92,Default,,0,0,0,,The only one\Nthis side of Kabul is...
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.97,Default,,0,0,0,,Is pinned down\Nin a hostile zone.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but I'm not gonna\Nlose four guys to save one.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.06,Default,,0,0,0,,And even if\NI were inclined,
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.28,Default,,0,0,0,,there are airstrikes\Nin progress.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.45,Default,,0,0,0,,All birds are grounded.
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,Sir, I went to the academy\Nwith Brooks.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.19,Default,,0,0,0,,I've spent holidays\Nwith his family.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,I can't sit around\Nand do nothing.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.46,Default,,0,0,0,,Your loyalty to Brooks\Nis admirable, son.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,But I'm your commanding officer,\Nand this is my call.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry,\Nbut you are to stand down.
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:08.26,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.27,Default,,0,0,0,,RICK:\NLet me guess--\Nhe said,
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.62,Default,,0,0,0,,"Grab whatever gear you need\Nand go get the doc."
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.49,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Well, we're going\Nanyway, right?
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:33.37,Default,,0,0,0,,We're the guys who get it done.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:37.42,Default,,0,0,0,,I think we're about to disobey\Na direct order.
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.20,Default,,0,0,0,,Hooyah.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.99,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,Something I can do for you?
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:07.27,Default,,0,0,0,,Yes, actually.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:10.32,Default,,0,0,0,,Uh, I need to collect\Non that favor you owe me.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,But you haven't found\Nmy necklace yet.No, I haven't.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:16.33,Default,,0,0,0,,I will.\NThink of it as an advance.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,An advance?Look, trust me,
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:20.38,Default,,0,0,0,,I'd rather bank this favor\Nfor another time,
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.94,Default,,0,0,0,,but this is important,\Nand I'm trying to find this guy,
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.51,Default,,0,0,0,,and this is all I got.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.21,Default,,0,0,0,,Name and Social.
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:29.47,Default,,0,0,0,,I need an address.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.34,Default,,0,0,0,,This guy's got to be\Npaying bills somewhere.
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:34.48,Default,,0,0,0,,Look, I'm-I'm gonna find\Nyour missing necklace.
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:35.65,Default,,0,0,0,,Okay? I-I promise.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:37.30,Default,,0,0,0,,My word is my bond.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.74,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.74,Default,,0,0,0,,Why are you laughing?\NI find things all the time.
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.53,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:53.02,Default,,0,0,0,,So, what's the deal\Nwith this necklace?
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.63,Default,,0,0,0,,I mean, it doesn't\Nlook expensive.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.41,Default,,0,0,0,,Certainly not worth\Nthe Herculean effort
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.46,Default,,0,0,0,,you're putting in\Nto finding it.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.11,Default,,0,0,0,,It's got to have\Nsome sentimental value.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.42,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:04.51,Default,,0,0,0,,You want to read something,\NMagnum,
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:05.68,Default,,0,0,0,,why don't you try a book.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.99,Default,,0,0,0,,Mr. Masters has plenty\Nyou can peruse.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.12,Default,,0,0,0,,Perhaps you could even\Nfind a short one
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.73,Default,,0,0,0,,with some pictures in it\Nto amuse yourself.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:16.34,Default,,0,0,0,,I am treating this missing\Nnecklace like any other case.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.65,Default,,0,0,0,,Like any other case,\NI ask a lot of questions.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,Walk me through your morning.
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.26,Default,,0,0,0,,I got up, I went for a swim,
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.31,Default,,0,0,0,,and then when I went\Nto take a shower,
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:26.53,Default,,0,0,0,,I realized it was missing.Then what happened?
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.66,Default,,0,0,0,,What do you mean, then what\Nhappened? Then it was lost.
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.75,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Some people mess up\Nthe chronology of things.
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.19,Default,,0,0,0,,What happened next?
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:35.49,Default,,0,0,0,,I threw on another rash guard\Nand a bathing suit,
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,and I got back in the water\Nto look for it.
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.76,Default,,0,0,0,,Did you get something to eat?No.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.67,Default,,0,0,0,,Sure you don't want\Nto write this down?
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:48.51,Default,,0,0,0,,It's all up here. Steel trap.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:49.81,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.42,Default,,0,0,0,,No physical address,\Nbut it appears
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:57.17,Default,,0,0,0,,Mr. Malua has a P.O. box\Non the North Shore.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.69,Default,,0,0,0,,Mahalo.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:07.70,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,[coughs]
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:45.74,Default,,0,0,0,,[copier whirring]
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.48,Default,,0,0,0,,[copier whining, sputtering]
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:49.09,Default,,0,0,0,,Hey, uh...
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.57,Default,,0,0,0,,something's wrong\Nwith the copier.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.31,Default,,0,0,0,,It's... Paper's stuck.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:55.83,Default,,0,0,0,,Jammed.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:58.88,Default,,0,0,0,,MAGNUM:\NI know that seemed mean,
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.58,Default,,0,0,0,,but I may have postponed\Nthe onset
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,of carpal tunnel for that guy
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:04.58,Default,,0,0,0,,by, oh, uh... for at least\Na couple days.
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.93,Default,,0,0,0,,Meanwhile, yours truly needed\Nto get into his computer
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.20,Default,,0,0,0,,and match Bobby's name\Nwith a P.O. box.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:12.68,Default,,0,0,0,,And 112 looks to be the winner.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.79,Default,,0,0,0,,Sure, stealing mail\Nis a federal offense,
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:43.40,Default,,0,0,0,,but I need to find Bobby,\Nor his brother will die.
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:45.14,Default,,0,0,0,,And this lease agreement\Nwith a business address
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:46.45,Default,,0,0,0,,is a good place to start.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,Looks like it's\Na grocery store.
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.67,Default,,0,0,0,,The Moku Market.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.94,Default,,0,0,0,,That's where I'll find Bobby. [phone ringing]
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,Hey, William.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:57.85,Default,,0,0,0,,Mr. Magnum. Hi.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.68,Default,,0,0,0,,Uh, no, I was just calling\Nto check in.
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:00.77,Default,,0,0,0,,Hope that's okay.
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:02.03,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.34,Default,,0,0,0,,Uh, well, how's it going?
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.69,Default,,0,0,0,,Uh, any progress?
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,Maybe. Yeah, I think\NI might have a lead.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:07.73,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:10.21,Default,,0,0,0,,Good. Well, listen,\NI-I was thinking,
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,if you don't find\Nmy brother in time, uh,
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:15.74,Default,,0,0,0,,I-I'd like for you\Nto show him something.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.22,Default,,0,0,0,,[electronic ding]
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:21.66,Default,,0,0,0,,It's a video.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.14,Default,,0,0,0,,Uh, it's just some stuff\NI wanted to get off my chest.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.67,Default,,0,0,0,,Things I need him to know.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.49,Default,,0,0,0,,I'll make sure he sees it.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.67,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:33.45,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,We're closed.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.69,Default,,0,0,0,,Really? 11:00 a.m.?
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,We're doing inventory today.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:54.87,Default,,0,0,0,,Okay. Uh, I'm looking\Nfor Bobby Malua.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:56.48,Default,,0,0,0,,Bobby's not here.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,Know where\NI can find him?\NNo. Sorry.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.70,Default,,0,0,0,,MAGNUM:\NAll right, call me cynical,
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:06.92,Default,,0,0,0,,but I don't think that guy\Nwas telling the truth.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.54,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.63,Default,,0,0,0,,[man grunts]
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.59,Default,,0,0,0,,[grunting continues]
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:28.25,Default,,0,0,0,,I'm getting tired\Nof watching this, Bobby.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.08,Default,,0,0,0,,How we gonna\Nmake this right?
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.91,Default,,0,0,0,,I'm open to\Nsuggestions.
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.74,Default,,0,0,0,,[car alarm blaring]
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,Go check it out.
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:42.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:44.74,Default,,0,0,0,,[car alarm continues blaring]
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,What you gonna do?
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:55.62,Default,,0,0,0,,[car alarm continues blaring]
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?Thomas Magnum.
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,I'm a private investigator.
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.24,Default,,0,0,0,,Your brother sent me\Nto find you.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:03.76,Default,,0,0,0,,William sent you?
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:04.89,Default,,0,0,0,,Yeah.What's he want?
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.81,Default,,0,0,0,,Your marrow.My what?
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.29,Default,,0,0,0,,Can we talk about this\Nsome other place?
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:25.44,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,Okay, so explain\Nthis whole marrow thing.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:29.00,Default,,0,0,0,,Your brother's got\Ncancer-- his only hope
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:31.57,Default,,0,0,0,,is a bone marrow transplant,\Nand you're the only match.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.18,Default,,0,0,0,,[automatic gunfire]
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:38.10,Default,,0,0,0,,[bullets ricocheting]
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,Hang on.[engine revving]
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,[gunfire continues]
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,Okay, now your turn.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.59,Default,,0,0,0,,Who the hell are these guys?
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,Meth dealers.\NThey think I stole their money.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:54.12,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.86,Default,,0,0,0,,Okay, I stole their money.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.51,Default,,0,0,0,,But it's complicated.
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:58.60,Default,,0,0,0,,Of course it is.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:05.78,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.14,Default,,0,0,0,,[clucking]
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:27.71,Default,,0,0,0,,[clucking, squawking]
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:33.50,Default,,0,0,0,,Get out.
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.90,Default,,0,0,0,,I'm gonna need a little more\Nthan, "It's complicated."
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:38.03,Default,,0,0,0,,The guy in charge\Nis Manny.
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:40.68,Default,,0,0,0,,He runs the ice trade\Nup here.
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:43.25,Default,,0,0,0,,About eight months ago,\Nhe and his guys forced me
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.21,Default,,0,0,0,,to use my store\Nto launder their drug money.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.82,Default,,0,0,0,,Forced you?
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:47.91,Default,,0,0,0,,It's complicat...
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.74,Default,,0,0,0,,Hey, don't say it.Look...
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,I got a wife...
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.44,Default,,0,0,0,,and a six-year-old.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.22,Default,,0,0,0,,A boy named Kai.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,Manny said he'd hurt them.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:02.62,Default,,0,0,0,,I did what I did\Nto keep them safe.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.27,Default,,0,0,0,,Right up until the time\Nyou decided
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.10,Default,,0,0,0,,to steal money from those guys.
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:07.23,Default,,0,0,0,,It wasn't like that.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:08.71,Default,,0,0,0,,I was desperate\Nto get out from under,
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:10.85,Default,,0,0,0,,so I staged a robbery.\NI figured if Manny
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:12.76,Default,,0,0,0,,realized their money\Nwasn't safe at the store,
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,he'd take it\Nsomewhere else.That was your plan?
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:17.76,Default,,0,0,0,,I didn't know what else to do.\NI couldn't go to the cops.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.72,Default,,0,0,0,,So I had a guy who used\Nto work in the stockroom
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.38,Default,,0,0,0,,come in with a gun and mask\Nand rob the safe.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.12,Default,,0,0,0,,Only Manny didn't fall for it.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.12,Default,,0,0,0,,Whole thing was caught\Non surveillance cameras.
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:26.08,Default,,0,0,0,,Thought it looked legit.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.56,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:31.34,Default,,0,0,0,,What about your son and his mom?\NWhere are they?
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:33.78,Default,,0,0,0,,Off island.\NI sent them away.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.70,Default,,0,0,0,,And you were gonna use\Nthe money to join them?
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:37.09,Default,,0,0,0,,How much money are\Nwe talking about?
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:39.40,Default,,0,0,0,,[sighs]\N$104,000.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:42.31,Default,,0,0,0,,Yeah, a guy like Manny\Nis not just gonna forget
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.75,Default,,0,0,0,,about that kind of money.
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:45.97,Default,,0,0,0,,Which is why I have\Nto get off this rock.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:47.71,Default,,0,0,0,,Nope, you can't do that.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:50.23,Default,,0,0,0,,You have to come\Nwith me first.
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.72,Default,,0,0,0,,Look...
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.15,Default,,0,0,0,,I feel bad for Willie,
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.16,Default,,0,0,0,,but I stick around,\NI'm a dead man.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.07,Default,,0,0,0,,I've got a family.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:07.16,Default,,0,0,0,,Do you think running is\Ngonna solve anything?
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.77,Default,,0,0,0,,Guys like this, they're\Ngonna find you eventually.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:11.08,Default,,0,0,0,,You only have one move,\Nand that's
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:12.25,Default,,0,0,0,,to give them back the money.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:13.91,Default,,0,0,0,,These guys are drug dealers.\NI do that,
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.21,Default,,0,0,0,,and they might just put a bullet\Nin my head anyhow.
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.48,Default,,0,0,0,,You let me worry\Nabout that.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:20.09,Default,,0,0,0,,I'm gonna give Manny\Nback his money
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:22.66,Default,,0,0,0,,and try to fix things\Nbetween you two guys.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.96,Default,,0,0,0,,But after that,\Nno matter what,
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,you are coming back with me,
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,and you're gonna save\Nyour brother.
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:34.84,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.58,Default,,0,0,0,,So... where's the money?
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:41.24,Default,,0,0,0,,Where's the guy that has it?\NWhat's his name?
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:42.89,Default,,0,0,0,,Devon.Does Manny know
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:43.89,Default,,0,0,0,,about Devon?
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,No.Are you sure?
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:47.25,Default,,0,0,0,,Yeah. I didn't tell him.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:50.42,Default,,0,0,0,,He tried to get it\Nout of me when you showed up.
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:53.43,Default,,0,0,0,,Okay, where do we\Nfind this guy?
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.91,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.87,Default,,0,0,0,,MAGNUM:\NI was really hoping to never\Nsee Manny and his goons again.
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.65,Default,,0,0,0,,But if I'm going to save\Nmy client,
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:03.39,Default,,0,0,0,,I first have to save\Nhis brother.
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.18,Default,,0,0,0,,I just hope Bobby\Ncan hold it together.
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:07.09,Default,,0,0,0,,I mean, I feel bad\Nfor the guy--
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:09.35,Default,,0,0,0,,being asked to choose between\Nhis brother and his family,
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:12.23,Default,,0,0,0,,having to prioritize\None person over another--
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,but this wasn't the first time\NI'd asked someone
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.41,Default,,0,0,0,,to make that kind of decision.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:19.19,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.02,Default,,0,0,0,,MAN:\NGo! Move, move, move!
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:23.85,Default,,0,0,0,,[indistinct shouts]
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.82,Default,,0,0,0,,[indistinct shouts in distance]
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.30,Default,,0,0,0,,Major Hawthorne.
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:41.56,Default,,0,0,0,,I'm Lieutenant Thomas Magnum.\NI need you
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.35,Default,,0,0,0,,to come back to Bagram\Nwith us right away.
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.30,Default,,0,0,0,,Can't do it, Lieutenant.\NI've got patients here.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:47.31,Default,,0,0,0,,Sir, this is\Na medical emergency.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:48.87,Default,,0,0,0,,Look around-- we got plenty\Nof those here, too.
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:50.70,Default,,0,0,0,,This situation's critical.\NWe have a Navy SEAL
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.27,Default,,0,0,0,,in need\Nof immediate surgery.
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:54.40,Default,,0,0,0,,You're the only one downrange\Nthat can do the procedure.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.14,Default,,0,0,0,,These patients need my\Nattention. I can't leave them.
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:59.23,Default,,0,0,0,,We'll get another doctor\Ndown here to cover for you.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:01.32,Default,,0,0,0,,We'll have you back here\Non the ground in 24 hours.
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.76,Default,,0,0,0,,That is a promise.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.11,Default,,0,0,0,,Please, sir.
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:06.46,Default,,0,0,0,,This man's life\Nhangs in the balance.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.37,Default,,0,0,0,,You're his only hope.
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:13.11,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.30,Default,,0,0,0,,Devon?
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.02,Default,,0,0,0,,Looks like Devon left\Nin a hurry.
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:52.59,Default,,0,0,0,,Bobby?
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.37,Default,,0,0,0,,I'm gonna take a wild guess\Nand say that's where
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:56.90,Default,,0,0,0,,the money was hidden.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:59.60,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no, no, no, no.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.29,Default,,0,0,0,,[line ringing]
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:03.99,Default,,0,0,0,,[beep]Voice mail.
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:05.30,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,I got to go.\NI'm screwed.
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:07.91,Default,,0,0,0,,Hey. Whoa, what about William?
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.17,Default,,0,0,0,,Don't you get it?
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,I stick around, I'm\Ngonna catch a bullet.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,Yeah, you leave,\Nyour brother dies.
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:13.48,Default,,0,0,0,,You want that on\Nyour conscience?
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.48,Default,,0,0,0,,I lost my father.\NI know what it's like.
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,I'm not putting my son\Nthrough that!
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:27.36,Default,,0,0,0,,Word of advice:\Nif you're gonna run,
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:30.80,Default,,0,0,0,,you stay as far away from\Nyour son as possible.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.54,Default,,0,0,0,,'Cause no matter where you go,\Nthese guys are gonna find you.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.07,Default,,0,0,0,,What happens if\Nyour son's there
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.59,Default,,0,0,0,,when they do?
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.85,Default,,0,0,0,,There's still a way out of this.
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:40.81,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:42.46,Default,,0,0,0,,Let me do what I do.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.08,Default,,0,0,0,,I'll find Devon, I'll get the\Nmoney back, and we'll go back
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.03,Default,,0,0,0,,to the original plan\Nand give it to Manny.
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,Devon's gone.\NHow are you gonna find him?
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.60,Default,,0,0,0,,Look, if Devon packed\Nhis suitcase,
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:52.65,Default,,0,0,0,,he had the same idea you did.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:56.09,Default,,0,0,0,,He's trying to get\Noff the island.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.18,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:02.44,Default,,0,0,0,,Well, most people
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,hide their password in one\Nof five places. Really, Devon?
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:08.79,Default,,0,0,0,,Your name spelled backwards?\NYou think you can remember that?
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:14.37,Default,,0,0,0,,Well, looks like\Nhe bought a plane ticket.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:16.02,Default,,0,0,0,,[phone ringing]
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.20,Default,,0,0,0,,Is that Devon?
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:20.02,Default,,0,0,0,,No. It's my wife.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:25.86,Default,,0,0,0,,Hey, babe.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:28.03,Default,,0,0,0,,Hey, what happened to you?
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.55,Default,,0,0,0,,Nothing. It's okay.
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.03,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.12,Default,,0,0,0,,Yeah. I was just worried\Nabout you.
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,Our old landlord just called.
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:37.82,Default,,0,0,0,,He said two sketchy guys\Ncame around looking for me.
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:39.65,Default,,0,0,0,,That's got to be Manny, right?
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:40.83,Default,,0,0,0,,Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:43.05,Default,,0,0,0,,I'm fine. You're fine.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:44.31,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:45.40,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:47.36,Default,,0,0,0,,It's all good.
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,Where's my guy?
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,You want me to go get him?
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:54.41,Default,,0,0,0,,No, no, no. Let him play.
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:57.37,Default,,0,0,0,,Just let me watch him\Nfor a minute.
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.29,Default,,0,0,0,,Kai. Say hi to Daddy.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:16.69,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.65,Default,,0,0,0,,Hey, babe,\NI got to go, okay?
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:21.82,Default,,0,0,0,,When are we gonna see you?
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:24.87,Default,,0,0,0,,Soon. I'm working\Non something.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,There may still be a way\Nout of all this.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.44,Default,,0,0,0,,Just stay strong, okay?
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:34.62,Default,,0,0,0,,Whatever you're doing,\Nplease be careful.
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:36.14,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.14,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:39.58,Default,,0,0,0,,I love you, too.
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:44.28,Default,,0,0,0,,Looks like Devon\Ndidn't disappoint.
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:45.80,Default,,0,0,0,,Got a ticket back\Nto the mainland.
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.89,Default,,0,0,0,,Of course he's\Nbooked first class.
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.55,Default,,0,0,0,,Bastard's already\Nspending the money.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:52.46,Default,,0,0,0,,Plane leaves in an hour.\NWe can still catch him.
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:54.47,Default,,0,0,0,,[line ringing]
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:56.38,Default,,0,0,0,,Hey, Rick, it's me.
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:58.60,Default,,0,0,0,,You still got that friend\Nthat works at the TSA?
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:05.56,Default,,0,0,0,,Manny was looking\Nfor my wife and kid.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:07.39,Default,,0,0,0,,Yeah, you were smart to\Nsend them off the island.
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:09.57,Default,,0,0,0,,Guy like Manny will use\Nanything as leverage,
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:11.13,Default,,0,0,0,,especially family.
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:13.70,Default,,0,0,0,,I guess it's a good thing\Nhe doesn't know about William.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:15.53,Default,,0,0,0,,What happened between you
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:16.88,Default,,0,0,0,,and your brother?
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.58,Default,,0,0,0,,It wasn't one thing.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:22.41,Default,,0,0,0,,We grew up without a mom, and my\Ndad-- he always favored Willie.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:25.54,Default,,0,0,0,,When I was in high school,\Nour dad got sick.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:29.15,Default,,0,0,0,,Willie was off at college,\Nso I took care of him.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:31.72,Default,,0,0,0,,Put my life on hold\Nfor three years.
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:34.64,Default,,0,0,0,,No matter what I did,\Nit was never good enough.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:37.03,Default,,0,0,0,,Why'd you leave the island\Nafter your father died?
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:39.08,Default,,0,0,0,,I was angry.
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:41.82,Default,,0,0,0,,Missed out on college,\Nso I thought I'd travel--
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:44.39,Default,,0,0,0,,I don't know--\Nsee the world.
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:47.21,Default,,0,0,0,,Instead, I never\Nwent anywhere.
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:49.22,Default,,0,0,0,,I know he thinks I'm a loser.
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:52.04,Default,,0,0,0,,No. William?\NHe doesn't think that.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:55.13,Default,,0,0,0,,We said some stuff\Nto each other before I left.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:58.27,Default,,0,0,0,,He offered me a job,\NI turned him down, and he was
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:21:59.88,Default,,0,0,0,,angry about that.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.79,Default,,0,0,0,,Which is crazy,\Nbecause I'm the one
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:03.88,Default,,0,0,0,,who made sacrifices\Nwhen our dad was sick.
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:08.06,Default,,0,0,0,,I'm the one\Nwho deserved to be angry.
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:10.06,Default,,0,0,0,,I think you're wrong\Nabout your brother.
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:12.15,Default,,0,0,0,,I think... he misses you.
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.15,Default,,0,0,0,,In fact, he made
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:16.55,Default,,0,0,0,,a video message he\Nwanted you to see.
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:18.07,Default,,0,0,0,,Ah, save it, man.
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:20.07,Default,,0,0,0,,I don't want to see it.
Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:30.61,Default,,0,0,0,,My buddy cleared\Nus to the gate,
Dialogue: 0,0:22:30.65,0:22:33.09,Default,,0,0,0,,but the flight's about to\Nboard, so we got to hustle.
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:35.09,Default,,0,0,0,,If Devon's smart, he'll lay low\Nuntil the last minute.
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:37.74,Default,,0,0,0,,You go to security check,\NRick and I will go to the gate.
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:39.70,Default,,0,0,0,,Do you have a picture\Nof Devon?\NYeah.
Dialogue: 0,0:22:39.74,0:22:41.18,Default,,0,0,0,,Okay, send it to me.
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:42.88,Default,,0,0,0,,If he sees you,\Nhe's gonna bolt.
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:45.36,Default,,0,0,0,,Call me if you see him.
Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:48.71,Default,,0,0,0,,So tell me something--\Nhow's this guy Devon think
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:50.54,Default,,0,0,0,,he's gonna get all that cash\Nthrough baggage check?
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:51.89,Default,,0,0,0,,I don't know,\Nbut it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:53.19,Default,,0,0,0,,We just got to find him,
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:55.06,Default,,0,0,0,,get the cash and get\NBobby to the hospital
Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:56.89,Default,,0,0,0,,so he can save\Nhis brother.\NHuh.
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:22:59.72,Default,,0,0,0,,Getting one person to save\Nanother sounds kind of familiar.
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:01.77,Default,,0,0,0,,A little bit like Brooks.
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:03.03,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:04.90,Default,,0,0,0,,You know,\NI still think about him.
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:08.21,Default,,0,0,0,,Me, too. Been replaying that day\Nin my head.
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:10.56,Default,,0,0,0,,[muffled sounds\Nof shouting and gunfire]
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:12.65,Default,,0,0,0,,Get down! Go!
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:15.08,Default,,0,0,0,,[indistinct shouting]
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:17.30,Default,,0,0,0,,[rapid gunfire, shouting]
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:25.57,Default,,0,0,0,,[over radio]:\NHurry up, boys.\NWe're under attack.
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:27.75,Default,,0,0,0,,Come on, Doc.\NFollow us.
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:29.40,Default,,0,0,0,,Stay close.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:31.84,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go! Come on!
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:35.89,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:23:43.24,0:23:46.77,Default,,0,0,0,,[shouts, groans]
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:49.12,Default,,0,0,0,,Nuzo, Doc's hit.
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:51.77,Default,,0,0,0,,I got you covered.\NCome on.
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:53.38,Default,,0,0,0,,Get him up.Gonna get you out of here.
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:55.69,Default,,0,0,0,,[indistinct shouting]
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:23:56.91,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:23:58.48,Default,,0,0,0,,Move it!
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:23:59.87,Default,,0,0,0,,TC, let's move!
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:01.04,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:02.09,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:03.74,Default,,0,0,0,,Rick, keep laying fire.
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:10.57,Default,,0,0,0,,[groaning]
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:12.62,Default,,0,0,0,,You'll be all right.
Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:19.45,Default,,0,0,0,,We did everything\Nwe could, you know?
Dialogue: 0,0:24:20.54,0:24:22.06,Default,,0,0,0,,Did we?
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:24.41,Default,,0,0,0,,Come on. Devon's flight\Nis starting to board.
Dialogue: 0,0:24:25.46,0:24:27.16,Default,,0,0,0,,This is Devon.
Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:29.11,Default,,0,0,0,,Go check with the guy\Nat the gate.
Dialogue: 0,0:24:29.16,0:24:30.73,Default,,0,0,0,,I'm gonna look around.
Dialogue: 0,0:24:38.91,0:24:40.30,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:24:40.34,0:24:42.26,Default,,0,0,0,,[phone ringing]
Dialogue: 0,0:24:42.30,0:24:44.22,Default,,0,0,0,,Hey, Bobby, you see him?
Dialogue: 0,0:24:45.74,0:24:47.39,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry, man.
Dialogue: 0,0:24:47.44,0:24:49.40,Default,,0,0,0,,Bobby can't come to\Nthe phone right now.
Dialogue: 0,0:24:49.44,0:24:50.83,Default,,0,0,0,,He's got a gun on him.
Dialogue: 0,0:24:50.88,0:24:52.70,Default,,0,0,0,,But he just told us everything.
Dialogue: 0,0:24:52.75,0:24:54.44,Default,,0,0,0,,I mean, that's just so sad.
Dialogue: 0,0:24:54.49,0:24:57.93,Default,,0,0,0,,That thing with his brother\Njust tugs at the heart strings.
Dialogue: 0,0:24:57.97,0:25:00.28,Default,,0,0,0,,You wouldn't have bothered to\Ncall if you were gonna hurt him,
Dialogue: 0,0:25:00.32,0:25:01.84,Default,,0,0,0,,so let's talk\Nabout what you want.
Dialogue: 0,0:25:01.89,0:25:03.54,Default,,0,0,0,,You're pretty direct,\Naren't you?
Dialogue: 0,0:25:03.58,0:25:06.11,Default,,0,0,0,,All right, Mr. P.I.,\Nthis is how it's gonna go down.
Dialogue: 0,0:25:06.15,0:25:08.11,Default,,0,0,0,,We're your new clients now.
Dialogue: 0,0:25:08.15,0:25:10.20,Default,,0,0,0,,You want Bobby\Nand his bone marrow?
Dialogue: 0,0:25:10.24,0:25:12.77,Default,,0,0,0,,You're gonna find his partner\Nand our money.
Dialogue: 0,0:25:12.81,0:25:14.25,Default,,0,0,0,,Every last dollar.
Dialogue: 0,0:25:14.29,0:25:15.73,Default,,0,0,0,,You're gonna deliver\Nboth to us.
Dialogue: 0,0:25:15.77,0:25:18.08,Default,,0,0,0,,I'll hit you back in two hours\Nand let you know where.
Dialogue: 0,0:25:18.12,0:25:19.77,Default,,0,0,0,,Two hours is not enough time.
Dialogue: 0,0:25:28.57,0:25:30.57,Default,,0,0,0,,Okay, so we know Devon\Ndidn't show for his flight,
Dialogue: 0,0:25:30.61,0:25:32.13,Default,,0,0,0,,so I called up\Nmy guy at HPD.
Dialogue: 0,0:25:32.18,0:25:34.48,Default,,0,0,0,,Their plate readers picked up\Nhis car about an hour ago.
Dialogue: 0,0:25:34.53,0:25:36.09,Default,,0,0,0,,Where?\NHeaded south\Non Waialua Ranch Road.
Dialogue: 0,0:25:36.14,0:25:38.05,Default,,0,0,0,,You sure?\NYeah. Why?
Dialogue: 0,0:25:38.10,0:25:39.75,Default,,0,0,0,,I surf that break\Nall the time.
Dialogue: 0,0:25:39.79,0:25:42.10,Default,,0,0,0,,Waialua Ranch Road\Ndead-ends into nothing.
Dialogue: 0,0:25:48.19,0:25:51.28,Default,,0,0,0,,[metal detector whining]
Dialogue: 0,0:25:51.33,0:25:52.85,Default,,0,0,0,,This is hopeless.
Dialogue: 0,0:25:52.89,0:25:54.90,Default,,0,0,0,,Have faith, Ms. H.
Dialogue: 0,0:25:54.94,0:25:57.59,Default,,0,0,0,,If that necklace of yours\Nis somewhere in the sand,
Dialogue: 0,0:25:57.64,0:25:59.20,Default,,0,0,0,,this baby will find it.
Dialogue: 0,0:25:59.25,0:26:02.47,Default,,0,0,0,,Mr. Robin Masters paid a lot\Nof money for this little toy.
Dialogue: 0,0:26:02.51,0:26:04.34,Default,,0,0,0,,Do you even know how\Nto use that device?
Dialogue: 0,0:26:04.38,0:26:07.21,Default,,0,0,0,,I think so.\NI watched a video on YouTube.
Dialogue: 0,0:26:07.26,0:26:09.30,Default,,0,0,0,,[phone ringing]
Dialogue: 0,0:26:09.35,0:26:11.17,Default,,0,0,0,,Look who it is.
Dialogue: 0,0:26:11.22,0:26:14.39,Default,,0,0,0,,Higgins, I need another\Nadvance on that favor.
Dialogue: 0,0:26:14.44,0:26:15.74,Default,,0,0,0,,Uh, "advance" implies\Nfuture payment.
Dialogue: 0,0:26:15.79,0:26:17.53,Default,,0,0,0,,And as Kumu and I\Nare currently the only ones
Dialogue: 0,0:26:17.57,0:26:18.57,Default,,0,0,0,,looking for my necklace...
Dialogue: 0,0:26:18.62,0:26:19.88,Default,,0,0,0,,No, you don't have to do that.
Dialogue: 0,0:26:19.92,0:26:21.62,Default,,0,0,0,,I said I'm gonna find it.\NI'm gonna find it.
Dialogue: 0,0:26:21.66,0:26:23.05,Default,,0,0,0,,But right now I need help.
Dialogue: 0,0:26:23.10,0:26:24.49,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:26:24.53,0:26:27.49,Default,,0,0,0,,I'm looking for a car.\NA rust-color 1960s Plymouth.
Dialogue: 0,0:26:27.54,0:26:29.32,Default,,0,0,0,,Last seen in a remote part\Nof Waialua.
Dialogue: 0,0:26:29.37,0:26:30.54,Default,,0,0,0,,Can you get some\Nsatellite coverage,
Dialogue: 0,0:26:30.58,0:26:31.89,Default,,0,0,0,,see if you can spot it?
Dialogue: 0,0:26:31.93,0:26:33.67,Default,,0,0,0,,That's no small favor, Magnum.
Dialogue: 0,0:26:33.72,0:26:35.63,Default,,0,0,0,,Normally I wouldn't ask,\Nbut there are literally
Dialogue: 0,0:26:35.68,0:26:38.46,Default,,0,0,0,,two people's lives on the line.
Dialogue: 0,0:26:38.50,0:26:39.90,Default,,0,0,0,,[engine revs]
Dialogue: 0,0:26:39.94,0:26:41.42,Default,,0,0,0,,MAGNUM: Higgins was able\Nto mark Devon's car
Dialogue: 0,0:26:41.46,0:26:43.21,Default,,0,0,0,,and drop a pin for us\Nto follow,
Dialogue: 0,0:26:43.25,0:26:46.43,Default,,0,0,0,,but Rick was right:\Nthe road did lead to nowhere.
Dialogue: 0,0:26:46.47,0:26:47.86,Default,,0,0,0,,Which begs the question:
Dialogue: 0,0:26:47.91,0:26:50.60,Default,,0,0,0,,what was Devon doing out here?
Dialogue: 0,0:26:52.43,0:26:53.78,Default,,0,0,0,,Looks abandoned.
Dialogue: 0,0:27:00.83,0:27:02.22,Default,,0,0,0,,Check the trunk.
Dialogue: 0,0:27:02.27,0:27:03.49,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:27:09.97,0:27:12.19,Default,,0,0,0,,Uh, Thomas?
Dialogue: 0,0:27:12.23,0:27:13.24,Default,,0,0,0,,Got something?
Dialogue: 0,0:27:13.28,0:27:15.89,Default,,0,0,0,,Yeah, you could say that.
Dialogue: 0,0:27:21.20,0:27:23.20,Default,,0,0,0,,RICK: That's Devon, right?MAGNUM: Yeah.
Dialogue: 0,0:27:27.82,0:27:29.34,Default,,0,0,0,,Rigor hasn't set in.
Dialogue: 0,0:27:29.38,0:27:31.78,Default,,0,0,0,,He was probably killed\Nin the last few hours.Yeah.
Dialogue: 0,0:27:31.82,0:27:34.34,Default,,0,0,0,,Looks like someone\Ntuned him up pretty good first.
Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:38.87,Default,,0,0,0,,You think he was double-crossed\Nby someone
Dialogue: 0,0:27:38.91,0:27:41.22,Default,,0,0,0,,he came out here to meet?I don't think so.
Dialogue: 0,0:27:41.26,0:27:43.13,Default,,0,0,0,,He wouldn't drive out here\Nwithout shoes.
Dialogue: 0,0:27:43.18,0:27:44.48,Default,,0,0,0,,Plus, this looks like\Nan area rug.
Dialogue: 0,0:27:44.53,0:27:46.27,Default,,0,0,0,,I think he was killed\Ninside his apartment.
Dialogue: 0,0:27:46.31,0:27:49.18,Default,,0,0,0,,All right, I can see\Nthose wheels turning.
Dialogue: 0,0:27:49.23,0:27:50.84,Default,,0,0,0,,I don't think Devon\Nwas running at all.
Dialogue: 0,0:27:50.88,0:27:53.71,Default,,0,0,0,,I think the guy who killed him\Nwanted to make it look that way.
Dialogue: 0,0:27:53.75,0:27:55.32,Default,,0,0,0,,Packed his bag full of clothes,
Dialogue: 0,0:27:55.36,0:27:56.84,Default,,0,0,0,,bought a plane ticket\Nwith his credit card,
Dialogue: 0,0:27:56.89,0:27:58.80,Default,,0,0,0,,make it look like\Nhe skipped town.
Dialogue: 0,0:27:58.85,0:28:01.63,Default,,0,0,0,,But why? I mean, who would\Ngo through all that trouble?
Dialogue: 0,0:28:01.68,0:28:02.98,Default,,0,0,0,,Somebody who wanted the money
Dialogue: 0,0:28:03.02,0:28:04.42,Default,,0,0,0,,and didn't want anybody\Nto find out.
Dialogue: 0,0:28:06.68,0:28:08.38,Default,,0,0,0,,[phone ringing]
Dialogue: 0,0:28:08.42,0:28:09.90,Default,,0,0,0,,It's a blocked number.
Dialogue: 0,0:28:11.12,0:28:12.08,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:28:12.12,0:28:14.17,Default,,0,0,0,,Find it yet?
Dialogue: 0,0:28:14.21,0:28:16.52,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.\NI got your money.
Dialogue: 0,0:28:16.56,0:28:18.21,Default,,0,0,0,,All of it?
Dialogue: 0,0:28:18.26,0:28:19.91,Default,,0,0,0,,$104,000.\NWhere do you want it?
Dialogue: 0,0:28:19.95,0:28:22.57,Default,,0,0,0,,I'm texting the address\Nright now.
Dialogue: 0,0:28:25.31,0:28:27.96,Default,,0,0,0,,If you're not there\Nin 30 minutes, well,
Dialogue: 0,0:28:28.01,0:28:30.44,Default,,0,0,0,,good luck finding\Nanother bone marrow donor.
Dialogue: 0,0:28:30.49,0:28:32.27,Default,,0,0,0,,Also, I think it goes\Nwithout saying...
Dialogue: 0,0:28:32.31,0:28:34.32,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, I know.\NCome alone.
Dialogue: 0,0:28:34.36,0:28:37.06,Default,,0,0,0,,I get the feeling you've handled\Nthese kind of trades before.
Dialogue: 0,0:28:37.10,0:28:38.36,Default,,0,0,0,,I have some experience.
Dialogue: 0,0:28:38.41,0:28:40.24,Default,,0,0,0,,Look, I'll be there in 30,\Nbut just make sure
Dialogue: 0,0:28:40.28,0:28:42.19,Default,,0,0,0,,you, your two boys and Bobby\Nare out in the open.
Dialogue: 0,0:28:42.24,0:28:43.46,Default,,0,0,0,,I don't want to get\Nshot in the back.
Dialogue: 0,0:28:43.50,0:28:45.50,Default,,0,0,0,,30 minutes.
Dialogue: 0,0:28:45.54,0:28:47.76,Default,,0,0,0,,Obviously, you're not\Ngoing alone.
Dialogue: 0,0:28:47.81,0:28:49.37,Default,,0,0,0,,Obviously.\NWhen this thing goes south--
Dialogue: 0,0:28:49.42,0:28:51.33,Default,,0,0,0,,and it definitely will\Nwhen they find out
Dialogue: 0,0:28:51.38,0:28:53.94,Default,,0,0,0,,I don't have the money--\NI'm gonna need some backup.
Dialogue: 0,0:29:21.67,0:29:24.06,Default,,0,0,0,,That's close enough.
Dialogue: 0,0:29:24.11,0:29:25.24,Default,,0,0,0,,How you doing, Bobby?
Dialogue: 0,0:29:25.28,0:29:27.85,Default,,0,0,0,,He's alive.\NIs that my money?
Dialogue: 0,0:29:27.89,0:29:29.94,Default,,0,0,0,,It's all right here.
Dialogue: 0,0:29:29.98,0:29:32.11,Default,,0,0,0,,I don't see the guy\Nwho stole it.
Dialogue: 0,0:29:37.12,0:29:39.47,Default,,0,0,0,,That's because he's dead.
Dialogue: 0,0:29:39.51,0:29:42.43,Default,,0,0,0,,You're one badass\Nprivate eye.
Dialogue: 0,0:29:42.47,0:29:43.69,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:29:43.73,0:29:45.82,Default,,0,0,0,,Drop the suitcase on\Nthe ground, back away.
Dialogue: 0,0:29:45.87,0:29:47.69,Default,,0,0,0,,Let me ask you\Na question first.
Dialogue: 0,0:29:47.74,0:29:49.52,Default,,0,0,0,,How'd you know we were\Ngonna be at the airport?
Dialogue: 0,0:29:49.57,0:29:51.70,Default,,0,0,0,,You didn't have a tail.\NI would have picked him up.
Dialogue: 0,0:29:51.74,0:29:53.31,Default,,0,0,0,,So how'd you know\Nwe were gonna be there?
Dialogue: 0,0:29:53.35,0:29:55.53,Default,,0,0,0,,'Cause it wasn't you\Nwe was looking for.
Dialogue: 0,0:29:55.57,0:29:58.01,Default,,0,0,0,,We took another glance at\Nthat surveillance tape.
Dialogue: 0,0:29:58.05,0:30:00.53,Default,,0,0,0,,The guy who robbed the safe,\Nhe walked with a limp.
Dialogue: 0,0:30:00.58,0:30:02.71,Default,,0,0,0,,And I know everybody who's\Never worked at that store.
Dialogue: 0,0:30:02.75,0:30:04.84,Default,,0,0,0,,Thought maybe it was\Nthat guy Devon.
Dialogue: 0,0:30:04.89,0:30:06.54,Default,,0,0,0,,So we went to his place,
Dialogue: 0,0:30:06.58,0:30:07.67,Default,,0,0,0,,found a plane ticket.
Dialogue: 0,0:30:07.71,0:30:09.37,Default,,0,0,0,,Now, give me my money.
Dialogue: 0,0:30:09.41,0:30:11.54,Default,,0,0,0,,But you all didn't go together.
Dialogue: 0,0:30:11.59,0:30:13.72,Default,,0,0,0,,Two of you went\Nto Bobby's ex's.
Dialogue: 0,0:30:13.76,0:30:14.94,Default,,0,0,0,,Which one of you went\Nto Devon's?
Dialogue: 0,0:30:14.98,0:30:16.51,Default,,0,0,0,,What does it matter?This is crazy, Manny.
Dialogue: 0,0:30:16.55,0:30:17.51,Default,,0,0,0,,The guy's stalling.
Dialogue: 0,0:30:17.55,0:30:20.42,Default,,0,0,0,,It was him, wasn't it?
Dialogue: 0,0:30:21.47,0:30:22.73,Default,,0,0,0,,You sent him to Devon's.
Dialogue: 0,0:30:22.77,0:30:24.34,Default,,0,0,0,,What the hell's that got to do\Nwith anything?
Dialogue: 0,0:30:24.38,0:30:25.60,Default,,0,0,0,,MAN: He's trying\Nto pull something.
Dialogue: 0,0:30:25.64,0:30:27.43,Default,,0,0,0,,He either has the cash\Nor he don't.
Dialogue: 0,0:30:27.47,0:30:30.04,Default,,0,0,0,,No, he's right.
Dialogue: 0,0:30:30.08,0:30:31.69,Default,,0,0,0,,I don't have the cash.
Dialogue: 0,0:30:34.39,0:30:35.48,Default,,0,0,0,,But I know who does.
Dialogue: 0,0:30:35.52,0:30:36.87,Default,,0,0,0,,Let's smoke this guy.
Dialogue: 0,0:30:36.92,0:30:39.31,Default,,0,0,0,,No, just-just hear me out.\NYou'll be glad you did.
Dialogue: 0,0:30:39.35,0:30:40.31,Default,,0,0,0,,Talk fast.
Dialogue: 0,0:30:40.36,0:30:41.44,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:30:41.49,0:30:42.97,Default,,0,0,0,,You sent him to check\Non Devon, right?
Dialogue: 0,0:30:43.01,0:30:45.58,Default,,0,0,0,,But he saw an opportunity\Nto enrich himself.
Dialogue: 0,0:30:45.62,0:30:46.75,Default,,0,0,0,,So he killed Devon,
Dialogue: 0,0:30:46.80,0:30:48.54,Default,,0,0,0,,made it look like\Nhe went on the run,
Dialogue: 0,0:30:48.58,0:30:50.06,Default,,0,0,0,,and took the money for himself.
Dialogue: 0,0:30:50.10,0:30:51.58,Default,,0,0,0,,He's lying.
Dialogue: 0,0:30:51.63,0:30:53.63,Default,,0,0,0,,MAGNUM:\NYou don't have to take\Nmy word for it.
Dialogue: 0,0:30:53.67,0:30:55.41,Default,,0,0,0,,Just look at the location\Nhistory on his phone.
Dialogue: 0,0:30:55.46,0:30:57.46,Default,,0,0,0,,He went to\NWaialua Ranch Road
Dialogue: 0,0:30:57.50,0:30:59.94,Default,,0,0,0,,right after he killed Devon\Nand dropped his car off.
Dialogue: 0,0:31:00.94,0:31:02.12,Default,,0,0,0,,Take out your phone.
Dialogue: 0,0:31:02.16,0:31:03.90,Default,,0,0,0,,Whoa. Hey!Do it!
Dialogue: 0,0:31:03.94,0:31:05.99,Default,,0,0,0,,You gonna believe\Nthis guy, Manny?You heard him!
Dialogue: 0,0:31:06.03,0:31:08.43,Default,,0,0,0,,Hey, hey, let me\Njust say one thing.
Dialogue: 0,0:31:08.47,0:31:10.69,Default,,0,0,0,,Rick![gunshots]
Dialogue: 0,0:31:13.26,0:31:14.61,Default,,0,0,0,,Bobby, run!
Dialogue: 0,0:31:16.43,0:31:17.83,Default,,0,0,0,,Son of a bitch!
Dialogue: 0,0:31:21.70,0:31:23.96,Default,,0,0,0,,[gunfire continues]
Dialogue: 0,0:31:42.94,0:31:44.85,Default,,0,0,0,,You okay, Bobby?
Dialogue: 0,0:31:44.90,0:31:47.29,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:32:02.39,0:32:04.83,Default,,0,0,0,,Hang on, Bobby, hang on.
Dialogue: 0,0:32:04.87,0:32:05.57,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:32:05.61,0:32:06.66,Default,,0,0,0,,TC's two minutes out.
Dialogue: 0,0:32:10.58,0:32:11.93,Default,,0,0,0,,Hang on, Bobby.
Dialogue: 0,0:32:11.97,0:32:13.54,Default,,0,0,0,,We're gonna\Nget you out of here.
Dialogue: 0,0:32:13.58,0:32:14.97,Default,,0,0,0,,♪ Ain't no grave Okay, let's go.
Dialogue: 0,0:32:15.02,0:32:17.80,Default,,0,0,0,,♪ Can hold my body down [grunting]
Dialogue: 0,0:32:17.84,0:32:20.11,Default,,0,0,0,,We got you, Bobby.
Dialogue: 0,0:32:20.15,0:32:21.89,Default,,0,0,0,,♪ Ain't no grave
Dialogue: 0,0:32:21.94,0:32:24.94,Default,,0,0,0,,♪ Can hold my body down
Dialogue: 0,0:32:26.81,0:32:28.51,Default,,0,0,0,,Hang in there, buddy.[grunting]
Dialogue: 0,0:32:28.55,0:32:30.99,Default,,0,0,0,,All right, come on.\NStep up. Step up. There you go.
Dialogue: 0,0:32:31.03,0:32:33.25,Default,,0,0,0,,♪ Look way down the river
Dialogue: 0,0:32:33.29,0:32:34.86,Default,,0,0,0,,♪ What do you think I see?
Dialogue: 0,0:32:34.90,0:32:36.08,Default,,0,0,0,,Let's go, TC!
Dialogue: 0,0:32:36.12,0:32:40.13,Default,,0,0,0,,♪ I see a band of angels
Dialogue: 0,0:32:40.17,0:32:43.48,Default,,0,0,0,,♪ Coming after me
Dialogue: 0,0:32:43.52,0:32:45.57,Default,,0,0,0,,♪ Ain't no grave
Dialogue: 0,0:32:46.61,0:32:47.87,Default,,0,0,0,,♪ Ain't no grave...
Dialogue: 0,0:32:47.92,0:32:50.79,Default,,0,0,0,,Gunshot wound,\Ninbound, five minutes!
Dialogue: 0,0:32:54.53,0:32:55.53,Default,,0,0,0,,Hang in there, Bobby.
Dialogue: 0,0:32:55.58,0:32:57.49,Default,,0,0,0,,♪ Can hold my body down...
Dialogue: 0,0:32:57.54,0:32:59.10,Default,,0,0,0,,[echoing]: Hang on, Doc.\NWe're almost there!
Dialogue: 0,0:32:59.15,0:33:00.97,Default,,0,0,0,,Hang on.
Dialogue: 0,0:33:02.54,0:33:04.67,Default,,0,0,0,,TC!I can't go any faster!
Dialogue: 0,0:33:04.72,0:33:06.76,Default,,0,0,0,,Come on!NUZO: Look at me.\NLook at me.
Dialogue: 0,0:33:06.81,0:33:09.20,Default,,0,0,0,,You are not dying\Ntoday. You hear me?
Dialogue: 0,0:33:09.24,0:33:11.11,Default,,0,0,0,,You are not dying today.
Dialogue: 0,0:33:11.16,0:33:12.64,Default,,0,0,0,,My brother's...
Dialogue: 0,0:33:12.68,0:33:14.42,Default,,0,0,0,,My...\NWhat was that?
Dialogue: 0,0:33:14.47,0:33:16.82,Default,,0,0,0,,My brother's message.\NMy brother's message.
Dialogue: 0,0:33:16.86,0:33:20.04,Default,,0,0,0,,♪ Ain't no grave
Dialogue: 0,0:33:20.08,0:33:22.43,Default,,0,0,0,,♪ Can hold my body down...
Dialogue: 0,0:33:25.22,0:33:27.04,Default,,0,0,0,,WILLIAM [over video]:\NHey, bro.
Dialogue: 0,0:33:27.09,0:33:29.22,Default,,0,0,0,,Guess I've looked better, huh?
Dialogue: 0,0:33:29.26,0:33:32.88,Default,,0,0,0,,I wanted you to see this in case\Nyou decided not to come back
Dialogue: 0,0:33:32.92,0:33:35.27,Default,,0,0,0,,or if I couldn't\Nhold on long enough.
Dialogue: 0,0:33:36.88,0:33:38.97,Default,,0,0,0,,I just want to say\Nthat I'm sorry.
Dialogue: 0,0:33:39.01,0:33:41.14,Default,,0,0,0,,My biggest regret\Nwas not finding you sooner
Dialogue: 0,0:33:41.19,0:33:42.36,Default,,0,0,0,,and telling you this.
Dialogue: 0,0:33:42.41,0:33:45.06,Default,,0,0,0,,I was so angry\Nat the way you left,
Dialogue: 0,0:33:45.11,0:33:49.63,Default,,0,0,0,,but what I've come to realize\Nis I was just angry at myself,
Dialogue: 0,0:33:49.67,0:33:52.68,Default,,0,0,0,,for not appreciating\Nthe sacrifice you made,
Dialogue: 0,0:33:52.72,0:33:55.72,Default,,0,0,0,,taking care of Dad.
Dialogue: 0,0:33:55.77,0:33:59.03,Default,,0,0,0,,Angry for letting you\Ntake that all on,
Dialogue: 0,0:33:59.08,0:34:02.08,Default,,0,0,0,,for only thinking about myself.
Dialogue: 0,0:34:02.12,0:34:03.95,Default,,0,0,0,,I just want you to come back.
Dialogue: 0,0:34:03.99,0:34:07.04,Default,,0,0,0,,Not just for\Nthe transplant, but...
Dialogue: 0,0:34:07.08,0:34:09.17,Default,,0,0,0,,because I miss you.
Dialogue: 0,0:34:09.22,0:34:12.13,Default,,0,0,0,,You're my brother.
Dialogue: 0,0:34:12.18,0:34:14.74,Default,,0,0,0,,My family.
Dialogue: 0,0:34:14.79,0:34:19.14,Default,,0,0,0,,And, uh, if I don't see you,\NI just want you to know
Dialogue: 0,0:34:19.18,0:34:23.27,Default,,0,0,0,,that I'm sorry\Nand that I love you.
Dialogue: 0,0:34:25.36,0:34:27.10,Default,,0,0,0,,Save my brother.
Dialogue: 0,0:34:27.15,0:34:28.24,Default,,0,0,0,,Tell him... tell him...
Dialogue: 0,0:34:28.28,0:34:30.02,Default,,0,0,0,,MAGNUM:\NNow, listen to me.
Dialogue: 0,0:34:30.06,0:34:32.33,Default,,0,0,0,,Whatever you want to tell him,\Nyou got to tell him yourself.
Dialogue: 0,0:34:33.37,0:34:35.59,Default,,0,0,0,,♪ There ain't no grave
Dialogue: 0,0:34:35.63,0:34:37.20,Default,,0,0,0,,Bobby, stay with me, buddy.
Dialogue: 0,0:34:37.24,0:34:39.25,Default,,0,0,0,,♪ Can hold my body down.
Dialogue: 0,0:34:39.29,0:34:40.81,Default,,0,0,0,,Bobby!
Dialogue: 0,0:34:40.86,0:34:42.08,Default,,0,0,0,,Hang on.
Dialogue: 0,0:34:42.12,0:34:44.08,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:35:01.70,0:35:02.97,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:35:03.01,0:35:05.19,Default,,0,0,0,,One, two, three.
Dialogue: 0,0:35:05.23,0:35:07.06,Default,,0,0,0,,Go. Get him inside.
Dialogue: 0,0:35:07.10,0:35:08.84,Default,,0,0,0,,Trauma 1. Let's go.
Dialogue: 0,0:35:32.26,0:35:36.26,Default,,0,0,0,,I take full responsibility\Nfor the actions of my team, sir.
Dialogue: 0,0:35:36.30,0:35:38.22,Default,,0,0,0,,I disobeyed\Nyour direct orders,
Dialogue: 0,0:35:38.26,0:35:39.65,Default,,0,0,0,,so if there's gonna be\Ncourt-martialing...
Dialogue: 0,0:35:39.70,0:35:41.79,Default,,0,0,0,,No one's getting\Ncourt-martialed.
Dialogue: 0,0:35:41.83,0:35:45.09,Default,,0,0,0,,You guys thought you\Ncould pull out a win.
Dialogue: 0,0:35:45.14,0:35:49.19,Default,,0,0,0,,The odds were against\Nyou from the start.
Dialogue: 0,0:35:49.23,0:35:53.15,Default,,0,0,0,,That doesn't excuse\Ndisobeying a direct order,
Dialogue: 0,0:35:53.19,0:35:54.97,Default,,0,0,0,,but as far as\Nconsequences goes,
Dialogue: 0,0:35:55.02,0:35:57.50,Default,,0,0,0,,you're looking\Nat it.
Dialogue: 0,0:36:00.15,0:36:01.72,Default,,0,0,0,,Today is gonna\Nhaunt you
Dialogue: 0,0:36:01.76,0:36:03.33,Default,,0,0,0,,for a long time.
Dialogue: 0,0:36:12.03,0:36:13.38,Default,,0,0,0,,TC: You know what\Nthis whole thing
Dialogue: 0,0:36:13.43,0:36:14.69,Default,,0,0,0,,kind of reminds me of?
Dialogue: 0,0:36:15.95,0:36:18.08,Default,,0,0,0,,Brooks.
Dialogue: 0,0:36:21.96,0:36:24.92,Default,,0,0,0,,You ever think about what\Nwe could have done differently?
Dialogue: 0,0:36:29.83,0:36:33.01,Default,,0,0,0,,No. 'Cause I know
Dialogue: 0,0:36:33.06,0:36:35.71,Default,,0,0,0,,we gave\Neverything we had.
Dialogue: 0,0:36:35.75,0:36:38.50,Default,,0,0,0,,Just like we did today.
Dialogue: 0,0:36:38.54,0:36:40.45,Default,,0,0,0,,That's all you can ever do.
Dialogue: 0,0:36:40.50,0:36:44.20,Default,,0,0,0,,[chuckles]: How things\Nturn out from there...
Dialogue: 0,0:36:45.85,0:36:48.55,Default,,0,0,0,,...that ain't up to us, bro.
Dialogue: 0,0:36:53.60,0:36:55.21,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,0:37:00.47,0:37:01.52,Default,,0,0,0,,How are they?
Dialogue: 0,0:37:06.35,0:37:09.13,Default,,0,0,0,,Doc says the marrow transplant\Nseems to have taken.
Dialogue: 0,0:37:09.18,0:37:12.18,Default,,0,0,0,,It's all preliminary,\Nbut they're optimistic.
Dialogue: 0,0:37:12.23,0:37:14.58,Default,,0,0,0,,That's great news.
Dialogue: 0,0:37:14.62,0:37:16.14,Default,,0,0,0,,Thank you for finding\Nmy brother.
Dialogue: 0,0:37:16.19,0:37:17.93,Default,,0,0,0,,You saved my life.
Dialogue: 0,0:37:17.97,0:37:19.71,Default,,0,0,0,,Hold up.
Dialogue: 0,0:37:23.19,0:37:25.24,Default,,0,0,0,,Who saved your life?
Dialogue: 0,0:37:25.28,0:37:28.94,Default,,0,0,0,,Please, you were unconscious\Nfor your part.
Dialogue: 0,0:37:28.98,0:37:31.16,Default,,0,0,0,,[chuckles]\NBobby,
Dialogue: 0,0:37:31.20,0:37:33.86,Default,,0,0,0,,I meant every word in the video.
Dialogue: 0,0:37:36.38,0:37:39.38,Default,,0,0,0,,Every word.
Dialogue: 0,0:37:40.43,0:37:42.43,Default,,0,0,0,,WILLIAM:\NMahalo.
Dialogue: 0,0:37:58.97,0:38:00.97,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:38:14.72,0:38:16.68,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:38:16.72,0:38:19.55,Default,,0,0,0,,I told you, I'm a really good\Nprivate investigator.
Dialogue: 0,0:38:19.60,0:38:22.16,Default,,0,0,0,,Seriously,\Nhow-how did you find it?
Dialogue: 0,0:38:22.21,0:38:23.69,Default,,0,0,0,,You wore two rash guards.
Dialogue: 0,0:38:23.73,0:38:25.47,Default,,0,0,0,,The first one when\Nyou went out to swim,
Dialogue: 0,0:38:25.52,0:38:27.26,Default,,0,0,0,,the second one when\Nyou went back in there
Dialogue: 0,0:38:27.30,0:38:28.34,Default,,0,0,0,,to look for the necklace.
Dialogue: 0,0:38:28.39,0:38:29.87,Default,,0,0,0,,When you took the\Nfirst one off...
Dialogue: 0,0:38:29.91,0:38:31.30,Default,,0,0,0,,It got tangled up inside it.
Dialogue: 0,0:38:31.35,0:38:32.52,Default,,0,0,0,,I found it in the\Nwashing machine.
Dialogue: 0,0:38:32.57,0:38:34.00,Default,,0,0,0,,Good thing you didn't\Nput the cycle on,
Dialogue: 0,0:38:34.05,0:38:35.26,Default,,0,0,0,,because it definitely\Nwould have been gone.
Dialogue: 0,0:38:37.31,0:38:39.27,Default,,0,0,0,,Thank you, Magnum.
Dialogue: 0,0:38:39.31,0:38:41.01,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:38:41.05,0:38:43.49,Default,,0,0,0,,And thank you\Nfor the satellite thing.
Dialogue: 0,0:38:45.93,0:38:49.32,Default,,0,0,0,,Oh, uh, one more question.
Dialogue: 0,0:38:50.37,0:38:52.02,Default,,0,0,0,,Did Robin give that to you?
Dialogue: 0,0:38:52.06,0:38:54.59,Default,,0,0,0,,Because on the back of the\Npendant, the inscription says,
Dialogue: 0,0:38:54.63,0:38:56.33,Default,,0,0,0,,"Love, R."
Dialogue: 0,0:38:58.42,0:39:01.07,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:39:01.12,0:39:03.34,Default,,0,0,0,,No, it's-it's not from Robin.
Dialogue: 0,0:39:05.34,0:39:08.08,Default,,0,0,0,,That's it? That's all\Nyou're gonna give me?
Dialogue: 0,0:39:08.12,0:39:10.13,Default,,0,0,0,,Good night, Magnum.
Dialogue: 0,0:39:12.52,0:39:15.26,Default,,0,0,0,,You know, I could find out\Nif I really wanted to.
Dialogue: 0,0:39:16.31,0:39:18.00,Default,,0,0,0,,Good luck with that.
Dialogue: 0,0:39:18.05,0:39:20.00,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:39:20.05,0:39:21.83,Default,,0,0,0,,Sounds like a challenge.
Dialogue: 0,0:39:21.88,0:39:23.62,Default,,0,0,0,,And I accept.
Dialogue: 0,0:39:23.66,0:39:26.05,Default,,0,0,0,,Isn't it past your bedtime?
Dialogue: 0,0:39:26.10,0:39:27.23,Default,,0,0,0,,Night, Higgins.
Dialogue: 0,0:39:27.27,0:39:29.32,Default,,0,0,0,,Good night, Thomas.
Dialogue: 0,0:39:29.36,0:39:31.32,Default,,0,0,0,,You know, I'm gonna\Nfind out who it is.
Dialogue: 0,0:39:31.36,0:39:34.37,Default,,0,0,0,,Trust me. I'm a really good\Nprivate investigator,
Dialogue: 0,0:39:34.41,0:39:36.67,Default,,0,0,0,,if I haven't\Ntold you that already.
Dialogue: 0,0:39:45.33,0:39:52.04,Default,,0,0,0,,Captioning sponsored by\NCBS
Dialogue: 0,0:39:52.08,0:39:55.08,Default,,0,0,0,,Captioned by\NMedia Access Group at WGBH\Naccess.wgbh.org
67372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.