Original subtitles

Tomorrow the international Climate Conference opens in Copenhagen.

A key participant is British Climate minister Clare Thornton.

Kristoph Meyer was on the same plane from London as Claire Thornton.

He was the driver for the Baader-Meinhof gang and has served twelve years for murder.

He is a great hero for the young eco-anarchists.

Fjumzet�sen ...

Kristoph Meyer is a womanizer. He hid out among his girlfriends.

-Who is your source? -Amalie Nielsen, 28, student.

She is super cool; although she calls herself "Fjumzet�sen".

Professor Wim Cremer is coming to the climate summit.

He will live in the same hotel as the other participants.

Graham Peterson was found this morning assassinated. His wife went to MI5.

He has a list of well known politicians, journalists and climate scientists-

-bought by the oil and coal lobby. Peterson went to Claire Thornton.

COPENHAGEN Monday, November 24

We are at Diamante. No trace of the Minister. We'll comb the area.

Trikker ... Is there anything new?

No, not yet.

-Why is Diana having a PET scan? -She thinks she has a brain tumour.

We can't ping the Minister's mobile. It's dead.

The Minister brought the problem to Denmark on a usb stick.

We gave her bodyguard the moment MI5 briefed us.

Now we react to the situation, to the facts.

THE PROTECTORS

Yes? It's going to plan.

Well?

Copenhagen Police continue search. We'll go back to the hotel.

She was really weird. She began to talk about children. If I had any children.

It was incoherent. Some women are destined to have children.

-Has she any children? -I don't know.

It was at that time at the hotel ...

When she got the picture from Cremer, she was sad too.

She stood there and ...

I should have stayed with her. I shouldn't have left her.

We'll find her.

We're going back to the hotel.

Kristoph Meyer possibly had a child with Claire Thornton.

They were together in the pictures Cremer gave the minister.

-The room safe then? -We have received the access code.

What do we do with Cremer? He may have attempted extortion.

We have bodyguard on him. We in the know on it.

-We've found a usb stick. -Wait... Trikker, Come here a minute.

Find out what's on it.

Does your source say anything about Kristoph Meyer and the British Minister?

-Does your source know any of us? -Jonas.

And they have met?

She trusts him? Arrange a meeting between them.

I need to know where Meyer is.

It's international politics.

Professor Cremer is also included.

Make a copy, put it back again and continue searching.

Something that can tell us if she agrees to a meeting. Is Jonas there?

-He's right about to leave. -Hold him.

-He's going home to his sick daughter. -He'll deal with it. I need him.

Where is Kristoph Meyer ?

Fjumzet�sen won't know it's the minister we are looking for.

VLP1 is on the way down to eat.

Can you go with him?

Monika's looking forward to me getting home?

Not today. It's job related.

Classic! More grist for Rachel's mill.

I can explain to her What has it got to do with her.

-Hi. Well? -Am I disturbing you?

Guess who's coming tonight. The British Environment Minister.

I talked to her secretary. Claire said to be absolutely fantastic.

She believes the key actors ... - About two seconds.

...are NGOs and popular support.

Is Rasmus working with you?

You probably shouldn't drag him out when mom comes to town.

We'll talk another time.

See you. Bye.

Take no action. Stay there. We'll wait for her to call again.

So we'll ping the call. Explain that to the Secretary.

She has to have a reason why she hasn't done so. Find something good.

-Gorgonzola? -The bottom one.

There is a vacuum with hot coffee under the seat.

Hasn't Trikker told you I never drink coffee?

-What's he doing? -Something else.

What's new on Meyer?

-He's a jerk. -I know.

But he isn't harmless. He's an infamous seducer.

Not on the erotic plane. l least not to my knowledge.

-Why do you do this? -Why do you ask?

-Should I misjudge you? -I am just curious.

High price, low pay.

There is a long, incredibly boring story you don't want to hear.

Yes, I want to hear it.

-Moreover, it's also bloody boring. -It doesn't matter.

I was 13 and I had an amazing teacher who ...

... Was "on the darkside of radicalism."

I really looked up to him.

When he raped me the first time I didn't say a word.

Later he was acquitted. "False accusation".

And I was sent to an institution.

I was so close to assassinating him.

What is it with Meyer?

We just want to know where he is.

I know a place I can check.

But I hope they send you again.

I'm supposed to get a shipment for Claire Thornton.

Unfortunately there's nothing.

-Police. -Is there anything I can do for you?

-What are you supposed to pick up? -A letter, but it's not here.

-Where are you supposed to deliver the letter? -To Ingolf's Coffee Bar in Amager.

It was Jonas. The source didn't know where Meyer was.

He was going to do something with Anton and Bella-Tjaldi.

The source didn't follow. She'll look elsewhere.

-Where. -she didn't say.

I've taught her not to trust anyone.

Are you ready to ping when they call the secretary again?

You can really notice Diana's not here today. Coffee?

I want one too.

The Usb stick is to be delivered to Ingolf's Coffee Bar in Amager.

Check if the Minister is there. and ops team at the other tables.

How to make a political statement-

-slaving away in a kitchen?

Jasmina? We have the location.

It's an old sound studio. It is on Amager.

We must have plans of the out- and insides. And street map.

In my office as soon as possible.

I have the bike courier. He destroyed the usb stick.

The PM's called for a meeting. I should mention MI5.

Initially MI5 didn't consider the Minister needed a bodyguard.

I must say we didn't think it would blow up.

-About an hour. -Why is it taking so long?

It does. I need to grab my people. The area has to be evacuated.

-Have we called in the negotiating team? -There is nothing to negotiate.

-You haven't lost him? -The bike messenger was no messenger.

He managed to destroy the memory stick.

They'll kill Claire Thornton when they don't need her anymore.

-God damn it ... -That's a possibility.

The messenger didn't have time to confirm he destroyed the memory stick.

They're still waiting for the call.

-What are you doing? -What the hell is happening? Do you have secret meeting?

-Do you think of yourself or our child? -The company's moving to Berlin.

I want to go.

-So Monika flies back and forth? -No.

You can't imagine she stays here and flies down to you?

-This is where she goes to school. -Where will she live?

It has worked on one income. I have to check. I'll call you later.

Damn.

I just got an sms from Fjumzet�sen.

She found Meyer at the sound studio.

Did she go in? Piss.

Leon? Leon come in.

Leon, come in! our source confirms Meyer is at the sound studio.

-She has gone in. -Then there are two hostages.

Is that a picture? -No, it's not happening.

It's going to hell.

-Hi. -They're in a box inside the room.

We can't drill in for a video link. We need to know where the minister is.

Otherwise, we can't blow the door.

-What do you weigh? -56 Kg.

Is that okay, Nyholm?

It's okay. Look at this.

This is a ventilation duct. This is room.

There are a lot of twists along the way. The monitoring stuff is already in.

It is a bit narrow and angular.

But it should work.

After placing the camera get out fast.

-How far you have come, Jasmine? -I've passed three bends.

Now get the down display to work.

All goes according to plan. Stefan has the usb stick.

Jasmina ... breathe right down to the bottom. Nice and easy.

-Leon, do you see this? -I see it. Is there more there?

-The Minister is away from the door. -Get the fuck out.

Understood - Meyer is wounded.

Unfortunately so was Fjumzet�sen.

-Where's Cremer going? -Suddenly home.

Almost a pity he didn't stay say goodbye to the demonstrators.

-Again, we keep to ourselves. -Yes.

I brought some food.

It might be better if you ate something.

Can't I look at you? Sit down here. Here.

I just need some light.

It's soaked through and through. You should have got stitches.

A happy British Environment Minister spoke out today.

Hello, Tanja-dear. It is too bad you need to go to school so early.

We didn't have time to say good morning and drink our morning smoothies together.

-It is okay mother. -Bye, sweetie.

-Will you be okay here? -Thank you. Goodbye.

-Well? Did you sleep well? The thoughts have been spinning in my head.

How can you get those kinds of symptoms when you don't have a brain tumour?

Why haven't I had symptoms on the one they found here?

-If I hadn't been scanned ... -Then it could have gone really badly.

I could have had a roof tile fall on my skull and died in blissful ignorance.

You don't have to do it, Boaz. I won't surrender.

Not as long as I have children.

Here we go. l Today is Diana's birthday

Long live Diana!

And so long!

I have written a speech for you.

Diana ...

You are a capable secretary.

-Congratulations on your 50th -Thank you!

This is of course great fun.

About half an hour, all in a hurry. Who will clean up?

-Congratulations. -Thank you.

She didn't make it.

-Who? -Fjumzet�sen.

She died this morning.

What a damn shitty job we've got.

Come on, sweetheart. Let's go.