Original subtitles

You three won't sit the examination. Leon needs three people: you're it.

-Our examination then? -This is your examination.

A perfect female immigrant. They don't care shit about you.

Be on time? Our briefing is in ten minutes.

Listen, you place yourself here.

The SWAT team is responsible for the area around the church.

We believe Catic has a weapon.

I can be appointed Director of the Danish House in Paris.

-When we will see each other then? -You can come along with me.

Where is Skelb�k? I need to talk to him!

He has to apologize because he killed my son!

That offer of Paris ... Is it still open?

-Congratulations. -Thank you.

-Congratulations. -Thank you.

Ask paramedics to teach you how to give a glucose injection.

Catic ... do you remember me?

It wasn't mean I should go in, huh?

You decided to shoot him.

Vallensb�k Wednesday, May 21

PM'S PRIVATE RESIDENCE

At. 11:05 we re-broadcast, Part 2 of the documentary series "The Blue Planet".

And this afternoon on the children's program "You & me"

-In the news in a moment ... -Good morning.

... after Defence Minister Skelb�k's sudden departure. Immediately on DR1.

-Is he awake over there? -Yes.

Has the spin doctor arrived?

-Who are the kids? -Some new staff.

-They will guard the PM? -Just this morning.

-What is her name? -Jasmina El-Murad.

Are we that desperate?

There he is.

Good morning.

Nice day for a bike ride.

Defence Minister Henry Skelb�k-

-expressed doubts about the Danish engagement in Afghanistan-

And resigned yesterday.

He is on his way out of the Danish politics.

He won't stand in the next parliamentary elections.

There are rumours he will become the new Ambassador to UNESCO in Paris.

PM Jens Ole Vestergaard is plagued by declining poll numbers.

Commentators believe he wants shift focus off a debate on the war-

-By a major cabinet reshuffle.

-Well? -What?

-What do your focus groups say? -About?

A woman like her there. A Dane with a Muslim background. Unconventional.

-They'll love it. And it is documented?

Studies confirm significant electoral support for Denmark-

-To take advantage of immigrants' resources and capabilities.

I'll do a minor cabinet reshuffle.

I'll move Ejbye to the Defence Minister.

And appoint a new Culture Minister. -Sensible.

It won't give us the big headlines-

-we need to distract attention from Skelb�k's statement.

Waffa.

You don't mean Waffa Larsen? An Iranian as Culture Minister?

-Iranian born. -A detail people won't remember.

Jamal! Answer.

-I have to dress me, we're leaving. -What?

-Answer. -I answer.

I wouldn't poke a sleeping Rottweiler in the ass with a needle.

-Hey, it's Leila. It's Jens Ole Vestergaard.

It's the Prime Minister. I think it's a prank call.

-Yes. Waffa Larsen. Jens-Ole Vestergaard.

I will be brief. Do you want to be our new Culture Minister '.

-When do you need an answer? -Approximately 20 minutes.

- I'd love to. -Congratulations then.

My secretary will call you about the queen and all that.

Goodbye.

Culture Minister.

Now that it went so well. Congratulations, honey.

Morning radio, packed lunches and crank calls.

We have a Culture Minister with family values.

Shall we do 20 km? Come on now.

THE PROTECTORS

-Yes? -Hi. Well?

-Is it important? -No, I just wanted to talk to you.

-Do you have five minutes -I'm on duty. I'll call you later.

Okay. Can't now ... Okay.

-He sounded distraught, right? -He shouldn't be alone.

He is stubborn. He got his fingers burnt ...

My sister Annika was pretty fond in him, but he had to be ...

-A Jew? -Yes.

-Damn, how cynical it is. -If tradition means a lot ...

No, Waffa Larsen's appointment is only to shift focus from the war.

-Has the PM thought through the problems ... -You risk you job talking like that

Politician's intelligence or lack thereof is not our business.

Some Muslims will see her as an apostate. You can die from that.

It applies to you too?

COPENHAGEN Amalienborg

-Are we rolling? -Yes.

The PM presented his new Culture Minister to the Queen.

The Iranian-born Waffa Larsen came to Denmark at seven.

She has a degree in political science, will head the Royal Library ...

-He might well have warned us. -Here they come!

Typical Vestergaard.

Congratulations. What is your comment on the appointment?

We live together now. Living well together is culture too.

Were you surprised when the prime minister asked you?

-I'd say so. -How long did he give you to reflect on it?

20 minutes; but I just needed 20 seconds.

-What do we do? -Full security.

-Bodyguards 24/7. -Will you inform Vestergaard?

... A huge challenge. It is a slap in the face of the Danes.

It shows how wilful the PM is and how he drags his supporters in the ring.

-Who's that? -Lene N�rrevang.

She has started her own party: National Coalition.

Can you copy the new Minister's weekly program? You trust people.

You don't want to know what'll happen if you had tickle me.

You could have left the program in the copier room.

-Do we know our shift partners yet? -Yes. Poor girl.

-I got Jasmina? -As I said, poor girl.

-Put my cup in the dishwasher. -You need to move around more.

I don't know the new minister but I'm known for straight talking.

That's all you're known for, darling.

Does she understand our Danish humour? We have a variety show in July in Udbyh�j.

I invite her to come. That's Danish culture and humour.

Hi, Annika.

What's happening?

Don't cry. We'll solve it, I promise. I'm on the way to work.

-I'll call you later. All right. Hello. -Well? What is happening?

The restaurant where we want to have my sister's wedding has been closed.

Everything else is booked.

It shows we reject xenophobia and want a bigger vision.

Don't forget the minister is centre right so it's hard to see any reform

One could wish for politics of thinking people, not just the satisfied ones.

Hello, Rasmus.

pandering to this omnipresent mainstream psychosis.

-What about you? -Good.

I having this dream. It keeps recurring.

-But that's okay. It's good.

-Why do you ask? -Sure you're ready for the next job.

Bodyguard for the new Culture Minister.

Understood.

KARENLUND East Jutland

We live together now. Living well together is cultural too.

-Were you surprised when the PM called to ask you? -I'd say so.

-You don't give a damn, do you? -I do

But we must keep a cool head.

When Waffa Larsen became head of the Royal Library, she was interviewed on television.

Some say as a migrant you may have problems managing Danish cultural heritage.

-Your comment? -Is anything purely Danish? We exchange thoughts and ideas.

Picture Denmark without Christianity a Middle Eastern religion?

The same night her car was torched. And on her front door was painted:

"Piss off, wog whore." Whore was misspelled.

Then she received lots of hate mail, and death threats from right-wing extremists.

Let us try to understand how they think.

Right extremists believe that Denmark is occupied by the Muslims.

As we were occupied by the Germans. They see themselves as freedom fighters-

-Against the green danger, meaning the color of the Muslim countries' flags.

They believe Muslims are slowly taking over their country.

Right wing extremists are not only of skin-heads with big muscles.

They are led by people with great intellectual capacity-

And with financial support from abroad. We know some of them.

Bertelsen, it's me. We're going out fishing tomorrow.

-It's Friis. We're going fishing tomorrow. -Same time and place?

COPENHAGEN The Ministry of Culture

Excuse me. I need to see your press card.

It's Jyske Morgenavisen. -Thank you.

-Congratulations. -Thank you.

Follow close enough to prevent anyone getting between us.

I mean ... between us and minister's car.

But not so close as to damage the head lights. The car's, that is.

Kurt, you and me... are going to spend a lot of time together in this car.

If you continue like that time I get tired of you.

-I didn't meant any harm. -Yes, you did.

She wants to walk her daughter home from school

Why weren't they in Copenhagen yesterday? when the anarchists rioted?

-We weren't notified. -Not good enough. They need to know.

The PM appointed a wog Culture Minister.

-I've called a board meeting tomorrow. -Of course. Talk, talk, talk ...

This time we'll do more than talk. Too much happens in Denmark

Things we don't have influence over.

Gentlemen, enjoying your stay at Karenlund?

-Who stands guard? -We do -Against who? -The green danger!

-we did that at my school. -Did you? ...

-Mom. someone's following us. -That's because of my new job.

Listen to me. If I were to say something that makes people angry-

-She'll make sure that nothing happens.

-What would happen? -I want you to meet my daughter Leila.

-Hi. Jasmina. -What else really?

Do you know Professor Yusuf El Murad?

That's my dad.

He is incredibly charming. Why don't you walk with us?

It isn't part of our brief. Okay. Come, darling.

-Why is she following us? -So it is just.

You fucking traitor!

You've sold your soul!

-What's happening? -We'll go back to the car.

-Don't we have freedom of speech? -Yes, but use it differently.

CULTUR MINISTER'S RESIDENCE �sterbro

How high is the ceiling in your house?

-I don't know. Why? -Nothing in particular.

-I'll soon have a brother-in-law. -Oh. Who?

Joachim. Annika's husband. Or her fianc� course.

Why didn't you tell me?

-What do you say? -Why didn�t you tell me?

-I don't know -Were you scared, I'd be sad?

No. I don't know. Will you be?

When?

-On Thursday. -What does she want?

-A place to get married. -And he is very tall?

-You asked about the ceiling height.

It was to know if chupahn could stand there.

The canopy for the ceremony.

So you want to borrow my house for Annika's wedding

But as her ex, I'm not invited and have to go somewhere else?

Something like that.

Do you think Big Kurt is getting into Jasmina's pants?

They say he is PET's largest pussy thief.

-No, what? -Find another place for the wedding.

Shut up now. You sleep on it.

Give it a chance.

Thanks for a lovely evening. How nice it was. Lovely.

Thanks for tonight.

Thanks for tonight. You weren't too uncomfortable?

Not at all. What time tomorrow?

-I have to be there at 7:30. Night. -Goodnight.

-Don't forget this. -You moved the shoes out of respect?

No, it's annoying to stumble over them.

-Shall I drive you home? -Do you mind?

Well, darling? How about a kiss for the Culture Minister?

Is something wrong?

-Is Leila asleep Leila now? -She's never that bad.

How many times did you go up? Seven?

In future I'll take them and pick them up.

-But it's some breathing space for me. -But not for them.

-There must be a way to solve this. -It's not up for discussion.

-I'm going to bed. -Are You upset because I said yes?

No. You accepted after 20 seconds when you had 20 minutes.

-Are you upset?. -No, but I soon will be.

I just wanted to be consulted.

When was the last time you remember it the other way?

Good night.

-Drop me off at N�rrebroparken. -No, I said, I'll drive you home.

-I need to clear my mind a bit. -We can organize that.

Shut up, Kurt. We were doing well.

-Goodbye. -Thanks for tonight.

We talked about an accident involving a police officer. How about her there?.

She's a wog. What we need right now is ...

What's her name now? Long blond hair, ponytail, teacher ...

Jeanette. Married to Bo.

Something Denmark can identify with.

You're wrong. She's more dangerous. She's a successful example of integration.

Kaare, here.

You said one of your non-Danish colleagues had joined PET.

Did she stand beside Denmark's newly appointed Culture Minister this morning?

Well ... Jasmina El Murad.

Her, I would like some information about her.

-I'll try. -Not good enough.

Hi, Leon. Simon Jensen, Lyngby police.

I have a problem. I can't explain it over the phone.

If you could drop by I'd be very grateful. Thanks.

-The Station manager's office? -Fifth on the left.

Yes?

-Thank you for coming, Leon. -What is it?

Occasionally officers log into our database-

to check out an ex-partner or a troublesome lover.

So now I check if anyone is searching for anything not work related.

-Who searched for what? -Jasmina, she used to work here before PET.

Initially I thought he had a crush on her and wanted her address, and...

-Who is he? -Kaare Hansen. A fine colleague.

You must know him. He used to be in PET.

No, must have been before my time. What's it bothering you, Simon?

Jasmina isn't the only one Kaare has been researching.

-How the hell can that be possible? -He is good and was with you.

-Have you spoken to him? -No. He is on duty now if you want him.

His family situation? Is he married? Does he have children, dog, cat, girlfriend?

He is given alone. I think.

And you say he is on duty now? I need his address.

Hello, Trikker, it 's me. We need a covert search.

COPENHAGEN Northwest

Yes?

-Isn't it time to knock off? -so why call me in?

Because you're doing a covert search of a police officer's home.

How do you know?

-Now I know why. -Come and take a look here then.

There are two MP's, six left-wing intellectuals,

Radical cultural, social commentators and artists. What does it look like?

-A right-wing death list? -Yes

The officer has researched information about them for a while.

After the PM appointed the Culture Minister he searched for this man.

Militant Islamist. He was involved in the 2007 terror case.

-Right. He wasn't prosecuted. -Yes.

And today Kaare Hansen looked for information about her.

These nine are being singled out. But why Jasmina?

-Where does she fit in? -I don't like it.

He is just as boring as he looks. How do you know

When he was on active duty with PET he couldn't forget the Cold War

He saw the spectre of Communism everywhere.

Are you installing some equipment?

What the hell ...

-Too small. -Bigger than what I have. -But you're a dwarf.

Holy shit.

He is not completely stupid. Have you seen that?

Watch it! Steady!

Shit! Damn it!

Are you installing a USB key?

It's done.

-Install the camera and mikes. -Sure.

Now I hope the cat doesn't swallow the camera.

-Give me a cigarette. -I've stopped. -Shut up give me a cigarette

We've spotted Kaare. He's on his way.

-Hold him. We have to air the place. -You have to what?

I asked you to stall him. Please.

-Evening. -Kaare Hansen, Lyngby police. -So you know the drill.

-We're doing a section 77 inspection. Have you been drinking? -No.

We are on our way. Kaare is coming.

It's good. I am ready.

-Has he come home? -Yes, he was just inside the door.

-Damn. -The cat will die of passive smoking.

-What cat - Don't worry. -I got him on the computer.

He's writing an e-mail.

He's attaching information on ...

... Jasmina. J�rgen.Friis@Karenlund.dk.

Are we aware of him?

Good morning. You are up early.

I could not sleep. Would you like a cup of tea?

I saw you on TV yesterday.

I'm sure many other did too.

Do you remember why Dad fled Cairo and came to Denmark?

Imagine if you lived through that. How old were you? Three years old.

Could you ever forget something like that?

No.

Then I don't understand.

Do you want revenge on him?

You saw Dad stabbed by a religious fanatic.

You saw him lying in a pool of blood. Why risk it happening to you?

Haven't you learned how frail life can be?

You know what?

Now matter how much you try to become a Dane-

-Someone will always be ready to stick a knife in your back.

Please don't?

Please don't?

-J�rgen Friis. Tell me more. -Political fanatic,

senior advisor in Lene N�rrevang's new party ... National Coalition.

Friis started an extreme left winger, before changing sides in the '80's.

1988 he is arrested in Leningrad with a substantial amount of money-

-transferring funds to Russian dissidents.

He was received as a football hero when he got home.

In the late '90s he asserted himself in the immigration debate

-With increasingly radical right views. There may be some personal reasons.

Friis only daughter Charlotte married an Iranian who returned to Iran

with the grandchild. They haven't seen her since.

2001 and 2003 he was convicted of racism.

He was only locked up during the day and did his time in Horsens prison.

Recently he's kept a low profile.

-He is there. -Okay. What do we do?

We have sent off a team.

Meldgaard?

-Yes? What's going on? -Excuse us.

An escaped prisoner was seen near here.

-We saw him run into the house. -Really?

-I never lock the door on the day. -Stay here. We'll check.

-Maybe I should ... -Better stay here.

You must do better. It looks like porridge.. More focus more.

-That's great. Thanks. - Hey, boss. It's the best we can do.

-You've got Friis under observation? -Yes, since this morning.

Let me get this. Why not go after the waffle iron?

If anything happens to her her party gets the sympathy vote.

-Can we get close-ups? -Who's his companion?

Christian Jensen. Accused of setting fire to a Somali group's HQ.

-He was acquitted. -We know it was him.

Axel Bertelsen. An old drunkard. Lieutenant Colonel.

-Can't hear them. -We can't get any closer. -He works at Jyske Morgenavisen.

His name is Steen Holm.

We can't follow them there.

-Was your garden door locked? -Yes.

-He must have run through the park. -Are there other ways around?

All the way around. In both directions.

We'll track him and let you know. Call if you need anything.

-Have you told Jasmina about Friis? -No.

Is that wise? -Yes.

Some say as an immigrant you may have problems managing Danish cultural heritage.

-Your comment? -Is anything purely Danish?

We exchange thoughts and ideas? Picture Denmark with Christianity a Middle Eastern religion.

Denmark is in a fight for life and death.

How will history judge us if we give in while a cancer invades the heart

of the Danish government.

I believe the patient can be saved. The only question is do we have the courage?

This young woman is a so-called Danish police officer.

Currently bodyguard for the so-called Danish Culture Minister.

Imagine she's killed and the murder weapon is found ...

near the body of Mustafa here.

-It would probably cause quite a commotion.

Mustafa is known by PET. He has been charged with terrorist activities.

The Danish media will certainly enjoy refreshing people's memories about that.

Can I keep the pictures?

The people will demand vengeance for the murder.

By SMS, we'll start reprisals against wog kiosk owners and fruit traders.

The situation will get out of hand. Disturbances everywhere.

A fight that divides Denmark. Them against us.

Finally the escalating situation will force the PM to call a new election.

And then our time is come. The only question is ...

Do we have the courage?

-Do you want to abolish democracy? -I want to live in a democratic country.

And you made sure you married a Dane, huh?

We must protect democracy. It's taken generations to establish.

What do you think about veils?

I think it's just as insulting to remove it as it is to force women to wear it.

Why don't you go home and tell it to people in your own country?

Okay, you. Yes. Hello.

-Annika thanks you for the loan of the house. -What are ex-lovers for?

-Why does the Culture Minister stand for this?

-They are masochists. -What?

The politicians. There are statistics on that.

Thank you, Kirsten Skov. We'll take the next caller. - Birgit Hansen?

Hello. I just wanted to say I loved the dress you wore yesterday at Amalienborg.

We Danes aren't always nice to foreigners but I wish you luck.

I didn't vote for your party but that's no reason to misbehave. It's also a form of culture.

We'll take the next caller. Go ahead, Klaus Rasmussen.

- Thank you. -You know what, Waffa Larsen? You're a provocateur.

Muslims do not belong in Danish politics today.

We Christians don't get a say in your country.

-Do people talk like that to you? -Sometimes.

-Just tell me, and I'll beat them up. -I'll remember that

-Are you going through the park? -Coming?

No. Watch out for the naughty the men behind the trees.

They don't like girls, you idiot. See you! Bye!