Original subtitles

movement dance...

...born of the rhythm of the waves.

And my first perception music...

...sighs of the wind blowing in giant sequoias.

Because I was born by the sea,

and all important events of my life...

...occurred at sea.

I was born under the star Aphrodite...

...the goddess of love and beauty.

black bird, black bird, ...

...come stay with me......

...Where the sun shines all year round. ...

...is an improvised show? Or is it a song?

Goodbye bye blackbird. .

It has good rhythm of jazz. We can continue...

Where were we? - No sign of Aphrodite.

I was born under the sign of Aphrodite...

...the goddess of love and beauty.

also the sea...

At sea.

It is more romantic that way.

None of this is normal.

I want to write my truth not want to talk only of roses.

We are writing a great book.

We have to write at least thousand words.

We did not do anything yesterday.

Roger, asked for water again?

No. Only revision bills, love.

Dear Roger, I'll never have pen of Walter Scott.

I am a poor dancer.

Just dance.

Add more vitality.

Ok. Ok. It was enough.

Next.

Chopin waltz.

It could be an excellent dancer to put more feeling.

And it has legs, so beautiful. Very beautiful even.

Come back when you learned to use them.

Fast, you're beautiful. Remember,

not want to play...

Make everything as it is in the agreement.

I do like who pays me, Mr. Sullivan.

is the stage that attracts the public.

Remember, the public want.

Public.

I want $ 300 a three weeks.

I'll give you one hundred.

You have to pay me $ 300.

I have to help my family in Europe.

200. - My family is great.

200...

..., 250. Now go dancing.

will give me the $ 300...

...250 is the maximum.

I have my $ 300, yes or no?

250. - 300.

Play the cloth.

He broke his promise.

I am poor and help my family.

He refuses to pay me.

Give you money.

Shut up.

Give them your money.

Three hundred...

Hey, honey, I have a great idea.

Greek Dance or cancan.

Mr. Sullivan, I...

...the boat trip for me and my family. Does the...

...representative of my destiny. This is just a goal like...

...public, make a fortune here.

I am looking for my destination and not fortune.

Isto � apenas uma meta Voc� gosta do p�blico, far� fortuna aqui.

Estou procurando meu destino e n�o fortuna.

Roger, come here, I need you.

What is it?

Who is that man?

What? - The man with glasses.

How do I know?

You know, everyone here knows.

It is important.

Many, it is superb.

It's a little fat.

Come, we must work.

I want to meet you.

He is a young Adonis.

Adonis. is probably someone's chauffeur.

Do not be so negative.

Do not be extravagant.

I'm naturally fancy, you'll see.

Look where you're going, you idiot.

it was...

...it was.

My Adonis.

Crazy.

Poor Roger, messed his memory.

Your memory, not mine.

What kind of car was it?

How can I know?

A Bugatti, I think.

A Bugatti. What a beautiful name. It is Italian? It may be the way he leads...

...almost killed us...

We die in our time.

This is no consolation.

But he hedged.

It may be a warning. And he the messenger of the gods.

In 32 days we will be in England.

Can you imagine?

Let me enjoy this moment...

J� imaginou?.

Deixe-me saborear esse momento...

Sr. Raymond me ajude a embalar, vamos perder o barco.

Eu toco flauta para aliviar a tens�o.

Raymond est� trabalhando, mam�e.

occupies that there is always beauty around us.

Continue to touch.

Let's take all these covers?

It will become Heavy...

...will be missed on board.

We must learn modes and speak words of poets and philosophers...

.

If we freeze we need < br /> the covers.

We must be strong, as Nietzsche tells us.

'And fight to the infinite.'

There is Europe, heaven and earth waiting to beautify it.

London, Paris, Berlin, Florence, Athens...

Besieged museums, as occupied Paris Bastille.

We will bring to America, Greek art that had been lost.

Igniting the spark.

Raymond, come.

'Greek Islands... Gragas Islands...

...where Sappho loved the song.

cradle of the arts of war and peace.'

I need more space.

Take a Champagne...

I prefer milk.

I would like an amphitheater as the Greeks.

It is a more democratic form of theater.

Everyone can see well.

I would gladly give you that,

anyway I'm happy to have him in my house.

Wonderful. We have to organize the program.

Elizabeth, Raymond, and my mother always play piano...

I'm just a singer. - I am sales representative.

are very welcome.

believed that he could build an amphitheater.

Duncan's family is very grateful,

Mrs. Campbell.

She gave the whole society Londrina.

The Londrina stops to admire.

Just do not want splurge, of course.

We went to the Plaza Kennsington, Raymond played the flute,

and I danced.

A nice Lady appears, wrapped in furs...

And ask? 'Where in the world are you?'

'In no part the world, 'said...

' We came from the moon.'

I'm fascinated, where he learned to dance.

I never learned, danced in the belly of my mother...

.

Exciting.

My father was a man unstable, he abandoned us.

My mother was inconsolable.

Just ate oysters and champagne...

...is the food of Aphrodite.

So I danced before birth.

It's a metaphor? Not.

No, it's my destiny. Roger.

What? Come...

What? - Come here.

One of the difficult days.

Do you think that Mary loves me.

Sure.

She loves you.

Do not want to do anything.

Like what?

Come sit beside me.

I wrinkle my coat.

Lie go.

That's better.

What it does not allow you do?

Dance, for example. She does not want me to dance.

I've always wanted to dance.

A dan�a, por exemplo. Ela n�o quer que eu dance.

Sempre quis que dan�asse.

Relax. seems an ironing board.

I'm not comfortable.

Poor Roger...

The water is boiling.

Not true, every time we touch on the subject...

...she tries to dissuade me.

To protect you .

I know. I'm old and fat...

Do you think I do not know.

I'll never dance. The gods give you and take you...

Not old nor fat.

I'm old and ugly... Ridiculous.

Want a cup of tea?

You do not understand has no heart.

Whether or not.

Give me some brandy.

That's better...

What is good for most people.

O que � bom para a maioria das pessoas,

is a deadly poison to me.

And tea is one of those things.

I still have beautiful arms, is not it? - Yes.

I can be a nasty old...

...but I still have beautiful arms.

The arms are the last charm that a woman loses.

Mary. Mary.

I have a check.

Pack your bags. We went to Paris.

Paris? For what? What matters.

Just think... in Paris at dawn.

Do not worry. .

That check came from the gods.

The way to Paris.

How to pay the hotel.

Because we pay? never paid hotels.

That takes care of us passed.

I'm thrilled.

What do you have?

O que voc� tem?

go faster.

What is it? Tell me, I can help.

Stop the car. - not.

What is Isadora.

I do not like tunnels.

We are out now.

We are going to Paris.

Yes, we're going to Paris.

It's him. Mary, is it.

Stop, turn around.

My God, I never see it again.

should have gone to the restaurant.

Do you think? had not thought of that.

Waiter.

Do you know a man who is driving a Bugatti.

Dear Isadora- - Archer.

As always beautiful. Especially today...

Because I'm rich and I'm in love.

We are looking for a nice young man.

just gone. - will return.

Martin Bedford is here. He will join us.

It is a artist?

An aspirant.

is brilliant? It's very rich.

How do you Duncan?

remarkably well.

I always wanted to meet her.

My mother saw her dancing in London.

Continue....

She loves me? You do not have their own point of view.

That's not what I meant...

So why mention it?

You are a legend of his time, not.

A legend in my time...

...has just offend me in a horrible way.

And the new book, Archer.

I do not know. I only write things...

Lamb evolve to a lion.

We all have a little lions.

I totally agree. - Why?

Because I love lions.

Wait a minute.

Let's get some rest.

No. Do not stop. Dance again. Please.

Who's there? My name is Craig. .

I am a decorator, set designer. Thanks.

You do not know me yet... .

I saw you dancing,

before the blue curtains in Paris. I could not believe it.

It's exactly as I imagined.

I had to see her alone. It would have been terrible...

...talking in the middle of a lot of people.

I had to be safe.

Eu tinha que v�-la sozinha.

Teria sido terr�vel falar no meio de um monte de gente.

Eu tinha que estar seguro.

sure.

You.

Is it safe now?

It is extraordinary. Meeting.

My dear, we are getting married. I can not, I have commitments.

Nonsense. Who? My mother-. -Who.

Your mother... The meeting between Gordon Craig and Isadora Duncan...

...can not take place because.

Miss Duncan has his mother. I know all...

...about the family circus < br /> with travelers.

It is not a circus.

An artist does not need a family.

I have no family and never I have one.

I have my mother.

It is a great artist. She understands me.

I have a job to be done:

Ela � uma grande artista. Ela me entende.

Eu tenho um trabalho a ser feito:

Create a world stage, a new unit...

...for the actor, designers and dancers...

...where the dancer will dance with the light that I create.

My light and My decoration.

The World on stage is my inspiration.

Enter. .. Feel at home.

Do not be standing in the doorway...

Among... Look at this... See...

? is a possible version of their choreography.

It's beautiful. It's true...

And this... let's see.

I designed this for the first act of Hamlet.

The light pattern is the same as this, the same design. ...

It's beautiful. - More than this, is an entirely new decor.

I could not believe when I saw her dancing...

I thought I was having a vision, because I made that up.

I did not know this existed.

We were two strangers,

as two stars in the same sky,

who have crossed and are united, by fate.

Stop in the light.

Very good.

There is absolutely, as I thought.

And what did you expect?

There are two theories...

One is that you would be a kind of ruler of Milwaukee,

who plays on the stage barefoot,

very well behaved.

That's what they think?

Some, yes.

Others feel that, her dancing is indecent.

all say it is 'a great artist.'

And you, what do you think?

They do not see what I see in you.

The priestess, the revolutionary.

Really? And what else? What are two parts with one head,

need to come together. Soulmates. As brothers...

...together for the glory.

They went together, no mortal could separates them,

armor black as night.

Enough talk... Take a moment.

Take these sandals. A woman of Eros not need them. Magnificent.

Magnificent.

Yes, I know.

You belong to me.

Ted... I was thinking.

I always tell everybody,

Sim, eu sei.

Voc� pertence a mim.

Ted... estava pensando.

Sempre digo a todo mundo,

if anything is sacred the human body is.

I thought I knew what I was saying... Wrong .

Not yet had you known.

Why did not I say when a man is beautiful.

Well.

If we can capture before it moves, we the moonlight when we want.

Will you let me paint too? No, I paint, you dance.

Dance to immobilize the moon.

moon, which is in heaven...

...my beloved tries to capture its light for ever.

Oh Moon. Stop your brightness,

you as my beloved pictures. Then she stopped...

...moving? No, it only obeys the virgins.

I challenge thee, Moon.

N�o, ela s� obedece as virgens.

Eu te desafio, lua.

Do not walk on it, is ruining all of my work.

Ruined my drawing.

You paint all purple, scarlet woman. You will see.

Food.

Do not say anything, I know that is bread and sausage.

A bit expensive, do not eat anything.

And to drink? - Syrup.

I saw one of his posters.

'Show canceled due to the unwillingness Miss Duncan.'

Miss Duncan is sick and can not dance.

I feel very bad.

What day is it? .

Friday.

Friday, we are here for a week.

My mother must be on the verge of madness.

Now you can talk about your business.

Well, Miss Duncan had an upset.

Yes, a reprehensible act. You are a woman without morals.

True, true.

can die of love.

Archer, what next?

Continue... I do not know the lyrics.

Someone must know the lyrics.

Do you know the lyrics to Charleston? No, ma'am.

No one know the lyrics? Who know he could sing.

Mr. Bedford, know some of your time? Whether singing.

I think I know, 'Everybody Loves My Baby .' Great, sing.

No, do not stop. It's terrible.

Where did you learn this, how awful.

I'm sorry... - It's stupid. Stupid...

Desculpe... - � est�pido. Est�pido.

You know what I said when I was asked my opinion about jazz...

'Jazz is the left foot of Isadora Duncan.'

Mary, my star... - Isadora, I'm going back.

We are going to Paris. No, it's late, we will tomorrow.

Tomorrow does not exist.

Mary. Asked the foreman,

what's his name? No, but come here many times.

Paris-What then wait.

Isadora, we will off. - Archer will give a party tonight.

I'm tired, I will. - Ok, send me the driver.

I did not want go with it.

I hate to be alone with women, I feel a nun.

What we do now?

Ted.

You came to see me. You came to see me.

Voc� veio me ver. Voc� veio me ver.

It is the way to the Antipodes, across the world.

Come walk with the wind.

What made you come to this place lost.

Mom wanted me to protect from prying eyes...

.

There is much to hide.

Do you know how she calls me?

'The vile seducer '...

When you said this is his nickname.

In the scene of Indians, the train gold, gold will have an effect.

In the play the King and Queen,

the scene outside cover the entire bottom of the central area.

When Hamlet stabs Polonius, Claudius appears...

...before,

his shadow is cast in Hamlet.

It's wonderful.

Yes, it's wonderful. We should test this in Moscow.

of impatience.

You should come to me, after solve it.

Yes, yes I will.

He directed to me,

and almost killed me.

We had never spoken before,

and fetched me this beautiful Bugatti.

I would buy one, if I had money.

I thought you were rich. - I'm rich for other things,

but not to buy a Bugatti.

You're rich, right? Do not say that.

I thought I was rich.

I have a certain facility. How so?

If you have a ' relative ease,'.

I would buy a Bugatti? - No. I can not think...

...better way to spend than being complacent.

To me, yes.

not want it on my desk.

Isadora, is not intransigent - Archer, tell him to leave.

I agree, I am gone. < br /> I wait for you.

No, someone better make her company.

Do not talk to me in that tone. Good-night.

Why say that?

And you, because these things also said.

If a girl call it Deirdre.

Deirdre. Deirdre...

This will invigorate you. - I feel good.

You need to rest... The baby. - I'm not tired. Mom, stop knitting.

It's better than doing nothing. -Try. - I do not want.

I do not want to spend my life surrounded by women...

...

Tente. - Eu n�o quero.

N�o quero passar minha vida rodeada de mulheres...

...embroidery, sewing. I'm an artist.

Ted too.

If it was an honest man, was married . .

Mother, I do not want.

I did not intend to marry,

even if he was not married, I would not marry...

.

We've talked about it and I understood. You can not do that.

Mom, please...

Do not cry, I need you.

I need you, do not cry.

Of course I dream of a life together with Ted and the child,

I like all women.

But I will not let me be deceived by a dream .

come to hate this life in six months.

Ajudem-me. Ajudem-me.

Ajudem-me. Ajudem-me.

can give you anything?

We have to wait a little longer.

It will do nothing to help me... is simple.

Elder heartless. not matter how I suffer.

Nobody wants to help me.

Give me it. Give me it. A girl.

God helped me.

Hello little girl.

Come in.

It is you, Pim.

Mary.

Receive visits? - I'll see what I can do.

Someone came to visit you.

How stupid... I think?

Oh, Pim. - me... Who thought it was...

I thought you were the the most beautiful man in the world.

I am, I am. -I do not I expected, hoped-rays...

Pensei que voc� fosse o o homem mais bonito do mundo.

Eu sou, eu sou.

N�o o que eu esperava, raios... - Esperava o chamado Bugatti.

car brand... A- 's all we know about it.

He almost killed us, Roger and me.

Reporter here again.

It was me who wanted to buy their love letters...

.

Roger then send me a deposit.

Actually, I came to you show you something...

Infallible.

Tarot, if they take seven letters.

Do not sell your old love letters.

It can not is very bad taste. Cut.

placed death? She always comes...

...is this. -Promise me that 'Bugatti' will be there.

Yes. Past... this... the future.

The consultant...

The Emperor, very interesting.

represents courage.

Power, success, generosity, wealth, success...

Representa a coragem.

Poder, �xito, generosidade, riqueza, sucesso...

Bugatti is Singer.

Miss Duncan...

...I wanted to see you dance a thousand times.

It was you who sent me all these roses.

Yes, I was... - Not my favorite flowers.

Let me finish... - Why?

I paid dearly hire someone to write to you.

Do not write? - Yes, but I'm terrible memory.

Let me see.

Do you like? It's very good.

I just think of you. - Sit down.

It's not over. There is another thing.

A small sample of my esteem.

It is by my beauty and my talent?

Or you pay in advance.

The three things I think...

...spends his fortune buying diamonds for the ladies.

No, not so fast.

I think that could help me.

You is fabulously rich?

Fabulously.

It is a marketer, is not it?

Singer... Sewing Machines.

Yes, among other things. The beautiful...

...brunette, the eye does not take you. The-know?

Do not.

Good evening. Good evening.

Who is she?

No one.

It should be someone...

She dances well.

The necklace you gave me... - It was nothing.

I sold it. What?

I sold it.

I do not like jewelry.

Why? It was for you,

Eu n�o gosto de j�ias.

Por qu�? Era para voc�,

was genuine, I hope you got a good price...

Yes. It was enough to pay the mortgage. - What mortgage...

From my school in Berlin. - School has a.

Only use this money to.

I have a very simple life.

not seeing me for money, dance to raise money for my school.

She survives the I win, and donations.

Your students do not pay?

There is a ballet school, rich kids do not want...

.... ...

...have money, do not need art.

I seek poor people in need, are freer sensually.

So I can not charge as schools ballet.

There is a ballet school.

Life is to dance. And that's what I want...

...a school of life. I think it will have a very nice visit...

.

You owe me a dance.

Excuse me one moment.

My pleasure...

A You're pulling out. - I understand you.

Follow me, lady.

Take. I'll teach you.

I'll teach you. I'll teach you. I'm sorry, Miss Duncan...

.... Call me Isadora...

Do this every morning? What?

give so much time to look good.

A healthy mind... healthy body.

It has many lovers.

Not at this time.

And when you get tired of them?

Uma mente s�... corpo saud�vel.

Tem muitas amantes?

N�o neste momento.

E quando voc� cansar delas?

I snap my fingers and they in a smoky blue cloud.

A magician? - Yes.

It could turn things < br /> as Zeus?

A bull in a swan...

...and take the virgins for a golden cloud.

Yes... anything you want.

As for you,

I lock her in a silver frame...

...and take you with me when you are sad.

will have to let me go dancing.

No, I would have just the right to contemplate, just me.

See... I have other tricks.

I sell them, you know. - This will not sell.

What is it? - A magic key.

What does it open? - A school.

You bought a school for me? - Yes.

Where? Where is it?

At 16 km from Paris. It's beautiful. -It is great.?

About 600 hectares. Tell me more...

...seemed made for you.

I jumped on it. - You're a good magician.

And if we had a child?

I want my children with handsome men.

'I love you.... I love you...

' My, my, my beautiful, my beautiful...

...celestial dancer...

Signed: Doreen Montgomery, Senior Secretary.

Paris.

This letter would be worth a fortune, the free market.

Look... on one side is the knight,

and the other the Priestess.

This means thoughts of love, in conjunction with art.

e do outro a Sacerdotisa.

Isso significa pensamentos de amor, em conjun��o com a arte.

Incompatible... destroy art and love each other.

It may be possible for a while... but it would be a stroke of luck.

start again...

...arms raised...

...as the trees that wave.

Raise your eyes to the sky.

Elizabeth.

In the sky... Extent body. Extent... separate fingers...

...Again.

arms extended, head down, to rise to the clouds...

Come and eat strawberries.

Here, everyone.

There are strawberries.

Will all. We have fruit.

Calm... has for all...

You will never understand what I'm trying to do...

.

I did not understand...

I want to teach a concept of beauty and simplicity...

.

And you bring strawberries in a Rolls-Royce.

We can not have everything.

I have to go to Manchester next week. Come with me...

For what purpose? There is a problem with a yacht.

I did not know we had a yacht, could take a walk?

Good idea...

But without me... I have seasickness.

It's ridiculous, is not it?

But... are you from?

I can not let Elizabeth take care of everything.

You can hire someone to is free.

Oh. I hurt my knee. Mom, Kathy broke her leg, come see. Sorry.

I'm coming. Kathy broke leg...

Sinto muito.

J� vou.

Kathy quebrou a perna...

See you later? - I see it.

It's nothing, it will pass.

Patrick Michael Singer, my son and heir, was born, we go to England.

It's Mom...

Dreidre. - Mom, come see the house.

A, two, three, four, five six...

...seven, eight, nine, ten...

I will.

Where is Deirdre? She disappeared.

It is among the sweets? No.

Patrick, where is your sister? Help me find it. under my pillow?

No.

Under the quilt.

Dreide... Where is it? In the garden, may be...?

Where is it? Here it is. We find.

No jardim, pode estar...?

Onde ela est�?

Aqui est�.

N�s a encontramos.

Ah, very good...

And now, under the arch of the first. Very good.

Now, I am. No, I still have a right to strike.

By-pass the loop is repeated again. - Okay.

Do you feel alone here?

I like being with people. - Not many people here.

I do not speak of society...

You hit my ball. is allowed.

It's the game.

Still out of the game.

I thank you.

You I make life difficult, Isadora...

...socially speaking.

would be different if we had married.

We are not we? - Why not to marry?

For principles.

marry,

have to stand for everything that happens, not your destiny.

Am I entitled to another turn.

It is an extremely difficult woman, you know.

What do you want? You can work here. .

I proposed hiring an orchestra. I do not need an...

...orchestra. Perfect. P> Then I'll hire a pianist.

A nice young pianist.

Mr. Armand De Brey.

Coward.

They say it is a good pianist.

It is disgusting.

This is what I say.

I'll hide it behind a curtain.

It looks like a frog.

Why do not forbid me to see it.

Isadora.

Armond, touch until I tell you to stop.

Touch.

Por que me pro�be de v�-la,

Isadora?

Armond, toque at� que eu diga que pare.

Toque.

Isadora, I just came because of you.

Sorry, I owe you an explanation.

I reserve physically, Armand.

There...

...same time tomorrow.

We are sea lions.

Shoot us bread.

Here is....

It is time to leave? - I think it would be good.

Come, my frog.

Move the legs...

I delicious food for you.

Isadora, organized our lives for the next 12 months.

What do you think of going to Switzerland this winter...

?

And spend the spring in the Nile.

You've never been there.

I want to show you the pyramids.

When? < br /> Oh, I do not know...

Los Angeles, where you want.

Nowhere, going to solve anything.

Are you bored here. br /> We need a change.

There is no reason for you to stop dancing.

We can take Armand if you want.

never seen before. You are beautiful.

The soul shines in your eyes.

...His eyes have the glow of a genius.

Oh, my frog.

My thrush.

My frog legs.

Calm down... < br /> Take it...

I hope this may serve me. Him will do fine.

Paris, I...

The result in Zurich are very encouraging.

Paris... Quero falar com voc�.

Quando sentirei os efeitos?

In a week or two.

I have a new news. need to talk to you.

Turn off the power for a while... - Ok.

What do you mean to tell me?

I want to talk alone.

Retreat, doctor and go away. .

No. You must remain still,

for ten minutes to stabilize. Retire now.... Ten-minuots without stress.

Good evening, sir. I was invited to do a tour.

I can not refuse.

I'm sad to leave him, but I have to go.

Great. Tuesday-I said.

Well, is determined. Do not bother.

Isadora, 'm in the middle of a treatment.

Ok, we'll look at another momemto.

Bem, est� decidido. - N�o se incomoda?

Isadora, estou no meio de um tratamento.

Ok, falaremos em outro momemto.

will take you to the Frog Prince.

What?

I do not understand. Do not you understand?

'History the frog that turns into a prince '

' Only the princess can see who really was the frog '.

Do you think my servants do not tell me everything?

Was spying on me? - It is a scandal, everyone knows.

What-ordinary. - I spend well I want loyalty.

Fidelity is one of my most salient features.

So I'm in love,

a genial man, < br /> your soul shines in your eyes.

A man-hungry... Go and take your frog.

Do not see why not has a soul. And if you have..

Suma desta casa. - Tens alma de comerciante.

Yes, and you the soul of a prostitute.

Pathetic.

What a disaster. The horror.

Not give up so easily. I'm looking for a new life.

Love the Bugatti. A valley full of < br /> flowers and happiness.

Do not cut the deck, Isadora. bad luck.

Soul of the universe... flow into me.

Death.

Death always appears in the first letter.

It also means 'harvest'. The patient-lover.

Let's see tomorrow.

Me leave sated with love. - Just be open to that.

The second The moon letter....

Death on the moon, what to say, Pim.

Death by water.

A morte sobre a lua, o qu� quer dizer, Pim?

Morte por �gua.

For months, I had misgivings...

Why is ignored.

This morning, when the nurse calmed children...

...not to molest me...

I said 'Let them play.

' What would we do without / > the sound of their voices? '.

Once a psychic told me...

...would lose what had more expensive in the world.

However, not heard.

always had hallucinations, but did not pay attention...

.

Singer sent me a message that said: 'Come I see, 'and I went.

On the way...

...with children in my arms...

I felt full of hope...

Often, as a enchanted tale, heard a voice.

I thought it was going to see... Singer with children, it would be easier.

There are...

...my poor, fragile...

...and beautiful children.

Singer wanted to talk to me alone,

and send the children for a stroll in Paris.

I gave them a kiss.

I kissed the glass instead of kissing her lips.

This contact cold still remains in my lips.

There are pain-killing.

This tragedy...

...ended with no desire to a normal and happy life.

Since then...

...I'm only as a consolation fly...

...fly to escape this horror endless.

My life has just been a series of fights.

In a ghost ship...

...in an ocean phantom.

Moments of my life that I remember with great joy...

...

...were taught as children.

And it would be well again.

In the spring of 1921,

I received a telegram from the Soviet government...

...

It was a wonderful simplicity.

'Only the government can understand Russian.

point.

' Come with us. Point. You build a school.'.

So I left the old world...

...and I was willing to receive the new.

The lights went out. - Bring lamps.

Isadora, Isadora...

Here Comrade... have a lamp.

Comrades Silence.

Keep on dancing.

I will continue...

...but I want to sing to me.

mas quero que cantem para mim.

Russia with great expectations.

I had promised a school...

...with a thousand students.

Because it was a bad time.

They came to me for food and shelter.

Children are homeless and hungry, they said.

'Dance is a luxury. Give them bread.'

So I made a decision...

...nourish the body and spirit < br /> these children.

The government could not give us material aid...

...just an old building.

So I said it would take me only fifty children.

It would power more than that.

Here, in a large room...

...failed in a palace, without hot water...

...no beds, no mattresses...

...and the furniture of the former owner were confiscated by the state.

I was opening my new dance school.

It is Mary's calling you.

I thought.

I have the address.

From Mr. Bugatti.

What? That said.

Bugatti. I'm coming.

I'm coming.

I saw hungry and misery in Moscow...

...but... the life of an artist is different from that of a saint.

found different ways to forget.

I made friends among Russian poets , artists, writers...

We'd secretly vodka and champagne.

The idol of this generation...

...was the poet Sergei Yesenin.

Us: Sergei Alexssander...

The first time I heard it, he recited a poem.

He talks about the plains where he was born...

...

He said that is lost as you, who can not return...

.

dedicated this poem to you, ma'am.

I know...

I know.

I did not know that a poet could be so beautiful...

...

...as his verses.

Tell him.

What did he say?

What derperdi�ou your life. Love is their only hope.

You're my man gold.

Man Gold.

It is a book.

It's a pencil.

The pencil is red.

This pencil is blue.

No, it's red.

Sergei not speak to that.

As they say: 'I want to make love '.

How do you say 'I love you'.

Very well, write.

e...'You have beautiful legs?' I beg.

Sergei, has wonderful legs. Write 'I love you.

You have beautiful thighs.'

As they say:' We love like tigers '.

Answer me. Answer me.

We love like tigers.

Tigers around the world, unite.

Where were you? Affection... affection...

Enough.

Enough.

Damn...

Husband? - No.

It is not my husband.

That man, husband.

Husband.

Farewell, husband.

No, Sergei. - You're horrible.

Adeus, marido.

N�o, Sergei. - �s horr�vel.

will bite it is very strong.

Here's what I do...

Poor old...

Goodbye, young man.

Goodbye everybody.

Goodbye everybody.

We do not need you, Isadora.

Farewell, old life.

Goodbye, children.

No, not them.

No children, no. Children not.

Have mercy.

Your husband is dead. His sons are dead.

I'm your husband.

His children, I am.

Isadora, who is this man? Who is he? The man who is in the studio. Oh, it...

Have you seen him? - Yes.

Oh, ele...

Voc� o viu? - Sim.

Eu estou falando de... Bugatti.

No, it was when I arrived.

offer 1,200 francs for everything. What do you think? -I think it's good.

Isadora, what's going on? I made a decision. sell everything.

My property, my property, everything.

I'm going to Paris, ask for Elizabeth...

...bring 12 of the best students in the school...

...of Moscow.

We will celebrate recital... and a new school.

Wonderful.

Mary, I'll get back to work to save my life.

Here they are.

What a beautiful couple.

Wow.

What think you have a passport? American or Russian?

Who knows?

Sorry, can not move from here.

Welcome to America.

Easy. Silence.

Lamento, n�o podem passar daqui.

Bem-vindos � Am�rica.

Calma. Sil�ncio.

ladies and gentlemen, Mr. Yesenin, will speak to everyone.

I bring the greetings of the young the Soviet Union.

During Revolution the United States helped us a lot...

...sending food and blankets.

I'm here to give back.

The soul of America and the soul of Russia...

...should strive to understand.

Miss Duncan, as does to stay so young? .

I want you to eat and drink,

and I am married to a handsome man.

Why so long refused to give them visa.

Some officers think that having a Russian passport...

...makes you a criminal bloodthirsty.

Why became a Russian citizen?

Because I fell in love with a Russian.

had the bitter experience of note,

to a man and a woman can not sleep together in a hotel...

...if they are not husband and wife.

Have you finished?. - No, my love, wait...

...finished.

Sergei, did not recite some poems.

Miss Duncan, will give recitals Russian ballet,

and Mr. Yesenin include poems.

It is true that her husband was violent with you on the ship?

There was a party and as every Russian break some objects.

If they had participated, may have done the same.

Describes itself a communist?

Sergei and I are artists, and as we all revolutionary authenticity.

It's not about politics.

I do not believe that revolution is political. If people listen to your heart,

would listen to him...

...would know how better to live..

I think this would be the real revolution.

Sergusha, will read his poems.

Tell them I'm coming. Go.

Poems in Russian. Excellent.

Will be a great story. Tell them I'm coming. Day I'm coming.

Go, go. I.

Now, Sergei tell a poem.

It's about the Soviet Union and about America.

Extend hands < br /> as I have done.

Agora, Sergei dir� um poema.

� sobre a Uni�o Sovi�tica e sobre a Am�rica.

Estendam as m�os assim como eu fiz.

Sr. Yesenin, � um Bolchevique? - Sou um poeta.

This morning, I bought this Isadora.

North American poetry is.

It's beautiful.

Lindo. - Are you sure he's okay?

I'll tell you my first poem to America.

is shooting.

Quiet. Calm.

It's just a joke.

There are real bullets.

There are real bullets.

A calamity crossed our borders...

...and entered into our land.

A plague in the form of two Bolsheviks,

revolutionaries, agitators...

...that should never have come here.

have no right to be here.

And here...

...must be expelled in the name of Jesus Christ.

My friends, I say:

that will.

What is going to Russia.

Do not come corrupting the soul of our people.

Will I there people also have a soul?

Return to Russia.

Communist red.

This woman, believe which is a dancer.

I saw.

The clothes they wear does not help,

or to involve a beggar. .

We do not want you in Boston.

If you wear pink, speaks as reds and dance like a whore.

We want Boston.

Download the scenario. not want so...

We do not want here.

They are followers of Gorki They stink.

Meu corpo... Meu corpo � lindo. Meu corpo � livre.

Yes, we are feeling the stink.

With you... the stench coming from inside of you...

My heart is pure... - Go, do not want you here.

You're dead. America is dead...

Out. - Whore.

I am a Red but my soul is pure...

...hundred times more pure than his choristers...

...cheap here.

You are dead.

You are gray. This city is gray, this theater is...

...gray.

They are ashes. Afraid of freedom.

Are you afraid that artists enjoy your freedom.

Return, undead. return.

I wanted to dance for you...

'Deliverance of the Russian people '.

Because I thought that America would understand...

...forgot to do their own revolution.

Do we violent?

not be tamed.

You're rich, Isadora, rich.

Do not be sad.

Go with you in Paris. We will be together. I won 800 francs that...

...these people. The kind who want to help. What did you do? .

You betrayed me.

How.

My beautiful curtains.

You sold them.

You told me that wanted to sell them.

He said he wanted...

You know me 15 years ago and I do not understand.

Sells only place I could be happy.

You had decided.

Voc� me conhece h� 15 anos e n�o me entende.

Vende o �nico lugar que eu poderia ser feliz.

Voc� tinha decidido.

But I did not.

There is still time. Say you changed your mind.

You want to go to Paris and I precipitated.

I was sold for 30 pieces.

Wrong.

If you really loved me you'd understand...

I can not stand like you...

...is directing my life.

Jude.

Roger, come. I need you .

I came to see if could help.

Archer invited everyone to go to his house today.

Are you sad about the departure.

Is there a party?

Say yes... I do not know, exactly. Oh come on.

Celebrate my departure. P> Someone still loves me.

Ah, vamos. Celebraremos minha partida.

Algu�m ainda me ama e cuida de mim.

You love me, Roger? Sure, I love you.

Very well, then we have a party.

Mary and I gained a lot of money.

I'm so happy.

Roger, we do well, and dance all night.

I'll put that dress. Like it?

Yes, it is very beautiful.

Archer, dear. - Isadora.

What a wonderful surprise.

Hold my cigarette.

Where are you taking me?

Where to go? - On here.

Bugatti.

Open space, Isadora's dancing.

Bravo, Isadora.

Mirenme I am free.

Translation and synchronization: Lucia Moretzsohn...

...< br /> http: //baixeagoraeja. blogspot. com/.

Downloads Movies and Series.