Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,275 --> 00:00:04,317
Dat was vreemd.
2
00:00:04,567 --> 00:00:06,816
Ik voelde me als iets me wilde dat de klok te zien.
3
00:00:06,817 --> 00:00:08,150
Wat wilde je?
4
00:00:10,192 --> 00:00:14,692
Moet cool. Het hebben van broers en zussen van deze, zoals, exotische plaatsen.
5
00:00:15,025 --> 00:00:16,025
Goed...
6
00:00:16,150 --> 00:00:18,149
Dus je het oppakken van modellen nu?
7
00:00:18,150 --> 00:00:19,150
Wat denk je?
8
00:00:19,526 --> 00:00:21,024
Ik weet het niet. Ik wil gewoon een pauze, dat is alles.
9
00:00:21,025 --> 00:00:22,857
Kijk, je hebt een goede relatie, Ash gekregen.
10
00:00:22,858 --> 00:00:23,858
Don't sabotage...
11
00:00:24,025 --> 00:00:25,316
Je weet niets over relaties, Duc weten,
12
00:00:25,317 --> 00:00:26,834
Want het zijn in een sex omvat.
13
00:00:26,858 --> 00:00:27,858
Wauw.
14
00:00:31,108 --> 00:00:34,400
Ik ben 17, dumb-ass. Als nooit.
15
00:00:34,692 --> 00:00:35,983
- Hallo. - Hallo.
16
00:00:36,359 --> 00:00:39,692
We zijn hier om de geboorte van mijn man, Greg vieren.
17
00:00:40,734 --> 00:00:42,233
Ik kijk terug op dit experiment
18
00:00:42,234 --> 00:00:44,691
dat is onze familie, en ik vraag me af ...
19
00:00:44,692 --> 00:00:46,608
heeft niets van enig verschil?
20
00:00:46,609 --> 00:00:47,692
Neuken!
21
00:00:48,692 --> 00:00:49,651
Ramon ...
22
00:00:49,652 --> 00:00:51,526
Hij hallucineert.
23
00:00:53,192 --> 00:00:54,192
Ramon ...
24
00:00:54,400 --> 00:00:55,520
- Ramon. - Wie is die vrouw.
25
00:00:58,025 --> 00:01:00,025
Mijn moeder. Waarom?
26
00:01:02,000 --> 00:01:08,074
27
00:01:09,275 --> 00:01:11,441
Ik zei het je 20 jaar geleden hebben we het moeten weten meer
28
00:01:11,442 --> 00:01:13,483
over de medische geschiedenis van zijn familie.
29
00:01:13,484 --> 00:01:14,899
Waarvan was er geen record.
30
00:01:14,900 --> 00:01:16,857
Maar jij was degene die tegen mij gevochten ...
31
00:01:16,858 --> 00:01:19,107
Mensen bij het weeshuis wist niet eens wat het dorp was hij uit.
32
00:01:19,108 --> 00:01:20,982
Op het einde, ik gewoon opgaven zoals ik altijd doe.
33
00:01:20,983 --> 00:01:22,274
Wat? Wanneer heb je ooit opgegeven?
34
00:01:22,275 --> 00:01:24,066
Jij was degene die hem wilde nemen uit Colombia
35
00:01:24,067 --> 00:01:26,775
en breng hem terug naar de Verenigde Staten, omdat hij een koorts van 103 liep.
36
00:01:26,776 --> 00:01:29,066
Herinnert u zich niet dat? Of is dat niet past in
37
00:01:29,067 --> 00:01:31,942
met uw zorgvuldig opgebouwde wereld waarin je bent nooit verkeerd?
38
00:01:43,484 --> 00:01:46,650
Ze droeg de dezelfde zonnebril en dat dezelfde badpak,
39
00:01:46,651 --> 00:01:49,441
en die jongen was er ook. En dan... en dan ze...
40
00:01:49,442 --> 00:01:53,775
Ze keek me aan, en ze zei: "Dahrah meodd".
41
00:01:53,776 --> 00:01:55,441
"Dareh miyad"? Ja, die.
42
00:01:55,442 --> 00:01:57,066
Shit, waarna ze nam haar hand...
43
00:01:57,067 --> 00:01:59,191
Verrichten u weet wat dat betekent, "Dareh miyad"?
44
00:01:59,192 --> 00:02:01,316
Nee, ik weet niet eens welke fucking taal dat is.
45
00:02:01,317 --> 00:02:04,316
Oke, arts, ik...
46
00:02:04,317 --> 00:02:07,775
Ik kan niet bellen u "Doctor," want soms mensen noemen mijn vader "Doctor"
47
00:02:07,776 --> 00:02:09,441
en het maakt me wilt lachen altijd.
48
00:02:09,442 --> 00:02:13,775
Je kunt me bellen Fred. U lijken niet als een Fred.
49
00:02:13,776 --> 00:02:16,316
Mijn naam is Farid, zo "Fred."
50
00:02:16,317 --> 00:02:18,107
Waarom u uw naam anglicize?
51
00:02:18,108 --> 00:02:21,776
Het is gewoon makkelijker voor sommige patiënten? Wat, racistische patiënten?
52
00:02:24,567 --> 00:02:30,358
Ik begrijp dat u waren onder invloed van cannabis op het moment dat je zag het vuur.
53
00:02:30,359 --> 00:02:33,525
Ja, dus? Er zijn voorbeelden
54
00:02:33,526 --> 00:02:36,024
van marihuana visuele afwijkingen veroorzaken bij sommige patiënten.
55
00:02:36,025 --> 00:02:39,316
Ik heb hoge steeds sinds ik 14, Fred was.
56
00:02:39,317 --> 00:02:40,982
Dat was niet te hoog.
57
00:02:40,983 --> 00:02:44,233
Zou het slaaptekort? Nee! Nr.
58
00:02:44,234 --> 00:02:46,942
Iets probeert te communiceren met mij.
59
00:02:49,150 --> 00:02:51,609
Ik wil u sluit je ogen, Ramon.
60
00:02:55,526 --> 00:02:59,857
Nu, het beeld van het getal 11:11.
61
00:02:59,858 --> 00:03:02,108
Eigenlijk zien de cijfers.
62
00:03:03,526 --> 00:03:05,983
Maakt dat u denken aan iets?
63
00:03:07,900 --> 00:03:09,982
Computercodes.
64
00:03:09,983 --> 00:03:12,775
U weet, binaire...
65
00:03:12,776 --> 00:03:14,107
alleen zonder de nullen.
66
00:03:14,108 --> 00:03:16,816
Oke.
67
00:03:16,817 --> 00:03:21,191
Is er een specifieke relatie tussen de cijfers?
68
00:03:21,192 --> 00:03:23,358
Maak ze onderdeel van een telefoonnummer of...
69
00:03:23,359 --> 00:03:25,983
Nee, alleen één, één, één, één.
70
00:03:30,484 --> 00:03:33,192
Kijk, hoe de fuck deed je moeder krijgen in mijn droom?
71
00:03:34,400 --> 00:03:36,484
Ik bedoel, wat... Wat is dat?
72
00:03:38,067 --> 00:03:39,274
Ik weet het niet.
73
00:03:39,275 --> 00:03:43,107
Ik las over ... poreus geest.
74
00:03:43,108 --> 00:03:44,941
Denk je dat dat mogelijk is?
75
00:03:44,942 --> 00:03:46,982
Ik heb een paar gezien ... Jij bent die jongen, toch?
76
00:03:46,983 --> 00:03:48,651
Op de foto?
77
00:03:51,317 --> 00:03:53,484
Je keek me in de droom.
78
00:04:01,108 --> 00:04:03,566
"Dareh miyad"?
79
00:04:03,567 --> 00:04:05,275
Wat betekent het?
80
00:04:07,067 --> 00:04:08,234
Ik weet het niet, Ramon.
81
00:04:10,567 --> 00:04:13,982
Ik denk dat je moet stoppen met het gebruik van wiet voor een tijdje ...
82
00:04:13,983 --> 00:04:16,899
en is het noodzakelijk u krijgt een goede slaap en voeding,
83
00:04:16,900 --> 00:04:21,108
en ik zou elke situaties die onnodige angst voor u zou kunnen uitlokken te vermijden.
84
00:04:29,609 --> 00:04:32,816
Op welke manieren The Scarlet Letter is relevant vandaag de dag?
85
00:04:32,817 --> 00:04:34,650
Sommige mensen hebben nog steeds seks,
86
00:04:34,651 --> 00:04:36,399
en andere mensen nog steeds in paniek raken over.
87
00:04:36,400 --> 00:04:38,107
Dat is goed.
88
00:04:38,108 --> 00:04:40,608
Ja, net als al die mensen die homo's haten
89
00:04:40,609 --> 00:04:42,899
gewoon omdat twee jongens seks niet past
90
00:04:42,900 --> 00:04:45,066
hun smalle definitie van wat seks zou moeten zijn.
91
00:04:45,067 --> 00:04:47,191
Homo's zijn volledig de scharlaken brief van heden.
92
00:04:47,192 --> 00:04:50,233
Niet echt. Misschien 20 jaar geleden.
93
00:04:50,234 --> 00:04:51,941
Rechts. Nu is het trans mensen.
94
00:04:51,942 --> 00:04:53,150
Of moslims.
95
00:04:54,776 --> 00:04:56,525
- Slutshaming. - Oke.
96
00:04:56,526 --> 00:04:59,566
Ik bedoel, het patriarchaat is altijd bedreigd
97
00:04:59,567 --> 00:05:02,107
door vrouwen die genieten van seks en niet zijn verontschuldigingen aan.
98
00:05:02,108 --> 00:05:05,941
Om een of andere reden, dat beangstigt mensen, dus ze slutshame die vrouwen.
99
00:05:05,942 --> 00:05:08,941
Interessant. Maar het patriarchaat is niet echt een ding.
100
00:05:08,942 --> 00:05:11,525
Ik bedoel, dat is gewoon code voor "omgekeerde seksisme,"
101
00:05:11,526 --> 00:05:13,274
de schuld te geven mannen voor alles.
102
00:05:13,275 --> 00:05:14,899
Witte mannen. Mijn excuses.
103
00:05:14,900 --> 00:05:17,107
Is er iets dat we ze niet moeten verwijten?
104
00:05:17,108 --> 00:05:18,149
Kristen.
105
00:05:18,150 --> 00:05:20,274
Ernstig? Ben je niet moe van het gehoor
106
00:05:20,275 --> 00:05:21,775
over deze mensen worden uitgebuit
107
00:05:21,776 --> 00:05:23,316
en deze mensen worden gemarginaliseerd?
108
00:05:23,317 --> 00:05:26,441
Dat is gewoon de voorwaarden die mensen te denken van zichzelf als slachtoffers.
109
00:05:26,442 --> 00:05:30,149
"Deze mensen"? Wauw. Dank u, sneeuwvlok.
110
00:05:30,150 --> 00:05:33,316
Die zorgt voor veel wrok, natuurlijk.
111
00:05:33,317 --> 00:05:36,358
Het is altijd blanke schuld. Straight blanke mannen.
112
00:05:36,359 --> 00:05:39,857
Oké, wat, dus als je een kerel te blazen, dan ben je nog wakker?
113
00:05:39,858 --> 00:05:42,358
Het is gewoon "wakker."
114
00:05:42,359 --> 00:05:43,775
Menstruatiebloed ...
115
00:05:43,776 --> 00:05:47,149
heeft altijd al iets ten koste van alles moet worden vermeden.
116
00:05:47,150 --> 00:05:50,899
Hoeveel culturen maken vrouwen slapen in een hut wanneer ze hun periode,
117
00:05:50,900 --> 00:05:53,650
omdat het bloed uit de vagina is gewoon te giftig?
118
00:05:53,651 --> 00:05:55,982
Jezus. En hier is Hester Prynne,
119
00:05:55,983 --> 00:05:57,982
rondlopen met deze gigantische rode "A"
120
00:05:57,983 --> 00:06:00,650
op haar borst ... als een bloedvlek.
121
00:06:00,651 --> 00:06:02,274
Ja, ze is als een mens tampon.
122
00:06:02,275 --> 00:06:04,816
Eww! Je denkt splooge is niet bruto?
123
00:06:04,817 --> 00:06:06,691
Oké, Kristen, laten we van koers te veranderen.
124
00:06:06,692 --> 00:06:08,650
We zouden niet willen iedereen ongemakkelijk.
125
00:06:08,651 --> 00:06:11,317
Ja, God verhoede.
126
00:06:13,234 --> 00:06:15,941
Ik weet niet of ik vertrouw deze Dr. Chobani.
127
00:06:15,942 --> 00:06:17,941
Het is Shokrani, mam. Chobani is een yoghurt.
128
00:06:17,942 --> 00:06:21,191
Nou, ik ben gewoon bang dat als we te lang wachten ...
129
00:06:21,192 --> 00:06:22,484
Een andere me?
130
00:06:23,776 --> 00:06:27,191
Hij zegt dat het veel te vroeg voor. Gebaseerd op wat?
131
00:06:27,192 --> 00:06:30,525
Zijn algemene sfeer lijkt te zijn, zoals, niet een big deal uit deze ...
132
00:06:30,526 --> 00:06:32,191
en stoppen met roken pot.
133
00:06:32,192 --> 00:06:34,526
Nou, ik moet zeggen dat ik het met hem eens.
134
00:06:35,567 --> 00:06:38,149
Je moet niet zo laat ook opblijven.
135
00:06:38,150 --> 00:06:40,899
Je hele circadiane ritme is waarschijnlijk uitgeschakeld,
136
00:06:40,900 --> 00:06:43,857
en je veel te veel tijd te besteden staren naar dat scherm.
137
00:06:43,858 --> 00:06:46,233
Geen wonder dat je denkt dat je dingen ziet.
138
00:06:46,234 --> 00:06:47,733
Ik denk dat ik het zien van dingen
139
00:06:47,734 --> 00:06:51,024
omdat er iets communiceert met me, mam.
140
00:06:51,025 --> 00:06:52,691
Dat is wat 11:11 betekent.
141
00:06:52,692 --> 00:06:54,441
Het gebeurt over de hele wereld.
142
00:06:54,442 --> 00:06:55,900
Ik bedoel, wat als ...
143
00:06:57,192 --> 00:07:00,024
- Wat als ik werd gekozen? - Sweetie.
144
00:07:00,025 --> 00:07:05,816
Ik ben niet zeker toeschrijven om een soort van mystieke kracht achter dit alles is wijs.
145
00:07:05,817 --> 00:07:10,483
Ik krijg dat en ik respecteer het, maar ik denk niet ooit nodig om het opnieuw te horen.
146
00:07:10,484 --> 00:07:13,608
Mam, ga gewoon op het web. Het is niet alleen mij.
147
00:07:13,609 --> 00:07:15,858
Greg, heb je iets toe te voegen?
148
00:07:17,526 --> 00:07:18,899
Niets?
149
00:07:18,900 --> 00:07:21,899
Nou ja, misschien is het deel van Ramon die het leven ziet zonder filters
150
00:07:21,900 --> 00:07:25,857
is niet helemaal dood nog, en als dat het geval is, misschien is hij gelukkig.
151
00:07:25,858 --> 00:07:28,857
Wat in godsnaam heb je het over?
152
00:07:28,858 --> 00:07:32,941
Ik heb het over de angst en oordeel en selfhatred
153
00:07:32,942 --> 00:07:37,651
dat de samenleving voorwaarden ons doen geloven is onze werkelijkheid vanaf het moment dat we geboren zijn.
154
00:07:40,442 --> 00:07:42,274
Denk je echt dat hij geestelijk ziek?
155
00:07:42,275 --> 00:07:43,441
Ramon of papa?
156
00:07:43,442 --> 00:07:46,024
Daddy's depressief, omdat hij wordt oud,
157
00:07:46,025 --> 00:07:47,608
en de wereld is zo veel meer fucked up
158
00:07:47,609 --> 00:07:49,066
dan hij ooit dacht dat het zou kunnen zijn.
159
00:07:49,067 --> 00:07:51,650
Die ik krijg, ja, dat is deprimerend.
160
00:07:51,651 --> 00:07:54,441
Maar Ramon ... What the fuck was dat?
161
00:07:54,442 --> 00:07:58,275
Ik bedoel, hij zag het aantal 11:11 in brand.
162
00:08:01,025 --> 00:08:02,566
Ik bedoel, is dat echt zo slecht?
163
00:08:02,567 --> 00:08:04,816
Ik was op sommige Ecstasy en ik zag deze rare halo's overal.
164
00:08:04,817 --> 00:08:07,024
Ik bedoel, het zou een zeer groot probleem.
165
00:08:07,025 --> 00:08:10,316
En wat is zeker is dat mam is freaking out. Natuurlijk is ze.
166
00:08:10,317 --> 00:08:12,650
Je weet wel, zei ze oom Ike was precies hetzelfde.
167
00:08:12,651 --> 00:08:16,608
Hij was de perfecte man, toen begon hij te zien stront. Mijn God.
168
00:08:16,609 --> 00:08:19,149
Kijk, wat kunnen we doen? Iets?
169
00:08:19,150 --> 00:08:22,024
Gewoon er voor hem als hij ons nodig heeft.
170
00:08:22,025 --> 00:08:23,982
Wat? Ik denk echt niet dat we opdringerig te zijn.
171
00:08:23,983 --> 00:08:25,650
Je weet dat Mom's gonna het verzorgen van dat.
172
00:08:25,651 --> 00:08:27,651
Ja. Moeten we proberen om een of andere manier dat tegen te gaan?
173
00:08:28,526 --> 00:08:31,025
Waarschijnlijk. Oke. Laten we...
174
00:08:32,359 --> 00:08:33,982
hebben een diner en hem uit te nodigen.
175
00:08:33,983 --> 00:08:36,274
Geen agenda helemaal.
176
00:08:36,275 --> 00:08:38,233
Gewoon leuk. Oke.
177
00:08:38,234 --> 00:08:41,857
Moeten we nodigen die vent van partij Dad's? De baard?
178
00:08:41,858 --> 00:08:43,941
Zijn ze een ding of was dat een one.
179
00:08:43,942 --> 00:08:45,359
Laten wij het uitzoeken.
180
00:08:48,192 --> 00:08:51,566
""? Ik weet niet of ik echt zo."
181
00:08:51,567 --> 00:08:54,566
Moet ik hou niet van dat ""?
182
00:08:54,567 --> 00:08:56,941
Het lijkt op...
183
00:08:56,942 --> 00:09:00,192
je hebt iets dat misschien een wolk zou kunnen worden gekregen.
184
00:09:01,275 --> 00:09:03,399
Een wolk? What the fuck?
185
00:09:03,400 --> 00:09:05,982
Een eiwit concentratie op de lenzen van beide ogen,
186
00:09:05,983 --> 00:09:09,608
die, indien niet verzorgd cataract kunnen worden.
187
00:09:09,609 --> 00:09:11,066
Ben je verdomme een grapje?
188
00:09:11,067 --> 00:09:12,982
Het is alweer een tijdje geleden dat uw laatste check.
189
00:09:12,983 --> 00:09:17,358
Mijn gek grootmoeder had cataract achter deze neuken Cokebottle glazen,
190
00:09:17,359 --> 00:09:20,191
hij maakte haar ogen, maakte haar eruit als een demente uil.
191
00:09:20,192 --> 00:09:22,651
Die vrouw doodsbang mij.
192
00:09:24,192 --> 00:09:27,608
Wat doen we? Nou, zullen we moeten wachten
193
00:09:27,609 --> 00:09:29,233
totdat het een bepaald punt bereikt
194
00:09:29,234 --> 00:09:31,566
voordat verzekering kan betrekking hebben op de operatie.
195
00:09:31,567 --> 00:09:35,066
Chirurgie? Het is een zeer eenvoudige procedure.
196
00:09:35,067 --> 00:09:38,775
En dan mijn ogen zal groot achteraf weer zijn?
197
00:09:38,776 --> 00:09:42,733
Nee. Nee, je zal niet hetzelfde nooit meer te zien.
198
00:09:42,734 --> 00:09:44,358
Maar je bent nu niet zien op dezelfde manier
199
00:09:44,359 --> 00:09:46,233
dat je te zien als je een tiener was.
200
00:09:46,234 --> 00:09:48,567
Het gebeurt.
201
00:09:50,567 --> 00:09:52,234
Deze zijn nu je ogen.
202
00:09:57,192 --> 00:09:59,608
Okee. Goed.
203
00:09:59,609 --> 00:10:00,650
Dat is goed borstelen.
204
00:10:00,651 --> 00:10:03,024
En krijgen de rug van uw tanden. Nee.
205
00:10:03,025 --> 00:10:06,233
Nee? Nou dat is...
206
00:10:06,234 --> 00:10:07,857
Dat is jammer. Waarom?
207
00:10:07,858 --> 00:10:10,817
Want als je borstel, krijg je te dansen.
208
00:10:12,858 --> 00:10:14,857
Het spijt me, Hailey, nee.
209
00:10:14,858 --> 00:10:16,609
Geen dansen als je niet poetsen.
210
00:10:18,692 --> 00:10:21,108
U kunt alleen dansen als je borstel.
211
00:10:27,692 --> 00:10:31,025
Kijk wie geleerd! Heel goed.
212
00:10:34,275 --> 00:10:35,942
Brave meid.
213
00:10:37,192 --> 00:10:40,234
Een nieuwe patiënt had een droom over mijn moeder.
214
00:10:42,192 --> 00:10:46,107
Hij herkende haar van die foto die ik in op nieuwe leest worden geschoeid.
215
00:10:46,108 --> 00:10:47,775
Je weet wel, op het strand?
216
00:10:47,776 --> 00:10:50,441
God, deze patiënten van jou.
217
00:10:50,442 --> 00:10:53,024
Nee nee nee! Nog niet.
218
00:10:53,025 --> 00:10:55,441
Ik ben niet het vasten vanwege een geritualiseerde bijgeloof.
219
00:10:55,442 --> 00:10:58,942
Ja, maar je respect voor de mensen die je liefde ... die.
220
00:11:00,651 --> 00:11:03,024
Je weet wel, in mijn sessie met deze patiënt vandaag de dag,
221
00:11:03,025 --> 00:11:05,483
Ik had een zeer sterke mentale beeld van hem
222
00:11:05,484 --> 00:11:07,941
op het strand met mij en mijn moeder toen ik vijf was.
223
00:11:07,942 --> 00:11:09,899
Hoe ongebruikelijk,
224
00:11:09,900 --> 00:11:12,650
het menselijk brein het produceren van een willekeurig mentaal beeld.
225
00:11:12,651 --> 00:11:14,941
Ja. Wat betekent ... wat betekent "Dareh miyad" bedoel je?
226
00:11:14,942 --> 00:11:18,316
"Het gebeurt," right? Um, meer als: "Het komt eraan."
227
00:11:18,317 --> 00:11:19,816
"Het komt eraan"? Ja.
228
00:11:19,817 --> 00:11:23,317
Blijkbaar, mijn moeder zei dat aan hem in zijn droom.
229
00:11:24,317 --> 00:11:27,024
Het klinkt als iemand wil wat aandacht.
230
00:11:27,025 --> 00:11:29,107
Navid, het is na zonsondergang!
231
00:11:29,108 --> 00:11:32,233
Dus, wat hij me googled, kwam erachter dat ik ben Perzisch,
232
00:11:32,234 --> 00:11:36,316
keek toen iets cryptisch te zeggen in het Farsi?
233
00:11:36,317 --> 00:11:39,483
Waarom zou je dat doen? Waarom zou iemand iets doen? Mensen zijn gek.
234
00:11:39,484 --> 00:11:43,192
Nou, hij zegt ook dat hij blijft bij het zien van het aantal 11:11.
235
00:11:44,442 --> 00:11:46,525
November 11th!
236
00:11:46,526 --> 00:11:48,274
Mijn verjaardag!
237
00:11:48,275 --> 00:11:52,316
Nou ... dat is makkelijk te vinden online.
238
00:11:52,317 --> 00:11:54,024
Wie is deze patiënt?
239
00:11:54,025 --> 00:11:56,024
Je wilt niet een andere Mindy.
240
00:11:56,025 --> 00:11:59,107
Waarom heb ik die foto ...
241
00:11:59,108 --> 00:12:01,191
met mij op in mijn kantoor vandaag?
242
00:12:01,192 --> 00:12:04,191
Oke. Ik kon heb gemakkelijk te hebben achtergelaten in mijn auto.
243
00:12:04,192 --> 00:12:06,274
Echt, het begint me bang te maken.
244
00:12:06,275 --> 00:12:08,024
Nee, nee, wees niet bang.
245
00:12:08,025 --> 00:12:13,191
Ik ben alleen maar ... erkenning van een reeks van interessante verbindingen.
246
00:12:13,192 --> 00:12:15,233
Carl Jung zou dat synchroniciteit noemen.
247
00:12:15,234 --> 00:12:18,066
Carl Jung was een racist, chauvinistisch homofoob,
248
00:12:18,067 --> 00:12:20,400
en hij kan mijn lul zuigen.
249
00:12:53,900 --> 00:12:56,108
Het moet betrekking hebben op alle van je haar.
250
00:13:00,484 --> 00:13:02,982
Is dat niet de regel?
251
00:13:02,983 --> 00:13:06,150
Het hangt er van af. Ik volg alleen de regels die ik wil, anyways.
252
00:13:08,567 --> 00:13:10,775
Ja, nou, duidelijk.
253
00:13:10,776 --> 00:13:14,942
Ooh. You are really mastering that smoky eye, honey.
254
00:13:40,484 --> 00:13:42,483
Leave a message, but I prefer an email.
255
00:13:42,484 --> 00:13:44,982
That way I have a paper trail.
256
00:13:44,983 --> 00:13:48,359
Hey, Ramon, it's Mom again. Call me.
257
00:13:50,484 --> 00:13:52,525
Why doesn't he ever answer his phone?
258
00:13:52,526 --> 00:13:54,066
It's so simple to return a call.
259
00:13:54,067 --> 00:13:56,108
You don't even have to dial a number anymore.
260
00:13:57,317 --> 00:14:00,484
Sometimes I think technology just makes us stupid.
261
00:14:17,400 --> 00:14:20,484
What?
262
00:14:22,025 --> 00:14:25,233
What? It's Wednesday. Really?
263
00:14:25,234 --> 00:14:28,650
Yeah. With everything that's going on?
264
00:14:28,651 --> 00:14:32,274
Not to mention what a dick you were to me at the psychiatrist today.
265
00:14:32,275 --> 00:14:35,067
Okay. So no date night.
266
00:14:37,609 --> 00:14:41,191
Well, how can I even think about sex when Ramon might be losing his mind?
267
00:14:41,192 --> 00:14:42,733
Because he might not be losing his mind?
268
00:14:42,734 --> 00:14:45,899
You don't know how much it terrifies me.
269
00:14:45,900 --> 00:14:49,024
All those years I woke up to a bloody bathroom sink
270
00:14:49,025 --> 00:14:52,484
because my brother felt the need to brush his teeth all night long.
271
00:14:54,734 --> 00:14:58,525
They didn't correctly diagnose him for months. Hey.
272
00:14:58,526 --> 00:15:01,067
Ramon is not Ike.
273
00:15:05,734 --> 00:15:09,525
I never would've dreamed he might become mentally ill.
274
00:15:09,526 --> 00:15:12,525
Ashley or Duc, absolutely,
275
00:15:12,526 --> 00:15:15,399
but.
276
00:15:15,400 --> 00:15:17,733
We don't know anything yet.
277
00:15:17,734 --> 00:15:19,609
This is just fear talking.
278
00:15:20,817 --> 00:15:21,982
Aren't you scared?
279
00:15:21,983 --> 00:15:24,399
Yes, of course I'm scared. I'm petrified.
280
00:15:24,400 --> 00:15:26,567
Why do you think I was such a dick to you today?
281
00:15:28,025 --> 00:15:31,025
Duh.
282
00:15:33,983 --> 00:15:37,066
My mom and dad were so blindsided by Ike.
283
00:15:37,067 --> 00:15:38,358
They waited too long,
284
00:15:38,359 --> 00:15:40,483
and he's the one who paid for it.
285
00:15:40,484 --> 00:15:43,775
Well, they did too. It destroyed them.
286
00:15:43,776 --> 00:15:46,775
It destroyed our entire family.
287
00:15:46,776 --> 00:15:47,776
Okay.
288
00:15:49,275 --> 00:15:52,316
Okay. We're not gonna figure this out tonight.
289
00:15:52,317 --> 00:15:55,441
I think we should schedule a family meeting for Saturday.
290
00:15:55,442 --> 00:15:58,483
That might make it a bigger deal than it needs to be.
291
00:15:58,484 --> 00:16:00,484
Greg, I need you on my side...
292
00:16:01,526 --> 00:16:03,609
on Ramon's side.
293
00:16:04,734 --> 00:16:05,776
Okay.
294
00:16:06,776 --> 00:16:08,941
Okay.
295
00:16:08,942 --> 00:16:10,775
So, you try the bathroom,
296
00:16:10,776 --> 00:16:13,024
the closet, the door to the hall,
297
00:16:13,025 --> 00:16:15,982
and the fire escape, and each time you die. Shit.
298
00:16:15,983 --> 00:16:17,775
So where else is there?
299
00:16:17,776 --> 00:16:20,566
Underneath the bed, there's a trap door that takes you...
300
00:16:20,567 --> 00:16:24,107
What made you decide to use your actual apartment as the first level of a game?
301
00:16:24,108 --> 00:16:27,608
Well, it all started here not long after I moved in, so...
302
00:16:27,609 --> 00:16:29,651
Yeah.
303
00:16:30,734 --> 00:16:32,024
What's up with these drawings?
304
00:16:32,025 --> 00:16:33,441
You just dream them up?
305
00:16:33,442 --> 00:16:36,191
Actually, that one over there,
306
00:16:36,192 --> 00:16:40,233
this one, and this one over here
307
00:16:40,234 --> 00:16:44,359
are from actual dreams I had, so... yes.
308
00:16:45,651 --> 00:16:48,399
What's the name of the game?
309
00:16:48,400 --> 00:16:51,316
Um, I'm kinda into "Realms,"
310
00:16:51,317 --> 00:16:54,899
but I think it's a bit too New Agey. Yeah.
311
00:16:54,900 --> 00:16:58,107
I don't know anything about gaming, but it's beautiful.
312
00:16:58,108 --> 00:16:59,691
What, you never play games?
313
00:16:59,692 --> 00:17:01,857
Yeah, when I was a kid.
314
00:17:01,858 --> 00:17:03,525
I don't even own a computer now.
315
00:17:03,526 --> 00:17:06,107
That's funny.
316
00:17:06,108 --> 00:17:09,024
I can use my phone for anything I need.
317
00:17:09,025 --> 00:17:12,149
Well...
318
00:17:12,150 --> 00:17:13,692
most anything.
319
00:17:16,692 --> 00:17:19,359
No.
320
00:17:34,734 --> 00:17:36,442
It's my sister.
321
00:17:38,192 --> 00:17:39,900
What if it's about Ramon?
322
00:17:41,359 --> 00:17:42,899
Kristen, what's up?
323
00:17:42,900 --> 00:17:45,191
I think I have some kind of STD.
324
00:17:45,192 --> 00:17:46,857
Shut the fuck up.
325
00:17:46,858 --> 00:17:49,608
It... My vag itches like a motherfucker,
326
00:17:49,609 --> 00:17:53,441
and it stings when I pee, which I have to do all the time.
327
00:17:53,442 --> 00:17:55,566
Could be a yeast infection.
328
00:17:55,567 --> 00:17:58,274
I don't think it's a yeast infection. I think it's worse.
329
00:17:58,275 --> 00:18:02,358
And there's some kind of... discharge.
330
00:18:02,359 --> 00:18:03,733
Could still be a yeast infection.
331
00:18:03,734 --> 00:18:05,691
- It's not a yeast infection. - I had sex...
332
00:18:05,692 --> 00:18:07,359
about a week ago.
333
00:18:09,234 --> 00:18:11,399
Could be chlamydia.
334
00:18:11,400 --> 00:18:14,733
Great. First time I have sex, I get fucking chlamydia!
335
00:18:14,734 --> 00:18:16,191
Well, did you use a condom?
336
00:18:16,192 --> 00:18:18,191
You're assuming it was with a guy?
337
00:18:18,192 --> 00:18:20,566
It wasn't?
338
00:18:20,567 --> 00:18:21,982
Of course it was.
339
00:18:21,983 --> 00:18:23,566
Did you use a condom?
340
00:18:23,567 --> 00:18:25,733
- My God. - Kirsten!
341
00:18:25,734 --> 00:18:27,941
You're a fucking idiot. You know that?
342
00:18:27,942 --> 00:18:31,317
Yes! I know.
343
00:19:16,317 --> 00:19:17,317
Mr. Wolfe?
344
00:19:19,025 --> 00:19:20,899
Mr. BayerBoatwright.
345
00:19:20,900 --> 00:19:23,691
Thank you for flying to Vancouver on such short notice.
346
00:19:23,692 --> 00:19:27,317
It's no prob. I've got a few things I need to do up here anyway.
347
00:19:29,567 --> 00:19:31,692
What can I get you? Just water, thank you.
348
00:19:33,484 --> 00:19:36,274
So, Duc, I'll get right to it.
349
00:19:36,275 --> 00:19:39,941
Fairfax Press loves the latest draft of your book,
350
00:19:39,942 --> 00:19:42,651
not to mention your Twitter and Instagram following...
351
00:19:43,983 --> 00:19:46,526
and we'd like to publish in the fall.
352
00:19:47,484 --> 00:19:51,399
That's fantastic.
353
00:19:51,400 --> 00:19:55,691
And we'd really love for your father to write the foreword.
354
00:19:55,692 --> 00:19:58,024
I'm not sure he'd wanna...
355
00:19:58,025 --> 00:20:00,191
But you can convince him, right?
356
00:20:00,192 --> 00:20:06,358
Because we'd like to publish a new 30th anniversary edition of his book
357
00:20:06,359 --> 00:20:08,525
and tie it into your launch.
358
00:20:08,526 --> 00:20:14,941
I mean, it would be a shame to waste such a huge crossmarketing opportunity.
359
00:20:14,942 --> 00:20:17,066
Yes. It would.
360
00:20:17,067 --> 00:20:18,983
What if I'm crazy?
361
00:20:20,025 --> 00:20:21,899
What if I have a fucking brain disease
362
00:20:21,900 --> 00:20:24,941
and I'm gonna start seeing shit that's not really there for the rest of my life?
363
00:20:24,942 --> 00:20:29,775
Maybe you're just way more perceptive than the rest of us.
364
00:20:29,776 --> 00:20:32,691
You really think that's possible? Why wouldn't it be?
365
00:20:32,692 --> 00:20:34,317
You know, when I was a kid...
366
00:20:36,526 --> 00:20:37,857
En?
367
00:20:37,858 --> 00:20:40,108
Schaduwen zou mij volgen.
368
00:20:42,776 --> 00:20:44,483
Er waren, zoals, mensen
369
00:20:44,484 --> 00:20:46,441
maar aan de andere kant van iets,
370
00:20:46,442 --> 00:20:48,234
maar hun schaduwen overgekomen.
371
00:20:52,900 --> 00:20:55,359
Hoe.
372
00:20:56,400 --> 00:20:58,066
Weinig.
373
00:20:58,067 --> 00:20:59,692
Het was zelfs voordat de school.
374
00:21:00,734 --> 00:21:03,066
Ramon.
375
00:21:03,067 --> 00:21:06,067
Wat gebeurt er met u, op het niet afkomstig zijn van angst.
376
00:21:07,442 --> 00:21:09,107
Niet doen.
377
00:21:09,108 --> 00:21:12,108
Omdat de angst u vernietigen zal. OK?
378
00:21:17,317 --> 00:21:19,108
Waarom ben je hier, toch?
379
00:21:21,651 --> 00:21:24,275
Man.
380
00:21:26,609 --> 00:21:29,107
Ik wil hier.
381
00:21:29,108 --> 00:21:30,608
Waarom?
382
00:21:30,609 --> 00:21:32,066
Wij alleen vastgehaakt tweemaal.
383
00:21:32,067 --> 00:21:34,942
Nou, drie keer, zojuist tellen.
384
00:21:37,275 --> 00:21:40,733
Bent u een van deze Verlosser soort jongens die net krijgt korting op redden mensen?
385
00:21:40,734 --> 00:21:43,609
Nr. Het is dus niet zo. Dus wat dan?
386
00:21:47,609 --> 00:21:51,609
Voelt als dit is waar ik ben hoort te zijn... met u.
387
00:21:52,776 --> 00:21:54,942
Ik snap dat gevoel veel, zo niet...
388
00:21:56,108 --> 00:21:58,150
Als ik dat doe, besteden ik aandacht.
389
00:22:01,234 --> 00:22:02,651
Thats it.
390
00:22:12,526 --> 00:22:15,566
Geen fucking manier. Randy Butler?
391
00:22:15,567 --> 00:22:17,358
Ik weet zelfs niet zijn achternaam.
392
00:22:17,359 --> 00:22:19,149
Ik denk dat hij was een vriend van Duc de.
393
00:22:19,150 --> 00:22:21,941
Nee, hij is een model dat ik schieten, maar hij is dus nu ontslagen.
394
00:22:21,942 --> 00:22:25,191
Nr. Beloof me dat u hem niet geactiveerd.
395
00:22:25,192 --> 00:22:26,650
Groot.
396
00:22:26,651 --> 00:22:28,982
Nu hebben we te maken met deze fucking idiots.
397
00:22:28,983 --> 00:22:32,149
Zijn we bezig met gedood door sommige alt.
398
00:22:32,150 --> 00:22:34,316
De kans dat zijn slank te matigen, op zijn best.
399
00:22:34,317 --> 00:22:36,274
-Hey! Hier komt een! -Niet aangaan, oke?
400
00:22:36,275 --> 00:22:37,942
Doorloop ze die ze niet bestaan.
401
00:22:39,317 --> 00:22:41,149
Moordenaar!
402
00:22:41,150 --> 00:22:43,316
Ze bestaan niet. Ze bestaan niet.
403
00:22:43,317 --> 00:22:44,608
Je moeder koos leven!
404
00:22:44,609 --> 00:22:47,274
Eigenlijk, mijn biologische moeder overleed bevalling voor mij,
405
00:22:47,275 --> 00:22:49,733
ze niet dus koos leven. Ik dacht dat u gezegd, "Niet betrekken."
406
00:22:49,734 --> 00:22:52,358
Kijk naar jezelf! Je bent bijna een baby jezelf!
407
00:22:52,359 --> 00:22:54,191
Baby's met baby's.
408
00:22:54,192 --> 00:22:56,775
Ik heb chlamydia, u idiot.
409
00:22:56,776 --> 00:22:58,734
Wow.
410
00:23:00,359 --> 00:23:01,691
Agressieve.
411
00:23:01,692 --> 00:23:02,734
En ambitieuze.
412
00:23:04,651 --> 00:23:08,025
Ze marketingstrategie zelf, dat is het meest angstaanjagende deel.
413
00:23:09,192 --> 00:23:11,483
Waarom denk je dat ik noemde u?
414
00:23:11,484 --> 00:23:13,066
Ik heb geen fucking idee wat te doen.
415
00:23:13,067 --> 00:23:16,857
We moeten een ontmoeting tussen de kinderen die deze club willen...
416
00:23:16,858 --> 00:23:21,025
en de kinderen die na school vandaag door het, zijn beledigd.
417
00:23:22,317 --> 00:23:24,359
Kunt u dat doen? Ja.
418
00:23:25,359 --> 00:23:27,483
Groeten. Gelieve.
419
00:23:27,484 --> 00:23:30,982
Ik ben gewoon blij dat u niet wilt jezelf deze zaken aan te pakken.
420
00:23:30,983 --> 00:23:33,734
Je bent het empathie-initiatief houden in het bedrijfsleven.
421
00:23:35,108 --> 00:23:37,816
Susan, it's me. Lieverd, het is mam.
422
00:23:37,817 --> 00:23:41,274
Ik ben hier op uw school. Ik dacht dat we zouden kunnen pak een kopje thee.
423
00:23:41,275 --> 00:23:42,566
Tekst me.
424
00:23:42,567 --> 00:23:46,608
Ze zei dat het is chlamydia of Trichomonas...
425
00:23:46,609 --> 00:23:49,107
maar ik moet wachten op de testresultaten,
426
00:23:49,108 --> 00:23:52,691
omdat ze zijn getrakteerd met verschillende drugs.
427
00:23:52,692 --> 00:23:54,899
Nou, bent je tenminste niet zwanger.
428
00:23:54,900 --> 00:23:58,024
Ja, maar ik ben de meest walgelijke slet levend.
429
00:23:58,025 --> 00:24:00,191
Stop, er zijn tal van sletten manier meer walgelijk.
430
00:24:00,192 --> 00:24:02,650
Nee, ik schaam me gewoon. Natuurlijk bent u.
431
00:24:02,651 --> 00:24:05,399
Hoe veel baby's je vermoorden vandaag? Dertig!
432
00:24:05,400 --> 00:24:06,941
Je denkt dat dit een grap?
433
00:24:06,942 --> 00:24:08,982
Ze slager het terwijl het nog in je,
434
00:24:08,983 --> 00:24:11,483
vervolgens zuigen ze de dode baby uit, en ze verkopen voor onderdelen!
435
00:24:11,484 --> 00:24:12,899
Dat wordt volledig ontkracht.
436
00:24:12,900 --> 00:24:16,608
Ja? Nou, ik denk dat dan zwarte leven echt niet belangrijk.
437
00:24:16,609 --> 00:24:19,107
He, fuck u, u kont neuken. Kristen!
438
00:24:19,108 --> 00:24:21,316
Krijgen in de auto. Krijgen in de auto.
439
00:24:21,317 --> 00:24:24,066
Ja, Kristen.
440
00:24:24,067 --> 00:24:26,442
Stom hoer! Hey!
441
00:24:27,526 --> 00:24:29,525
-Hey! Kristen! Hey! -Zag je dat?
442
00:24:29,526 --> 00:24:30,941
Kristen, stop!
443
00:24:30,942 --> 00:24:33,107
Kristen! Shit! Stop ermee!
444
00:24:33,108 --> 00:24:35,734
Je lul fucking! Kristen! Kristen! Kristen!
445
00:24:39,442 --> 00:24:42,650
Ik moet u dames te blijven waar je bent. God.
446
00:24:42,651 --> 00:24:44,982
God!
447
00:24:44,983 --> 00:24:48,399
So, what is the point, really,
448
00:24:48,400 --> 00:24:50,899
of thinking about thinking?
449
00:24:50,900 --> 00:24:53,857
It's only in examining our thoughts
450
00:24:53,858 --> 00:24:56,982
that we see the ways that they limit our experience of the world,
451
00:24:56,983 --> 00:25:00,650
which in turn allows us to choose different ways of thinking,
452
00:25:00,651 --> 00:25:04,233
like choosing empathy instead of... Okay.
453
00:25:04,234 --> 00:25:06,484
Okay. Let's talk about empathy.
454
00:25:07,484 --> 00:25:09,107
Stop writing, everybody.
455
00:25:09,108 --> 00:25:10,691
Close your laptops.
456
00:25:10,692 --> 00:25:12,149
Put away your fucking phones.
457
00:25:12,150 --> 00:25:15,399
You can do it. It won't kill ya.
458
00:25:15,400 --> 00:25:19,192
So now, imagine that I am a man...
459
00:25:20,150 --> 00:25:22,650
of immense wealth and power
460
00:25:22,651 --> 00:25:26,691
who could do a lot of good things for a lot of people...
461
00:25:26,692 --> 00:25:31,149
and the world, but because of my crippling selfloathing...
462
00:25:31,150 --> 00:25:35,191
I just keep taking more of everything for myself...
463
00:25:35,192 --> 00:25:38,399
If you can imagine such a person exists.
464
00:25:38,400 --> 00:25:40,149
So now, I take
465
00:25:40,150 --> 00:25:42,734
something from you or someone that you love...
466
00:25:43,900 --> 00:25:46,566
your house, your car, your healthcare.
467
00:25:46,567 --> 00:25:48,191
So, what is your response?
468
00:25:48,192 --> 00:25:49,691
Do you get angry?
469
00:25:49,692 --> 00:25:51,857
Do you hate me? And what does that do,
470
00:25:51,858 --> 00:25:54,692
except bring more hatred and anger into the world?
471
00:25:55,609 --> 00:25:58,316
Or, do you... Empathize.
472
00:25:58,317 --> 00:26:02,192
Empathize with my psychic pain, which is genuine.
473
00:26:03,900 --> 00:26:06,983
And what exactly does your empathy accomplish?
474
00:26:10,567 --> 00:26:14,359
It accomplishes jack shit!
475
00:26:15,317 --> 00:26:16,941
I'm confused. I don't...
476
00:26:16,942 --> 00:26:19,899
It lulls you into complacency,
477
00:26:19,900 --> 00:26:21,982
so I can fuck you even harder.
478
00:26:21,983 --> 00:26:25,066
What? So, now...
479
00:26:25,067 --> 00:26:27,233
your empathy...
480
00:26:27,234 --> 00:26:29,399
just got you fucked.
481
00:26:29,400 --> 00:26:34,691
Are you suggesting we not strive to choose empathy over fear?
482
00:26:34,692 --> 00:26:36,733
Because that's kind of the cornerstone
483
00:26:36,734 --> 00:26:39,149
of your own philosophy.
484
00:26:39,150 --> 00:26:41,733
Aren't we supposed to be talking about Schopenhauer?
485
00:26:41,734 --> 00:26:43,233
You know what you're supposed to be doing?
486
00:26:43,234 --> 00:26:44,733
You're supposed to be living.
487
00:26:44,734 --> 00:26:46,733
You're supposed to be being outdoors,
488
00:26:46,734 --> 00:26:51,566
eating, drinking, getting high, fucking, getting angry,
489
00:26:51,567 --> 00:26:53,816
'causing trouble while you still can!
490
00:26:53,817 --> 00:26:56,941
Get out! All of you, out! Get out!
491
00:26:56,942 --> 00:26:59,566
Live! Love somebody!
492
00:26:59,567 --> 00:27:02,566
Hate somebody! Let's stop thinking!
493
00:27:02,567 --> 00:27:05,441
Go burn something down, go punch a fucking Nazi,
494
00:27:05,442 --> 00:27:07,942
but stop fucking thinking!
495
00:27:15,275 --> 00:27:17,066
You okay?
496
00:27:17,067 --> 00:27:18,609
Just a little tired.
497
00:27:19,776 --> 00:27:20,776
Okay.
498
00:27:26,359 --> 00:27:29,274
How could I have grown up in Oregon and never been here before?
499
00:27:29,275 --> 00:27:31,983
- Yeah. - It's insane, right?
500
00:27:36,692 --> 00:27:40,441
You... you spend a lot of time outdoors growing up?
501
00:27:40,442 --> 00:27:43,982
I remember a few camping trips, but they kinda just stopped.
502
00:27:43,983 --> 00:27:45,899
Shit. Why?
503
00:27:45,900 --> 00:27:47,982
I don't know. Everybody got phones?
504
00:27:47,983 --> 00:27:49,317
Yup.
505
00:28:07,067 --> 00:28:09,566
When's the last time you went to a dark spot?
506
00:28:09,567 --> 00:28:12,024
What?
507
00:28:12,025 --> 00:28:13,733
It's, um...
508
00:28:13,734 --> 00:28:15,441
it's a place far enough away
509
00:28:15,442 --> 00:28:18,899
from major light and noise pollution...
510
00:28:18,900 --> 00:28:20,441
from which you could really see the Milky Way
511
00:28:20,442 --> 00:28:24,359
which, if you've never seen, is... fucking majestic.
512
00:28:26,025 --> 00:28:27,651
More majestic than this?
513
00:28:29,609 --> 00:28:31,526
I'll take you tonight. Decide for yourself.
514
00:28:32,692 --> 00:28:34,192
Yeah? Yeah.
515
00:28:57,567 --> 00:28:58,900
Wait. One second.
516
00:29:00,275 --> 00:29:02,067
Okay.
517
00:29:06,484 --> 00:29:08,233
How is it? Is it good?
518
00:29:08,234 --> 00:29:09,734
Can I see?
519
00:29:10,900 --> 00:29:13,358
Ooh, can you send that to me?
520
00:29:13,359 --> 00:29:15,316
I gotta Instagram it.
521
00:29:15,317 --> 00:29:16,734
It's my slubby chart face.
522
00:29:21,484 --> 00:29:23,399
Where'd you get this purse?
523
00:29:23,400 --> 00:29:24,734
I asked you a question.
524
00:29:27,900 --> 00:29:29,566
It's from Will Leather Goods.
525
00:29:29,567 --> 00:29:31,566
How much a bag like this cost?
526
00:29:31,567 --> 00:29:34,233
I'm not sure. Maybe 300.
527
00:29:34,234 --> 00:29:36,608
You don't remember what you paid for it?
528
00:29:36,609 --> 00:29:40,191
I didn't pay for it. It was a promotional gift.
529
00:29:40,192 --> 00:29:43,066
I feature their merchandise on my retail site,
530
00:29:43,067 --> 00:29:45,442
so I didn't steal it, if that's what you're thinking.
531
00:29:51,817 --> 00:29:55,274
Why do you need so much skin lotion?
532
00:29:55,275 --> 00:29:57,691
Shea butter.
533
00:29:57,692 --> 00:29:59,651
Must weigh a couple pounds.
534
00:30:02,275 --> 00:30:05,275
Well, that explains why you've been in such a shitty mood.
535
00:30:07,567 --> 00:30:10,024
My God!
536
00:30:10,025 --> 00:30:13,107
Okay. Why don't I get to wear the orange jumpsuit?
537
00:30:13,108 --> 00:30:17,274
You have yet to give me one reason that makes any sense.
538
00:30:17,275 --> 00:30:19,899
Ooh!
539
00:30:19,900 --> 00:30:21,816
All right, you're done.
540
00:30:21,817 --> 00:30:23,816
Wait, that's it?
541
00:30:23,817 --> 00:30:25,857
That was disappointing.
542
00:30:25,858 --> 00:30:29,692
We got a comedian here. Head to the right.
543
00:30:30,858 --> 00:30:31,942
Wider.
544
00:30:49,692 --> 00:30:50,692
Is that a wig?
545
00:30:51,983 --> 00:30:52,983
It is.
546
00:30:53,983 --> 00:30:56,317
Do you mind removing it for me please?
547
00:31:11,359 --> 00:31:12,567
May I?
548
00:31:20,150 --> 00:31:21,484
Bail's been met.
549
00:31:31,567 --> 00:31:33,107
Hey! Guys!
550
00:31:33,108 --> 00:31:35,192
Why do you even need a club?
551
00:31:36,192 --> 00:31:37,941
Like, you already have the world.
552
00:31:37,942 --> 00:31:39,733
Not for long!
553
00:31:39,734 --> 00:31:41,191
Yeah! Not for long!
554
00:31:41,192 --> 00:31:43,399
Not for long! Not for long!
555
00:31:43,400 --> 00:31:47,484
Not for long! Not for long! Not for long!
556
00:31:53,734 --> 00:31:55,733
That kind of behavior serves no purpose
557
00:31:55,734 --> 00:31:57,816
except to make each other angry,
558
00:31:57,817 --> 00:32:01,399
which is exactly what we do not want to do.
559
00:32:01,400 --> 00:32:04,358
Because when anger escalates, it becomes violence.
560
00:32:04,359 --> 00:32:07,149
We are not trying to disparage anybody,
561
00:32:07,150 --> 00:32:10,982
but in this school, there's an AsianAmerican Alliance, a Black Student Union,
562
00:32:10,983 --> 00:32:13,358
a Jewish Student union, a Straight/Gay Alliance,
563
00:32:13,359 --> 00:32:15,816
United Latinos, Muslim Students Association.
564
00:32:15,817 --> 00:32:20,024
And every one has a pride day, a pride week, or even a pride month.
565
00:32:20,025 --> 00:32:21,483
- Which is a good thing. - Yup.
566
00:32:21,484 --> 00:32:23,066
Yes. Right?
567
00:32:23,067 --> 00:32:25,441
Okay, so why is it okay
568
00:32:25,442 --> 00:32:28,149
for every other culture to celebrate their heritage,
569
00:32:28,150 --> 00:32:30,149
but not for straight, white people to do it? Exactly.
570
00:32:30,150 --> 00:32:33,775
And why does it make us racist if we want to?
571
00:32:33,776 --> 00:32:34,941
Um, history?
572
00:32:34,942 --> 00:32:36,858
Slavery? Nazis?
573
00:32:42,442 --> 00:32:44,441
The next person to speak
574
00:32:44,442 --> 00:32:46,317
has to start with these two words...
575
00:32:47,942 --> 00:32:49,233
"I feel."
576
00:32:49,234 --> 00:32:52,149
Because knowing how another person feels
577
00:32:52,150 --> 00:32:56,066
and how your actions affect them fosters compassion,
578
00:32:56,067 --> 00:32:59,608
which makes it more likely that you'll be able to find a middle ground.
579
00:32:59,609 --> 00:33:02,441
There is no middle ground when you're dealing with Nazis.
580
00:33:02,442 --> 00:33:04,441
That's right. That's right.
581
00:33:04,442 --> 00:33:06,483
You are not helping your cause.
582
00:33:06,484 --> 00:33:09,399
That's exactly the kind of thinking that normalizes fascist shit
583
00:33:09,400 --> 00:33:10,982
that we need to stop right now, right?
584
00:33:10,983 --> 00:33:14,317
- That's right. That's right. - "I feel."
585
00:33:16,317 --> 00:33:18,608
Who has something to say starting with those words?
586
00:33:18,609 --> 00:33:21,982
I feel like I have to personally apologize for all of history,
587
00:33:21,983 --> 00:33:24,899
but I didn't do any of those things, guys.
588
00:33:24,900 --> 00:33:26,816
Good. Thank you.
589
00:33:26,817 --> 00:33:30,107
And I feel like you don't want to acknowledge how people of color have suffered
590
00:33:30,108 --> 00:33:32,274
and continue to suffer because you never did,
591
00:33:32,275 --> 00:33:35,899
and you just assume everybody experiences life the same way you do.
592
00:33:35,900 --> 00:33:38,275
Exactly.
593
00:33:42,858 --> 00:33:44,484
I feel like...
594
00:33:46,651 --> 00:33:47,651
maybe you're right.
595
00:33:47,652 --> 00:33:49,274
What Please.
596
00:33:49,275 --> 00:33:50,358
- What the hell? - Look...
597
00:33:50,359 --> 00:33:52,525
I'm quite aware of my white privilege.
598
00:33:52,526 --> 00:33:53,982
That's what makes it feel so shitty,
599
00:33:53,983 --> 00:33:56,316
watching every other group celebrate their culture
600
00:33:56,317 --> 00:33:58,650
and feeling like I'm supposed to feel guilty about my own.
601
00:33:58,651 --> 00:33:59,858
Excellent.
602
00:34:01,359 --> 00:34:05,442
We respectfully withdraw our application for official club status.
603
00:34:12,442 --> 00:34:15,359
They're right. We don't need a club.
604
00:34:21,567 --> 00:34:23,358
Well, that is a perfect example
605
00:34:23,359 --> 00:34:26,525
of how to dial down the anger and come to an understanding
606
00:34:26,526 --> 00:34:29,399
from empathy, rather than from fear.
607
00:34:29,400 --> 00:34:31,609
This is a really good skill to have.
608
00:34:57,234 --> 00:34:58,982
Can you fucking believe this?
609
00:34:58,983 --> 00:35:02,108
You're okay. You're okay, baby.
610
00:35:05,400 --> 00:35:06,899
Why were you at Planned Parenthood?
611
00:35:06,900 --> 00:35:08,441
Because Kristen got an STD
612
00:35:08,442 --> 00:35:10,400
from that model I brought to Dad's 60th.
613
00:35:18,817 --> 00:35:20,816
You brought a model to your dad's party?
614
00:35:20,817 --> 00:35:23,941
Well, Duc and I went out for drinks...
615
00:35:23,942 --> 00:35:26,107
Wait... Earlier.
616
00:35:26,108 --> 00:35:28,567
No, that's the night you told me you had to work late.
617
00:35:29,567 --> 00:35:31,400
So, Duc was part of all this?
618
00:35:33,108 --> 00:35:36,399
My gosh! I can't even believe it!
619
00:35:36,400 --> 00:35:37,982
About that guy we beat up?
620
00:35:37,983 --> 00:35:40,024
That guy you beat up? What about him?
621
00:35:40,025 --> 00:35:43,316
He's not pressing charges, because he is a registered sex offender,
622
00:35:43,317 --> 00:35:47,399
and that Planned Parenthood was within a thousand feet of a middle school.
623
00:35:47,400 --> 00:35:49,441
- Who told you that? - The policewoman.
624
00:35:49,442 --> 00:35:51,651
She actually ended up being really nice.
625
00:35:54,067 --> 00:35:55,108
Hey, Malcolm.
626
00:36:04,484 --> 00:36:05,857
The match was the second of...
627
00:36:05,858 --> 00:36:07,776
caused damage are expected...
628
00:37:02,692 --> 00:37:04,982
My God.
629
00:37:04,983 --> 00:37:06,526
Yeah!
630
00:37:26,234 --> 00:37:27,816
African lion prides
631
00:37:27,817 --> 00:37:30,233
generally consist of up to three males,
632
00:37:30,234 --> 00:37:33,107
a dozen or so females, and their young.
633
00:37:33,108 --> 00:37:37,399
A single pride can contain as many as 50 of these super cats.
634
00:37:37,400 --> 00:37:40,608
Asian lions, however, segregate themselves by sex,
635
00:37:40,609 --> 00:37:44,400
making two different prides, male and female.
636
00:37:52,567 --> 00:37:54,442
Kristen!
637
00:37:57,234 --> 00:37:59,274
That's it.
638
00:37:59,275 --> 00:38:00,733
Hello! I went to jail too,
639
00:38:00,734 --> 00:38:02,566
but I'm not a huge bitch about it.
640
00:38:02,567 --> 00:38:04,274
I can't believe that you're gonna tell Mom.
641
00:38:04,275 --> 00:38:07,274
I am not gonna tell Mom. I'm gonna make sure you tell Mom.
642
00:38:07,275 --> 00:38:09,816
I am not telling Mom! Are you...
643
00:38:09,817 --> 00:38:10,941
Tell me what?
644
00:38:10,942 --> 00:38:12,274
Tell her.
645
00:38:12,275 --> 00:38:13,857
Fuck!
646
00:38:13,858 --> 00:38:16,816
Kristen! Can you not in front of Hailey?
647
00:38:16,817 --> 00:38:19,775
You need to talk to your daughter. Hi, baby. Hey.
648
00:38:19,776 --> 00:38:21,233
Family meeting on Saturday.
649
00:38:21,234 --> 00:38:22,775
Seriously?
650
00:38:22,776 --> 00:38:25,108
About Ramon. I'll text you when.
651
00:38:27,067 --> 00:38:28,734
Why were you in jail?
652
00:38:30,817 --> 00:38:34,941
It's okay, sweetie. Your father and I have both been arrested.
653
00:38:34,942 --> 00:38:37,274
Okay. I kicked some Jesus freak
654
00:38:37,275 --> 00:38:39,024
who called me a whore at Planned Parenthood.
655
00:38:39,025 --> 00:38:41,650
But don't worry. He's not pressing charges.
656
00:38:41,651 --> 00:38:44,066
What were you doing at Planned Parenthood?
657
00:38:44,067 --> 00:38:45,316
Are you pregnant?
658
00:38:45,317 --> 00:38:49,150
No. I had my period like a week before I had sex.
659
00:38:50,526 --> 00:38:51,484
You had sex?
660
00:38:51,485 --> 00:38:53,942
My God. With who?
661
00:38:54,983 --> 00:38:56,651
It doesn't matter.
662
00:38:58,150 --> 00:38:59,857
Did he give you an STD?
663
00:38:59,858 --> 00:39:02,024
My God. Okay.
664
00:39:02,025 --> 00:39:03,233
I have chlamydia.
665
00:39:03,234 --> 00:39:06,192
Sweetie, I'm so sorry.
666
00:39:07,400 --> 00:39:09,150
That truly sucks.
667
00:39:10,150 --> 00:39:11,192
Yeah.
668
00:39:13,692 --> 00:39:15,982
It truly does.
669
00:39:15,983 --> 00:39:21,150
The only good thing about a situation like this is... is...
670
00:39:23,025 --> 00:39:25,149
it can only get better.
671
00:39:25,150 --> 00:39:26,525
Mom...
672
00:39:26,526 --> 00:39:28,817
I think old people lie when they say that.
673
00:39:30,067 --> 00:39:32,525
They don't want us to know how truly horrible things are,
674
00:39:32,526 --> 00:39:36,025
'cause we'd all run screaming into traffic.
675
00:39:38,067 --> 00:39:40,526
My heart goes out to you.
676
00:39:42,400 --> 00:39:45,650
There's a meeting here on Saturday about Ramon.
677
00:39:45,651 --> 00:39:48,107
Attendance is mandatory.
678
00:39:48,108 --> 00:39:49,982
Will Ram be there?
679
00:39:49,983 --> 00:39:52,567
No. Mom, he should be there.
680
00:39:53,609 --> 00:39:55,024
The meeting is for us,
681
00:39:55,025 --> 00:39:57,525
to determine how to best help him.
682
00:39:57,526 --> 00:39:58,650
Moving forward,
683
00:39:58,651 --> 00:40:01,316
we have to present a united front.
684
00:40:01,317 --> 00:40:04,234
I don't want there to be anything wrong with Ramon.
685
00:40:05,400 --> 00:40:06,942
None of us do.
686
00:40:11,234 --> 00:40:12,899
So, you want to talk about it?
687
00:40:12,900 --> 00:40:14,566
Talk about what?
688
00:40:14,567 --> 00:40:16,359
Malcolm.
689
00:40:17,234 --> 00:40:20,608
Okay. Yeah, how old was he?
690
00:40:20,609 --> 00:40:22,733
Mid 20s.
691
00:40:22,734 --> 00:40:25,733
God. Why on earth would you do something like that?
692
00:40:25,734 --> 00:40:28,899
Because it's fun. I like to flirt. Okay?
693
00:40:28,900 --> 00:40:30,149
But I never put our marriage...
694
00:40:30,150 --> 00:40:31,234
Were you drinking?
695
00:40:32,150 --> 00:40:34,192
Yeah. Anything else?
696
00:40:35,275 --> 00:40:37,442
He had... cocaine.
697
00:40:41,400 --> 00:40:43,858
The model had cocaine.
698
00:40:44,734 --> 00:40:47,608
So, okay, so let's see.
699
00:40:47,609 --> 00:40:51,483
Your 17yearold sister was legally raped
700
00:40:51,484 --> 00:40:53,816
and now has a venereal disease
701
00:40:53,817 --> 00:40:56,358
because you like to flirt
702
00:40:56,359 --> 00:40:58,024
while you were drunk and doing blow...
703
00:40:58,025 --> 00:40:59,191
with a model.
704
00:40:59,192 --> 00:41:01,484
Well, when you put it like that, it sounds terrible.
705
00:41:04,275 --> 00:41:06,941
You flirt with an entire women's soccer team.
706
00:41:06,942 --> 00:41:09,899
I do not flirt with them.
707
00:41:09,900 --> 00:41:11,775
You give them massages.
708
00:41:11,776 --> 00:41:13,651
That is part of my job.
709
00:41:23,442 --> 00:41:25,317
Okay, fine! I was an idiot.
710
00:41:27,484 --> 00:41:30,316
Okay? I was an idiot for no reason at all.
711
00:41:30,317 --> 00:41:34,066
It was just totally random. That's it. I swear.
712
00:41:34,067 --> 00:41:36,651
I will... I'm so sorry I didn't tell you.
713
00:41:46,400 --> 00:41:49,441
Don't. It's not funny.
714
00:41:49,442 --> 00:41:52,150
It's kinda funny. A little bit. It's really not funny.
715
00:41:54,108 --> 00:41:56,983
Okay. I'm sorry, okay?
716
00:41:58,817 --> 00:42:02,651
Look, if you wanna do crazy shit...
717
00:42:04,150 --> 00:42:06,316
do it with me, okay?
718
00:42:06,317 --> 00:42:08,149
You know I'll be into it.
719
00:42:08,150 --> 00:42:10,107
Who brought mushrooms to our honeymoon?
720
00:42:10,108 --> 00:42:12,399
Mushrooms that didn't work.
721
00:42:12,400 --> 00:42:15,692
Yeah, well, the effort there.
722
00:42:19,150 --> 00:42:24,650
Hey. Anything... happen when you were in jail?
723
00:42:24,651 --> 00:42:26,484
Anything weird?
724
00:42:29,400 --> 00:42:31,651
I'm not gonna wear this fucking wig again.
725
00:42:33,108 --> 00:42:34,525
Okay. Yeah.
726
00:42:34,526 --> 00:42:35,816
It's a fucking pain in the ass.
727
00:42:35,817 --> 00:42:39,107
I'm tired of looking like a Goddamn Japanese
728
00:42:39,108 --> 00:42:42,024
department store mannequin.
729
00:42:42,025 --> 00:42:43,441
Great. Yeah.
730
00:42:43,442 --> 00:42:45,899
I love your hair. You don't love my hair.
731
00:42:45,900 --> 00:42:47,358
I love... You love this?
732
00:42:47,359 --> 00:42:49,358
I love this. You don't.
733
00:42:49,359 --> 00:42:51,399
I do. Okay.
734
00:42:51,400 --> 00:42:53,650
I'll see you at home, okay?
735
00:42:53,651 --> 00:42:55,400
Yes, you will.
736
00:42:59,858 --> 00:43:01,734
I got her. She's good.
737
00:43:07,983 --> 00:43:09,359
I love you!
738
00:43:16,108 --> 00:43:19,525
Famiko. Hi, it's Simon.
739
00:43:19,526 --> 00:43:21,233
Ik ben op weg naar Walla Walla volgende week,
740
00:43:21,234 --> 00:43:24,067
and I was hoping we might get together before I go.
741
00:43:25,526 --> 00:43:26,692
Wait. Whoops.
742
00:43:28,067 --> 00:43:29,776
That's not gonna work.
743
00:43:30,776 --> 00:43:31,817
I have...
744
00:43:32,900 --> 00:43:34,067
a, um...
745
00:43:36,317 --> 00:43:38,317
Maybe we could...
746
00:43:39,442 --> 00:43:42,691
You know what? I'll call you when I get back.
747
00:43:42,692 --> 00:43:45,274
Okay. Bye, Famiko.
748
00:43:45,275 --> 00:43:47,067
This is Simon.
749
00:44:12,275 --> 00:44:14,484
Sí, sí.
750
00:44:20,817 --> 00:44:22,526
Gracias, compadre.
751
00:44:26,067 --> 00:44:27,108
Gracias, jefe.
752
00:44:28,025 --> 00:44:30,776
Jefe We're amigos.
753
00:44:35,442 --> 00:44:36,651
Adios.
754
00:45:13,567 --> 00:45:14,775
Want something, Dad?
755
00:45:14,776 --> 00:45:16,275
No, just saying good night.
756
00:45:30,858 --> 00:45:32,316
Any chance you'll be attending
757
00:45:32,317 --> 00:45:35,484
my Goddaughter Akila's wedding with us next week?
758
00:45:38,567 --> 00:45:39,609
Yup, sure.
759
00:45:41,526 --> 00:45:42,733
So...
760
00:45:42,734 --> 00:45:44,775
Navid's gonna go through life
761
00:45:44,776 --> 00:45:47,691
being trans and Muslim.
762
00:45:47,692 --> 00:45:51,067
I don't think he's trans. I think he's more fluid...
763
00:45:52,108 --> 00:45:55,108
gender neutral, or... is it gender queer?
764
00:45:56,025 --> 00:45:58,066
Yeah, however you wanna frame it,
765
00:45:58,067 --> 00:45:59,441
it just ups his chances of getting
766
00:45:59,442 --> 00:46:01,525
the shit kicked out of him... or worse.
767
00:46:01,526 --> 00:46:02,899
He agreed to never go out like that.
768
00:46:02,900 --> 00:46:06,067
Yeah, I really hope so, 'cause he's a big target.
769
00:46:07,609 --> 00:46:10,982
And so are you, insisting on wearing the hijab every time you go out.
770
00:46:10,983 --> 00:46:12,609
That is my faith.
771
00:46:14,400 --> 00:46:18,316
I know women are forced to wear the veil in certain places,
772
00:46:18,317 --> 00:46:20,483
but in the West, we are pressured not to.
773
00:46:20,484 --> 00:46:23,525
Everybody... including my husband, apparently... wants us to be invisible.
774
00:46:23,526 --> 00:46:26,316
I just don't want you to be the victim of a hate crime.
775
00:46:26,317 --> 00:46:28,483
We live in Portland. Remember what happened
776
00:46:28,484 --> 00:46:30,942
on the MAX last year during Ramadan?
777
00:46:36,900 --> 00:46:38,317
We live in America.
778
00:46:42,025 --> 00:46:44,483
Wow.
779
00:46:44,484 --> 00:46:47,942
You know, I think of my game as an immersive experience, but...
780
00:46:50,400 --> 00:46:52,274
this is the real immersion.
781
00:46:52,275 --> 00:46:53,400
Yeah.
782
00:46:57,651 --> 00:47:00,399
You know, some physicists
783
00:47:00,400 --> 00:47:03,651
believe that the universe is a computer simulation.
784
00:47:05,317 --> 00:47:08,317
Well, that would make us artificial intelligence.
785
00:47:11,275 --> 00:47:13,025
What do you think the need is...
786
00:47:14,776 --> 00:47:16,941
to know where everything comes from?
787
00:47:16,942 --> 00:47:17,983
Fear.
788
00:47:19,609 --> 00:47:21,275
Of? Death.
789
00:47:26,734 --> 00:47:28,526
Are you a big camper?
790
00:47:30,317 --> 00:47:31,359
Yeah.
791
00:47:33,317 --> 00:47:35,108
I like to sleep outdoors.
792
00:47:37,817 --> 00:47:39,359
Okay.
793
00:47:41,150 --> 00:47:43,941
You need to tell me something
794
00:47:43,942 --> 00:47:46,149
that you are not proud of...
795
00:47:46,150 --> 00:47:49,650
because right now, you are impossible.
796
00:47:49,651 --> 00:47:53,899
You're hot. You're smart.
797
00:47:53,900 --> 00:47:56,734
Now you're this rugged nature guy.
798
00:47:57,692 --> 00:48:00,484
You're genuine. You're kind.
799
00:48:01,651 --> 00:48:03,983
This is very unsettling, Henry.
800
00:48:04,900 --> 00:48:07,191
Coming from fear.
801
00:48:07,192 --> 00:48:10,274
See? Evolved, spiritual guy.
802
00:48:10,275 --> 00:48:13,233
You need to tell me something that's wrong with you,
803
00:48:13,234 --> 00:48:15,025
something that you regret.
804
00:48:16,484 --> 00:48:17,900
I will if you will.
805
00:48:19,526 --> 00:48:20,526
Deal.
806
00:48:29,817 --> 00:48:31,567
When I was a kid...
807
00:48:35,192 --> 00:48:38,066
um, I used to catch spiders
808
00:48:38,067 --> 00:48:40,191
and I would put them in a jar,
809
00:48:40,192 --> 00:48:43,192
and then I'd fill the jar up with water and then watch them drown.
810
00:48:45,734 --> 00:48:47,526
Is that really that bad?
811
00:48:48,858 --> 00:48:50,941
Murdering another creature for entertainment?
812
00:48:50,942 --> 00:48:53,526
Yeah, I'd say that's pretty fucking bad.
813
00:48:57,858 --> 00:48:58,900
Your turn.
814
00:49:02,776 --> 00:49:06,691
I once rubbed lunch meat all over my dick
815
00:49:06,692 --> 00:49:09,775
so a dog would lick it.
816
00:49:09,776 --> 00:49:12,692
Okay. I mean, who didn't?
817
00:49:14,567 --> 00:49:18,650
Horny little fucker over here. Good God.
818
00:49:18,651 --> 00:49:20,233
That's me.
819
00:49:20,234 --> 00:49:21,983
I sneeze like a cat.
820
00:49:28,900 --> 00:49:30,191
That's the one.
821
00:49:30,192 --> 00:49:31,734
Yeah. That's the one.
822
00:49:43,942 --> 00:49:44,942
Wow.
823
00:49:57,900 --> 00:49:59,899
Sweetie.
824
00:49:59,900 --> 00:50:01,483
I love the new hair.
825
00:50:01,484 --> 00:50:04,192
It's so natural. Thanks.
826
00:50:05,359 --> 00:50:08,566
What is this? Ooh. Pork vindaloo.
827
00:50:08,567 --> 00:50:09,982
Very spicy.
828
00:50:09,983 --> 00:50:12,691
Like spicy okay or spicy "It'll hurt when I take a dump"?
829
00:50:12,692 --> 00:50:14,274
Kristen!
830
00:50:14,275 --> 00:50:17,316
Mom, why do you act like this delicate goodytwoshoes
831
00:50:17,317 --> 00:50:20,317
when you're so not? 'Cause that's who my mother was.
832
00:50:21,567 --> 00:50:23,233
And no matter how much you try
833
00:50:23,234 --> 00:50:25,441
not to turn into your mother,
834
00:50:25,442 --> 00:50:27,608
you can never completely avoid it.
835
00:50:27,609 --> 00:50:31,900
Did you get my email? The one with the yoga schedule at Quantum Fitness?
836
00:50:33,067 --> 00:50:34,857
Yeah. You know...
837
00:50:34,858 --> 00:50:38,650
regular exercise can really help regulate emotions, Dad.
838
00:50:38,651 --> 00:50:40,817
It's the best antidepressant there is.
839
00:50:43,900 --> 00:50:46,566
So, Mom told me you're speaking at some conference next week.
840
00:50:46,567 --> 00:50:49,274
Yes, the Washington Philosophical Society
841
00:50:49,275 --> 00:50:52,857
has invited me to their biannual conference,
842
00:50:52,858 --> 00:50:55,691
and in a moment of insanity, I said yes.
843
00:50:55,692 --> 00:50:57,525
Well, sounds rough.
844
00:50:57,526 --> 00:51:01,399
Any word on your book? Um, yeah.
845
00:51:01,400 --> 00:51:03,274
Yeah, it looks like it's getting published.
846
00:51:03,275 --> 00:51:07,149
No shit. Which publisher? Fairfax.
847
00:51:07,150 --> 00:51:08,234
My old publisher.
848
00:51:09,192 --> 00:51:11,359
Wow. They're still in business?
849
00:51:14,192 --> 00:51:15,192
Well...
850
00:51:16,317 --> 00:51:20,067
clearly they have great taste. Congratulations.
851
00:51:23,025 --> 00:51:24,067
Um...
852
00:51:25,067 --> 00:51:27,358
when can I read it? Soon.
853
00:51:27,359 --> 00:51:28,857
It would be nice if you were honest,
854
00:51:28,858 --> 00:51:33,066
because this feels really interventiony, and...
855
00:51:33,067 --> 00:51:36,108
I... just please don't say that you're going to have him committed.
856
00:51:37,359 --> 00:51:39,775
Of course not. I've seen that up close,
857
00:51:39,776 --> 00:51:42,899
and once you commit somebody, it's hard to get them out.
858
00:51:42,900 --> 00:51:44,566
But he is seeing a doctor, right?
859
00:51:44,567 --> 00:51:47,024
Yes, Dr. Farid Shokrani, best in Portland
860
00:51:47,025 --> 00:51:50,483
according to the Chair of Psych Medicine at the university.
861
00:51:50,484 --> 00:51:53,941
So why are we...? Because there are lots
862
00:51:53,942 --> 00:51:56,525
of other ways, as Ram's family, that we can help him.
863
00:51:56,526 --> 00:51:58,566
Like having meetings behind his back.
864
00:51:58,567 --> 00:52:00,899
Like... not smoking pot with him,
865
00:52:00,900 --> 00:52:03,274
not making that temptation available,
866
00:52:03,275 --> 00:52:05,941
encouraging him to get out of his apartment,
867
00:52:05,942 --> 00:52:07,941
away from his computer
868
00:52:07,942 --> 00:52:09,608
I keep calling him...
869
00:52:09,609 --> 00:52:12,691
although he told me not to take it personally if he doesn't pick up right now.
870
00:52:12,692 --> 00:52:14,024
Yeah, me too. Me three.
871
00:52:14,025 --> 00:52:16,274
That's exactly what I'm afraid of, him isolating,
872
00:52:16,275 --> 00:52:18,983
cutting himself off. We... that's what Ike...
873
00:52:21,609 --> 00:52:22,982
We can't let that happen.
874
00:52:22,983 --> 00:52:25,358
Okay, here's a thought.
875
00:52:25,359 --> 00:52:28,733
Don't micromanage him, and let Baby Jesus grow up.
876
00:52:28,734 --> 00:52:31,191
Thank you. We can't just do nothing.
877
00:52:31,192 --> 00:52:32,566
Mom, what can we do?
878
00:52:32,567 --> 00:52:35,483
We can convince him to go on medication as soon as possible.
879
00:52:35,484 --> 00:52:37,733
But he hasn't even had another incident.
880
00:52:37,734 --> 00:52:40,483
It speaks.
881
00:52:40,484 --> 00:52:43,399
What? The newer antipsychotics
882
00:52:43,400 --> 00:52:45,650
reduce the risk of future episodes. Yeah, but, Mom...
883
00:52:45,651 --> 00:52:48,274
What are the side effects? He's not psychotic. Why do you keep using that word?
884
00:52:48,275 --> 00:52:51,816
Because pretending like the possibility doesn't exist is not helping anybody...
885
00:52:51,817 --> 00:52:55,566
especially Ram. We cannot afford to be sentimental.
886
00:52:55,567 --> 00:52:57,817
Sentimental about what?
887
00:53:04,692 --> 00:53:09,650
Sentimental about my schizophrenia, which has yet to be diagnosed?
888
00:53:09,651 --> 00:53:12,024
But who cares? Let's just pump him full of drugs
889
00:53:12,025 --> 00:53:13,650
before he turns into a real problem.
890
00:53:13,651 --> 00:53:16,691
How can you even think that's what's motivating me?
891
00:53:16,692 --> 00:53:18,982
Okay, here's the deal.
892
00:53:18,983 --> 00:53:20,733
I am 22,
893
00:53:20,734 --> 00:53:24,775
and if I end up undergoing any kind of medical treatment,
894
00:53:24,776 --> 00:53:26,399
that's my decision. Yes.
895
00:53:26,400 --> 00:53:28,816
It's my thing, Mom. It's happening to me. Yes, but...
896
00:53:28,817 --> 00:53:32,441
And you can't control it. I can't control it!
897
00:53:32,442 --> 00:53:35,733
Now, I know how scary that is for you, Mom,
898
00:53:35,734 --> 00:53:37,066
because of Uncle Ike,
899
00:53:37,067 --> 00:53:39,107
but it's a million times scarier for me,
900
00:53:39,108 --> 00:53:42,526
just waiting to see what happens, if something happens.
901
00:53:44,359 --> 00:53:45,734
My baby.
902
00:53:47,192 --> 00:53:50,858
I know. Whatever it's going to be...
903
00:53:51,858 --> 00:53:54,274
I'm not gonna come at it from fear, okay?
904
00:53:54,275 --> 00:53:56,025
'Cause that will kill me.
905
00:53:57,400 --> 00:53:59,691
I just want what's best for you.
906
00:53:59,692 --> 00:54:01,692
You know that.
907
00:54:06,067 --> 00:54:07,400
I do.
908
00:54:09,400 --> 00:54:12,734
But maybe what's best for me is not what's in store, Mom.
909
00:54:52,067 --> 00:54:56,400
In 500 feet, turn left at the "T" junction.
910
00:55:04,442 --> 00:55:07,942
At the "T" junction, turn left.
911
00:55:25,025 --> 00:55:27,983
At the "T" junction, turn left.
912
00:55:58,651 --> 00:56:01,359
If possible, make a Uturn.
913
00:58:05,983 --> 00:58:07,233
Has anything worth noting happened to you
914
00:58:07,234 --> 00:58:08,234
since our last session?
915
00:58:08,484 --> 00:58:12,858
Alles wat u zou kunnen hebben gezien of gehoord.
916
00:58:14,317 --> 00:58:15,317
Nee.
917
00:58:16,359 --> 00:58:19,816
Wie zijn wij om een soort van objectieve wijsheid verkondigen?
918
00:58:19,817 --> 00:58:22,149
Het betekent niets.
919
00:58:22,150 --> 00:58:23,733
JEP.
920
00:58:23,734 --> 00:58:24,817
Je gaf het aan mij?
921
00:58:25,526 --> 00:58:26,941
Wat is het geheim saus, sensei?
922
00:58:26,942 --> 00:58:28,566
Hij is Japans, je stomme ezel.
923
00:58:28,567 --> 00:58:29,567
Ik ben celibatair.
924
00:58:29,692 --> 00:58:30,858
Hij moet een vriendin te krijgen.
925
00:58:31,150 --> 00:58:33,310
En ik weet dat diep van binnen dat is precies wat hij wil.
926
00:58:33,858 --> 00:58:34,983
Dit is een misdaad.
927
00:58:35,567 --> 00:58:38,024
Het is onacceptabel, maar dit zijn slechts kinderen.
928
00:58:38,025 --> 00:58:40,316
Dus, zou je de ondersteuning van een vervolging als een student
929
00:58:40,317 --> 00:58:41,983
wordt geïdentificeerd en in rekening gebracht?
930
00:58:42,983 --> 00:58:44,442
Ik maakte het nog erger, niet ik?
69488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
