Original subtitles

f1 - ¿Dónde está el dinero? - esto

Que pasa

Casi todos los invitados son jugadores.

Este lugar está lleno de fantasmas.

Vamos rapido

Todo bien

Difícil de creer, incluso un hotel de este tamaño. ya lleno

¿La persona saltó del edificio?

¿Por qué piensas demasiado?

No leer

Vamos

¿Hoy es un día de fiesta en Malasia?

Entonces, ¿por qué está reservado todo el hotel?

Si

¿No debería la temperatura aquí debería estar caliente?

Entonces, ¿por qué está aquí tan frío?

Esta área está en las tierras altas, Por eso la temperatura aquí se siente un poco fría.

Yo veo

También necesitamos este pasaporte de la señorita.

bebe

Gracias

Este es el certificado, señor

Esta es la llave de tu habitación.

- habitación número 808 Gracias

Quiero reservar esta habitación para esta noche.

Ha habido casos de asesinato aquí

Nadie habita en esta habitación.

Oye tu

Tenemos un acuerdo con el hombre.

Inmediatamente encontraré otra habitación para ti.

1174

1 1 7

1 1 7

¿Puedes encontrar otra habitación?

Perdon

Solo queda esta habitación.

Esta noche toda la sala está llena.

38 00: 06: 02,492 -> 00: 06: 04,417 Podemos morir juntos si vamos cuando llueve asi

39 00: 06: 05,284 -> 00: 06: 09,251 1 1 7 4

40 00: 06: 09,867 -> 00: 06: 12,126 El resultado es 13

13 es un número malo

es solo un mito

Algunos números te asustan de esta manera

Entonces si te cuento

Este es el hotel embrujado más famoso de Asia.

¿Ese miedo te hace desmayar?

De verdad

Si es verdad o no Todo comenzó con un artículo en internet.

Xiao Jun

Vamos de aqui

esa no es una buena idea

Ahora es fuerte lluvia

no sabemos como son las condiciones del camino

no te asustes

¿De qué tienes miedo?

¿Qué pasa si el fantasma está perturbado por nuestra existencia ...

intenta decir una vez más

Este lugar es más espeluznante que los fantasmas.

[CARTA HAUNTADA 2]

Xiao Jun

Lo ves ...

La figura de una anciana que acababa de ser.

Parece que está mirando algo

No pienses raro

1174

Pasar aqui

Vamonos

Que pasa

hay una hija

y también una mujer

Cálmate no te preocupes por eso

Debes estar cansado

Vamos

¿En qué estás pensando?

La mujer lloraba, parecía que estaba triste.

no debemos molestarlo

Cariño

estamos en malasia

este no es nuestro país de origen

así que deberías ignorarlo

No hables mucho

sonreir

porque tenemos suerte esta noche

Mira a

realmente un dia de suerte

Vamos a apostar ...

Blackjack ...

Maquina tragamonedas

Sea lo que sea, definitivamente ganaremos

la victoria nunca se siente así

Miel

Te amo

Yo tambien te amo

Siempre debemos estar juntos para siempre.

Casate conmigo

y vivir juntos por siempre

por que no te das un baño

Hola a todos

yo y mi novio estamos en malasia

100 00: 14: 01,534 -> 00: 14: 02,542 ver

101 00: 14: 05,326 -> 00: 14: 06,876 Me preguntó

102 00: 14: 11,451 -> 00: 14: 13,417 Todo bien es suficiente para llegar primero

103 00: 14: 13,826 -> 00: 14: 15,366 también tienes que descansar

104 00: 14: 15,367 -> 00: 14: 16,459 hablaremos mas tarde

105 00: 15: 27,992 -> 00: 15: 29,501 Yo ...

¿Por qué te ves tan nervioso?

nadie más que nosotros aquí

nada

solo las bisagras estan dañadas

Muchas cosas extrañas en esta sala.

111 00: 16: 09,534 -> 00: 16: 10,741 Llamada del Sr. Gao

112 00: 16: 10,742 -> 00: 16: 12,001 Tal vez hay algo importante

113 00: 16: 30,992 -> 00: 16: 33,209 (Chen Hao)

114 00: 16: 35,034 -> 00: 16: 36,075 (Tenga una charla tranquila)

(No puedo creer, no eres tan rápido.)

(Ling inmediatamente va al balcón)

（Chen Yi, descansar con calma）

Este método es inútil.

¿Hay algún problema?

Señorita ling

Vamos a comer

Continuaremos de nuevo más tarde.

Esta bien señor jun

muy feliz

hasta que me hizo tímido

Sr. Jun

Gracias a dios sigues aqui

Fotocopiadora en el departamento de marketing.

esta en problemas de nuevo

este es un asunto muy importante

El acuerdo debe ser completado esta noche también

Me puedes ayudar

Solo ve primero, te alcanzaré luego

Muchas gracias

Lo siento ling

pero tengo que hacerlo

Yo voy primero

Oí de ti el mes que viene ...

Iré a la sucursal de Malasia

¿Es eso algún tipo de actividad mensual?

casualmente

porque yo también iré allí

para resolver algunas cosas

A menudo voy a Kuala Lumpur

Así que estaba muy familiarizado con las áreas que estaban allí

Después nos divertiremos allí.

Junio

Nos vemos luego

que pasa

te gusta ...

Mujer como el?

mierda

Me gusta

bebe

tu sabes

no habrá nadie como tu

acompáñame cuando sea tiempo extra

acompáñame en el almuerzo

eso es algo bueno en mi opinión

si ya tengo suficiente dinero

nos casaremos

Tu y yo viviremos juntos

para siempre

Esta bien xiao jun

¿Y si no puedes hacer que suceda?

Xiao Jun

¿Te duele el estómago otra vez?

entonces ...

mañana te acompañare al hospital

Si no puedes hacer que suceda ...

entonces moriré tristemente

Xiaojun eres tu?

Xiao Jun

Estás donde está Xiao Jun

Xiao Jun

Quien esta ahi

Xiao Jun

¿Qué te pasa?

tal vez no hay nadie ahí

¿Por qué no le preguntas a la recepcionista?

Esta bien

este soy yo

este soy yo

no tengas miedo

donde has estado esta noche

Fui a buscar un empleado de hotel

La señal en esta sala es muy mala.

eres de china

si

eres tu tambien

Yo naci aqui

y establecerse aquí

tu habitacion ...

¿Qué pasa con nuestra habitación?

Te digo ...

esta habitación ha estado vacía por mucho tiempo

solía haber una mujer

perdio mucho dinero

Entonces decidió saltar de esta habitación.

Desde entonces, todos los que se quedan aquí dicen ...

He visto a esta mujer a medianoche

sal de esta habitación inmediatamente

dejar esta habitación vacía

Estoy sorprendido

como puedes quedarte ahi

¿Qué dijiste que era verdad?

creeme

A menudo me quedo aqui

después de todo, no hay razón para mentirte

en realidad ...

No dije nada

¡No lo dije!

lo que está mal？

lo siento

todas las habitaciones estan llenas

lo siento

No me importa

Queremos movernos desde allí.

no importa

ahora es medianoche

dormir un poco

ven aqui

mañana tenemos que salir de aqui

Ya no quiero vivir aqui

la policia

alguien acaba de saltar del edificio

por favor salvalo

donde esta el

donde esta el

Lo veo claramente ... Había alguien que saltó de aquí.

a veces los ojos pueden engañar ...

vuelve a dormir

tal vez estas fantaseando

a que te refieres

Realmente lo vi

creeme

vuelve y descansa

nada pasara aqui

Xiao Jun

vamos de aquí

este lugar está encantado

Ya no quiero estar aqui

no

como es esto

nuestro bolso sigue ahí

No puedo creerlo

solo presiona

¿Por qué este ascensor está abierto por sí mismo?

este hotel es de hecho un mal hotel

hay una abuela y un nieto que acaba de entrar

que estas esperando ayudame

rapido

ir rapido

Chen Yi

Suelte Xiao Jun

El es mio

no importa

solo tira del carro

Xiao Jun

podemos ir a casa ahora?

Después de todo, todas nuestras tareas aquí están casi terminadas.

Hablaré con el jefe más tarde

para que podamos volver a Beijing inmediatamente

si continua asi

Puedo volverme loco

bien

volveremos a empacar y después de eso nos iremos

date prisa aquí ...

Configura el GPS para que podamos volver a Kuala Lumpur.

Sobre lo que pasó en el ascensor ...

porque no puedes verlo

Hay una vieja abuela con un niño pequeño.

como una abuela y un nieto

no me estas considerando mentir ''

no

Yo creo

es solo que

lo ves yi

sin duda, debe ser el

Debes ser el que sepa más al respecto.

esto es realmente raro

dar la vuelta

rápidamente girar el volante detrás de Xiao Jun

estamos en la dirección equivocada

Esta es la dirección a la costa este.

esto es malo

El GPS no funciona

（KORONA RAYA ROAD

Nos quedamos sin combustible

que deberiamos hacer

llamar rapidamente al lugar de alquiler de coches

que es esto

mi celular de repente pierde la señal

mi celular tambien

mientras conducía antes, Parece que vi un POM de gasolina

esperame Lo buscaré

no

Yo voy contigo

muy oscuro ...

entra y espérame en el carro

Estoy de vuelta pronto

quedate dentro

Volveré pronto

por favor

Sé que hay algo ahí arriba.

date prisa ayúdame

Salir y correr de ahi

¡No mires atrás!

Dejame ir

No puedo dejar a Xiao Jun

Tengo que salvarlo,

ni siquiera puedes salvarte entonces como lo guardas?

- descansa ... - dejame ir

Estás inconsciente todo el día

Buscaré a Xiao jun

Tomar un descanso ...

No me bloquees

Doctor, el paciente es consciente.

Iré a salvar a Xiao Jun.

¡No me bloquees!

Sr. Policía ...

Basado en la información que dijiste

Hemos ido en una búsqueda.

no podemos encontrar el cuerpo de tu prometido

Tampoco encontramos la bolsa que dijiste.

Hemos comprobado los registros de inmigración

No hay persona llamada Xiao Jun

Según los datos que obtuvimos, viniste solo a Malasia.

¿Cómo es eso posible?

Realmente vine aquí con él

Y ganamos mucho dinero en el Casino.

mucha gente lo ve

¿Cómo no se puede registrar en el registro de inmigración?

seguramente ...

seguramente ... esa mujer

el fantasma

seguramente lo hizo

Fantasma

el fantasma de la mujer ...

el es

quien mató a Xiao Jun

¿Seguro que has visto al fantasma?

por supuesto

Saltó del piso 11 y luego murió.

Lo veo claramente

Entonces, ¿él es el fantasma?

bien

Grabaré tu declaración

al mismo tiempo, también llamaremos a los médicos ...

para revisar tu psique

ojala el doctor pueda ayudarte

¿Qué quieres decir con ...?

estoy loco

No estoy loco

Xiao Jun y yo vinimos por trabajo

al mismo tiempo tomarse el tiempo de vacaciones

Puede consultar la lista de nombres en el Hotel CaiYun.

lo hemos comprobado

te quedas solo

no te preocupes

El doctor te ayudará a encontrar una salida.

espera!

hay una persona que puede probar que no estoy mintiendo

¿Por qué no le dices la verdad a la policía?

si digo la verdad

Entonces ambos seremos llevados a un hospital psiquiátrico.

cual es tu meta？

si no te llevas la llave 808

entonces no estaremos en la habitación 1174

y no nos encontraremos con el fantasma femenino

lo hiciste a propósito？

Estoy aquí para ayudarte

ayudame

Xiao Jun desaparece

y también me llevarán a un hospital psiquiátrico

¿Estás aquí para ayudar al fantasma de la mujer?

confia en mi

alejate de aqui

No voy a confiar en ti

Buscaré a Xiao jun

si está vivo o muerto

Señorita ling

Señorita ling

hay muchas auras negativas que te siguen

hay muchas auras negativas que te siguen

Hay muchas auras negativas que te siguen

Xiao Jun

es que？

dejar este hospital

rapido

mi hija

como puedes estar aqui

que necesitas

no puedes venir aqui?

madre

Xiao Jun tiene ...

esta bien

no pienses demasiado

recuperarse pronto

La madre cuidará de los demás.

Veo xiao jun

el quiere decirme algo

pero ...

se ha ido

Señorita Ling ...

Experimentó una ruptura de cerebro después del accidente.

Lo hace un poco sensible al sonido y la luz.

A veces tiende a experimentar alucinaciones.

pero no te preocupes

pronto mejorará con el tiempo

vamos a venir aquí

Te daré una inyección

wifeahat

bien

escucha lo que dijo esta hermana

madre cuidará de ti

acostarse

ver

traje de baño?

¿Cómo sabes que quiero un traje de baño?

¿No dijiste que querías ir a la playa?

asi que preparé esto para ti

que ves

ayuda rapido, esta borracho

Xiao Jun

¿Por qué le diste demasiado de beber?

¿No sabes si tiene una enfermedad estomacal crónica?

no puede comer lechuga cruda y pepino

no puede comer lechuga cruda y pepino

y también tomates crudos

lee las escrituras

no te hará parecer una buena chica

mi hija

miralo

esta es tu fruta favorita

madre especial compró esto para ti

cada vez que estas triste

tu comes esto

te hará alegre

¿Sabes el nombre de esta fruta?

esta fruta se llama fruta olvidadiza

cuando eras pequeño

despues de comer esta fruta

puedes olvidar todos tus problemas

Come esto, entonces podrás olvidarlo.

olvida a Xiao Jun

Y todas las cosas que te ponen triste.

pero hay una cosa que debes recordar

y no puedes olvidar

esa madre siempre te protegerá

si me llamas

entonces siempre estaré cerca de ti

Parece que esta fruta no existe en Malasia

¿Lo traes de nuestro país?

que quieres

entonces lo darás

Ven a sentarte ahi

Voy a lavar esta fruta pronto

Se lo que buscas

Lo siento, no entiendo lo que quieres decir.

ven conmigo

que sientes

¿Todavía te sigue?

ese dia lo senti ...

pero ahora no es

donde va

No siempre puedo verlo

pero puedo escuchar su voz

el dijo

si no encuentras su cabeza inmediatamente

Y enterrarlo en tres días.

entonces no podrá reencarnarse

y desaparecerá de este mundo para siempre.

ahora queda un día más

¿Dice dónde está la cabeza?

este hombre podría ser capaz de ayudarte

por favor ayuda

queda un día más

me puedes ayudar

puedes realmente ayudarme?

la respuesta es tuya

de lo contrario no me encontraras

usted ...

quien eres realmente

esta persona te ayudará

promesa

antes de eso tienes que confiar en mi

como puedo confiar en ti

intenta pensar

tenemos un accidente de coche juntos

entonces ¿por qué no recibí la menor herida

¿Por qué es eso ...?

porque en realidad no estás herido tampoco

quitar el vendaje

y entenderás

que paso realmente

que ves ahora ...

todo lo que no es real

tal vez mas tarde ...

entenderás

ahora ven conmigo

bien

Confío en ti ahora

¿Sabes lo que contiene?

la mujer malaya dijo

ella puede ayudarme a encontrar a Xiao Jun

Abuelo Bomoh

Conozco este lugar

¿Puedes llevarte allí?

vamos

señorita

A donde vas

es hora de descansar

Señorita

No tiene sentido que hagas eso

es eso correcto?

Sr. Chen

no te quedes callado

tenemos que salir de aqui

hacer algo rápido

Liberarlo

mi hija

madre no te dejara lastimar

madre

el no es tu madre

¿Olvidaste que tu madre se suicidó cuando tenías 12 años?

no escuches a este chico malo

madre te protegerá

que madre quiere comer

Olvidate de eso

olvidate de Xiao Jun

Olvidate del dinero

Ling

Vamos

¿Eres un humano o un fantasma?

no es importante, soy un fantasma o un humano

Lo importante es protegerte para no morir aquí.

Lo más importante que tienes para confiar en mí.

mi hija

Ven a mamá

No creas lo que ves

El no es tu madre

Es solo una persona que se convierte en tu madre.

Si todavía quieres ver a Jun.

Tienes que irte ahora

yo

No puedo

Por eso

Estoy atrapado aqui

No entiendo

¿Todavía te acuerdas?

Cásate conmigo y vive para siempre

vete

Quiero salvar a Xiao Jun

mi hija

No soy tu madre

madre

No quiero verte triste solo porque no te creo

siempre estaras a mi lado por siempre

vuelve

Soy un adulto

Estaré bien

¿De verdad quieres dejar a tu madre?

ese chico malo te matará

madre realmente preocupada

madre

me conoces mucho

Estoy muy agradecido porque realmente me amas

ahora soy adulto

acepta ese hecho

Y no huyas de la realidad.

Madre

Vete

Déjame matar a este hombre perra

De esa manera, también vivirá aquí.

déjalos ir

mi hija

Vamos

Eres más valiente que tu madre.

Gracias madre

adios

Abuelo Bomoh

Abuelo Bomoh

buenas tardes

¿Está el abuelo de Bomoh en casa?

Abuelo Bomoh

a quien buscas

Muestra tu figura real

Si tienes algo que decir

Si tienes algo que decir

Si tienes algo que decir

Si hay algo que quieras decir entonces ...

Xiao Jun

Xiao Jun

Xiao Jun!

¿Cómo está el abuelo Bomoh?

No hay manera de restaurar el pasado.

así es con el corazón

De esa manera no hay esperanza en el futuro.

Esa es la palabra contenida en seda de diamante.

Que quieres decir

No tengas miedo

Estoy aqui contigo

Xiao Jun

Que pasa

yo

Creo que no puedo hacerlo

me puedes ayudar

No puedo ayudarte

la única manera es ...

cree en ti mismo

seguir adelante

Sr. Chen

Dejame ir

Sr. Chen

Regresa Jun Jun a mi

lo siento

no puedo acompañarte a Malasia

esta bien

Cuida tu salud ... eso es lo más importante.

Ling

Tengo miedo si ...

no hables descuidadamente

esto no es cáncer

esto es dolor ordinario

El doctor Li me dijo

gastos medicos

se puede pagar la próxima vez

para que no tengas que preocuparte por el costo

prométeme

Me esperaras

nos casaremos pronto

Esperame

bien

Muchos eventos terribles sobrenaturales han ocurrido en Malasia.

Casinos de clase media en las tierras altas

precisamente en la región de Karak Ha habido incidentes de avistamientos de fantasmas femeninos.

la gente aquí también cree

Lo que temes, esto será divertido.

y aquí también está escrito

Si este hotel es uno de los 10 hoteles encantados en Asia

¿Nos quedaremos aquí?

Tal vez podamos ver al fantasma.

no vayas solo

o te encontrarás con un mago [chamán]

¿Hay brujas en Malasia?

ir a casa

ir rapido

ir rapido

Quien

como es esto

puedes dejarme entrar para encontrar mi bolso negro

Lo he buscado tres veces y no pudo encontrar nada

definitivamente allí

necesitas ayuda

no

ir a la recepcionista y presentar su queja

dejame entrar

dejame entrar

lo siento señorita

Lo hemos comprobado muchas veces.

y no lo encontramos

Mi maleta falta en este hotel

¿Nunca has visto esa bolsa?

Y me pediste que me fuera

Muy irresponsable

Ven aquí la próxima vez

Bastante bien, vuelve la próxima vez

Volveremos la próxima vez

¿Te quedaste en la habitación número 1147?

¿Puedo ir a buscar mi bolsa de molino?

No interfiera

Por favor Estoy tan triste de verte

Tal vez podamos ayudar

Miel

Pensé que estábamos cargando la maleta

Ling

El hospital acaba de llamar

Xiao Jun ha muerto

Ling ...

Me escuchaste

Ling?

No me asustes ling

Ling

Xiao Jun ha muerto

No hay razón para que yo viva más.

Olvidalo

Todo ha terminado

Espera ...

Me pondré al día contigo Jun

No te preocupes

Haremos nuestro mejor esfuerzo

Gracias doctor

De nada

¿Eres amiga de la señorita Ling?

Soy su primo

Quien eres tu

Esta es mi tarjeta de presentación

（Doctor Chen - Psiquiatra）

Entiendo las condiciones experimentadas por la señorita Ling

Si no te importa

Quiero hacerle terapia de hipnosis.

Que ves

todo es solo una ilusion

Tú eres el que elige que quieres ver

Pensé que ...

No soy una persona que merezca ser perdonada.

Acerca de la enfermera ... solo creas alucinaciones

Porque no puedes aceptar ese hecho.

No te preocupes

Él mejorará pronto

Lo que experimentó antes

Haciéndolo incapaz de distinguir entre alucinaciones y realidad.

Esto se conoce comúnmente como el síndrome del espacio y el tiempo.

El cerebro restablecerá automáticamente la memoria.

Según lo que necesite.

Hazle creer y estar seguro de lo que experimentó.

Eso lo hará sentir mejor.

3..2..1

Despertar

mi primo

Como puedes estar aqui

Ling

Estas bien

Eso es bueno

Doctor Chen, gracias

Si no es por ti ...

No sé cuándo se recuperará

Lo siento mucho

Ling perdoname

Llevo la maleta mal

Ling

El doctor Chen no se dio cuenta de que había tomado tu bolso.

Lo hizo accidentalmente

todos sus documentos están en ella

Ha devuelto el dinero a la empresa.

He llamado a tu lider

Dijo que no necesitas ser responsable.

Porque el dinero ha sido encontrado.

Señorita ling

Olvidate de todo

Y empieza una nueva vida.

primo

Ling ...

Entra en el coche

Desde la infancia, Jun se ha vuelto huérfano.

Nadie lo ayudo

No necesitas pensarlo

Pagaré todos los costos operativos

No es necesario, lo pagaré yo mismo.

¿Estás seguro de eso?

Con tu salario actual ...

¿Es eso posible?

Sí, y cuando me decidí.

Entonces nada es imposible

Soy un contador ...

Podría haber robado fondos de la empresa.

O ir a jugar al casino

Y tal vez pueda tener suerte allí.

Usted este ...

Por que

No culpes a los demas

Culparte a ti mismo

Porque tu cara demuestra que eres un perdedor.

Sin embargo, mañana pasado mañana volveré pronto.

Por lo tanto, por favor, mantenga bien a Xiao Jun

Lo siento

No quiero perder a Xiao Jun

llama a la policia inmediatamente

Seré responsable

Por la muerte de Chen Yi

Salgamos

Deja que se calme