Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,150 --> 00:03:12,560
Duffy! Gaigin!
Laten we gaan!
2
00:03:28,370 --> 00:03:30,830
Medic! Medic!
3
00:03:31,830 --> 00:03:34,960
Oh, shit! Medic, god,
iemand moet hier een medic voor me regelen.
4
00:03:35,050 --> 00:03:36,630
Motown!
5
00:03:36,670 --> 00:03:38,510
Verdwijn hier.
6
00:03:47,680 --> 00:03:49,520
Verplaats het! Verplaats het!
7
00:03:57,320 --> 00:03:59,450
Breng me de vogel hierheen.
8
00:03:59,530 --> 00:04:00,150
Godverdomme!
9
00:04:00,780 --> 00:04:03,450
Rode Barron twee twee
deze rode 1-6 Charile
10
00:04:03,530 --> 00:04:07,910
identificeer onze locatie op mijn rook.
Er zijn overal mensen. Het is voorbij.
11
00:04:08,830 --> 00:04:10,540
Laten we hier weggaan.
12
00:04:19,220 --> 00:04:20,340
Bedek de rechterkant.
13
00:04:23,720 --> 00:04:26,310
Ga verder! Ga verder!
14
00:04:28,350 --> 00:04:29,980
Laten we gaan!
15
00:04:30,690 --> 00:04:32,020
Ik zei, kom op!
16
00:05:01,390 --> 00:05:01,930
Wat is je naam?
17
00:05:02,010 --> 00:05:04,390
Markeer strand.
18
00:05:04,930 --> 00:05:06,060
Waar kom jij vandaan?
19
00:05:06,100 --> 00:05:07,230
Portwavs.
20
00:05:08,270 --> 00:05:09,980
Praat met mij! Praat met mij!
21
00:05:12,610 --> 00:05:14,650
Dat is een hel van een stad die ik hoor.
22
00:05:16,610 --> 00:05:17,690
Troep!
23
00:05:49,310 --> 00:05:52,110
Kom op, meisje. Vertel me hoe
dat zeg je nog een keer.
24
00:05:54,320 --> 00:05:58,110
Hé, waarom vraag je haar niet hoe
om 'jailbait' te zeggen ... in het Vietnamees?
25
00:06:01,160 --> 00:06:04,030
Kijk naar hem man, wie denkt hij?
hij maakt daar een grapje?
26
00:06:04,830 --> 00:06:09,670
Hé Languilli, je kunt beter je reet terug krijgen in deze truck.
Of haar vader komt naar buiten en knipt je lul eraf.
27
00:06:10,500 --> 00:06:13,290
Oké, meid ... wacht, wacht ...
28
00:06:14,250 --> 00:06:17,420
Wie hou je voor de gek? Je zou het niet weten
wat te doen met haar als je haar wel krijgt.
29
00:06:19,840 --> 00:06:21,680
ongelooflijk
30
00:06:24,850 --> 00:06:28,140
Je souvenir mij dit,
Ik zeg het je. Jij nummer één.
31
00:06:28,190 --> 00:06:29,940
Ja ja ja ja.
32
00:06:31,610 --> 00:06:33,070
Hé, troep!
33
00:06:34,030 --> 00:06:36,900
Je lul zal eraf vallen als je
kom dichter bij dat poesje.
34
00:06:36,990 --> 00:06:39,860
Ze houden je op de Filippijnen
met de zwarte VD. Je komt nooit thuis.
35
00:06:43,740 --> 00:06:45,540
Zorg dat je die vrachtwagen terugkrijgt!
36
00:07:00,840 --> 00:07:02,180
Sergeant, Frants?
37
00:07:02,220 --> 00:07:05,470
Ik dacht dat je een waterbuffel kocht
en je eigen rijstveld om in te pikken.
38
00:07:05,560 --> 00:07:07,020
Waar heb ik verdomme
ben je geweest, jonge dingen?
39
00:07:07,100 --> 00:07:08,060
Surfen.
40
00:07:23,740 --> 00:07:26,200
Ik ontmoette een verpleegster.
-Ja.
41
00:07:26,290 --> 00:07:27,790
Round-eye.
42
00:07:28,620 --> 00:07:29,670
Heb je dat niet gedaan?
43
00:07:29,750 --> 00:07:31,790
Ze had haar eigen trailer op het strand.
44
00:07:31,880 --> 00:07:32,800
Oh nee.
45
00:07:33,420 --> 00:07:35,300
Ik dacht: wat kunnen ze me aandoen?
46
00:07:35,340 --> 00:07:38,970
Stuur me naar Vietnam? Ik ben bij haar ingetrokken.
47
00:07:39,930 --> 00:07:41,220
Een rond oog?
48
00:07:41,260 --> 00:07:42,100
Daar is het.
49
00:07:42,140 --> 00:07:44,220
De mama's en papa's
vond me op het strand.
50
00:07:44,930 --> 00:07:45,640
Surfen?
51
00:07:54,860 --> 00:07:56,400
Ga zitten, Vinstak
52
00:08:03,450 --> 00:08:06,410
Wat de hel ben jij
die rotzak aan?
53
00:08:07,710 --> 00:08:10,420
Het zal je uitdrogen
en je geen goed doen.
54
00:08:10,460 --> 00:08:13,340
Maar Sarge, vertelden ze ons op
Divisietraining die we moesten dragen ...
55
00:08:15,130 --> 00:08:18,550
We hadden een ... we hadden
een korte tijd tegelijk.
56
00:08:18,630 --> 00:08:22,350
Johnny, ik ben zijn naam vergeten ...
hij droeg een flaconjasje
57
00:08:22,470 --> 00:08:24,810
twee helmen ... en pantserondergoed.
58
00:08:25,390 --> 00:08:29,440
Ashau Valley. Als jouw
de tijd is om, je tijd is om.
59
00:08:33,400 --> 00:08:35,360
Wat is de Anshaw Valley?
60
00:09:29,790 --> 00:09:31,130
Hé, dames, ben je vrij vanavond?
61
00:09:50,150 --> 00:09:53,110
Laten we gaan. Welke weg is het?
62
00:09:58,950 --> 00:10:01,530
Godverdomme, kijk hier eens naar!
63
00:10:02,580 --> 00:10:05,200
Ik ga de nieuwe jongens in je team stoppen.
- Oh shit!
64
00:10:05,290 --> 00:10:06,750
Hé, doe me niet, troep.
65
00:10:06,790 --> 00:10:10,000
De oude man laat me een nieuwe luitenant inbreken.
Hij lijkt op Palmolive-soap.
66
00:10:10,080 --> 00:10:11,960
Ja, nou ik heb het niet nodig
deze f-n-g-shit, Worcester.
67
00:10:12,050 --> 00:10:14,460
Ja, schrijf je congreslid
en je kunt het hem vertellen. Ik heb biefstuk nodig ...
68
00:10:14,590 --> 00:10:16,840
een emmer koud bier en een rond oog
mijn been omwikkelen.
69
00:10:19,720 --> 00:10:21,220
Luitenant Eaden.
-Sergeant?
70
00:10:21,260 --> 00:10:22,560
Hoe gaat het met je?
71
00:10:27,600 --> 00:10:31,860
Let op je rug. Kom op dit
is geen parkeerterrein omwille van Christus.
72
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
Kom op, Gaigin.
73
00:10:36,400 --> 00:10:37,700
Alsjeblieft.
74
00:10:38,950 --> 00:10:40,070
Dat alles wat je hebt?
75
00:10:41,120 --> 00:10:43,040
Wat hebben ze dat signaal gezegd?
voor inkomende rondes was?
76
00:10:43,120 --> 00:10:45,710
Hé man, ik kan het verschil niet onderscheiden
tussen inkomend en uitgaand.
77
00:10:45,790 --> 00:10:48,420
Ik heb de shitter bij Evans afgedaan
en het was onze spullen die uitgingen.
78
00:10:48,500 --> 00:10:50,170
Ik denk dat het twee lange sirenes zijn.
79
00:10:50,250 --> 00:10:51,460
Maak je geen zorgen.
80
00:10:51,540 --> 00:10:55,590
Hé man, ik maak me er geen zorgen over. Ik denk gewoon dat dat zo is
belangrijk om de signalen voor inkomende rondes te kennen, oké?
81
00:10:55,760 --> 00:10:58,050
Maak je geen zorgen niemand is
hier komen vanavond.
82
00:10:58,640 --> 00:11:00,050
Wat is het signaal voor grondaanvallen?
83
00:11:00,140 --> 00:11:01,100
Drie korte.
84
00:11:01,140 --> 00:11:02,430
Groene stercluster.
85
00:11:02,470 --> 00:11:05,390
Oh ja, dat is geweldig voor een nacht,
wat gaan we doen overdag?
86
00:11:05,480 --> 00:11:07,730
Wist je die vogelstront en parachutisten?
zijn de enige dingen die uit de lucht vallen?
87
00:11:11,150 --> 00:11:13,610
Sarge. Zijn er hier vrouwen?
88
00:11:17,360 --> 00:11:18,990
Hé, ik neuk geen hoer.
89
00:11:19,990 --> 00:11:20,950
Shit!
90
00:11:21,030 --> 00:11:22,830
Welke man, je zou haar kutje opeten.
91
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
Hé man, als je het niet kunt proberen,
Ik eet het niet.
92
00:11:26,920 --> 00:11:28,960
Een jaar is lang, telgen.
93
00:11:34,550 --> 00:11:35,470
Dat is Clare.
94
00:11:38,140 --> 00:11:40,850
Als ze verdomde voor vredesman,
Ik zit aan de verkeerde kant.
95
00:11:43,890 --> 00:11:46,980
Stop ermee, ga achteruit.
96
00:11:48,690 --> 00:11:51,320
Rustig aan!
97
00:11:51,400 --> 00:11:53,360
Ik trouw met haar, man.
98
00:11:53,990 --> 00:11:55,900
Ik meende er niets mee.
99
00:11:57,530 --> 00:11:58,450
Beletsky.
100
00:11:58,530 --> 00:11:59,910
Languilli.
101
00:12:01,370 --> 00:12:03,660
Schud handen, man.
102
00:12:03,700 --> 00:12:07,500
We zijn in de lucht.
We beginnen geen gevechten.
103
00:12:08,880 --> 00:12:10,590
We eindigen ze.
104
00:12:16,430 --> 00:12:18,220
Vincent Languilli.
105
00:12:18,300 --> 00:12:20,220
Joseph Beletsky.
106
00:12:33,070 --> 00:12:34,570
Mama San!
107
00:12:34,650 --> 00:12:36,950
Sergeant Watkistin!
108
00:12:37,030 --> 00:12:40,120
Hoi. Waar ben je al zo lang gebleven?
109
00:12:42,240 --> 00:12:43,910
Tot ziens.
110
00:12:46,000 --> 00:12:48,170
Outstanding! Hoe gaat het man?
111
00:12:58,970 --> 00:13:01,390
O mijn God.
112
00:13:03,100 --> 00:13:08,610
Water bookoo heet, Girlsan. Nummer tien.
Ahhh, ik vind het warm.
113
00:13:08,690 --> 00:13:10,940
Ik wil dit rode vuil uit mijn lichaam halen.
-Oh man.
114
00:13:10,980 --> 00:13:14,530
Jullie kunnen nog steeds honderd baden nemen
Vietnam, weet je wat ik bedoel?
115
00:13:19,910 --> 00:13:23,200
Jullie twee, geen MP bent u?
116
00:13:25,410 --> 00:13:29,000
Ze zijn 10.000,
ze boem de hele tijd,
117
00:13:29,090 --> 00:13:32,460
maar ze betalen niet,
ik hou van de grunts.
118
00:13:32,510 --> 00:13:35,300
Nou, we zijn tien eerste modderrollers.
119
00:13:35,380 --> 00:13:37,470
Nummer één massage?
-Ja!
120
00:13:37,550 --> 00:13:42,310
Je vindt het zo leuk, breng me terug naar de wereld van jou.
- Ik ben een grote PX.
121
00:13:43,060 --> 00:13:47,310
Fuckin A
-Fuckin A Ja, ja.
122
00:13:47,350 --> 00:13:50,770
Houd je niet van Vietnam?
Vietnam nummer één.
123
00:13:50,820 --> 00:13:55,360
Nummer 10 nadat we Di Di mou
Geen geld voor boomengang.
124
00:13:55,450 --> 00:14:00,830
Oh man, die kleine lullen.
Hetzelfde, Marvin de Arvin.
125
00:14:01,580 --> 00:14:05,210
Arvin is nutteloos. Hij is moe
van het vechten tegen je fuckin-oorlog.
126
00:14:05,290 --> 00:14:08,580
Mijn fuckin oorlog? Mijn fuckin oorlog?
127
00:14:09,210 --> 00:14:11,500
Je zegt mijn verdomde oorlog?
Je weet wat ik bedoel!
128
00:14:11,550 --> 00:14:17,300
Hoi hoi. Kom op nu.
Het is onze fuckin-oorlog.
129
00:14:19,680 --> 00:14:25,310
Ik maak je niet onzin. GI vecht graag.
Vietnamezen willen gewoon korte tijd.
130
00:14:25,350 --> 00:14:27,400
PX perfecte kans.
131
00:14:28,610 --> 00:14:29,940
Daar is het.
132
00:14:34,360 --> 00:14:37,740
GI ga nooit weg. Geen vraag.
133
00:14:43,160 --> 00:14:51,880
Hé, jij was, zoals je was.
134
00:14:52,380 --> 00:15:02,270
De vraag is, hoevelen van ons moeten de boem voor de boeg gooien
die gemene kleine klootzakken uit het noorden komen opdagen.
135
00:15:02,350 --> 00:15:05,140
Dat is de vraag.
-Yahoo!
136
00:15:32,090 --> 00:15:35,800
Welkom bij het eerste peloton. Ik ben Lituenant Eaton.
Volg ons alsjeblieft alsjeblieft, heren.
137
00:15:35,930 --> 00:15:39,390
Zet je volledige naam op regel één.
Adres op regel twee.
138
00:15:39,430 --> 00:15:43,180
Oké, als je niet wilt dat er iemand op de hoogte wordt gesteld
In geval van letsel, schakel vak drie in.
139
00:15:43,270 --> 00:15:47,520
Anders vult u de naam in. Achternaam eerst,
voornaam en adres op regel vier.
140
00:15:47,610 --> 00:15:49,820
Lijn vijf is voor de begunstigde.
141
00:15:49,860 --> 00:15:54,700
Oké, je hebt formulieren in je bezit
voor spaarobligaties, ernstige E-types.
142
00:15:55,240 --> 00:15:59,370
Eigenlijk, beveel ik dit plan ten zeerste aan voor jullie mannen.
Het is een goed plan voor de toekomst.
143
00:15:59,450 --> 00:16:02,080
De witte kaart zou moeten zijn
ingevuld door getrouwde mannen.
144
00:16:02,160 --> 00:16:05,460
Hiermee is gezamenlijke toegang tot
uw geld in geval van nood.
145
00:16:05,960 --> 00:16:07,840
Je hebt ansichtkaarten, vul deze in.
146
00:16:07,880 --> 00:16:10,750
Laat je familie je veilige weten,
hoe u contact met u kunt opnemen.
147
00:16:10,800 --> 00:16:13,840
Oké, e-mail is een prioriteit.
U hebt geen postzegels nodig.
148
00:16:13,880 --> 00:16:19,300
Je kunt op een doos met rattenratten schrijven, deze aanraken,
het wordt gratis bezorgd. Vragen?
149
00:16:57,390 --> 00:16:58,220
Broeder bloed.
150
00:16:58,300 --> 00:16:59,220
Hoe gaat het, Doc?
151
00:16:59,310 --> 00:17:00,720
Met de hand, broer.
152
00:17:00,810 --> 00:17:03,480
Hoe gaat het man?
Hoe gaat het in brouwsel?
153
00:17:03,520 --> 00:17:07,440
Buzz around camp is ...
Doc is net terug van R en R.
154
00:17:08,440 --> 00:17:10,400
En je gaat het me vertellen
alle geile, opjagende details.
155
00:17:10,480 --> 00:17:12,990
Bangkok is geen ongelooflijke man.
156
00:17:13,150 --> 00:17:14,910
Wat gebeurde er daarna?
Ik heb Med geëvacueerd
157
00:17:15,030 --> 00:17:17,160
Charley had de stront samen.
Hoor je me?
158
00:17:17,240 --> 00:17:18,370
Speedy.
-Wie?
159
00:17:18,450 --> 00:17:22,330
De rotzooi van de tweede ploeg.
-Traumatische craniale contusie. Ik kon hem niet ventileren.
160
00:17:22,370 --> 00:17:24,330
Broeder Jones werd geblazen.
161
00:17:24,370 --> 00:17:26,250
Wie is Jones?
- De FNG-man.
162
00:17:26,330 --> 00:17:28,710
Hij wist alles
de verzoekingen hebben het ooit gedaan.
163
00:17:28,750 --> 00:17:30,840
Zorg dat we er wat hebben
broeders in de ploeg.
164
00:17:30,920 --> 00:17:36,220
Ik wil niets meer horen van die rebel.
Ik verloor mijn auto op de fucking weg van de moeder.
165
00:17:36,300 --> 00:17:40,720
En ik huil over jou.
166
00:17:40,810 --> 00:17:45,560
Hé Sarge, Sarge. Kijk even.
Ik heb een flits voor je.
167
00:17:46,980 --> 00:17:49,730
Een broeder die ik uithing
met over bij Delta-bedrijf.
168
00:17:49,820 --> 00:17:51,400
Rijdt ijzeren raaf.
169
00:17:52,240 --> 00:17:56,620
Schijt me niet, sergeant. Het gerucht gaat
we gaan terug naar de Ashau.
170
00:17:58,910 --> 00:18:00,160
Shit.
171
00:18:00,240 --> 00:18:05,210
Kom op Sarge, man weet je. Ik ben te kort voor die shit.
De Doc geeft me geen profiel.
172
00:18:05,290 --> 00:18:07,670
Waarom zie je niet of er een baan is
voor mij op het hoofdkantoor.
173
00:18:07,750 --> 00:18:11,590
Ze nemen geen negers
terug op het hoofdkantoor, broer.
174
00:18:11,630 --> 00:18:13,970
Allemaal de blanke moeder
fuckers zijn daar terug.
175
00:18:18,930 --> 00:18:20,850
Verwijder de beschermende
inwikkeling van de tandenborstel.
176
00:18:20,930 --> 00:18:22,770
Zet de verpakking ernaast
aan je linkervoet.
177
00:18:22,810 --> 00:18:25,400
Open de tandpasta met
de dop bovenop de verpakking.
178
00:18:25,440 --> 00:18:28,860
Zet nu de algemene hoeveelheid
plak op de steriele borstelharen.
179
00:18:29,440 --> 00:18:33,450
Mensen, je poetst je tanden
in een snelle beweging gedurende één minuut.
180
00:18:34,030 --> 00:18:36,450
Dat is op en neer
jij rebelleert moeder klootzak.
181
00:18:37,780 --> 00:18:40,540
Als ik Start zeg, draai je je om
rechts van je poetsen. Klaar?
182
00:18:42,620 --> 00:18:43,670
Borstel.
183
00:18:47,840 --> 00:18:50,760
U kunt een korrelige smaak opmerken.
Dat is puimsteen.
184
00:18:50,800 --> 00:18:54,130
Het is puopse om de tanden te verzegelen
en laat het fluoride doordringen.
185
00:18:54,970 --> 00:18:59,310
Heren, in Vietnam bent u dat
geconfronteerd met vele organismen.
186
00:18:59,350 --> 00:19:04,150
In voedsel, water, lucht ...
die vreemd zijn aan Amercan-lichamen.
187
00:19:04,770 --> 00:19:11,030
Ringworm en Pataygo en Malaria,
ameobische dysentaris en kruisrot.
188
00:19:11,990 --> 00:19:18,790
Het is gebleken dat een goede tandhygiëne belangrijk is
component in het handhaven van een gezonde vechtman.
189
00:19:21,580 --> 00:19:24,250
Wat doe je?
190
00:19:25,460 --> 00:19:27,250
Kom op, Br.
191
00:19:37,760 --> 00:19:39,390
Ik ben niet je broer.
192
00:19:40,350 --> 00:19:44,190
Heb ik je nu gezegd om te spugen?
-Nee meneer.
193
00:19:47,360 --> 00:19:50,070
Als je weg wilt lopen
deze verdomde plek,
194
00:19:50,190 --> 00:19:53,360
je zult luisteren naar mensen die het weten.
195
00:19:53,450 --> 00:19:59,700
Jij bent een individu en ik tag je lelijke tandenloos
gezicht op weg naar een lange doos met metalen handvatten.
196
00:20:02,040 --> 00:20:05,670
Poets nu je tanden in a
snelle verticale beweging.
197
00:20:06,710 --> 00:20:07,920
Troep!
198
00:20:14,970 --> 00:20:16,100
Laten we gaan!
199
00:20:17,220 --> 00:20:19,850
Stijgen! Wakker! Groet!
200
00:20:19,890 --> 00:20:25,270
Nog een glorieuze ochtend.
Jij bent verdomde eikel zonen.
201
00:20:25,360 --> 00:20:27,480
Je hebt een huis gevonden in het leger,
Wortchester.
202
00:20:27,570 --> 00:20:28,900
Hé, bedankt om je te horen, kerel.
203
00:20:28,940 --> 00:20:32,200
Hallo, ik heb een laag leven van eenenveertig
en wakker worden en buiten kant van Vietnam,
204
00:20:32,240 --> 00:20:34,070
Viet fucking groene machine.
205
00:20:34,160 --> 00:20:37,870
Ik ben waarschijnlijk een verdomde burger met plaatsen om te gaan,
mensen om te zien. Dingen om te doen.
206
00:20:44,670 --> 00:20:48,800
Ik wil dat je deze jongens in de gaten houdt.
Voor het geval dat we terug moeten gaan naar Ashau.
207
00:20:50,720 --> 00:20:52,220
Bedoel niets.
208
00:20:54,390 --> 00:20:56,760
Man, doe deze mensen niet
speel geen Tammy Wynette.
209
00:21:02,390 --> 00:21:03,900
Heb je geslapen vannacht?
210
00:21:03,980 --> 00:21:05,350
Ik bleef dingen zien.
211
00:21:05,440 --> 00:21:07,780
Wat bedoelt u
je bleef dingen zien?
212
00:21:10,280 --> 00:21:11,490
Heb je geslapen?
213
00:21:14,110 --> 00:21:15,450
Heb je iets gehoord?
214
00:21:15,490 --> 00:21:18,580
Oh dit is bull shit.
215
00:21:19,450 --> 00:21:20,830
Je moet slapen.
216
00:21:22,210 --> 00:21:24,460
Wat gaat het doen
blijf horen voor jaren?
217
00:21:26,840 --> 00:21:28,170
Oké, luister maar.
218
00:21:29,920 --> 00:21:32,430
Jullie mensen gaan niet dood
op mij in de strijd.
219
00:21:32,470 --> 00:21:35,390
Verdomme, nieuwe jongens zullen het doen
alles om mij ongelijk te bewijzen.
220
00:21:35,430 --> 00:21:38,260
Je loopt over paden, kickcans ... slaap
op wacht, rook dope en diddely-bop ...
221
00:21:38,350 --> 00:21:41,060
door de struik alsof je terug was
op het blok.
222
00:21:41,640 --> 00:21:45,770
'S Nachts bewaak je brieven, speel je met je orgel ...
en denk aan je meisje thuis. Vergeet haar.
223
00:21:45,810 --> 00:21:48,980
Een haar heeft haar nu op haar ...
en vertelt haar om te neuken voor de vrede.
224
00:21:49,070 --> 00:21:50,490
Dit is Han.
225
00:21:57,330 --> 00:22:00,830
Degenen van jullie die dwaas zijn, zullen nadenken
van hem als ... gook, helling, inslag of dink.
226
00:22:00,910 --> 00:22:02,040
Hij is je vijand.
227
00:22:02,120 --> 00:22:06,920
Hij kwam naar het Chieu Hoi-programma.
En hij zal teruggaan nadat hij op C-rantsoenen heeft vetgemest.
228
00:22:07,000 --> 00:22:10,550
En hij zal op jou jagen
jonge asss in de Ashau-vallei.
229
00:22:10,630 --> 00:22:12,510
Vergeet nu deze Viet Cong-shit.
230
00:22:13,720 --> 00:22:17,310
Wat je daar zult tegenkomen is ...
harde kern. NVA, Noord-Vietnamees ...
231
00:22:17,430 --> 00:22:19,680
gemotiveerd, goed opgeleid
en goed uitgerust.
232
00:22:20,730 --> 00:22:23,230
Als je Hanor zijn neven ontmoet,
je zult hem respect geven.
233
00:22:23,350 --> 00:22:26,440
En verwijs naar die kleine klootzakken
als de Nathanial Victor.
234
00:22:27,020 --> 00:22:32,030
Meet'em twee keer en overleef het
noem hem meneer Nathanial Victor.
235
00:22:32,860 --> 00:22:38,120
Mensen, ik ben moe ... van het vullen
lijkzakken met je stomme fucking fouten.
236
00:22:40,000 --> 00:22:41,370
Vind je dit grappig?
237
00:22:45,170 --> 00:22:46,250
Alfabet.
238
00:22:46,290 --> 00:22:47,670
Languilli.
239
00:22:48,840 --> 00:22:52,340
Han komt dichter bij je positie.
Het is nacht, kijk me aan.
240
00:22:53,050 --> 00:22:55,350
Ik ga je leven redden
en je gaat de mijn redden.
241
00:22:57,100 --> 00:22:58,890
Het is nacht, het regent.
242
00:22:58,930 --> 00:23:01,890
Terwijl je aan vrede denkt,
liefde en of we wel of niet in Vietnam zouden moeten zijn.
243
00:23:01,980 --> 00:23:05,610
Han gaat je keel doorsnijden. En je slaapt.
- Nee, brigadier.
244
00:23:05,690 --> 00:23:09,360
Je bent maandenlang op hol geslagen.
Je beurt om te slapen, je mag slapen.
245
00:23:09,530 --> 00:23:12,660
Wat denk je dat Han gaat doen?
Zal hij Alphabet wakker maken en lachen?
246
00:23:12,740 --> 00:23:14,160
En praten over vrouwen?
247
00:23:14,240 --> 00:23:17,540
Meneer Nathanial Victor krijgt de zijne
schrikt er van af je te zien sterven.
248
00:23:18,410 --> 00:23:20,790
Sommigen van jullie denken dat je problemen hebt
omdat je tegen de oorlog bent.
249
00:23:20,870 --> 00:23:24,960
Je hebt gedemonstreerd op school ... je draagt vredessymbolen op je staal.
En je hebt attitudes.
250
00:23:28,250 --> 00:23:31,550
Ik ben wees, de homo van mijn broer, de stad
Chicago kreeg de klap van mijn zus.
251
00:23:31,590 --> 00:23:33,260
Mama drinkt, papa hoest bloed.
252
00:23:33,340 --> 00:23:35,640
Ik heb ringworm, emissie
voet ... de ongeneeslijke grof
253
00:23:35,720 --> 00:23:39,020
en het ontwerp verpestte mijn kansen
van het zijn van een hersenengolf bij mensen.
254
00:23:39,100 --> 00:23:40,730
Je hebt geen probleem.
255
00:23:43,650 --> 00:23:45,110
Behalve ik.
256
00:23:46,940 --> 00:23:48,280
En hij.
257
00:24:54,640 --> 00:24:55,760
Hé, vriend.
258
00:24:59,310 --> 00:25:02,150
Je weet waar ik kan
zoek je algemene Rufferman?
259
00:25:02,690 --> 00:25:06,730
Geen vriend van mij.
Hij is major genral, twee sterren.
260
00:25:06,820 --> 00:25:09,320
Ik moet leveren
dit om hem te volgen.
261
00:25:09,360 --> 00:25:11,400
En ik kan niemand vinden om ervoor te tekenen.
262
00:25:11,530 --> 00:25:13,410
Ik zal ervoor tekenen.
263
00:25:13,450 --> 00:25:15,330
Ik ben hier verantwoordelijk voor.
264
00:25:15,950 --> 00:25:16,990
Nou kijk er maar naar.
265
00:25:17,080 --> 00:25:19,660
Houd het leger voor altijd in de steek om het af te betalen.
266
00:25:19,710 --> 00:25:23,540
Iedereen schiet op me.
Vooral gegrom.
267
00:25:26,130 --> 00:25:29,050
Ik rol gewoon op de snelweg
Sinder jacht en zoek.
268
00:25:29,670 --> 00:25:32,050
Luister, misschien kan je dat
laat een marine tekenen om ervoor te tekenen.
269
00:25:32,130 --> 00:25:37,430
Ja. Ja, heel erg bedankt.
Die jongens dansen.
270
00:25:55,080 --> 00:25:56,830
Dit is een rare plaats.
271
00:25:58,700 --> 00:26:04,000
Zeventien fucking worden wakker
en ik zal deze shit nooit meer opeten.
272
00:26:04,090 --> 00:26:07,880
Hoor je wat ik zeg sarge?
- We zijn in het leger, man.
273
00:26:08,970 --> 00:26:10,680
Wat ga je doen wanneer
ben je terug in de wereld?
274
00:26:11,880 --> 00:26:15,680
Ik heb plaatsen om te gaan,
dingen om te doen, mensen om te zien.
275
00:26:15,720 --> 00:26:17,430
Ja maar hoe ga je handelen?
276
00:26:19,440 --> 00:26:24,310
Als een PFC, soldaat die privé neukt.
277
00:26:24,400 --> 00:26:27,440
Je bent spraakzaam, je weet het niet
wat je zegt, broer.
278
00:26:27,530 --> 00:26:29,450
Heb je ooit gehoord van een bounty rap?
279
00:26:29,530 --> 00:26:32,360
Fuck dit, shit daar, op geen enkele manier.
280
00:26:32,450 --> 00:26:34,700
Ik hou van die klootzakken.
281
00:26:34,780 --> 00:26:37,500
Je gaat terug van Motown
want ik kreeg mijn fucking act.
282
00:26:42,630 --> 00:26:45,750
Kijk man, ik heb mijn act samen. OK?
283
00:26:45,800 --> 00:26:47,710
Mijn shit is heteroman.
284
00:26:48,550 --> 00:26:52,090
Je kent een rechtere en meer intellegente broer
in het eerste peloton dan ik?
285
00:26:53,220 --> 00:26:56,640
Hé luister, hij studeert.
286
00:26:58,390 --> 00:27:01,190
Op een keer ging ik naar huis
op speciaal noodverlof,
287
00:27:01,270 --> 00:27:03,610
Mijn moeder heeft me een gemaakt
speciale maaltijd man met
288
00:27:03,650 --> 00:27:08,780
alles waar ik van hou, ik bedoel greens,
verse groente, aardappelen, snoep ...
289
00:27:08,820 --> 00:27:10,530
Ik vond toevallig gebakken ham.
290
00:27:10,650 --> 00:27:16,120
Dus heel mijn familie was daar en ik zei tegen mezelf, Motown
je hebt deze mensen voor de gek gehouden.
291
00:27:16,200 --> 00:27:19,250
Ik bedoel de dag daarvoor,
we waren aan het humopen in de Ashau-vallei,
292
00:27:19,330 --> 00:27:21,750
en nu ben ik thuis bij mijn familie.
293
00:27:21,830 --> 00:27:24,840
En ik ben skatin man.
Geen problemen. Nummer een.
294
00:27:24,920 --> 00:27:29,170
Ik lach naar mijn moeder. Geweldige maaltijd, ma.
295
00:27:30,340 --> 00:27:33,260
Wil je alsjeblieft de verdomde aardappels doorgeven.
296
00:27:35,600 --> 00:27:39,770
De ham is fucking A, ma.
297
00:27:41,060 --> 00:27:44,900
Je weet niet hoe ... hoe
verdomd geweldig, het is om thuis te zijn.
298
00:27:49,490 --> 00:27:51,360
Hoe ga je handelen, huh?
299
00:27:52,070 --> 00:27:54,030
Wil je het echt weten, Motown?
300
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Ik ga langs Central Avenue.
301
00:28:00,710 --> 00:28:03,090
Mijn springlaarzen, mijn medailles.
302
00:28:05,210 --> 00:28:07,130
Shit, het komt goed.
303
00:28:07,880 --> 00:28:09,590
Je kunt beter je uniform niet dragen.
304
00:28:10,590 --> 00:28:12,390
Met wie praat je?
305
00:28:16,640 --> 00:28:23,270
Deze man ... heeft gevochten voor de
fucking Verenigde Staten van wit Amerika.
306
00:28:24,400 --> 00:28:30,030
En je gaat proberen hem te adviseren ...
dat hij zijn springlaarzen niet kan dragen.
307
00:28:30,070 --> 00:28:34,700
Jullie weten het niet.
308
00:28:53,680 --> 00:28:56,220
Commending General gelooft dat
een van de meest deprimerende problemen
309
00:28:56,310 --> 00:28:59,850
we staan vandaag in Vietnam
is de ziekte van Vineraal.
310
00:28:59,940 --> 00:29:04,360
We hebben de beste manier gevonden om een van de contracten te sluiten
de negen bekende strengen
311
00:29:04,440 --> 00:29:10,910
van Syphilis, en of Gohnorrea is
om contact met inheemse mensen te vermijden.
312
00:29:10,990 --> 00:29:13,330
Vietnamees vrouwelijk personeel.
313
00:29:16,370 --> 00:29:22,630
Onthoud echter, lie da
homo chai bokoo eeon.
314
00:29:23,710 --> 00:29:26,630
Lie da homo chai bokoo eeon.
315
00:29:26,710 --> 00:29:30,680
Het is overal Galvan hetzelfde.
Je moet de juiste woorden kennen om te scoren.
316
00:29:34,430 --> 00:29:35,890
Ik ga shampoo voor ons halen.
317
00:29:53,330 --> 00:29:54,280
Tafee.
318
00:29:54,330 --> 00:29:55,790
Wat doe je?
319
00:29:57,450 --> 00:29:58,710
Het wordt meditatie genoemd.
320
00:30:03,710 --> 00:30:05,260
Hoe weet je dat
of het al dan niet werkt?
321
00:30:06,510 --> 00:30:09,470
Inkomend!
322
00:30:22,860 --> 00:30:26,320
Koud staal. Controleer punt vijf ... Twee. Over.
323
00:30:27,320 --> 00:30:28,950
Fire Mission. Over.
324
00:30:33,030 --> 00:30:34,990
Fire Mission. Over.
325
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
Ze moeten een hebben
spotter in die boomgrens.
326
00:31:02,730 --> 00:31:05,400
Brand! Permanent door
327
00:31:08,070 --> 00:31:11,990
Rondt af. Rondt af. Rondt af.
328
00:31:49,950 --> 00:31:52,490
Staakt het vuur. Staakt het vuur!
329
00:32:01,670 --> 00:32:05,260
Rood 16. Dit is 16.
Wat is de situatie. Over.
330
00:32:06,800 --> 00:32:11,800
Rood 16. Dit is 16.
Wat is de situatie. Over.
331
00:32:32,990 --> 00:32:33,950
Wie is het?
332
00:32:35,500 --> 00:32:40,670
Hoe kan ik dat in hemelsnaam weten.
Hij heeft geen verdomde kop.
333
00:32:43,300 --> 00:32:45,130
Het is een van de nieuwe jongens.
334
00:32:46,340 --> 00:32:50,720
Je moet deze mannen vertellen om een extra set van I.D.
Tags op hun laarzen een elk.
335
00:32:50,800 --> 00:32:55,220
Dan zou dit soort shit niet gebeuren.
Hoe moet ik deze mensen in hemelsnaam identificeren.
336
00:32:58,390 --> 00:33:00,350
Doe het rustig aan, dokter.
337
00:33:10,410 --> 00:33:12,530
Ik zal het doen zoals ik kan.
338
00:33:20,960 --> 00:33:23,340
Ik moet weten wie je bent.
339
00:33:27,180 --> 00:33:28,550
Hoe is dit. Hoe is dit?
340
00:33:36,980 --> 00:33:38,850
Waar zijn poorten?
Hij is daar de hele nacht.
341
00:33:39,480 --> 00:33:42,400
Ik weet dat ik de volgende ben.
Dat weet ik, Godverdomme!
342
00:33:43,190 --> 00:33:46,650
Ik ben de volgende, Doc.
- Jij bent de volgende!
343
00:33:46,740 --> 00:33:47,860
Ik ben de volgende, Doc.
344
00:33:47,910 --> 00:33:52,450
Het kan me niet schelen wat jullie zeggen.
Je hebt dat leven alles wat je wilt.
345
00:33:52,540 --> 00:33:58,370
Nu zullen we zien, Godverdomme.
Ik ben moe van al je stront.
346
00:33:58,420 --> 00:34:01,590
Zeven kaarten zijn vierkant.
Enkele tieten zijn wild.
347
00:34:04,760 --> 00:34:05,670
Je zegt het baas.
348
00:34:58,980 --> 00:35:02,570
Ja, je zou in een ballon kunnen scheten en
schilder het rood en Marine zou er dol op zijn.
349
00:35:03,400 --> 00:35:04,320
Het is waar.
350
00:35:11,660 --> 00:35:13,240
Je bent te groot voor haar.
351
00:35:16,290 --> 00:35:18,920
Wat doet Elstavitz? Vinstock.
352
00:35:19,000 --> 00:35:21,880
Ik ken Sarge niet.
-Je zou moeten.
353
00:35:21,960 --> 00:35:23,460
Is hij...
354
00:35:24,170 --> 00:35:26,590
Jullie blanke jongens zijn daar vreemd over.
355
00:35:28,640 --> 00:35:31,680
Raak geen Beanie kwijt. Wooahh.
356
00:35:32,560 --> 00:35:35,680
Watcha doin 'in Vietnam. Jongen.
357
00:35:38,900 --> 00:35:40,610
Vrijwilliger, vriend.
358
00:35:40,690 --> 00:35:44,650
Je weet wel, de broers
zijn hier, omdat we zwart zijn.
359
00:35:45,190 --> 00:35:46,820
Ze denken niet dat we zijn opgeleid.
360
00:35:47,360 --> 00:35:49,160
Dat is onzin.
361
00:35:54,540 --> 00:35:59,170
Zeg wat FNG? FNG?
362
00:36:15,520 --> 00:36:17,850
Hoi Andy, gebrek aan, gebrek aan!
363
00:36:17,900 --> 00:36:23,740
Mijn naam is geen alfabet. Het is Languilly, Vinny.
Mijn voornaam is Vincent.
364
00:36:25,490 --> 00:36:27,410
Hoe heet ik, Doc?
365
00:36:29,120 --> 00:36:30,740
Jij bent de naam Vincent.
366
00:36:33,790 --> 00:36:35,410
Oké, haal hem hier weg.
367
00:36:38,380 --> 00:36:43,380
Jullie GI's zijn allemaal ...
368
00:36:46,760 --> 00:36:48,640
Jullie mensen niet
sterf op me in de strijd.
369
00:36:48,720 --> 00:36:50,350
Galvin was goed.
Hij deed altijd alles goed.
370
00:36:50,390 --> 00:36:53,020
Wat maakt het uit. We zijn op en neer geweest
hetzelfde terrein sinds ik hier ben. Waarvoor?
371
00:36:53,100 --> 00:36:54,230
Oké kijk.
372
00:36:54,390 --> 00:36:56,230
Als je thuis komt.
Je kunt je laarzen weggooien.
373
00:36:56,270 --> 00:36:58,480
Kweek een baard, word
een Goddelijke hippie-demonstrant.
374
00:36:58,560 --> 00:36:59,360
Ik wil deze shit niet horen.
375
00:36:59,440 --> 00:37:01,820
Kijk, ik weet er te veel
Godverdomme namen, Wortchester.
376
00:37:02,400 --> 00:37:05,280
En ik denk niet dat een van hen is
waard alle Vietnam Republiek van ...
377
00:37:05,400 --> 00:37:07,660
Kijk gewoon niet uit elkaar voor je mensen, Francz.
-Oh waarom niet?
378
00:37:08,280 --> 00:37:11,040
Dus ik kan ze leren hoe ze zandzakken moeten vullen en shit moeten verbranden.
-Hallo!
379
00:37:12,080 --> 00:37:14,370
Ze hebben je nodig
de Ashau. We gaan terug naar binnen.
380
00:37:14,870 --> 00:37:16,540
Wat denk je in vredesnaam
Ik heb je hier voor gebracht.
381
00:41:11,160 --> 00:41:14,000
Rode zes, rode zes.
Rode één zes Charlie. Over.
382
00:41:14,040 --> 00:41:15,330
Rode zes. Over.
383
00:41:15,420 --> 00:41:17,210
We hebben LG beveiligd.
384
00:41:17,250 --> 00:41:18,500
Negatief contact. Over.
385
00:41:18,670 --> 00:41:22,340
Yo Mire! Francz. Smitty!
Verplaats deze mensen naar buiten.
386
00:41:24,470 --> 00:41:26,510
Je doet prima LT. Prima.
387
00:41:28,890 --> 00:41:30,430
Deze jongens weten het
wat ze doen.
388
00:41:30,470 --> 00:41:32,020
Oh ja, zeer zeker.
389
00:41:45,410 --> 00:41:48,950
10-May-69
390
00:42:46,470 --> 00:42:50,520
Fuck you!
Allemaal moeder klootzakken!
391
00:42:55,560 --> 00:42:56,100
Neuken!
392
00:43:10,830 --> 00:43:11,450
Teef!
393
00:43:14,790 --> 00:43:16,380
Bewegen op Mac, online!
394
00:43:19,340 --> 00:43:21,760
Washburn, Beletsky,
Bienstock. Uit huis gaan!
395
00:43:22,930 --> 00:43:25,220
Hallo! Geef me wat munitie!
396
00:43:27,050 --> 00:43:28,430
Haast je, schiet op, schiet op, schiet op!
397
00:43:29,350 --> 00:43:30,810
Bukken! Bukken!
398
00:43:30,850 --> 00:43:32,810
Geef het aan mij! Geef het aan mij!
399
00:43:32,850 --> 00:43:35,650
Je geeft het aan mij,
jij idioot! Geef het!
400
00:43:37,900 --> 00:43:39,360
Tafee, Gaigin, Ga naar boven!
401
00:43:39,400 --> 00:43:43,820
Move! Ga zo door! Comon!
Move! Godverdomme! Moeder klootzak.
402
00:43:54,540 --> 00:43:58,170
Neuken! Ik moet verhuizen ...
403
00:44:24,530 --> 00:44:27,910
Doc! Ze hebben Mac! Ze hebben Mac!
404
00:44:31,250 --> 00:44:33,120
Heb je hem gezien?
-Nee.
405
00:44:34,540 --> 00:44:35,630
We hebben een bloedspoor.
406
00:44:35,670 --> 00:44:37,290
Vind de kleine klootzak.
407
00:44:53,690 --> 00:44:55,860
Je bent op het punt.
-Me?
408
00:44:55,900 --> 00:44:59,230
Je hebt geen vriendschappelijke contacten.
Heb een volledige lading.
409
00:46:35,790 --> 00:46:38,960
Nathanial Victor. FNG-type.
Lopend rond de Ashau
410
00:46:39,010 --> 00:46:41,720
met een halve kantine,
dat maakt veel lawaai.
411
00:46:43,390 --> 00:46:44,220
Waar is het lichaam?
412
00:46:47,510 --> 00:46:51,440
Maggie Kung vloot voet, gezicht vol met
zwart roet praten op de hitte gezet
413
00:46:51,520 --> 00:46:54,610
planten in het bed, maar stop ze niet
hoe dan ook. Maggie zegt het goed.
414
00:46:54,690 --> 00:46:58,570
Hier is het, 19 oktober.
We zijn hier zes maanden geweest.
415
00:46:58,650 --> 00:47:01,570
Dat is nu halverwege. Okee?
Nu ga ik mezelf in het blauw markeren.
416
00:47:01,650 --> 00:47:05,070
Maar ik heb verschillende kleurpennen voor iedereen.
Je kunt rood zijn als je dat wilt. OK.
417
00:47:05,120 --> 00:47:07,490
Maar wat ik moet weten, is Washburn
kom hier dezelfde dag als wij?
418
00:47:07,580 --> 00:47:09,000
Ja.
-OK.
419
00:47:09,750 --> 00:47:12,750
En die andere kerel en het alfabet de dag ervoor.
-Dank u meneer.
420
00:47:14,040 --> 00:47:15,340
Hé jongens, kijk hier eens.
421
00:47:17,750 --> 00:47:19,210
Ik hou van deze Camaro.
422
00:47:19,300 --> 00:47:21,260
Jij bent het. Het is een rit, man.
423
00:47:31,230 --> 00:47:33,150
We hebben het goed gedaan vandaag, nietwaar?
424
00:47:34,610 --> 00:47:37,320
We hebben onze kersen kapot gemaakt
vandaag, hebben we niet Sarge?
425
00:47:41,280 --> 00:47:42,910
Een van mijn mensen werd gedood.
426
00:47:44,950 --> 00:47:46,330
Dat is alles wat er vandaag is gebeurd.
427
00:47:52,790 --> 00:47:55,920
Je wist dat die man niet ging
slap af omdat hij kort was.
428
00:47:58,760 --> 00:48:00,920
Je kende die broer
ging zijn werk doen.
429
00:48:01,090 --> 00:48:02,970
Waarom heb je hem dan niet op het profiel gezet?
430
00:48:03,090 --> 00:48:06,220
Omdat ... hij één gezond individu is.
431
00:48:06,310 --> 00:48:10,480
Ik heb mensen in dit verdomde peloton
die zo ziek zijn dat ze niet in het ziekenhuis zouden worden toegelaten.
432
00:48:10,560 --> 00:48:13,270
Maar hier moeten ze naartoe
ruck up, ga weg en druk op.
433
00:48:14,980 --> 00:48:16,480
Het betekent niet niets, man.
434
00:48:16,570 --> 00:48:17,980
Het betekent niet niets ...
435
00:48:21,110 --> 00:48:22,110
Kom op man...
436
00:48:22,200 --> 00:48:25,990
Je bent het jezelf verschuldigd ... jezelf.
437
00:48:34,790 --> 00:48:37,750
Het betekent niets. Geen ding man.
438
00:48:37,840 --> 00:48:59,530
Het betekent niets. Niets.
439
00:48:59,570 --> 00:49:03,660
Rechts. Dat meen je niet
niets broer, geen ding.
440
00:49:03,740 --> 00:49:10,290
Het betekent niet dat er niets is, man,
niets. Niets.
441
00:49:26,520 --> 00:49:30,940
We hebben een ... we hebben McDaniels
lichaam op een sleepwagen.
442
00:49:36,360 --> 00:49:38,820
Het enige dat hij wilde doen was gaan
thuis in zijn springlaarzen.
443
00:49:42,530 --> 00:49:44,530
Kon niet geloven dat ze hem een eikel noemden.
444
00:49:46,200 --> 00:49:47,450
En erger nog.
445
00:49:51,330 --> 00:49:56,170
Weet je, mensen raken hier gewond.
446
00:49:56,210 --> 00:50:00,590
C'mon. Vertel me niet dat hij stierf voor God,
land en honderd
en de eerste keer in de lucht ...
447
00:50:00,680 --> 00:50:03,550
Hé man, dat zou ik nooit doen
zeg die shit tegen iemand.
448
00:50:05,510 --> 00:50:06,720
Dan is nergens voor gestorven.
449
00:50:06,810 --> 00:50:11,060
Hij heeft zijn verdomde niet verlaten
lef op een verdomd spoor in
verdomde Ashaw Valley.
450
00:50:11,100 --> 00:50:14,230
Voor een thuisstadspedaille
of een van die onzin.
451
00:50:17,860 --> 00:50:21,030
Hij zwengelde zijn automatische wapen
en haalde het eruit. Voor jou en voor
452
00:50:21,070 --> 00:50:24,530
het derde team. Man, jij niet
geef hem iets minder.
453
00:50:27,290 --> 00:50:29,460
Je komt uit deze vallei, Worcester.
454
00:50:31,370 --> 00:50:33,000
Ik ga je schoppen.
455
00:50:37,460 --> 00:50:40,430
Bataljon wil dat we teruggaan naar
waar Frantz vandaag contact heeft gelegd.
456
00:50:40,470 --> 00:50:44,300
Ze zeggen dat er een paar achterblijvers zijn
links op dit gebied Hill 937.
457
00:50:44,390 --> 00:50:47,310
Die KIA's waren schoon en goed
uitgerust. Ze waren geen achterblijvers.
458
00:50:47,350 --> 00:50:51,980
Militaire intelligentie zegt dat er geen georganiseerde ...
Militaire intelligentie zou een natte droom kunnen verkloten, mijnheer.
459
00:50:52,060 --> 00:50:56,860
Oké man, laten we het noemen. Okee? We zitten hier aan dezelfde kant, toch?
Morgenochtend halen we onze mensen stilletjes van deze heuvel af.
460
00:50:57,030 --> 00:51:01,860
Morgen zullen we 937 heroveren, call in alog
vogel voor hete chow en schone sokken.
461
00:51:03,070 --> 00:51:05,280
Is dat niet juist, luitenant?
-Begrepen.
462
00:51:07,290 --> 00:51:11,830
Murphy roept binnen. H en ik delta lijn
tango detail november kant
463
00:51:11,920 --> 00:51:14,840
Teamleiders zorgen ervoor
jouw mensen hebben
464
00:51:14,920 --> 00:51:19,470
droge sokken, schoon water,
zoutvulling, munitie, voor het geval dat.
465
00:51:23,800 --> 00:51:26,180
Oké, verzamel je rond.
C'mon. Luister.
466
00:51:30,100 --> 00:51:32,770
8:00 uur, we gaan weer naar binnen.
467
00:51:41,700 --> 00:51:43,700
Red Six 1-6 Charlie. Over.
468
00:51:45,700 --> 00:51:50,870
De 1-6 Charlie bereidt zich voor om te mishandelen
de 3-0 ten noorden van de faze-linie. Over.
469
00:51:52,290 --> 00:51:53,880
Oké, we krijgen 2 T handvuurwapens.
470
00:51:53,960 --> 00:51:56,630
11 mei
Vanaf daar wil Black Jack
om alle achterblijvers op te dweilen.
471
00:51:56,710 --> 00:52:01,220
Eerste en tweede ploeg en ga hier vandaan.
Ik wil dat je je mensen meeneemt en ze in een flankerende positie brengt.
472
00:52:01,890 --> 00:52:04,050
Maak gelovigen van
deze sorry klootzakken.
473
00:52:07,980 --> 00:52:10,150
OK. Laten we het verplaatsen.
Tweede ploeg. Ga verder.
474
00:52:11,310 --> 00:52:12,480
Eerste ploeg. Uit huis gaan.
475
00:52:13,650 --> 00:52:14,730
Dit is niet het plan dat we uitgewerkt hebben.
476
00:52:14,820 --> 00:52:16,320
Dat moeten we zijn
die andere heuvel op gaan.
477
00:52:16,400 --> 00:52:20,660
Het is dezelfde oude rotzak.
Mens en vogel wil oorlog spelen.
478
00:52:48,270 --> 00:52:51,610
Rode zes ... dit is 1-6 uit ...
Brad !! Verplaats je mensen!
479
00:53:02,700 --> 00:53:06,450
Rode zes ... dit is een cijfer van 1-6 uit
vier coördinaten voor koud staal. Over.
480
00:53:06,540 --> 00:53:07,290
Duffy!
481
00:53:09,210 --> 00:53:11,880
Breng je wapens naar voren tot
je dekking tot ver in de vrienden.
482
00:53:12,540 --> 00:53:13,880
Move. Move. Move.
483
00:53:15,800 --> 00:53:18,220
Breng je rond
vijfenzeventig meter naar beneden.
484
00:53:28,390 --> 00:53:29,480
Dat is wat ik wilde.
485
00:53:40,410 --> 00:53:42,910
Deze juiste radioprocedure ...
486
00:54:14,780 --> 00:54:16,030
Hoor je van je oude dame?
487
00:54:18,110 --> 00:54:19,450
Ooit gebeurd.
488
00:54:42,890 --> 00:54:45,310
Languilli, onthoud de basis?
489
00:54:45,310 --> 00:54:48,480
Ze vertelden ons de manier om een oog te bedekken
in het geval van de flareoes zodat we ons nachtzicht verliezen?
490
00:54:48,560 --> 00:54:49,310
Ze zeiden dat.
491
00:54:49,390 --> 00:54:50,900
OK, dus wat bedoelde ze?
492
00:54:51,650 --> 00:54:54,480
Maakt het uit of welk oog we dekken?
493
00:54:54,570 --> 00:54:58,570
Goed oog voor het nachtzicht
of degene voor de overstraling.
494
00:54:59,320 --> 00:55:03,830
Beletsky blijf je 's nachts wakker van
de dingen waar je je zorgen over moet maken?
495
00:55:19,590 --> 00:55:20,930
Wat doe je?
496
00:55:20,930 --> 00:55:22,510
We hadden gewoon
wat warme chocolademelk.
497
00:55:23,600 --> 00:55:25,600
Jij hier iets.
-Niets.
498
00:55:25,680 --> 00:55:29,190
Kamperen op de Delta Post.
Hetzelfde. Negatieve zitreputatie.
499
00:55:29,350 --> 00:55:31,100
Lijkt erop dat we eruit komen
van hier morgen.
500
00:55:31,270 --> 00:55:34,020
Ik ga regelrecht naar de PX
en die Firebird bestellen.
501
00:55:35,940 --> 00:55:37,280
Wat is er met de Camaro gebeurd?
502
00:55:41,620 --> 00:55:43,620
Mijn vader zal niet rijden
alles behalve een Buick.
503
00:55:53,290 --> 00:55:54,880
Duw op het onzinnet.
504
00:55:55,800 --> 00:55:56,970
Wat is het onzinnet?
505
00:55:56,970 --> 00:55:58,220
Hanoi Hanna.
506
00:55:58,300 --> 00:56:01,640
Beste geluiden in de vallei.
En jongen heeft ze een rap.
507
00:56:02,300 --> 00:56:03,640
We houden te veel van je ...
508
00:56:03,720 --> 00:56:07,060
laat je wapens vallen en oom Ho
zal je een waterbuffel geven ...
509
00:56:07,140 --> 00:56:09,310
je eigen rijstveld om in te pikken.
510
00:56:12,570 --> 00:56:17,150
Soms krijgen ze Amerikaanse klootzakken ...
om ons te vertellen welke klootzakken wij zijn.
511
00:56:19,660 --> 00:56:21,660
Geen leugen, man. Het is een reis.
512
00:56:22,490 --> 00:56:24,910
Amerikaanse soldaten ... en mariniers
513
00:56:25,080 --> 00:56:30,670
omarm de heldhaftige mensen van Vietnam ...
zoals veel van je heldhaftige landgenoten ...
514
00:56:31,670 --> 00:56:34,670
waarom vechten met de heldhaftige
volksleger ... terwijl jij het bent
515
00:56:34,750 --> 00:56:39,010
Regering verraadt je ... en de heldhaftige
Amerikaanse vrienden van Vietnam ...
516
00:56:39,010 --> 00:56:41,600
Als je het bijna moet roken
zet een poncho over je hoofd.
517
00:56:41,680 --> 00:56:46,680
En ik zou graag deze speciale toewijding willen sturen ...
naar de Screaming Eagles in de Ashau-vallei.
518
00:56:47,770 --> 00:56:51,190
Je bent misschien gedood
tijd dag of nacht ...
519
00:56:51,270 --> 00:56:54,780
net als je schaduw, volgt de dood je ...
520
00:56:54,860 --> 00:56:56,700
Overal.
521
00:57:05,040 --> 00:57:07,370
Nare droom.
522
00:57:11,960 --> 00:57:13,960
Hoeveel moet ik doen
onthoud al deze shit.
523
00:57:14,050 --> 00:57:16,970
Pancho's boven je hoofd,
geen halve kantines.
524
00:57:16,970 --> 00:57:21,220
Dog tags op je laarzen.
Draag de detonator van de aanklager terwijl je hem opzet.
525
00:57:21,300 --> 00:57:24,220
Oranje pillen een keer per week,
blanken dagelijks, dagelijks.
526
00:57:24,810 --> 00:57:28,900
Oh loop nooit op paden.
Start in de sok. Eggen op het water.
527
00:57:28,980 --> 00:57:32,400
Beveilig uw fragmenten.
En nu, nu deze onzin.
528
00:57:32,480 --> 00:57:35,400
En de hele tijd maak ik me zorgen
Ik zou misschien iets vergeten.
529
00:58:03,930 --> 00:58:05,600
Oké, op je voeten, word wakker ...
530
00:58:05,680 --> 00:58:06,940
het is tijd om je gevechtsgeld te verdienen.
531
00:58:06,940 --> 00:58:08,690
Kom op.
-Kom op. Laten we gaan.
532
00:58:10,360 --> 00:58:11,940
Hé Motown, fuck you!
533
00:58:12,020 --> 00:58:13,780
Ik heb verdomde laarzen nodig, Sarge.
534
00:58:13,860 --> 00:58:15,860
Mijn hele verdomde lichaam doet pijn.
535
00:58:15,940 --> 00:58:17,110
Mijn lul doet pijn!
536
00:58:17,110 --> 00:58:18,610
Laat tien vallen en versla hem.
537
00:58:19,530 --> 00:58:21,280
Ik wil het niet horen
meer van deze shit.
538
00:58:21,950 --> 00:58:23,620
Nu krijg je jouw
ga uit je kont.
539
00:58:24,450 --> 00:58:26,460
Black Jack wil dat we deze heuvel nemen.
540
00:58:26,460 --> 00:58:27,960
Wat gaat hij ermee doen?
541
00:58:30,710 --> 00:58:33,550
Plak het en draai het
in een verdomde parkeerplaats.
542
00:58:34,130 --> 00:58:35,300
Ga nu weg.
543
00:58:42,600 --> 00:58:44,180
Je bent van mij! Moeder klootzak!
544
00:59:02,870 --> 00:59:04,290
Je stinkt stinkend!
545
00:59:05,120 --> 00:59:05,870
Duffy!
546
00:59:12,710 --> 00:59:13,540
Kijk uit!
547
00:59:19,970 --> 00:59:22,550
Maak dit gebied leeg Motown!
Bedek die rechterflank!
548
00:59:22,640 --> 00:59:24,220
Zet dat wapen op!
549
00:59:27,230 --> 00:59:27,890
Waar is Doc?
550
00:59:29,980 --> 00:59:33,070
Pak hem en de hoorn en vertel het hem
we hebben zijn verdomde bunker!
551
00:59:33,980 --> 00:59:35,400
Ren de hoorn.
552
00:59:35,480 --> 00:59:36,570
Ik kan je niet horen.
553
00:59:36,571 --> 00:59:38,539
1-6 Johnny!
554
00:59:40,240 --> 00:59:42,160
Het is 1-6 die er is!
555
00:59:46,910 --> 00:59:48,080
Kom op, help me daar beneden.
556
00:59:48,160 --> 00:59:50,080
Er is niks mis met je.
557
00:59:50,170 --> 00:59:51,330
Ga erin.
558
00:59:53,250 --> 00:59:54,750
Praat met mij! Praat met mij!
559
00:59:58,260 --> 01:00:01,430
Zeg alfabet! Alfabet! Zeg het!
560
01:00:02,760 --> 01:00:06,270
Cmon Duffy! Duffy! Zeg alfabet!
561
01:00:33,130 --> 01:00:34,050
sarge,
562
01:00:35,210 --> 01:00:38,050
Ik vroeg iedereen wie ze denken.
563
01:00:39,380 --> 01:00:42,720
Niemand deed het. Was jij het?
564
01:00:42,890 --> 01:00:44,640
Misschien stierf hij aan natuurlijke oorzaken.
565
01:00:48,060 --> 01:00:49,730
De helft van zijn hoofd was weggeblazen.
566
01:00:50,560 --> 01:00:52,320
Klinkt als een natuurlijke oorzaak voor mij.
567
01:00:52,480 --> 01:00:54,150
Wanneer kun je hem hier weg krijgen?
568
01:00:56,150 --> 01:00:59,660
In een bootkoet fucked up dude from
het tweede team voor Duffy.
569
01:01:00,410 --> 01:01:01,740
Hé, het betekent niets.
570
01:01:05,250 --> 01:01:06,410
Waar is mijn wapen?
571
01:01:42,280 --> 01:01:44,200
We hebben de bunker genomen
572
01:01:44,290 --> 01:01:45,870
En bereidt zich voor om de heuvel op te gaan.
573
01:01:46,040 --> 01:01:47,290
Okee. Worcester.
574
01:01:58,550 --> 01:02:01,050
Laten we mensen verplaatsen
en neem deze klote heuvel.
575
01:02:02,890 --> 01:02:03,890
Laten we gaan!
576
01:03:08,540 --> 01:03:11,460
Geef me wat munitie!
577
01:03:12,710 --> 01:03:16,130
Duffy! Ik kom.
578
01:03:53,340 --> 01:03:56,510
Nee. Geen staakt-het-vuren.
579
01:04:00,100 --> 01:04:03,100
Houd hem omhoog schieten
bij onze mensen. Houd het omhoog!
580
01:04:15,530 --> 01:04:21,700
Stop er mee! Man! Godverdomme!
Jezus Christus!
581
01:05:33,780 --> 01:05:36,530
Ze zeiden dat ze gingen
stuur vandaag wat bevoorrading door.
582
01:05:40,370 --> 01:05:48,790
Ga terug naar je hoorn en vertel hen wij, onze mensen,
heb nu voedsel en water nodig, niet later.
583
01:05:51,460 --> 01:05:55,800
Dit is 16 alfa voorbij.
584
01:06:02,970 --> 01:06:04,390
Bekijk die kaart eens.
585
01:06:08,730 --> 01:06:09,650
Sergent.
586
01:06:15,820 --> 01:06:17,660
We zijn in de Ashau-vallei.
587
01:06:18,570 --> 01:06:21,910
En we gaan nergens heen
behalve terug naar die verdomde heuvel.
588
01:06:28,840 --> 01:06:30,250
Ik zal een kaart voor je maken.
589
01:06:38,260 --> 01:06:41,430
Je stopt de band erin
en je drukt op die knop.
590
01:06:43,350 --> 01:06:44,850
Het is van mijn meisje Claire.
591
01:06:44,850 --> 01:06:46,100
Gebruik gewoon niet al mijn sap.
592
01:06:49,360 --> 01:06:52,860
Dat is nu immoreel, onrechtvaardig en illegaal.
593
01:06:52,940 --> 01:06:54,190
Koop deze Beenie.
-Wat?
594
01:06:56,860 --> 01:06:59,370
O mijn God! Ze zijn enorm.
595
01:07:00,030 --> 01:07:05,870
Ze ligt graag naakt op het strand.
En laat haar vriend de winst aan haar voorlezen.
596
01:07:05,960 --> 01:07:08,960
Oh ja, hij is waarschijnlijk
een langharige, foureyed flikker.
597
01:07:09,630 --> 01:07:12,630
Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen. IK-
598
01:07:12,630 --> 01:07:15,470
Ik weet niet hoe laat het is
het is waar je bent.
599
01:07:15,550 --> 01:07:19,390
Ik wil de zijne inpakken
lang haar rond mijn lichaam ...
600
01:07:19,390 --> 01:07:22,640
terwijl hij de liefde bedrijven
voor mij de hele nacht lang.
601
01:07:22,720 --> 01:07:25,230
Ik heb met je mama en pap gegeten.
602
01:07:25,310 --> 01:07:29,400
We lezen al je brieven en kijken ernaar
de foto's die je hebt verzonden.
603
01:07:29,400 --> 01:07:33,820
Ze werd zijn liefdesgevangene.
Ze zou alles voor hem doen.
604
01:07:33,900 --> 01:07:37,740
Jezus Christus, ik zal nooit meer een knipbeurt krijgen
zo lang als ik fucking.
605
01:07:38,240 --> 01:07:39,910
Als je kunt ... Joe.
606
01:07:40,740 --> 01:07:43,250
Probeer meer te glimlachen op de foto's.
607
01:07:43,830 --> 01:07:45,160
Het zou je moeder helpen.
608
01:07:45,830 --> 01:07:47,670
Je vader zei niet veel.
609
01:07:48,170 --> 01:07:50,000
We weten allebei hoe hij is.
610
01:07:50,920 --> 01:07:55,510
Katherine zegt ... hij staat op
elke ochtend vroeg en ...
611
01:07:55,590 --> 01:08:00,600
kijkt naar het nieuws. En hij eet de zijne
avondmaal voor de tv.
612
01:08:01,180 --> 01:08:02,930
Ik denk dat hij naar je op zoek is.
613
01:08:03,930 --> 01:08:09,610
Ik ben blij dat je zulke goede vrienden hebt
zoals ... zoals Bienstock en Langarelli.
614
01:08:09,610 --> 01:08:11,030
Languilli.
615
01:08:11,110 --> 01:08:13,110
Galvan en Frantz.
616
01:08:17,120 --> 01:08:19,200
Ik wil dat je één ding weet ...
617
01:08:21,040 --> 01:08:24,790
Ik zal je altijd trouw zijn.
Ik wacht op je.
618
01:08:26,290 --> 01:08:29,540
Ik weet dat het heel moeilijk moet zijn
voor jou daar en ...
619
01:08:29,630 --> 01:08:32,720
Als je niet waar kunt zijn ...
620
01:08:33,630 --> 01:08:36,720
als je niet kunt wachten ... zal ik het begrijpen.
621
01:08:37,550 --> 01:08:39,310
Ik weet dat je van me houdt.
622
01:08:40,640 --> 01:08:43,980
Ik hou van deze vrouw,
ze vertelt hem om te neuken.
623
01:08:47,650 --> 01:08:52,070
Ik wou dat je er niet was.
Ik wou dat niemand van jullie daar was.
624
01:08:54,070 --> 01:08:59,240
Maar ik ben trots op je Joe.
Ik, ik, ik denk gewoon niet dat het eerlijk is ...
625
01:08:59,330 --> 01:09:04,250
dat iedereen hier terug is ... acteren ...
gedraagt zich alsof niets aan de hand is.
626
01:09:04,250 --> 01:09:09,000
Hun leven is hetzelfde.
Het is gewoon niet eerlijk.
627
01:09:10,250 --> 01:09:13,090
En ik geloof het niet
wat ze over jou zeggen.
628
01:09:15,010 --> 01:09:16,090
Hoe dan ook ...
629
01:09:17,930 --> 01:09:21,520
Het kan me niet schelen, want ik hou van jullie allemaal.
630
01:09:22,850 --> 01:09:29,360
Vooral jij, mijn liefste.
Vooral jij mijn ...
631
01:09:32,860 --> 01:09:34,110
Doe het rustig aan.
632
01:09:35,360 --> 01:09:36,450
Ik neem het toch maar aan.
633
01:09:36,530 --> 01:09:38,530
Ik heb je gezegd om niet alle batterijen te gebruiken.
634
01:09:41,200 --> 01:09:43,210
Het is de verdomde neger
muziek waar je naar luistert.
635
01:09:47,880 --> 01:09:49,880
Oké, kom op. Verdwijn het.
636
01:09:49,880 --> 01:09:51,880
Alfabet, leg de schop neer.
637
01:09:54,630 --> 01:09:55,890
Wat is hier aan de hand?
638
01:09:57,890 --> 01:09:59,060
Er gebeurt oorlog.
639
01:10:18,530 --> 01:10:23,580
Nee! Neuken! Oh fuck! Doc!
640
01:10:23,710 --> 01:10:27,500
Ik kom eraan! Ik kom eraan!
Oh, oh fuck!
641
01:10:36,600 --> 01:10:40,180
Kom op jongen. Laten we gaan. omhoog
642
01:10:42,100 --> 01:10:45,350
Move! Move!
643
01:11:21,310 --> 01:11:23,230
Het is zeker de dierenarts.
644
01:11:23,390 --> 01:11:24,980
Je kunt niet scoren op de dierenarts.
645
01:11:25,060 --> 01:11:30,440
Oh man, stop fingure fucking dream
met je chichen shit details?
646
01:11:30,480 --> 01:11:32,570
Ik zal je iets vertellen, Linguilli.
647
01:11:32,650 --> 01:11:37,580
Ik bombardeerde mama san en in de vuilnisbelt onder
anderhalve maand terwijl een meid een tijdschrift leest
648
01:11:37,660 --> 01:11:41,580
en zoog op pepsi.
Je kunt scoren in de dierenarts.
649
01:11:41,660 --> 01:11:44,170
Je bent het jezelf verschuldigd.
650
01:11:44,250 --> 01:11:47,170
Hé sarge, denk je dat ze
moet je ons poeder sturen?
651
01:11:47,170 --> 01:11:50,300
Stop met je zorgen te maken over niets voor Christus.
652
01:11:50,420 --> 01:11:54,010
Ga terug naar de wereld met slechte voeten.
Wat kunnen ze met je doen, je naar Vietnam sturen?
653
01:11:54,680 --> 01:11:57,350
Ik ben een verkoper. Deze voeten zijn mijn leven.
654
01:11:58,430 --> 01:12:00,850
Mijn huid is afgepeld.
655
01:12:01,520 --> 01:12:05,440
Mijn sokken hebben de neiging om te krimpen.
656
01:12:07,020 --> 01:12:08,440
Het komt van mijn vriendin.
657
01:12:12,190 --> 01:12:16,280
Ze zei dat ze niet meer zal schrijven.
658
01:12:18,870 --> 01:12:21,790
Vrienden van het college vertelden haar dat het immoreel is.
659
01:12:22,790 --> 01:12:24,370
Om me te schrijven.
660
01:13:29,610 --> 01:13:32,110
Medic Doc! Haal je
godvergeten dokter hier.
661
01:13:35,450 --> 01:13:41,210
Helpen! Kom op! Verdomd uitgeput!
662
01:13:49,170 --> 01:13:50,630
Koop hier een medic!
663
01:13:57,010 --> 01:13:59,220
Kom op Laten we gaan!
664
01:14:05,360 --> 01:14:07,150
Kom op jongens laten we gaan
665
01:14:07,230 --> 01:14:08,980
en breek deze verdomde heuvel!
666
01:14:19,830 --> 01:14:21,540
Oké, laten we ons voorbereiden,
laten we deze ploeg nemen.
667
01:14:21,580 --> 01:14:24,080
Teddy Ford. 17 mei.
668
01:14:27,800 --> 01:14:30,170
Hoe lang ben je geweest
op deze heuvel, soldaat?
669
01:14:32,260 --> 01:14:33,260
Wat?
670
01:14:35,010 --> 01:14:38,140
Hé broer, hoe vaak ben jij
op en neer deze heuvel geweest?
671
01:14:38,680 --> 01:14:39,810
Wat doe jij hier?
672
01:14:39,850 --> 01:14:40,310
Het is mijn werk.
673
01:14:40,430 --> 01:14:41,600
Bullshit.
674
01:14:42,190 --> 01:14:46,020
We zijn op en neer geweest
deze heuvel ... negen keer neuken.
675
01:14:46,020 --> 01:14:48,860
Hé, stel je voor op Division
jullie kunnen deze heuvel niet nemen.
676
01:14:48,860 --> 01:14:53,200
Wat heb je daarover te zeggen?
Senator Kennedy zegt het zelfs
677
01:14:53,320 --> 01:14:55,410
jullie hebben helemaal geen kans.
678
01:14:58,040 --> 01:15:00,460
Je vindt deze shit echt leuk, nietwaar?
679
01:15:01,460 --> 01:15:03,880
Het is jouw taak. Een verhaal.
680
01:15:03,960 --> 01:15:08,300
Je wacht hier als een verdomde gier.
Kijken naar iemand om te sterven, zodat je een foto kunt maken.
681
01:15:08,420 --> 01:15:09,010
Het is mijn werk.
682
01:15:09,130 --> 01:15:11,720
Ik heb meer respect voor die kleine rotzakken daarboven.
Ze nemen tenminste een partij.
683
01:15:12,380 --> 01:15:15,640
Je neemt gewoon foto's. Jij waarschijnlijk
doe zelfs niet je eigen fucking.
684
01:15:16,470 --> 01:15:17,560
Niemand vraagt mijn AO.
685
01:15:17,640 --> 01:15:18,470
Wat?
686
01:15:18,560 --> 01:15:20,060
Je luistert naar mij.
687
01:15:21,810 --> 01:15:24,400
We nemen dit
verdomde heuvel, Newsman.
688
01:15:25,230 --> 01:15:28,730
Ik zie je aan de top nemen
foto's van een van mijn mensen
689
01:15:28,780 --> 01:15:31,360
Ik zal je verdomde hoofd eraf blazen.
690
01:15:32,320 --> 01:15:35,030
Nu heb je het niet verdiend
het recht om hier te zijn.
691
01:15:36,490 --> 01:15:38,080
Begrijp je dat?
692
01:15:40,750 --> 01:15:42,420
Begrijp dat.
693
01:15:58,260 --> 01:16:00,430
Ik had naar Canada moeten gaan.
694
01:16:00,520 --> 01:16:02,770
Het enige dat ze hebben is Eskimo's daarboven,
Beenie.
695
01:16:03,350 --> 01:16:05,440
De slimme blanken gaan naar de universiteit.
696
01:16:05,610 --> 01:16:10,360
Niet ik. Ik ga mijn twee jaar, trouwen.
En alles vergeten over deze shit.
697
01:16:10,490 --> 01:16:11,200
Nooit gebeurd.
698
01:16:13,280 --> 01:16:15,120
Jullie mensen moeten op de hoogte zijn ...
699
01:16:15,160 --> 01:16:20,540
dat de broers ... hier zijn. Omdat
ze kunnen zich geen onderwijs veroorloven.
700
01:16:22,290 --> 01:16:23,500
Wat ben ik aan het doen?
701
01:16:23,500 --> 01:16:28,550
Zittend in een ... fucking country club
nippen aan zeven en zevens ...
en een biefstuk eten.
702
01:16:29,800 --> 01:16:32,630
Kijk rond, zie ik
alle soorten witte gezichten hier.
703
01:16:33,720 --> 01:16:38,220
Oke. De oorlog is voor jou begonnen ...
704
01:16:39,140 --> 01:16:40,730
wanneer je scheet ...
705
01:16:41,310 --> 01:16:44,560
en zei goedemorgen Vietnam.
706
01:16:45,820 --> 01:16:48,230
Zie nu dat ik in deze shit werd geboren.
707
01:16:48,320 --> 01:16:51,700
En ze hebben de gouden neuklepel getrokken ...
uit de mond, zodat ik hierheen kon komen.
708
01:16:51,820 --> 01:16:55,330
En zie hoe je een lage klasse hebt
elf boegeroep live. Is dat het?
709
01:17:24,520 --> 01:17:26,650
Broeder Bloed.
710
01:17:34,700 --> 01:17:36,200
Hé, hoe ben je hier gekomen, Sarge?
711
01:17:36,280 --> 01:17:39,620
Oh, de sergeant ... de sergeant
vrijwillig voor deze shit.
712
01:17:41,250 --> 01:17:42,540
Geen man.
713
01:17:42,540 --> 01:17:47,420
Ik was opgeroepen, beëdigd ... en had
mijn kapsel voordat ik nuchter was.
714
01:17:48,380 --> 01:17:50,880
De enige reden dat ik ging
Airborne is Collins.
715
01:17:51,090 --> 01:17:52,300
Wie is Collins eigenlijk?
716
01:17:55,390 --> 01:17:58,060
We hebben aangeboden voor de realiteit ervan.
717
01:18:02,810 --> 01:18:06,190
Denk je niet dat ik de vrouw en de goede tijd achtervolgde ... daarvoor
Ik stapte in de groene machine.
718
01:18:11,950 --> 01:18:18,700
We kregen onze orders van de grote plas.
Collins zegt ... hij gaat niet.
719
01:18:18,750 --> 01:18:21,000
En deze is strac.
- Je moet dat respecteren.
720
01:18:22,830 --> 01:18:24,330
Echt niet.
721
01:18:24,420 --> 01:18:27,840
Als je niet wilt trekken
op de kleine mensen. Geen zweet.
722
01:18:28,420 --> 01:18:35,180
Gebruik je wapen niet. Alles wat ik wil
iedereen is ... om in de kont te komen
gras met de rest van ons.
723
01:18:36,470 --> 01:18:40,100
Je hoeft het niet leuk te vinden.
Maar je moet komen opdagen.
724
01:18:46,280 --> 01:18:47,780
Geen FNG's, geen oorlog.
725
01:18:54,160 --> 01:18:55,280
Daar is het.
726
01:19:17,810 --> 01:19:18,680
Medic!
727
01:19:18,810 --> 01:19:22,480
Doc ... nee! Doc!
728
01:19:36,990 --> 01:19:39,160
Hé jullie klootzakken!
729
01:19:53,930 --> 01:19:56,010
Baletsky! Doc's hit!
730
01:19:57,270 --> 01:19:58,270
Nee!
731
01:19:58,310 --> 01:20:00,270
Baletsky! Laat hij slaan!
732
01:20:02,480 --> 01:20:05,360
Diggs! Diggs!
733
01:20:07,360 --> 01:20:10,860
Doc, hij is dood! Hij is dood!
734
01:20:10,950 --> 01:20:11,700
O!
735
01:20:11,820 --> 01:20:17,540
Blijf bij mij! Blijf bij mij!
Blijf bij mij!
736
01:20:18,370 --> 01:20:32,470
Gaigin, blijf bij me,
blijf bij mij, blijf ...
737
01:20:49,400 --> 01:20:50,570
Kom op beweging!
738
01:20:57,080 --> 01:20:58,410
Ga zo door!
739
01:21:35,330 --> 01:21:37,120
Staat niet op !!!
740
01:23:02,960 --> 01:23:05,000
Oké, laten we rechtdoor gaan.
741
01:23:06,510 --> 01:23:08,050
Je hebt een goede man.
742
01:23:09,470 --> 01:23:11,050
Je gaat naar huis.
743
01:23:11,140 --> 01:23:12,800
Zien...
744
01:23:13,850 --> 01:23:15,390
Ik zie je thuis.
745
01:23:20,900 --> 01:23:27,150
Hij heeft in orde bloed. Ik voel niet
een ding. Ik ben boo-koo gedoopt.
746
01:23:31,160 --> 01:23:35,830
Nu, kom op nu. Je bent het verschuldigd
dit voor jezelf, oké?
747
01:23:36,500 --> 01:23:42,500
Black Jack ... zal niet blij zijn ... til
hij krijgt al mijn mensen ... gedood.
748
01:23:42,540 --> 01:23:45,090
Hé, hoe ga je actman, hoe ga je acteren?
Je gaat terug naar de echte wereld.
749
01:23:45,130 --> 01:23:46,840
Terug, Doc.
750
01:23:47,920 --> 01:23:53,180
Ik ben gewoon wat de wereld nodig heeft.
Nog een neger met slap.
751
01:23:53,260 --> 01:23:55,430
Kom op, jij stopt die rotzooi.
752
01:23:56,600 --> 01:23:59,190
Ik laat je niet achter, bloed.
753
01:24:00,230 --> 01:24:06,610
We zijn allemaal niet goed ...
domme nikkers op deze heuvel.
754
01:24:06,690 --> 01:24:11,450
Bloed. En ziel. Types.
755
01:24:14,330 --> 01:24:17,040
Maar we gaan voor de gek houden
zij deze keer, nietwaar?
756
01:24:17,120 --> 01:24:19,710
Een man neuken. Fucking A.
757
01:24:19,790 --> 01:24:24,630
We zijn die heuvel op geweest ... tien keer ...
758
01:24:25,300 --> 01:24:28,130
en ze denken nog steeds niet dat we serieus zijn.
759
01:24:30,640 --> 01:24:31,800
Wie zijn we?
760
01:24:31,800 --> 01:24:33,100
Hé Doc, kom op.
761
01:24:33,140 --> 01:24:34,680
Kom op.
762
01:24:35,980 --> 01:24:37,310
Wie zijn we?
763
01:24:37,390 --> 01:24:38,140
Honderd en eerste.
764
01:24:38,230 --> 01:24:39,810
Schreeuwende Eagles, man.
765
01:24:42,820 --> 01:24:44,570
Buizerds neuken.
766
01:24:46,820 --> 01:24:49,070
Neem de heuvel.
767
01:24:49,570 --> 01:24:54,080
En die klootzakken in de wereld ...
kan dat nooit van mij afnemen.
768
01:24:59,630 --> 01:25:01,250
Wacht even man.
769
01:25:03,340 --> 01:25:09,430
Wacht even man. Nu hou je vast
daar, Doc. Wacht even.
770
01:25:59,100 --> 01:26:00,690
Bespaar wat voor de oude man.
771
01:26:01,400 --> 01:26:04,730
Mijnheer, wilt u een kop koffie?
772
01:26:20,920 --> 01:26:24,090
Black Jack wil dat we dat doen
manuever agressief.
773
01:26:27,800 --> 01:26:31,010
Ik heb hem het eerst verteld
het peloton was nog steeds op de heuvel.
774
01:26:35,680 --> 01:26:37,730
We gaan nergens heen, Sergeant.
775
01:26:37,850 --> 01:26:39,100
Drink je koffie.
776
01:26:44,280 --> 01:26:46,030
Waarom ben je terug blijven komen?
777
01:26:49,030 --> 01:26:52,450
Vraag me dat als we dat zijn
terug in de wereld
778
01:26:52,450 --> 01:26:54,950
Koud bier drinken en
hete vrouwen achtervolgen.
779
01:27:01,630 --> 01:27:05,130
Ik denk, als ik terug ben,
Ik verlaat het nooit meer.
780
01:27:06,220 --> 01:27:10,390
Spoeltoiletten, warme douches, pizza.
781
01:27:12,890 --> 01:27:15,140
Ik wil een maïshond met mosterd.
782
01:27:18,350 --> 01:27:20,650
Ik wil een deel hiervan gratis
liefde waar ik over hoor.
783
01:27:20,730 --> 01:27:22,400
Ik hoor daar altijd over.
784
01:27:23,820 --> 01:27:25,070
Het is overschat.
785
01:27:26,490 --> 01:27:29,320
Maar jouw recht op liefhebben
iedereen daar achter, mijnheer.
786
01:27:30,070 --> 01:27:35,830
Ze tatoeëren het
aan hun voorhoofden, en uh,
787
01:27:36,410 --> 01:27:41,090
ze dragen liefdesknopen op hun zij
gebloemde shirts, weet je.
788
01:27:41,170 --> 01:27:43,670
Ja, daar houden ze van iedereen.
789
01:27:44,920 --> 01:27:55,270
Katten, honden, negers, spicks,
kikes, waps, niks, vetballs.
790
01:27:56,980 --> 01:28:00,440
Ja, en ze zijn echt dol op loopy doop thuis
dat geloven jullie allemaal.
791
01:28:01,940 --> 01:28:04,030
Ze hebben ook knoppen voor hen.
792
01:28:07,700 --> 01:28:10,280
Ze houden van iedereen behalve jij.
793
01:28:14,870 --> 01:28:18,880
Ik was medevaced na Dak To.
794
01:28:21,290 --> 01:28:23,050
Dat was een heuvel.
795
01:28:24,130 --> 01:28:30,140
En we werden ontmoet in Oakland,
door, door mooie kleine dingen
796
01:28:30,220 --> 01:28:31,560
Je weet wat ik bedoel.
Ik bedoel dat ze dat hadden gedaan
797
01:28:31,560 --> 01:28:33,970
haar naar beneden
hun ezels weet je.
798
01:28:35,810 --> 01:28:44,400
En ze hadden tassen vol met dump shits.
799
01:28:48,410 --> 01:28:49,820
Nou, bedoel niet niets,
800
01:28:49,910 --> 01:28:53,410
Ik ben terug in Vietnam.
801
01:28:54,330 --> 01:28:58,750
Ik krijg thuis vrouw is
zittend op de vloer,
802
01:29:00,170 --> 01:29:02,340
kind rent rond met blote voet.
803
01:29:03,090 --> 01:29:06,180
Er was een haarkop die likte.
804
01:29:07,260 --> 01:29:09,260
Sorry daarvoor, zei ik.
805
01:29:11,510 --> 01:29:13,430
Dat betekent ook niets.
806
01:29:14,100 --> 01:29:20,110
Ga naar de polly's voor bier,
de oude man dronk shooters.
807
01:29:21,780 --> 01:29:24,110
Polly zei dat zijn jongen in Vally was
808
01:29:24,190 --> 01:29:32,120
werd naar huis gestuurd in een rubberen zak ...
809
01:29:34,620 --> 01:29:36,790
Dat betekent niets
810
01:29:36,870 --> 01:29:40,460
Dat betekent niet dat hij niets zei.
811
01:29:43,050 --> 01:29:46,130
Hij blijft krijgen
telefoontje van de kinderen,
812
01:29:46,220 --> 01:29:47,470
de schoolkinderen.
813
01:29:49,140 --> 01:29:51,390
Zeggen hoe blij ze waren
814
01:29:51,470 --> 01:29:55,230
dat de jongen werd gedood
door Vietnam republiek
815
01:29:55,310 --> 01:29:57,560
door het leger van de heldhaftige mensen
816
01:30:00,480 --> 01:30:02,990
dat zit hier op
verdomde top van deze heuvel.
817
01:30:08,160 --> 01:30:09,830
Dat is waarom ik hier ben.
818
01:30:25,260 --> 01:30:27,090
Rood 1-6. Het is Blackjack.
819
01:30:27,180 --> 01:30:29,510
Je wordt aangespeeld
speel de oorlog niet bespreken.
820
01:30:41,860 --> 01:30:43,110
Volg mij!
821
01:30:53,040 --> 01:30:54,290
Houd LG gedekt!
822
01:30:59,880 --> 01:31:02,710
Sarge! Stijg op, zweef!
823
01:31:03,630 --> 01:31:05,470
Zullen deze jaren zestig stoppen
die kleine klootzakken.
824
01:31:06,890 --> 01:31:07,970
Verplaats de zestig!
825
01:31:08,050 --> 01:31:10,140
Die verdomde mensen daar, man!
826
01:31:10,220 --> 01:31:12,470
Ik weet dat, trek nu aan het pistool!
827
01:31:21,070 --> 01:31:25,570
Blijven bewegen! Goddam!
828
01:31:45,680 --> 01:31:46,930
Geef me je hoorn.
829
01:31:50,760 --> 01:31:53,680
Koud staal is dit 1-6.
Brandmissie voorbij.
830
01:31:58,520 --> 01:32:02,190
Koud staal is dit 1-6.
Brandmissie voorbij.
831
01:32:05,530 --> 01:32:10,370
Brandmissie. Ik zeg nog een keer,
koud staal, vuurmissie.
832
01:32:28,470 --> 01:32:33,730
Ik zal corrigeren, kopiëren.
833
01:32:33,730 --> 01:32:38,810
Mijnheer, mijnheer! Mijnheer, mijnheer!
834
01:32:38,980 --> 01:32:43,070
Wat?
-Jouw arm.
835
01:32:55,170 --> 01:32:56,500
Oké, kijk, pak zijn arm.
836
01:32:58,590 --> 01:32:59,500
Haal hem naar beneden
837
01:33:03,590 --> 01:33:06,010
Hey Washburn blijft bij hem.
838
01:33:06,010 --> 01:33:07,510
Laten we gaan! Kom op.
839
01:33:12,520 --> 01:33:15,270
Het komt wel goed.
Ik ga een medic voor je halen.
840
01:33:15,350 --> 01:33:15,770
Jezus!
841
01:33:16,520 --> 01:33:17,690
Je komt wel goed. Maak je geen zorgen.
842
01:33:17,690 --> 01:33:18,440
Waar is Worchester.
843
01:33:18,520 --> 01:33:19,770
Hij is daar met Motown.
844
01:33:27,950 --> 01:33:29,870
Het is goed.
845
01:34:39,860 --> 01:34:41,190
Oh God nee.
846
01:35:54,850 --> 01:35:56,610
We moeten hier weg.
847
01:35:57,940 --> 01:35:59,190
Sergeant.
848
01:35:59,780 --> 01:36:02,030
Sergeant, we moeten
Verdwijn hier weg.
849
01:36:04,950 --> 01:36:06,120
Sergeant.
850
01:36:06,950 --> 01:36:10,540
Ruck omhoog, sergeant.
851
01:36:11,370 --> 01:36:12,790
Ruck omhoog, sergeant.
852
01:36:16,290 --> 01:36:17,630
Het betekent niets.
853
01:37:00,840 --> 01:37:04,760
Houd je goed. Ga zo door, we gaan
om deze goede neuksels te nemen.
854
01:37:21,530 --> 01:37:25,030
Beanie! Beanie! Sta op! Sta op!
855
01:37:34,290 --> 01:37:38,960
Beanie! Sta op!
856
01:38:32,600 --> 01:38:34,100
Alfabet.
857
01:38:36,690 --> 01:38:42,360
Het is Vincent. Vincent Linguilli.
858
01:38:44,030 --> 01:38:47,700
Onthoud mij. OK?
859
01:38:57,880 --> 01:38:59,460
Verplaats het mensen.
860
01:38:59,550 --> 01:39:02,050
Laten we gaan mensen! Verplaats het!
861
01:42:38,360 --> 01:42:41,360
Welkom bij Hamburger Hill.
862
01:43:12,310 --> 01:43:21,990
Rood 1-6 dit is rood 6, voorbij.
863
01:43:25,490 --> 01:43:35,340
Rood 1-6 alpha, dit is rood 6, voorbij.
864
01:43:38,010 --> 01:43:47,520
Rood 1-6 Charlie, dit is rood 6, voorbij.
865
01:43:50,350 --> 01:43:55,520
Rood 1-6 dit is rood 6, wat is jouw ...
70706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
