All language subtitles for Good Witch - 4x10 - Tossing the Bouquet

- Previously on Good Witch...
- I was wondering

if you think Stephanie would
want to go out with me?

I think the two of you
would be fantastic together.

- Really?
- What about you, Martha?

- What would you wish for?
- Oh, I would just wish for what

every mayor wants: just one day
without people wanting

- so many moments of my time.
- I'm sorry, Abigail. I know

we kind of had something started
here, but I found a place

- in Portland.
- OK then.

So this wedding's
actually coming together.

Piece of cake.

Life is a risk, so I'm gonna
love you as if each day was

- the only one we had.
- Sounds like the perfect way

to start a life together.

Ah, there's the happy couple,

soon to be the happy married couple.

- A few more days.
- You excited for the wedding?

Yeah. Can't you tell?
This is my excited face.

It looks just like your regular face.

Well, there's a lot going on
beneath the surface.

So when do your guests
start getting here?

My friend Olympia arrives
from Chicago tomorrow.

And my sister gets here
the day after that.

Excellent. And I keep
forgetting to ask you, where are

- you going for your honeymoon?
- Oh, we haven't decided yet.

Shouldn't you have plans already?

Well, Cassie traveled
the whole world without making

any plans. We thought we'd just
wait 'til we were married and

- see where the wind takes us.
- Ooh, like a hot air balloon

- ride over the African desert.
- Yeah, I wasn't really literal

- about that wind thing.
- I'm just saying

it's an option.

- Who's gonna go first?
- Either one. You should

probably go first because
my maid of honour speech

is going to be so good that you
really won't want to have

- to do yours right after.
- OK, how do you know yours

- is gonna be so good?
- 'cause I'm almost finished

writing mine and you haven't
started your best man speech.

- And how do you know that?
- Because you never start

- anything in advance.
- I could say that's not true,

but I can't think of anything
that makes it not true,

- so that's true.
- Yeah.

Hey, guys. Cassie and I
are about to have tea.

- You wanna join us?
- Sure.

Great. We just had a table
cleared and it's getting set up.

- Radford, party of four.
- That's us.

- I'll be right there.
- OK.

Have you seen Liam since the party

at Grey House? I noticed
he gave you a ride home.

- I did.
- And?

And... we sat outside my house

until 3 o'clock in the morning
just talking.

So it was worth the trip.

It really was. Yeah, we've

just been so busy getting ready
for your wedding

though that we haven't really
had a chance to talk since.

Well, I hope whatever each of you says

gets the reception you're looking for.

Just as soon
as we figure out what to say.

Well, maybe you won't
need any words at all.

Oh! Hello, George.

Martha, what are you doing
so far from the centre of town?

Wedding gift shopping for Cassie and Sam.

Now normally, I would
just whisk in and out

of the Bell, Book & Candle
but obviously I can't go there.

Still, I am determined
to find the perfect gift.

Well, I hope your hunt is successful.

Excuse me. What do you
think you're doing?

The mayor told us to put some
new benches along this avenue.

I most certainly did not!

Our mayor in Blairsville.

- What?!
- Maybe we're farther

from the centre of town than we thought.

Well, no! I...

I know Middleton,
and this is still Middleton!

"Beautiful Blairsville."

The only beautiful thing
about Blairsville

- is when you get to leave!
- I don't know.

They've got a pretty decent
hardware store there.

Really? They should make that
their town motto.

Ha!

- Hello, Sam.
- Hey.

Oh. What's all that?

Well, I thought I would go
ahead and bring some things over

so I can move in right after
we get back from our honeymoon.

Muscular Degeneration in the
Shoulder volumes one and two.

Oh, but the story really gets
good in volume three.

I've got a few shelves of
medical books if you have room.

You know, I just happened
to have cleared some space.

And they'll fit perfectly right there.

You know, this is
all starting to feel real.

- What's that?
- You being here.

- Being us.
- Huh.

Oh, did I tell you about the flowers?

I saw a garden full of cyclamens
the same colour as the ones

I saw when we were looking
for my dress, so I was gonna ask

the owner of the house
if they would let us have them.

You're gonna ask
if you can pick their flowers?

Well, they are really perfect.

So, exactly the right flower
in exactly the right colour

is blooming at exactly the right time.

- Exactly.
- Well...

I guess we chose the right week
to get married.

Whoa!

Shh! I'm hiding from the monster.

- Sorry.
- Maybe I should

- hide over there.
- Yeah, you can hide

- anywhere you want.
- We're pretending my brother

is a monster,
but he won't find me back here.

Oh, no!

- The monster found me!
- I'm gonna get you!

Not if I'm the monster now!

Is it always like this around here?

You've been at my house when
it was full of guests before.

Well yeah, but the guests
were usually on their way out

and things were winding down.

It was mostly just the two of us.

Well, now you get to
experience Grey House all hours

of the day, when it's full of life.

- See? Life.
- Oh, yeah. I see it.

I just didn't realize
life could be so crowded.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Cassie, this is

my sister Emma. Emma, this is Cassie.

- So nice to meet you.
- You too.

Emma's getting married too
in a few months.

Oh, and is your fianc� a Marine as well?

How did you know
that I was in the military?

Oh, you should just get used
to the fact that Cassie

just sort of knows things about people.

And you have a big sister who
is very proud of your service,

and she tells me that you
recently made captain.

My fianc� is a Marine.
He's a first lieutenant.

Which means she outranks him.

Ooh. That could come in handy
in a marriage.

Oh, yeah. I plan
to use that when I have to.

There's a really beautiful place
that we might want to have

the wedding that's
just a few miles from here,

so I'm scouting it out
and reporting back.

I'm just happy it all
worked out that she's here

to help me get ready for your wedding.

Well, you two will have fun
cooking together,

like you did with your grandmother.

Yeah, did you tell her about that?

I don't remember that I did.

Hmm. Well, I'm glad you stopped by

because I thought of
one more thing to add

to what you're already serving
at the reception.

I have this recipe for saffron shrimp

that I first tried
at a restaurant in Damascus.

- It's a bit complicated, but...
- We can do this. No problem.

OK. Great.

So, when do I get to meet
this Marine of yours?

I was really hoping that we
could get here at the same time,

but, well, you'd have to talk
to our commanding officers

about lining up our schedules.

And I don't think I'm powerful
enough to be listened to

by the United States Marines.

Yeah. I wish I knew someone who was.

Brandon.

You're a police officer.
Can you do something

- about this tree?
- Only if it's

- stealing your purse.
- It's starting to block my sign.

Pretty soon, all
anybody's gonna be able to read

is Abigail's OW. Who do I talk
to about getting it trimmed?

City Council has someone who
takes care of those requests.

Do I have to make
an appointment at City Hall?

Well, don't worry.
I'm sure they'll make time

for the owner of Abigail's OW.

Sam. Hi.

Oh, hey. Have you seen
a book that I left here

about the intricacies
of the respiratory system?

Sorry. I'm more into Harry Potter.

- Oh. I need it for a consult.
- Oh. Well, one of the guests

might have taken it. Oh, my mom,

she lets people borrow whatever
they want down here.

Yeah, you learn that anything
that's not nailed down

pretty much disappears.

Well, it must be hard to keep
track of where you put

- your stuff.
- You'll get used to it.

It's just one of the things
about living at Grey House.

I just drove by here yesterday.

Well, you should've stopped then.

This whole area was
covered with cyclamens.

I know. They were taking over
the whole yard, so I got out

here with the weed whacker.

So are there none of them left?

Just what's in the wheelbarrow.

- Oh.
- I don't even know

how these things got in my yard.

You know, I didn't plant them.
They just sprouted up.

Yeah, they hardly grow
anywhere when it's this cold.

Good. I don't want them back.

- You need a tree trimmed?
- Yes, so it doesn't cover my sign

Brandon says you have
somebody on City Council

- who handles that.
- There was until last week,

- when Melissa Glen retired.
- Who am I supposed to speak to?

- Whoever fills her seat.
- And that would be...

To be determined
by the upcoming election.

- When is that?
- End of the year.

End of the year? My shop could
be taken over by a forest

- by then.
- Honestly, this is the least

of my problems right now, what
with the city of Blairsville

encroaching on everything that
we Middletonians know to be good

and holy.

Isn't there some way we can get that seat

filled before the election?

Well, a temporary council representative

can be appointed
by a person of authority.

- And who has that authority?
- The mayor, dear.

This meeting will now come to order.

Now, before we begin,
I want to officially introduce

our newest council member who
has been appointed to take on

the duties of Melissa Glen.

So please welcome

Councilwoman Abigail Pershing.

Now, the first item on our agenda

is to elect a new council president.

- You people don't even have a leader?
- Of course we do. Me.

But the original charter
set up a system of checks

and balances that we,
you know, pay lip service to.

So... anybody want the job?

Oh, come on now, people!
Somebody has to do it.

While we're waiting to figure
that out, could we talk

- about trimming back my tree?
- Not until we have a president.

What if I volunteer for the job?

You want to be council president?

I want people to be able to read my sign,

so if that's what it takes.

Well, it'll certainly move things along.

Hearing no objections?

Councilwoman Pershing
will serve as president.

- So hail to the me.
- Now, can we just zip through

the rest of our agenda so I can
have some time to think about

what I'm getting Sam and Cassie
for their upcoming wedding?

How about a big tree branch
from in front of my shop?

We could put a bow on it and say
it's a gift from all of us.

Madam President?

- Madam President?
- Oh, right. That's me.

You're in charge of
landscaping and beautification.

If you want something done,
you can approve it

- if there are no objections.
- Does anyone object

to me sawing off a branch?

Then so moved.

- Done.
- Ooh, can I do

- the gavel next time?
- You try it,

and I'll be using it on you.

How much of this did you need?

Uh... you know, I think we

better take all of it.
We are making a lot of shrimp.

Well, in that case, here you go.

I think we got

about everything except

the Iranian saffron.

Oh, that's a very special seasoning

- that makes this dish so unique.
- Ah. Well, where are we

- supposed to get that?
- I have a friend

who lives in the Middle East,
and she sends me a shipment

of fresh spices each month.

You know, the next shipment is
actually due tomorrow.

There's always Iranian saffron in there.

Great, then we will have
everything we need. Is Ryan

gonna be able to swing through
town while we're getting

- things ready?
- It doesn't look like it.

Oh. Emma's fianc� got called
to a training exercise

at a base just on the other side
of the state line.

I was hoping that his unit
would pass through Middleton,

- but it's not.
- Hmm.

Well, maybe he can make it here
some other time

so the two of you can experience

all the romance this town has to offer.

- Oh, Liam.
- Stephanie.

- This is my sister Emma.
- Ah. The Marine, right?

OK, does my sister tell everyone?

Oh, she's very proud. Oh, Cassie,

I brought some champagne to try
for the wedding reception.

- I will get some glasses.
- Great.

- Did you want to join us?
- You know, we would love to,

- but we have a lot of work to do.
- Oh, then some other time.

When things slow down.

OK. Ah.

Great.

And so, a toast. Not the kind

with bread, but with whatever
you have in your glass.

- To my dad and...
- Nick?

Grace. Um...

I can read you the rest later.

I can't wait to hear how it ends.

What was going on?

Nick just wanted to try out
his best man speech on me.

So he finally started working on it.

Mm-hmm.

Well, what did it say?

I think he wants that to be a surprise.

But it was really very good,

very heartfelt and spur of the moment.

Yeah. Well, um...

I structured mine to be sure
that it built on a theme,

sort of like an English essay, so...

It's a wedding reception,
Grace, not a midterm.

Do you think I should rewrite it?

Uh...

Have you done any recent upgrades?

I never really needed to.

The house was like this when I bought it,

and I just punched in
the key code and moved right in.

Well, it's in wonderful condition.

Yeah, I was lucky to find it.

And I've really learned
to love my neighbour.

What's the timeline for the sale?

Oh, I'm not in any big hurry.
It's just that

after this weekend,
I won't be living here anymore.

- Oh, where are you moving to?
- Not very far.

The house next door. I'm getting married.

- Oh, congratulations.
- Thank you.

But I thought that that house
was a bed and breakfast?

It is... but I'll be
living there now too.

Well, that will be a big change.

It will.

I'll write up a listing and
get it on the market right away,

but a house like this with
this much space and privacy,

I can't imagine anyone
wouldn't wanna call this place

- their home.
- Yeah.

Yeah, I really did like it here.

I always look forward

to getting fresh spices
from my friend, and then

making delicious meals
with whatever she sent me.

Uh, that's weird. It's not in here.

- What?
- The Iranian Saffron.

It was the main thing
we needed for the dish.

Oh. Well, can we get
more before the wedding?

No, and the recipe
won't be the same without it.

It's too bad because we already bought

everything on here...

This is exactly what we need
for shrimpy wraps.

- Really?
- Yeah.

- What are shrimpy wraps?
- Ravioli with shrimp

and lemon cream sauce.
Our grandmother used to make it

all the time, and Emma calls
them shrimpy wraps.

She wanted to make them

every time we were at Grandma's house.

- They're my favourite food!
- Sounds like I would like it.

Maybe we could make
them for the reception.

Oh, yeah, but I wish we had

that special ravioli roller our
grandma got from her grandma.

Sure, but where are we
gonna find one of those?

I have some cooking utensils
over there. Maybe you'll

- find something that'll work.
- I don't know. Grandma was

pretty specific about how she
wanted things to be.

Every ravioli had to be
even and the right size,

which is why she used
a roller... just like this one.

That's pretty much
exactly like Grandma's.

Then the two of you should be
experts in how to handle it.

Ah! We'll get right to work.

Well, I just hope you'll
still have time to make it to

- the rehearsal dinner tomorrow?
- Oh, yeah. Where is that?

Oh, Liam's hosting it
at the microbrewery.

- Oh, Liam's hosting it.
- Stop it.

I would love to.

Thanks. And thanks for this.

- Martha!
- Watch where you step

out there. You wouldn't want
to trip over an illegally-placed

- Blairsville bench.
- Hello, Martha.

How are things in our fair little town?

We're at war, actually,
fending off marauding invaders

who are trying to claim our land.

- So, not good.
- Well, I can understand

why anyone who lived in
Blairsville would rather be

living in Middleton, but
this town is only big enough

for one town, and we're it.

But let's talk about something
more pleasant, shall we?

Like your wedding gift.

I'm still waiting for suggestions
about what to get you.

Oh. Well, just that you're
thinking about the two of us

- is gift enough.
- Oh, you can't be serious.

Thinking about doesn't count
as much of a gift.

Unless that was the gift.

Cassie, your words have
inspired me once again.

- Oh. What did I say?
- Well, you'll certainly be

thanking me on your wedding day,
so I'll just say this

in advance: you're welcome.

I didn't even know the sink
needed to be fixed.

I don't think your dad did either,

but Cassie noticed
there was a drip and knew

we had one of these doohickeys to fix it.

- What's a doohickey?
- It's kind of a...

whatchamacallit. I'm surprised

you're not still working
on your best man speech.

- Nah. I'm pretty much done.
- Oh.

Grace is working on hers night and day.

- Really?
- Oh, yeah. She's practically

glued to the computer.

By the way, have you figured out
what you're gonna call me?

When your dad marries Cassie,

you're gonna become the step-son

of my daughter's husband's wife.

I was thinking

I might just keep calling you George.

I think it's probably simpler

that way.

When will they let you
book another flight?

Well, that's after we get married!

All right. Well, let's talk
again after you get it renewed.

Me too. Soon, I hope.

- Who was that?
- My sister.

She didn't realize her passport's expired

- and they won't let her travel.
- Oh. Where has she been?

I never know for sure.
I get updates, but all I could

figure out from the last one
was somewhere in Asia.

So she's not gonna make the wedding?

- Yeah, looks like it.
- That's too bad.

Yeah, I really wanted her to be there.

All right.

- Who's our next patient?
- No one.

I kept your schedule light today
because I figured you

and Cassie had a lot to do
to get ready for the weekend.

Thanks. We do. I was supposed
to meet her over at Grey House,

but there's a little too much
life going on over there,

so I thought I would just
stay here at the office

and do what I need to on my own.
Plus, when I'm here,

nobody borrows my stuff.

I thought these meetings
only happened once a month.

Unless there's special
business, and this business

is special and urgent. It's
about this weekend's wedding.

Ugh. Is that all anybody cares about?

We live vicariously. Don't judge.

But I finally came up

with the perfect gift.
I want City Council to issue

a formal proclamation
in honour of Sam and Cassie,

which I'll announce
right before I present them

as husband and wife.

I just need everyone's
approval to make it official.

All in favour, yay.

All opposed, keep it to yourself.
Can we go now?

No! Not until the minutes
reflect our decision.

And Jared's not even here to record them.

- Madam Mayor.
- There you are!

The meeting started ages ago.

I'm sorry. I had to dig this
out of the archives room

- to show you.
- Show me what?

The City Manager looked into
our border issue

- and, well, look.
- Ah!

- Middleton in her early days.
- Right when the town

was founded. It shows the exact line

between our city and Blairsville.

Finally, proof to push
those wannabes back.

The boundary that was drawn
runs right down the centre

of what is now Ridgepine Drive.

Oh! I live on Ridgepine Drive.

The south side is and always has been

a part of Middleton.

The north side is part of Blairsville.

Which side do you live on?

Who am I, Magellan? How should I know?

The Mayor lives on...

the north side, right... here.

But you said that was Blairsville.

- It is.
- MY HOUSE IS IN BLAIRSVILLE?!

Yes, and please try

and remember that I am
simply the messenger here,

but non-residents of Middleton
are not allowed to serve

as mayor, which is
why I've been instructed...

to strip you of your title.

- Oh!
- Please hand over your gavel.

I will do no such thing!

I'm sorry, Madam Mayor,
but those are the rules.

And there is one more thing.

According to the Charter,

if the mayor is unable to serve,
the title falls immediately

to the president of the City Council.

The president? I...

So, that means...

Mayor Pershing.

The city is yours.

It's nice to see you taking
a break from rolling raviolis.

Ah. This is my sister's fianc�.

- Oh, Ryan.
- Ma'am.

I didn't think you could make it.

His training exercise got
canceled, so everyone was

- granted some leave.
- I was able to get a ride

our unit chaplain who's visiting
some friends in... Blairsview?

- Blairsville.
- And then I took him out

to show him the place
where I want us to get married

- and he loved it.
- Middleton really is

the perfect place
to start a life together.

- Right on time, as usual.
- Oh.

There's the man I came here to see.

Liam, would you like to join us?

You could sit right next to my sister.

I would love to, but Cassie and I need

to go over what I'm serving
at the rehearsal dinner.

We're having it here
and then going to Grey House

to walk through the ceremony.

- Only four more days!
- Ryan and I still have to wait

for what feels like forever.

I'm sure that day will be here
before you even know it.

But since you're both in town,
why don't you join us

for our rehearsal dinner?
It's Thursday at 5.

Well, that sounds great. Thank you.

Everyone's been so wonderful helping us

put this wedding together,
but it'll be nice when things

slow down a bit
and people can have more time

- to just... be together.
- Shall we?

Yes.

Hmm!

Oh...

Jared told me you were in here.

Not for much longer.

You doing OK?

Having lost my purpose

and identity? Hardly.

You know, Martha,

you are much more than just
the title on that door.

Tell that to my fellow
residents of Blairsville.

Oh, and the worst part of it is,

I won't be able to lead you in your vows.

Those duties will fall to Mayor Pershing.

Well, Sam and I still want you
to be part of the ceremony.

Maybe you could do the reading

that my friend Olympia
was gonna do. She's got

a family emergency and can't
make it to the wedding.

So now I'm just a stand-in?

You'd be an important part
of our celebration.

Well... I guess I could do that.

And we still want you to be at the
rehearsal dinner tomorrow night.

A bit of solace for your fallen leader?

Oh... I am

so taking this!

The new Mayor can get one of her own.

No. No. It is

city property, and it would
be outright thievery to...

Oh! Go ahead! Arrest me!

I'd gladly do the time.

Farewell, my sanctuary.

- Hey.
- Hey.

- Is your mom here?
- I think she's on her way.

OK. Well, she wanted me to
print out these pictures

of her and my dad and put them
out at the reception.

- I can give them to her.
- Thank you.

- Mm-hmm.
- What are you working on?

Oh, my maid of honour speech.

- Still?
- I want it to be really good.

And it is.

Oh, it's Courtney.
I've been meaning to call her.

Hey. Yeah,

- I was just gonna call you.
- Oh. Hey, Nick.

Grandpa!

You see, it just doesn't sound right.

- How's your speech coming?
- Uh, it's not.

I feel like there's
so much pressure on every word.

Well, that's funny.
I heard Grace typing away

like it was no problem at all.

Well... let's see what it says.

Do you think you should be doing that?

I'll hear it eventually.

"A wedding is a day for all of us

"to think about love and being
together and Nick, stop reading

my maid of honour speech..."

Have you no decency?

Hey, you tried to get George
to tell you what mine said.

Oh, all I did was ask. I didn't

go crawling around on your hard drive.

Well, I'm gonna redo
my speech and make sure

- it's better than yours.
- Oh, and I'm gonna have people

laughing and in tears, so good
luck having to follow that.

What?!

It's just funny watching you.

If I didn't know any better,

I'd think you two had been

brother and sister your entire lives.

What's a larry-nix?

A what?

A larry-nix. I was reading
about it in this book

- about breathing.
- A larynx.

Yeah. What's it do?

Larynx is another name

for your voice box. It's located

in your neck, right about here.

We use it when we breathe,
swallow, talk...

when you make a lot of noise.

So I use mine a lot.

Well, anybody who's chasing
monsters would. Yeah.

Are you interested

in that sort of thing?
Maybe becoming a doctor?

I don't know. Everybody says

you have to be so smart to be a doctor.

Yeah, mostly you just have
to remember things.

I'm pretty good at remembering things...

like this book was exactly

right here before I borrowed it.

I knew I should remember
for when I put it back.

Well, if you can
remember that, then you can

certainly figure out where all
the bones are in the human body.

And there's a book right here
that shows you all about it.

Can I borrow this one too?

You can take any of them
whenever you want.

- Thanks!
- And you know one of the best

- things about being a doctor is?
- What?

You get to talk to all kinds
of different people.

With my larynx!

That's right.

How long have you been standing there?

Long enough to see
how nice you were treating

- one of my guests.
- Ah. Well, I thought I should

get used to having so many people around.

- You gonna be OK with that?
- I think it's one of the things

I'm gonna love the most
about living here.

Well, then you should probably move in

more of your stuff upstairs,
down the hall.

I turned one of the guest rooms

into a private office
just in case you wanted

- some time to yourself.
- Thank you.

Oh, and I figured out

what I wanna do for our honeymoon!

Oh, good, 'cause I've
been a little stumped.

Yeah. Thanks. I wanna travel around

and visit all the people who
can't be here for our wedding,

the ones that mean so much to us.

- Like Joanne and Olympia?
- Yeah, and my foster mother

- and Laurie can't be here either.
- Oh. Yeah, I'd like to see all of them.

Great! Then we could actually

spend time with them
instead of just a quick visit

- after cutting the cake.
- Yeah.

- I think that sounds great.
- Yeah.

So...

this is all... gonna happen,

just like we've been waiting for.

Three more days.
It'll be the perfect wedding.

And do you think we're ready
for life after that?

I do.

You see how good I am
at saying those two words?

It looks like you've been practising.

I just want you to know

how much I mean it when it really counts.

Are your children joining us for dinner?

They're gonna meet us
at Grey House in time to run

- through the ceremony.
- They both said they needed

more time to work on their speeches.

Well, I can't wait to see
what they have to say.

Hey, we should get a picture
before we all sit down.

Amy, can you take a photo?

- Of course.
- Hey, let's do it over here.

Let's put the bride and groom in
the middle, right next to the mayor.

- Oh! Well, if you insist.
- Ahem.

- Oh. Her.
- Why don't you come

- on this side, next to me?
- Thank you.

Can you get

closer together? Liam, you and...

Stephanie.

Yeah, you really need to squeeze in.

And... there.

One more.

Good.

- Here you go.
- Thanks.

Cassie, I brought something to show you.

It's not a cyclamen like you wanted,

but I thought the colour would
match some of the other things

- you picked out.
- Oh, those are gonna look really good.

Where did you get that?

I ordered it out of a catalogue.

- You remember?
- Yeah, of course.

Well, we met at
a logistics seminar and we had

some free time, so we went
for a walk in the sand dunes.

And they had flowers like that
growing everywhere.

They really are beautiful.

Good, because Grey House is
going to be full of them.

So you're doing the flowers
and leading the ceremony.

- A mayor's work is never done.
- Oh, go ahead! Rub it in!

But the worst part of it is now
I don't have the authority

to proclaim the day
in honour of Cassie and Sam.

Now I'll have to go
and buy them a blender.

I don't know that you

have to settle on
the right gift just yet.

Well, the wedding's
the day after tomorrow.

Which means you still have time to shop.

Lieutenant Gathright!

Chaplain Roberts.

Emma, this is Dave Roberts,
unit chaplain.

- It's nice to meet you.
- Chaplain.

I thought you were in Blairsville.

- Aren't we all?
- I was, but your CO called

and wanted me to convey the news.

You're being deployed overseas,

both you and Captain Borden.

Well, where are they sending them?

I'm sorry. We can't
give out that information,

but they need you to report to
Jacksonville and you to Norfolk,

then they'll give you
your assignments from there.

- Two different places?
- We're in different divisions.

- That's how the system works.
- And they wanted me to tell you

that the deployments
will be for a full year.

A year?!

- You guys are getting married!
- I guess it'll have to wait.

We can reschedule
for as soon as we get back.

It just seems like
such a long time from now.

I know.

What else can we do?

This is my favourite part,
when we get our first look at the bride.

Even I always tear up.

Oh, look! Here she comes!

It's so incredible

that you guys just gave
your wedding away.

They needed it more
than we did right now.

I'm just happy we could give
them exactly what they wanted ?

And salute!

- Wanna go to a wedding?
- I do.

I give you this ring
as a symbol of our love

and a sign of my unending faithfulness.

And now for the groom.

I give you this ring as a
symbol of our love and a sign

of my unending faithfulness.

They both fit OK?

- Yeah, pretty good.
- I think so, yeah.

Well then, by the power vested in me

as a clerical representative

of the armed services
of these United States,

I now pronounce you husband and wife.

You can kiss now. That's an order.

And now, it gives me great
pleasure to present to you

Captain Emma Gathright and
Lieutenant Ryan Gathright.

Draw... swords!

The Marine Corps requires a kiss to pass.

I think the two of you win the prize

for best wedding gift ever,
since what you gave us

was your literal wedding.

Well, we're just glad you enjoyed it.

We loved everything about it.
The flowers, and the food...

it was all... exactly what we wanted.

We were hoping it would be
a day to remember forever.

- Oh, we'll remember.
- It couldn't have been more perfect

- if we'd planned it for months.
- I'm glad it all worked out.

It's funny how it usually does.

I just hope that the two of you

won't have to wait too
long for your wedding.

Oh, we won't.

I have a feeling we'll
find a time and place

that'll be just right for the
two of us. Don't you think, Sam?

I do.

Guess we won't be giving those speeches

we spent so much time working on.

Not today, at least.

Which will give you more
time to make sure yours

is as good as mine.

- Oh, it's good. It's great.
- I'll be the judge of that.

I'm pretty sure you would've liked it,

'cause it was mostly about you.

You were in mine, too.

I redid it after I heard what
Grandpa said. I was going to say

how happy I was looking forward
to having you as a brother.

And I was gonna say
that this is about a lot more

than just my dad and your mom
getting married.

It's about me getting a sister that's
already one of my best friends.

You were seriously gonna say all that?

I was gonna start with that.

Wha... No, you can't start with
it, you have to lead into it.

What's wrong with starting with that?

Because you need a structure...

beginning, middle, end.

Oh, so now you're gonna
tell me how to write?

Only if you want people to pay attention.

Stephanie. You did
a great job with the food.

These raviolis are delicious.

Well, you can thank my
grandmother for that.

I would, but I'd much rather
be here with you.

So, what's going on with us?

Yeah, I was hoping
to figure that out myself.

Look, I know I've been really busy,

but I would like to get a few
minutes alone with you.

Really? Looks like
we have a few minutes now.

And actually, there's something I've
been wanting to do for a while,

but I've been waiting
for the right time to do it.

What was it you were hoping to do?

Was it the right time?

What took you so long?

Can we?

Sorry to interrupt the festivities,

but these need the mayor's
approval right away.

It's fiscal year-end business.
Approval for police supplies

- and educational funds.
- Sounds kind of important.

Well, you are a very important person.

Thank you. I will see you at City Hall.

Thank you.

Hey. So do I have to call you
Madam Mayor now?

- Either that or Your Highness.
- I kind of like it.

It's weird. Once I finally
decided to embrace

being a Middletonian, this happened.

I didn't realise
you had been just visiting.

I was sort of living my life like that.

But now I'm here to stay.
I even put an offer on a house.

- Your house.
- Oh, you wanna buy my house?

- Well, you don't need it anymore.
- How much did you offer?

- Exactly what you asked for.
- Sold.

Great! There's no rush to move out.

Whenever you and Cassie decide
to finally get married,

I will move in. And then I will
be living right next door.

There goes the neighbourhood.

- Hello.
- Hi.

So... soon, this will be us.

Can't wait.

Abigail.

Phil?

What are you doing here?

I came back to see you.

Here I am.

I was an idiot when I left.

All I've thought about
since I've been gone is you

and how much I wanna be with
you. How I want you with me.

So, would you consider it?

Consider what?

Come back to Portland with me.

It's where my business is,
it's where my life is,

and I realised that I want you in it.

- Phil...
- You told me Middleton

wasn't really your home,

that there was nothing keeping
you here, so walk away.

Be with me.

Starting right now.

Wow!

- It is beautiful.
- It is.

I can see why Emma and Ryan
wanted to get married here.

Can you imagine this
without all the snow?

The colours of the
season, and the sunlight

glistening on the lake...

This is exactly what
I was hoping to find.

That place that you wanted
to stumble upon, this is it?

That's right. This is it.

- Well, then let's do it.
- Really?

Well, we're never gonna stumble upon
a place any more perfect than this.

And Ryan and Emma already
put a deposit down

for a few months from now.

That would give us enough time

to find the flowers we want
and have the right food.

And get everybody that
we want to be here.

I can hardly wait for all
of us to be together.

Me too.

So, uh, exactly how long
are we gonna have to wait?

Well, we can get married
on the day it was reserved for.

So, when's the big day gonna be?

Halloween.

?? Those fingers in my hair ?

? That sly come-hither stare ?

? That strips my conscience bare ?

? It's witchcraft ?

? And I've got no defense for it ?

? The heat is too intense for it ?

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com