Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,540 --> 00:00:18,970
10 thousand years ago, Antarctica
2
00:00:31,890 --> 00:00:32,920
This is…
3
00:00:32,920 --> 00:00:34,010
Doctor!
4
00:00:41,130 --> 00:00:42,500
Great.
5
00:00:42,890 --> 00:00:45,070
This is the bone of the Green Giant right?
6
00:00:50,000 --> 00:00:50,920
Over there.
7
00:01:07,050 --> 00:01:10,030
Be carefully!
8
00:01:15,990 --> 00:01:17,450
Last shadow is ...
9
00:01:17,650 --> 00:01:19,160
Carla, get moving!
10
00:01:19,160 --> 00:01:22,020
Go right here! To withdraw it!
11
00:01:26,360 --> 00:01:27,770
Bleed!
12
00:01:38,260 --> 00:01:39,580
Monster squid!
13
00:01:39,710 --> 00:01:42,150
Let me deal with a gun sound waves it, you go away!
14
00:01:51,130 --> 00:01:52,780
Doctor, hurry up!
15
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Dead!
16
00:02:11,960 --> 00:02:13,100
Right!
17
00:02:21,370 --> 00:02:22,900
Gold bracelet!
18
00:02:43,090 --> 00:02:47,760
10 thousand years later, Tokyo
19
00:02:47,760 --> 00:02:49,900
Now the heat is still no sign of retreat. 10 thousand years later, Tokyo
20
00:02:49,900 --> 00:02:50,850
Now the heat is still no sign of retreat.
21
00:02:51,230 --> 00:02:54,130
Today many areas remained above 35 degrees C.
22
00:02:54,130 --> 00:02:56,810
And forecasted heat still lingering ...
23
00:02:57,220 --> 00:03:00,710
In the central area, we recorded, in some places up to 45 degrees.
24
00:03:00,860 --> 00:03:03,400
Gusts heat is pervasive throughout the country.
25
00:03:03,690 --> 00:03:05,870
Tokyo has repeatedly 2 weeks ...
26
00:03:05,920 --> 00:03:08,760
You need a security context provides continuous ice.
27
00:03:08,760 --> 00:03:10,200
Prediction daylight attack would be extremely hot and fierce.
28
00:03:10,200 --> 00:03:13,070
At this rate I will be cooked away.
29
00:03:13,070 --> 00:03:15,950
This hot weather can not do homework well.
30
00:03:16,030 --> 00:03:18,640
He said so again.
31
00:03:19,200 --> 00:03:21,080
Doraemi this call.
32
00:03:22,790 --> 00:03:24,380
He Doraemon, you okay?
33
00:03:24,500 --> 00:03:27,270
Very well then, he seemed fine.
34
00:03:27,390 --> 00:03:31,150
There is no good at all, here overheating.
35
00:03:31,240 --> 00:03:33,310
Hot, huh? It is strange too.
36
00:03:33,310 --> 00:03:34,900
As predicted robot,
37
00:03:34,900 --> 00:03:38,010
This week he will meet with the most unfortunate thing in life,
38
00:03:38,010 --> 00:03:40,010
he will die frozen.
39
00:03:40,840 --> 00:03:41,710
Frozen?
40
00:03:41,710 --> 00:03:43,710
The result is such that hexagram fortune.
41
00:03:43,940 --> 00:03:43,980
Frozen.
42
00:03:43,980 --> 00:03:46,180
Que wrote that he would meet "victims tape". Frozen.
43
00:03:46,180 --> 00:03:46,200
Cinnamon wrote that he would meet "victims tape".
44
00:03:46,480 --> 00:03:48,200
Frozen because of the ice,
45
00:03:48,420 --> 00:03:50,200
He will have an accident related to the ice.
46
00:03:50,200 --> 00:03:52,470
In short you have to be careful what it involves ice.
47
00:03:52,470 --> 00:03:54,470
Do not have that comes close to them.
48
00:03:54,470 --> 00:03:56,470
In addition, he must prevent the penguins.
49
00:03:56,610 --> 00:03:58,470
His character's lucky star.
50
00:03:58,470 --> 00:03:59,630
Suddenly fortune do not know.
51
00:03:59,630 --> 00:04:02,810
Doraemi, children easily influenced by that movement too.
52
00:04:03,290 --> 00:04:05,530
He said the ice melt what?
53
00:04:11,640 --> 00:04:15,100
There is no right to eat shaved ice is the hot die.
54
00:04:15,100 --> 00:04:19,440
Want to eat shaved ice, huh? Ice melt ... There already.
55
00:04:19,440 --> 00:04:21,930
I know there is a place to eat shaved ice delight.
56
00:04:22,280 --> 00:04:24,190
Probably for this place.
57
00:04:27,170 --> 00:04:29,500
This is the place, come here want to take as many tapes were all
58
00:04:29,680 --> 00:04:29,740
Secrets of nature, reveal the mysterious icebergs. 27 kilometer long iceberg drifting from Antarctica to the Arctic.
59
00:04:29,740 --> 00:04:31,360
Giant icebergs. Secrets of nature, reveal the mysterious icebergs. 27 kilometer long iceberg drifting from Antarctica to the Arctic.
60
00:04:31,360 --> 00:04:31,400
Secrets of nature, reveal the mysterious icebergs. 27 kilometer long iceberg drifting from Antarctica to the Arctic.
61
00:04:31,400 --> 00:04:31,500
We went there to go eat ice delight. Secrets of nature, reveal the mysterious icebergs. 27 kilometer long iceberg drifting from Antarctica to the Arctic.
62
00:04:31,500 --> 00:04:34,200
We went there to go eat ice delight.
63
00:04:34,200 --> 00:04:35,730
That's how is it!
64
00:04:36,480 --> 00:04:38,660
But also of Doraemi hexagram fortune?
65
00:04:38,760 --> 00:04:41,600
You're about to injury, the need to avoid ice.
66
00:04:41,680 --> 00:04:43,600
No need to worry, no need to worry.
67
00:04:55,130 --> 00:04:57,050
This is a huge iceberg stars?
68
00:04:58,350 --> 00:04:59,490
Over there!
69
00:05:12,320 --> 00:05:14,350
Nothing at all.
70
00:05:14,610 --> 00:05:16,930
That was the message from more than one month a ago.
71
00:05:17,070 --> 00:05:19,030
Does not melt icebergs were we?
72
00:05:23,230 --> 00:05:25,190
Over here, over here!
73
00:05:29,480 --> 00:05:31,950
This last bit then I crashed into the wall of ice.
74
00:05:31,950 --> 00:05:33,500
He considered this side!
75
00:05:35,860 --> 00:05:38,590
Giant iceberg!
76
00:05:41,500 --> 00:05:44,070
Great, here full of ice!
77
00:05:44,070 --> 00:05:46,840
Go here to eat ice is delight then!
78
00:05:49,890 --> 00:05:52,460
Shaved ice here can not eat as much as before!
79
00:05:57,630 --> 00:05:59,200
Let me borrow the magic door for a while.
80
00:05:59,200 --> 00:06:01,200
No need, I have a security context or.
81
00:06:01,240 --> 00:06:04,150
Mace ice sculpture
82
00:06:04,350 --> 00:06:05,500
What is this?
83
00:06:09,250 --> 00:06:10,510
Oil!
84
00:06:11,310 --> 00:06:13,330
This is furniture there?
85
00:06:13,330 --> 00:06:14,600
I'm confused.
86
00:06:14,600 --> 00:06:16,880
I see, adjust the ascending mode.
87
00:06:19,470 --> 00:06:22,510
Next we will add some more carving.
88
00:06:22,790 --> 00:06:24,180
Like this.
89
00:06:26,610 --> 00:06:27,580
Here.
90
00:06:29,650 --> 00:06:32,580
Great, a couch already!
91
00:06:36,250 --> 00:06:39,270
Conveniently completed, followed by the soft foam spray.
92
00:06:39,690 --> 00:06:40,950
After spray this on,
93
00:06:40,950 --> 00:06:45,160
Ice will become soft and spongy, but will not melt.
94
00:06:49,650 --> 00:06:51,940
Can make a table again?
95
00:06:51,940 --> 00:06:54,920
Of course, it can be made into any shape.
96
00:07:00,280 --> 00:07:02,450
Pleasant cool the sun!
97
00:07:02,450 --> 00:07:05,460
Several recent summer right is increasingly hot.
98
00:07:05,800 --> 00:07:08,040
If there is ice cover
99
00:07:08,040 --> 00:07:09,890
the entire surface of the Earth is good enough.
100
00:07:09,890 --> 00:07:11,890
There it goes again.
101
00:07:13,310 --> 00:07:14,590
But long ago,
102
00:07:14,710 --> 00:07:16,810
indeed, like you said.
103
00:07:16,810 --> 00:07:19,680
Earth's surface is a thick layer of ice covered.
104
00:07:20,110 --> 00:07:23,690
I knew then, is the time of the mammoth right?
105
00:07:23,760 --> 00:07:26,680
It is far more than the same time that mammoths.
106
00:07:26,760 --> 00:07:28,070
At that time,
107
00:07:28,070 --> 00:07:31,660
Earth's surface is a very thick layer of ice covered.
108
00:07:31,660 --> 00:07:32,900
Really?
109
00:07:32,900 --> 00:07:36,500
At that time, the sea and the mountains were covered by ice.
110
00:07:36,590 --> 00:07:38,380
Whether he should go,
111
00:07:38,380 --> 00:07:40,490
Such scenes are also found in front of us now.
112
00:07:42,160 --> 00:07:46,040
What I'm saying is a phenomenon of the earth is called a snowball.
113
00:07:46,140 --> 00:07:48,930
Lengthening the tens of millions of years.
114
00:07:49,160 --> 00:07:51,710
In summary there are very distant thing,
115
00:07:51,710 --> 00:07:53,710
since before humans.
116
00:07:55,530 --> 00:07:57,570
Well, the summer was enough,
117
00:07:57,740 --> 00:07:59,910
we go home alone doing homework.
118
00:08:00,760 --> 00:08:03,330
New forever find a good place like this that.
119
00:08:03,330 --> 00:08:05,580
We play here for a little longer to go.
120
00:08:06,060 --> 00:08:09,430
Yes, we build an amusement park on the ice away!
121
00:08:09,430 --> 00:08:11,770
We do try to watch it!
122
00:08:11,770 --> 00:08:14,380
Tape forming carousel and roller coaster.
123
00:08:16,040 --> 00:08:17,050
Exercise, why?
124
00:08:17,050 --> 00:08:20,100
It's okay, still full of summer vacation time.
125
00:08:21,710 --> 00:08:22,890
Home! Home!
126
00:08:22,890 --> 00:08:25,310
Well, for one moment only home!
127
00:08:25,560 --> 00:08:27,940
Woohoo, no tiger was Doraemon!
128
00:08:27,940 --> 00:08:31,770
Doraemon: Nobita And adventure trip to Antarctica kachikochi Sync: a Crossed - NetHD.org
129
00:10:29,750 --> 00:10:31,500
So why stop?
130
00:10:31,860 --> 00:10:34,390
This Nobita, what's wrong?
131
00:10:34,510 --> 00:10:35,820
That's weird.
132
00:10:42,180 --> 00:10:44,190
Doraemon, fast, fast!
133
00:10:49,420 --> 00:10:50,810
Nobita!
134
00:10:52,180 --> 00:10:53,620
That's dangerous!
135
00:10:53,620 --> 00:10:54,980
Make sure to use!
136
00:10:54,980 --> 00:10:56,590
Sorry.
137
00:10:56,750 --> 00:10:58,870
This, for the moment we're playing with the band.
138
00:10:58,900 --> 00:10:59,920
It is OK…
139
00:11:00,000 --> 00:11:02,280
Let me build an amusement park more permanent home.
140
00:11:02,410 --> 00:11:04,340
That is, to do what?
141
00:11:04,500 --> 00:11:06,840
I just heard something.
142
00:11:08,410 --> 00:11:09,770
Hey, wait!
143
00:11:28,330 --> 00:11:30,250
Insurance too!
144
00:11:34,270 --> 00:11:37,960
Doraemon tunnel excavation also exceedingly deep.
145
00:11:46,080 --> 00:11:47,990
Under what was it me?
146
00:12:02,120 --> 00:12:04,110
This bracelet is what?
147
00:12:20,010 --> 00:12:21,360
The tunnel began to collapse, then!
148
00:12:21,360 --> 00:12:24,380
Dead, apparently glaciers are flowing slowly.
149
00:12:24,540 --> 00:12:26,380
Nobita going gone?
150
00:12:26,660 --> 00:12:28,040
Nobita Oh!
151
00:12:29,450 --> 00:12:30,890
Nobita!
152
00:12:31,020 --> 00:12:32,890
That's dangerous!
153
00:13:01,600 --> 00:13:03,780
Doraemon!
154
00:13:26,680 --> 00:13:32,940
Nobita!
155
00:13:33,040 --> 00:13:34,060
Look!
156
00:13:41,300 --> 00:13:43,310
Nobita!
157
00:13:47,520 --> 00:13:48,980
Ice What to do?
158
00:13:49,460 --> 00:13:52,800
I discovered it in deep in icebergs that headline.
159
00:13:52,800 --> 00:13:53,740
What is this?
160
00:13:54,050 --> 00:13:55,530
Doraemon is the security context huh?
161
00:13:55,530 --> 00:13:56,590
Not my map.
162
00:14:01,940 --> 00:14:04,210
Sorry.
163
00:14:04,210 --> 00:14:05,930
I see it like a bracelet,
164
00:14:05,930 --> 00:14:07,540
someone dropped it, huh?
165
00:14:07,540 --> 00:14:09,540
So what must be handed to the police station then.
166
00:14:09,540 --> 00:14:12,290
But ourselves then no one out.
167
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
It was frozen in the ice,
168
00:14:13,960 --> 00:14:16,310
So sure was there in so long.
169
00:14:16,630 --> 00:14:19,790
Yes, it goes from mountain Antarctic ice to the right?
170
00:14:19,790 --> 00:14:20,830
That's right.
171
00:14:20,830 --> 00:14:23,880
So here is the map of the Antarctic dropped that?
172
00:14:23,980 --> 00:14:26,160
Antarctica how someone habitable?
173
00:14:26,160 --> 00:14:29,720
Probably there Antarctic base point something ...
174
00:14:30,070 --> 00:14:33,160
Behind this ring may also have a greater detection.
175
00:14:33,160 --> 00:14:34,200
This is why?
176
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
How so?
177
00:14:35,280 --> 00:14:39,480
Apparatus for determining the life tape
178
00:14:39,530 --> 00:14:42,760
Use this security context determines whether it be frozen chunks of ice from time to time.
179
00:14:42,760 --> 00:14:44,020
Super too!
180
00:14:48,610 --> 00:14:51,230
10 thousand years ago, is indeed so.
181
00:14:51,340 --> 00:14:52,720
10 thousand years ago?
182
00:14:53,330 --> 00:14:54,970
This stuff was so long already?
183
00:14:55,210 --> 00:14:56,150
jokul
184
00:14:56,150 --> 00:14:59,280
This is mainly due to 10 thousand years ago snow gradually accumulates,
185
00:14:59,600 --> 00:15:02,660
snow builds up forming perennial ice.
186
00:15:02,840 --> 00:15:05,510
10 thousand years ago things had been dropped there already?
187
00:15:05,590 --> 00:15:06,890
Not only that.
188
00:15:07,300 --> 00:15:11,290
Since mainland Antarctica was discovered until now has just about 200 years.
189
00:15:12,060 --> 00:15:12,950
So earlier
190
00:15:13,020 --> 00:15:15,690
Sure humanity never step foot on Antarctica.
191
00:15:16,350 --> 00:15:19,300
Moreover, 10 thousand years ago as the Stone Age.
192
00:15:19,590 --> 00:15:20,840
Humans of that time
193
00:15:20,840 --> 00:15:24,300
still can not make out the metal ring on this finely crafted.
194
00:15:24,700 --> 00:15:27,480
10 thousand years ago? In Antarctica?
195
00:15:27,480 --> 00:15:29,600
If the employer could find the ring that ...
196
00:15:29,600 --> 00:15:30,850
The new findings ...
197
00:15:30,850 --> 00:15:32,180
Century stature!
198
00:15:32,730 --> 00:15:36,900
Nobita, he also discovered something frozen in the ice?
199
00:15:37,870 --> 00:15:39,290
We go back and find it!
200
00:15:39,600 --> 00:15:40,490
Come on, come on ...
201
00:15:40,490 --> 00:15:42,490
Today is too late to go tomorrow.
202
00:15:42,490 --> 00:15:45,520
Tomorrow we will be back where icebergs that look try.
203
00:15:45,790 --> 00:15:48,620
Or too, so tomorrow we focus here offline.
204
00:15:48,620 --> 00:15:49,810
Do not forget that sleep!
205
00:15:49,810 --> 00:15:51,160
Of course!
206
00:15:52,380 --> 00:15:54,350
Good night, Mom!
207
00:15:54,480 --> 00:15:55,430
Good night!
208
00:16:28,060 --> 00:16:29,610
Nobita!
209
00:16:31,210 --> 00:16:32,340
Nobita!
210
00:16:32,520 --> 00:16:33,590
Who?
211
00:16:36,360 --> 00:16:37,120
Wait.
212
00:16:37,290 --> 00:16:41,000
Cold, wait a minute.
213
00:16:52,580 --> 00:16:54,420
Doraemon.
214
00:16:56,010 --> 00:16:59,230
He will meet limits on cold, his character's lucky star.
215
00:16:59,230 --> 00:17:01,230
So you have to be careful with things ice cold.
216
00:17:01,230 --> 00:17:02,890
Is anybody drop not?
217
00:17:02,890 --> 00:17:05,390
Payable this to the police station only.
218
00:17:12,170 --> 00:17:13,310
Doraemon.
219
00:17:25,740 --> 00:17:27,360
We figure this out.
220
00:17:27,760 --> 00:17:30,100
New morning had hurried going?
221
00:17:30,100 --> 00:17:32,100
To Antarctica a bit, please.
222
00:17:32,480 --> 00:17:34,700
Right before dinner there.
223
00:17:34,700 --> 00:17:35,830
Yes.
224
00:17:37,750 --> 00:17:39,400
Atlantis.
225
00:17:39,480 --> 00:17:41,400
I also heard him say them.
226
00:17:41,630 --> 00:17:43,400
Beneath the Antarctic ice sheets
227
00:17:43,490 --> 00:17:45,380
is an ancient civilization.
228
00:17:45,380 --> 00:17:47,310
There are many legends about it.
229
00:17:47,310 --> 00:17:48,840
Actually also likely.
230
00:17:48,840 --> 00:17:51,520
This is the civilization of Atlantis.
231
00:17:52,410 --> 00:17:54,330
If it is true that the mysterious civilization of Atlantis
232
00:17:54,670 --> 00:17:57,100
Thus the metal ring made from 100 thousand years ago
233
00:17:57,100 --> 00:17:58,790
nor incapable.
234
00:17:58,790 --> 00:18:02,170
Turned out to be so, this Atlantis
235
00:18:02,170 --> 00:18:03,500
What lies in the Antarctic?
236
00:18:03,500 --> 00:18:05,720
It was Atlantis there. If I know
237
00:18:05,720 --> 00:18:08,250
it was not called a mysterious civilization then.
238
00:18:08,530 --> 00:18:09,910
Is real?
239
00:18:10,840 --> 00:18:13,600
Although I'm not much understanding of Atlantis.
240
00:18:13,670 --> 00:18:15,720
But I felt the floor beneath Antarctic ice
241
00:18:15,720 --> 00:18:17,560
it is true that there is something hidden.
242
00:18:17,700 --> 00:18:19,600
Let me use this map view
243
00:18:19,980 --> 00:18:22,320
This position is iceberg yesterday.
244
00:18:22,340 --> 00:18:25,530
Now showing ocean currents around.
245
00:18:25,590 --> 00:18:29,110
Iceberg was probably the ocean currents push drifting.
246
00:18:29,300 --> 00:18:31,750
If the reverse follow ocean currents back,
247
00:18:31,890 --> 00:18:36,760
go 1 big circle around the Antarctic continent to the west,
248
00:18:52,400 --> 00:18:55,460
eventually to the position.
249
00:18:55,710 --> 00:18:58,090
At first icebergs are formed here.
250
00:18:58,150 --> 00:18:59,820
So go there alone.
251
00:18:59,820 --> 00:19:01,450
Atlantis sao?
252
00:19:01,680 --> 00:19:04,470
No, the gold ring that does not freeze here.
253
00:19:04,970 --> 00:19:06,070
What do you mean?
254
00:19:06,070 --> 00:19:08,570
Not icebergs from here?
255
00:19:08,730 --> 00:19:11,080
Next.
256
00:19:11,700 --> 00:19:14,570
Time forming layer in Antarctic ice
257
00:19:14,650 --> 00:19:17,390
is about 40 million years ago.
258
00:19:17,390 --> 00:19:21,410
Snow turned to ice, ice gradually accumulate in heaps.
259
00:19:21,530 --> 00:19:24,380
Eventually forming huge glacial ice also called bed.
260
00:19:24,380 --> 00:19:25,550
It moves,
261
00:19:25,710 --> 00:19:26,940
increasingly heavy ice,
262
00:19:26,940 --> 00:19:30,920
would like water flowing from a high place on the road low place.
263
00:19:30,920 --> 00:19:32,710
After the tape deck with the sea air,
264
00:19:32,710 --> 00:19:34,110
the waves were pushing,
265
00:19:35,470 --> 00:19:36,650
should be broken up,
266
00:19:37,380 --> 00:19:39,430
and forming icebergs.
267
00:19:39,540 --> 00:19:41,670
It turned out that way.
268
00:19:46,740 --> 00:19:49,620
So frozen gold ring where?
269
00:19:50,160 --> 00:19:53,350
From here began drifting in the direction of the glacier
270
00:19:53,350 --> 00:19:56,150
So make it curdle somewhere on this continent.
271
00:19:56,390 --> 00:19:58,060
So based on this map
272
00:19:58,060 --> 00:19:59,320
Expedition under the ice world alone!
273
00:19:59,480 --> 00:20:02,560
But I have yet to imagine.
274
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Meteor flowed like water the way?
275
00:20:04,560 --> 00:20:07,310
In short, from now on,
276
00:20:07,310 --> 00:20:08,660
We're going to form icebergs
277
00:20:08,660 --> 00:20:10,660
displayed on this map to find out.
278
00:20:10,660 --> 00:20:12,310
You guys see?
279
00:20:12,360 --> 00:20:13,380
Great.
280
00:20:13,380 --> 00:20:14,310
Mau comes only.
281
00:20:14,660 --> 00:20:17,260
Find Atlantis in Antarctica
282
00:20:17,260 --> 00:20:18,410
was the discovery of the century.
283
00:20:18,410 --> 00:20:20,410
Go find the owner bracelet only.
284
00:20:21,590 --> 00:20:23,100
So the next.
285
00:20:28,920 --> 00:20:31,560
The boy, ready yet?
286
00:20:35,380 --> 00:20:37,230
This is Antarctica stars?
287
00:20:37,460 --> 00:20:38,930
Can see the stars anymore.
288
00:20:38,930 --> 00:20:41,860
Forward is half the other hemisphere.
289
00:20:42,350 --> 00:20:43,230
There is winter now.
290
00:20:43,240 --> 00:20:44,750
In winter, the Antarctic sinking into the darkness.
291
00:20:44,780 --> 00:20:48,130
For months and did not see the sunrise.
292
00:20:48,130 --> 00:20:49,860
Always the dark stars?
293
00:20:49,860 --> 00:20:50,950
Must be careful.
294
00:20:51,770 --> 00:20:54,700
Temperatures that we now about 30 degrees.
295
00:20:54,870 --> 00:20:58,090
That temperatures across to minus 40 degrees.
296
00:20:58,090 --> 00:20:59,820
So not.
297
00:20:59,820 --> 00:21:01,820
We will freeze to death.
298
00:21:03,120 --> 00:21:04,800
Not afraid.
299
00:21:05,840 --> 00:21:07,500
Wear this on.
300
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
What is this?
301
00:21:08,980 --> 00:21:09,840
How to wear?
302
00:21:09,960 --> 00:21:11,180
Wear this?
303
00:21:14,760 --> 00:21:16,820
This is the polar explorer outfit Local.
304
00:21:17,070 --> 00:21:19,900
Wear it to go back on the ice will not be smooth.
305
00:21:19,990 --> 00:21:22,830
Whether to Antarctica also find warm comfort.
306
00:21:24,700 --> 00:21:25,420
How?
307
00:21:25,480 --> 00:21:27,250
Really great, very fit.
308
00:21:28,630 --> 00:21:30,220
Pawn off yet?
309
00:21:30,360 --> 00:21:32,690
Now we come alone.
310
00:21:54,830 --> 00:21:57,530
Look, starry.
311
00:22:00,480 --> 00:22:03,130
Quickly look away, the other in the house.
312
00:22:03,190 --> 00:22:04,750
It is the research station.
313
00:22:04,750 --> 00:22:07,240
The researchers conducted observations and work there.
314
00:22:14,320 --> 00:22:16,680
This is our province.
315
00:22:16,710 --> 00:22:19,000
Based on something that said that?
316
00:22:19,000 --> 00:22:22,860
Honestly, I still do not view floating glacier.
317
00:22:23,100 --> 00:22:25,900
Glacier 1 day shift only a few millimeters only.
318
00:22:25,900 --> 00:22:27,900
So the naked eye can not see.
319
00:22:28,990 --> 00:22:30,950
Is the same?
320
00:22:35,770 --> 00:22:38,350
We downstairs ice explorer How?
321
00:22:41,680 --> 00:22:42,620
This.
322
00:22:42,620 --> 00:22:45,200
Coil expedition.
323
00:22:45,530 --> 00:22:46,840
what is this?
324
00:22:47,240 --> 00:22:50,740
Yes it is possible expedition are things buried beneath our feet.
325
00:22:51,190 --> 00:22:53,340
Close your eyes and move on.
326
00:22:53,720 --> 00:22:54,400
Like this?
327
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
What was not buried?
328
00:22:56,570 --> 00:22:58,400
Lemon candy is not?
329
00:23:01,000 --> 00:23:02,650
Do not open the eyes peeping you.
330
00:23:05,130 --> 00:23:07,610
Open your eyes, look friction metal wire.
331
00:23:07,940 --> 00:23:09,610
Like this?
332
00:23:10,120 --> 00:23:12,140
If strong friction metal wire
333
00:23:12,140 --> 00:23:15,910
it can find items buried near us.
334
00:23:23,740 --> 00:23:25,300
This means that,
335
00:23:25,430 --> 00:23:28,760
we should look deeper at this place.
336
00:23:30,650 --> 00:23:32,620
We try to follow the instructions of it
337
00:23:32,720 --> 00:23:35,540
the map can be found buried beneath the ice.
338
00:23:36,180 --> 00:23:37,430
It turned out that way.
339
00:23:38,710 --> 00:23:41,340
Been there, we derive only.
340
00:23:42,390 --> 00:23:44,340
But how new is making this run?
341
00:23:44,770 --> 00:23:49,950
Present. This is the rope as you like and listen to music popular music dedicated to polar explorer address.
342
00:23:50,200 --> 00:23:52,750
First blow its songs.
343
00:24:19,290 --> 00:24:21,110
Now start blowing the song forward.
344
00:24:21,160 --> 00:24:23,950
Through rhythmic music can reach speeds of 200km / h.
345
00:25:00,680 --> 00:25:02,230
He blew too slow.
346
00:25:02,230 --> 00:25:03,970
He said what?
347
00:25:52,330 --> 00:25:57,520
Really, let me quickly removed.
348
00:26:28,340 --> 00:26:30,010
Are you ok?
349
00:27:33,110 --> 00:27:36,060
This world can not move on again.
350
00:27:36,570 --> 00:27:38,450
Camping here.
351
00:27:43,440 --> 00:27:45,910
How do here, take tent then.
352
00:28:05,860 --> 00:28:08,310
Really should go this way back?
353
00:28:08,310 --> 00:28:10,380
I'm going to die tired.
354
00:28:10,470 --> 00:28:13,310
Atlantis really exist why?
355
00:28:14,470 --> 00:28:16,090
Today's stop here.
356
00:28:16,090 --> 00:28:18,090
Wait blizzard stopped before we go back.
357
00:28:18,430 --> 00:28:21,130
No, here it was not easy.
358
00:28:21,270 --> 00:28:23,130
Nobita, obviously he did not do anything
359
00:28:23,310 --> 00:28:24,560
that says so.
360
00:28:24,560 --> 00:28:26,830
I remained there forever rubbed it.
361
00:28:28,570 --> 00:28:30,090
React then.
362
00:28:30,650 --> 00:28:31,800
Go out.
363
00:28:35,700 --> 00:28:37,110
Mau look.
364
00:28:53,260 --> 00:28:55,200
This reaction is?
365
00:28:56,780 --> 00:28:57,860
Is here.
366
00:28:59,030 --> 00:29:01,800
Originally, the explorer hamster.
367
00:29:02,330 --> 00:29:04,350
First use this.
368
00:29:04,630 --> 00:29:05,530
How so?
369
00:29:05,770 --> 00:29:06,730
What's up?
370
00:29:06,730 --> 00:29:08,730
It was then frozen.
371
00:29:12,790 --> 00:29:15,030
Mau at me with.
372
00:29:15,770 --> 00:29:17,990
Rescue me with.
373
00:29:26,770 --> 00:29:29,760
Looking reactions, below is one city already.
374
00:29:29,760 --> 00:29:31,420
Okay, if so then ...
375
00:29:40,430 --> 00:29:41,660
Great.
376
00:29:41,660 --> 00:29:43,660
Static can cause small bit?
377
00:29:43,960 --> 00:29:45,140
Sorry.
378
00:29:45,140 --> 00:29:46,910
Mau drop us down.
379
00:29:47,120 --> 00:29:49,540
This is the bottom band rover.
380
00:29:49,700 --> 00:29:53,570
It can creep down to the ice thousands of meters deep.
381
00:29:55,570 --> 00:29:58,080
Invite people to stabilize the seat, buckle up.
382
00:29:58,500 --> 00:30:00,080
Now.
383
00:30:03,460 --> 00:30:05,850
Start the engine, complete adjustment compass dial.
384
00:30:05,850 --> 00:30:07,420
Mode of snow.
385
00:30:07,480 --> 00:30:09,040
The boy, ready yet?
386
00:30:09,040 --> 00:30:09,990
Have to say?
387
00:30:09,990 --> 00:30:11,500
I'm ready now.
388
00:30:11,520 --> 00:30:13,500
Next.
389
00:30:18,750 --> 00:30:21,840
Confirmed coordinates, rover bottom tape comes.
390
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
The horizontal axis of rotation, nothing extraordinary.
391
00:30:29,720 --> 00:30:31,340
Good operational state.
392
00:30:34,110 --> 00:30:35,670
2% X axis
393
00:30:38,350 --> 00:30:38,350
A 3% decrease Y axis
394
00:30:38,750 --> 00:30:40,350
Quick look, Nobita.
395
00:30:42,780 --> 00:30:44,230
Ice here ...
396
00:30:44,670 --> 00:30:46,230
like the stars so.
397
00:30:46,780 --> 00:30:49,200
Because the tape deck with gas bubbles with light reflections
398
00:30:49,200 --> 00:30:51,200
should make this scene.
399
00:30:58,160 --> 00:31:01,660
Floor Antarctic ice thickness this?
400
00:31:01,940 --> 00:31:04,870
Heard is 4000m thick ice layer.
401
00:31:04,870 --> 00:31:08,230
Dangerous too, higher than Mount Fuji again.
402
00:31:10,360 --> 00:31:13,860
This has to be deeper and longer world yet to come.
403
00:31:24,650 --> 00:31:25,990
Where is this?
404
00:31:26,440 --> 00:31:29,380
Probably the floor beneath the Antarctic ice already.
405
00:32:06,960 --> 00:32:08,190
What is that?
406
00:32:15,460 --> 00:32:16,680
What's happen?
407
00:32:16,680 --> 00:32:17,610
Wait for me.
408
00:32:20,600 --> 00:32:21,860
This is….
409
00:32:28,630 --> 00:32:29,640
What is that?
410
00:32:29,640 --> 00:32:30,670
We over look.
411
00:32:33,210 --> 00:32:34,900
Wait for me, Bottle-en.
412
00:32:34,900 --> 00:32:37,650
This was the discovery of the century.
413
00:32:40,360 --> 00:32:43,060
Nobita, he looked at that pattern.
414
00:32:46,160 --> 00:32:47,340
Same.
415
00:32:47,390 --> 00:32:48,790
See this place is probably the
416
00:32:48,790 --> 00:32:50,890
where this gold ring and then freezes.
417
00:32:52,130 --> 00:32:54,360
We enter from anywhere here?
418
00:32:56,000 --> 00:32:58,390
Where not seen around the entrance.
419
00:32:58,390 --> 00:33:01,270
Looks like rope respond to this tower.
420
00:33:02,430 --> 00:33:04,100
But strong reactions just now
421
00:33:04,100 --> 00:33:06,100
unlike the tower.
422
00:33:06,210 --> 00:33:08,070
Wait for me!
423
00:33:09,210 --> 00:33:10,070
Are you okay?
424
00:33:10,310 --> 00:33:12,890
This one also falls, it's unbearable.
425
00:33:14,670 --> 00:33:16,360
Mau watch, Doraemon!
426
00:33:29,010 --> 00:33:31,000
Both towers were freezing.
427
00:33:31,180 --> 00:33:33,820
Then find out what treasures rope just this.
428
00:33:33,950 --> 00:33:34,830
See there!
429
00:33:35,090 --> 00:33:37,160
Accommodation under the statue there.
430
00:33:37,380 --> 00:33:38,990
There entrance.
431
00:33:38,990 --> 00:33:41,140
We must be on the tower from where there?
432
00:33:41,230 --> 00:33:42,610
To his way for people.
433
00:33:44,000 --> 00:33:45,480
Originally, this gives him.
434
00:33:45,480 --> 00:33:46,670
See yourself here!
435
00:34:00,440 --> 00:34:02,870
It appears that you do not freeze it?
436
00:34:03,090 --> 00:34:05,630
In here with anyone?
437
00:34:15,210 --> 00:34:16,720
Looks like there's something.
438
00:34:16,720 --> 00:34:19,600
Which is perhaps why the treasure of the Atlantic?
439
00:34:20,810 --> 00:34:21,970
Is a block of ice.
440
00:34:22,410 --> 00:34:23,970
Including star charts?
441
00:34:24,130 --> 00:34:25,170
Assigned to him.
442
00:34:27,730 --> 00:34:29,850
Hairy pile is what?
443
00:34:31,710 --> 00:34:34,730
Anyway, I feel not like treasures.
444
00:34:36,390 --> 00:34:37,990
Move it there.
445
00:34:51,410 --> 00:34:53,180
Mammoth!
446
00:34:53,390 --> 00:34:55,620
Looking somewhat unlike much eh!
447
00:34:55,620 --> 00:34:58,240
Atlantic world is not right?
448
00:34:58,240 --> 00:35:01,230
We picked up a gold ring, is finding its owner.
449
00:35:01,630 --> 00:35:03,450
Perhaps what is you?
450
00:35:07,190 --> 00:35:08,900
Tickling, ticklish, tickling the go!
451
00:35:09,670 --> 00:35:10,900
It wrong?
452
00:35:10,900 --> 00:35:12,690
Looks like it liked much Nobita.
453
00:35:18,120 --> 00:35:20,920
A bag, put me?
454
00:35:26,600 --> 00:35:27,830
What is this?
455
00:35:31,610 --> 00:35:33,220
You know what this is?
456
00:35:33,480 --> 00:35:37,040
Apparently seen somewhere, but where are you?
457
00:35:39,310 --> 00:35:43,490
Very ticklish, tickling very bright! Quick stop!
458
00:35:43,490 --> 00:35:46,190
Now close Doraemon likes it.
459
00:35:46,340 --> 00:35:49,260
Nobita! You know what this baby, huh?
460
00:35:49,590 --> 00:35:52,230
Do not know! Is the first time he met there.
461
00:35:52,490 --> 00:35:55,720
The past him quickly and see. There are stairs leading down.
462
00:35:59,350 --> 00:36:00,620
Dark ah!
463
00:36:00,720 --> 00:36:02,620
This staircase leads to go right?
464
00:36:03,170 --> 00:36:07,070
So use this to go! Artificial sun disposable.
465
00:36:07,210 --> 00:36:10,020
Artificial sun can glow for 10 minutes.
466
00:36:16,010 --> 00:36:17,230
Looks like there's something.
467
00:36:17,230 --> 00:36:18,750
Mau to see.
468
00:36:18,750 --> 00:36:20,340
Wait!
469
00:36:27,400 --> 00:36:28,760
Wait a minute!
470
00:36:31,840 --> 00:36:33,170
Bottle-en Hurry!
471
00:36:33,470 --> 00:36:35,680
Inside looks like something freezes well.
472
00:36:37,220 --> 00:36:40,970
But in this map view is not the same where mammoths.
473
00:36:40,970 --> 00:36:43,390
I said this is not ...
474
00:36:44,900 --> 00:36:46,280
What's the matter?
475
00:36:47,210 --> 00:36:48,500
Why, why can ...
476
00:36:52,180 --> 00:36:54,790
Me, I froze reproduced in?
477
00:36:56,330 --> 00:36:59,170
So this really is Doraemon stars?
478
00:37:03,740 --> 00:37:05,770
Ice here dating back 100 thousand years ago.
479
00:37:06,310 --> 00:37:07,990
Like other gold bracelets.
480
00:37:08,160 --> 00:37:09,990
Prediction freeze.
481
00:37:10,110 --> 00:37:12,710
Doremi guess right there.
482
00:37:12,800 --> 00:37:15,720
Wait! Now I have not freeze that.
483
00:37:15,720 --> 00:37:17,720
Thaw try.
484
00:37:18,200 --> 00:37:20,620
Sometimes this thing move.
485
00:37:24,410 --> 00:37:26,740
But this one did ...
486
00:37:27,150 --> 00:37:29,530
What? Out to be a rock star statue?
487
00:37:29,530 --> 00:37:32,150
Here why there are stone statues of Doraemon use?
488
00:37:35,080 --> 00:37:36,350
What's the matter? Orino
489
00:37:36,350 --> 00:37:39,460
What you call? Orino is the boar that.
490
00:37:39,460 --> 00:37:42,110
So my children mammoth is called How?
491
00:37:42,220 --> 00:37:44,260
- Ancient Spanish. | - Mammoth that ...
492
00:37:47,860 --> 00:37:52,130
Ancient language.
493
00:37:52,130 --> 00:37:54,080
Because, Doraemon turned, then turned into penguins.
494
00:37:54,080 --> 00:37:56,080
I'm not penguin.
495
00:37:56,080 --> 00:37:58,110
Ancient language.
496
00:38:03,500 --> 00:38:06,020
It is ultimately about?
497
00:38:06,020 --> 00:38:13,330
Ancient language.
498
00:38:15,110 --> 00:38:16,260
Nobita!
499
00:38:22,200 --> 00:38:23,460
Hurry up! Hurry up!
500
00:38:23,460 --> 00:38:26,300
Already have! Plain superfast machine.
501
00:38:29,260 --> 00:38:32,780
Ancient language.
502
00:38:37,880 --> 00:38:39,350
Saved!
503
00:38:39,470 --> 00:38:42,510
Doraemon turned into penguins attack us.
504
00:38:42,510 --> 00:38:44,760
The name just now talking about?
505
00:38:44,960 --> 00:38:47,490
Seems to be very angry.
506
00:38:51,630 --> 00:38:55,970
100 thousand years ago this place was ultimately what happened?
507
00:38:59,540 --> 00:39:02,440
Right! We set a time machine
508
00:39:02,440 --> 00:39:04,440
return time of 100 thousand years ago froze gold bracelet off.
509
00:39:04,630 --> 00:39:07,170
How can know what happened at that time already.
510
00:39:07,170 --> 00:39:08,200
True that!
511
00:39:08,200 --> 00:39:11,510
Torch! So we the room edges of Nobita.
512
00:39:13,680 --> 00:39:16,440
He left the door while.
513
00:39:18,240 --> 00:39:19,910
So how's this?
514
00:39:19,910 --> 00:39:21,910
No problem, there's one other item.
515
00:39:21,910 --> 00:39:24,820
Time bracelet.
516
00:39:25,050 --> 00:39:27,860
The period was 100 thousand years ago.
517
00:39:32,430 --> 00:39:33,840
Hurry, clutching!
518
00:39:33,970 --> 00:39:36,440
Using this item, but that does not change location
519
00:39:36,440 --> 00:39:39,620
but can we move at any time.
520
00:39:47,150 --> 00:39:49,070
45 thousand years ago.
521
00:39:49,130 --> 00:39:51,650
50 thousand years ago. 55 thousand years ago.
522
00:39:51,650 --> 00:39:54,670
60 thousand years ago. 65 thousand years ago.
523
00:39:54,910 --> 00:39:58,580
70 thousand years ago .. 75 thousand years ago.
524
00:39:58,740 --> 00:40:02,500
80 thousand years ago .. 85 thousand years ago.
525
00:40:02,960 --> 00:40:07,040
90 thousand years ago. 95 thousand years ago.
526
00:40:07,900 --> 00:40:09,940
100 thousand years ago.
527
00:40:18,820 --> 00:40:21,280
This is why 100 thousand years ago?
528
00:40:22,410 --> 00:40:23,240
Mau see!
529
00:40:23,860 --> 00:40:25,240
Ice disappeared already.
530
00:40:27,560 --> 00:40:30,000
Penguin, which also found no where else.
531
00:40:30,400 --> 00:40:32,670
Next here this place what happened here?
532
00:40:33,380 --> 00:40:34,990
The remaining 20%.
533
00:40:35,250 --> 00:40:36,990
Many of the same movement that
534
00:40:36,990 --> 00:40:38,990
battery drains too fast.
535
00:40:38,990 --> 00:40:40,080
It is OK!
536
00:40:40,080 --> 00:40:42,990
Precautions have something, I have prepared and rechargeable batteries.
537
00:40:42,990 --> 00:40:44,270
Mau view this side!
538
00:40:46,570 --> 00:40:48,350
Faced with the light shining into.
539
00:40:48,580 --> 00:40:50,350
Here perhaps can open.
540
00:40:50,500 --> 00:40:51,860
Why open up here?
541
00:40:52,120 --> 00:40:53,640
See yourself here!
542
00:40:56,080 --> 00:40:58,900
What are you guys doing that? Mau lend a hand to go!
543
00:41:09,220 --> 00:41:10,850
It hurts to go!
544
00:41:12,850 --> 00:41:13,860
Where was that?
545
00:41:24,360 --> 00:41:27,370
Is a city! Has not yet been frozen.
546
00:41:27,370 --> 00:41:29,370
Woohoo go!
547
00:41:29,550 --> 00:41:32,270
We arrived at the period of the Antarctic ice melt is not already.
548
00:41:32,810 --> 00:41:34,090
Strangely too go!
549
00:41:34,090 --> 00:41:36,320
I remember Antarctic 100 thousand years ago
550
00:41:36,320 --> 00:41:39,140
supposed to be rather new freeze.
551
00:41:39,610 --> 00:41:42,090
This is not the tower we climbed back?
552
00:41:49,400 --> 00:41:51,600
Roof tower clouds touch always.
553
00:41:51,750 --> 00:41:55,440
So here it is the city underground in Antarctica stars?
554
00:41:58,250 --> 00:42:00,300
Is anyone there?
555
00:42:00,840 --> 00:42:03,140
Atlantic dear people!
556
00:42:03,290 --> 00:42:05,790
Heard of me?
557
00:42:12,020 --> 00:42:13,860
He carefully slightly.
558
00:42:13,860 --> 00:42:15,770
Here seems very old.
559
00:42:15,770 --> 00:42:17,370
Here is there who does not?
560
00:42:17,600 --> 00:42:19,910
No, we down to watch.
561
00:42:19,910 --> 00:42:21,720
Downhill see any!
562
00:42:49,100 --> 00:42:50,910
It's dangerous! Can not stir so.
563
00:42:51,290 --> 00:42:53,950
Wait for me!
564
00:43:15,160 --> 00:43:17,380
This city looks like no one at all.
565
00:43:17,480 --> 00:43:20,050
People here go anywhere then?
566
00:43:30,830 --> 00:43:32,560
Sorry, so he waited a long time.
567
00:43:32,790 --> 00:43:34,560
Mamuski like to fly too.
568
00:43:35,120 --> 00:43:36,540
Mamuski sao?
569
00:43:36,840 --> 00:43:39,530
Or call him at Mamu too, so I called him Mamuski.
570
00:43:41,530 --> 00:43:42,470
Where was that?
571
00:43:47,380 --> 00:43:51,040
This place looks like not long ago abandoned.
572
00:43:51,040 --> 00:43:53,040
Other black black thing is about?
573
00:43:54,060 --> 00:43:55,230
Mamuski!
574
00:43:57,940 --> 00:43:59,450
What's the matter?
575
00:44:03,720 --> 00:44:05,290
Beneath it were water.
576
00:44:05,290 --> 00:44:07,290
Including fish?
577
00:44:07,530 --> 00:44:09,290
Do you hear anything?
578
00:44:11,920 --> 00:44:12,890
As explosions.
579
00:44:20,000 --> 00:44:21,250
Nobita!
580
00:44:21,480 --> 00:44:23,710
Mamuski!
581
00:44:43,120 --> 00:44:44,460
He wanted going?
582
00:44:51,610 --> 00:44:55,920
You moms of stars? Daughter.
583
00:45:11,050 --> 00:45:12,470
Ask..
584
00:45:15,790 --> 00:45:18,070
Glacial ice
585
00:45:18,240 --> 00:45:21,860
Dictionary Atlantic, he is talking about?
586
00:45:23,160 --> 00:45:24,790
Glacial ice
587
00:45:24,790 --> 00:45:26,910
What's the matter? What happened?
588
00:45:32,040 --> 00:45:33,390
That is something that?
589
00:45:33,740 --> 00:45:35,390
Glacial ice
590
00:45:45,090 --> 00:45:46,700
It sprayed something on?
591
00:45:46,700 --> 00:45:48,410
Glacial ice
592
00:45:53,400 --> 00:45:54,960
Cold water too!
593
00:45:57,350 --> 00:45:58,350
His leg ...
594
00:45:58,750 --> 00:46:00,270
Glacial ice
595
00:46:00,270 --> 00:46:01,700
Apparently not move.
596
00:46:01,700 --> 00:46:03,700
- Ice Ice ... | - Wait!
597
00:46:14,600 --> 00:46:16,450
She distracts to save us.
598
00:46:18,330 --> 00:46:19,770
What the hell is that?
599
00:46:20,000 --> 00:46:21,120
Is not squid?
600
00:46:21,120 --> 00:46:22,400
Why Nobita?
601
00:46:22,400 --> 00:46:23,150
Doraemon!
602
00:46:23,150 --> 00:46:25,150
What is this?
603
00:46:27,380 --> 00:46:28,800
Take bread to translate language.
604
00:46:29,240 --> 00:46:32,410
Wait! What happened in the end?
605
00:46:32,410 --> 00:46:34,410
Later and more elaborate.
606
00:46:37,280 --> 00:46:39,150
East, frozen.
607
00:46:54,840 --> 00:46:56,730
Ice glaciers
608
00:47:06,720 --> 00:47:07,960
Ice glaciers
609
00:47:09,320 --> 00:47:12,360
See?
The attack of capital city capital of Chai-en himself.
610
00:47:12,360 --> 00:47:15,930
His multi-attack attack was deadly.
611
00:47:16,130 --> 00:47:18,190
What did you say?
612
00:47:20,470 --> 00:47:22,290
Ice glaciers
613
00:47:26,170 --> 00:47:27,280
Ice glaciers
614
00:47:27,280 --> 00:47:29,280
Doraemon! Okay?
615
00:47:29,760 --> 00:47:31,280
Of this, eat fast.
616
00:47:47,190 --> 00:47:49,800
Just thank you. Are not you injured?
617
00:47:49,980 --> 00:47:52,190
Why you, why do you know our language?
618
00:47:56,750 --> 00:47:58,960
Chaien's metropolis is destroyed.
619
00:48:00,150 --> 00:48:03,050
That type of attack is not,
Not effective with leucopenia
620
00:48:03,180 --> 00:48:05,950
Octopus monster! Does that name have any weaknesses?
621
00:48:07,140 --> 00:48:10,200
That's it ... Our sound bullets are gone.
622
00:48:10,200 --> 00:48:12,730
Ammunition sounds? So is it most afraid of sound?
623
00:48:12,910 --> 00:48:13,730
Doraemon!
624
00:48:13,940 --> 00:48:20,350
Okay! Maximum loudspeaker.
625
00:48:20,470 --> 00:48:22,920
Do not! Completely ineffective.
626
00:48:23,020 --> 00:48:24,920
Bottle-en! Mau use this to sing.
627
00:48:24,920 --> 00:48:27,100
Sing! What do sing to you?
628
00:48:29,270 --> 00:48:30,130
That...
629
00:48:30,130 --> 00:48:32,130
Star game! He quickly went to sing!
630
00:48:32,130 --> 00:48:35,820
Really! If you say so, then ...
631
00:48:47,200 --> 00:48:48,640
Octopus monster stopped then.
632
00:48:48,640 --> 00:48:49,860
Real work then.
633
00:48:49,860 --> 00:48:51,860
OK!
634
00:49:29,980 --> 00:49:32,540
The other female octopus heard her sing-en Chai is running.
635
00:49:32,600 --> 00:49:33,810
It has to mean?
636
00:49:34,020 --> 00:49:37,270
I felt certain that it was moving too do not want to strike us again.
637
00:49:37,600 --> 00:49:39,560
Really! That's it.
638
00:49:39,660 --> 00:49:40,330
Wait a minute!
639
00:49:41,770 --> 00:49:43,390
Guys guys are?
640
00:49:44,230 --> 00:49:45,640
We'd be ...
641
00:50:12,940 --> 00:50:14,870
Dance is welcome Bao Bao.
642
00:50:31,890 --> 00:50:35,500
How how how close you guys, you guys do not have to prove a bad person.
643
00:50:35,640 --> 00:50:37,560
They did the name mean?
644
00:50:37,600 --> 00:50:41,100
This boy seemed lost. He used it not?
645
00:50:41,230 --> 00:50:45,330
Astray! It looked like brother Yutaka.
646
00:50:45,850 --> 00:50:48,250
But the shape is not the same ear too.
647
00:50:51,730 --> 00:50:52,810
Really!
648
00:50:52,850 --> 00:50:53,750
Nobita!
649
00:50:54,890 --> 00:50:57,540
Tell him! He is Nobita!
650
00:50:57,730 --> 00:51:00,000
This is Doraemon and Xu-ka.
651
00:51:00,060 --> 00:51:01,410
Car-ko themselves.
652
00:51:01,560 --> 00:51:03,910
Bottle-en himself.
653
00:51:04,480 --> 00:51:07,460
His name is Carla! It named Yutaka.
654
00:51:09,020 --> 00:51:10,910
We come from the planet Hioga Hioga.
655
00:51:10,980 --> 00:51:13,120
Yourself to this relic for investigation.
656
00:51:13,940 --> 00:51:15,520
Hioga Hioga planet.
657
00:51:15,940 --> 00:51:18,520
So that thought was the Atlantic.
658
00:51:18,690 --> 00:51:20,310
Monster there?
659
00:51:20,560 --> 00:51:24,500
It's rock monster octopus! It is the protector of this place.
660
00:51:25,060 --> 00:51:27,230
Yesterday had dropped something in the water.
661
00:51:27,480 --> 00:51:30,250
Today at the find, then it was discovered.
662
00:51:30,390 --> 00:51:31,690
Falling star charts?
663
00:51:31,730 --> 00:51:32,730
Nobita!
664
00:51:35,520 --> 00:51:39,060
We came here to find the owner of this gold bracelet.
665
00:51:40,230 --> 00:51:41,830
Gold ring! The boy found it?
666
00:51:41,980 --> 00:51:44,600
Truly yours, then, well too then.
667
00:51:44,690 --> 00:51:48,690
Actually this one was discovered in the 100 block of ice thousands of years later.
668
00:51:48,850 --> 00:51:51,520
100 thousand years later, in the tape.
669
00:51:52,190 --> 00:51:55,660
Us from the future world of 100 thousand years later.
670
00:51:56,350 --> 00:51:57,350
What's wrong?
671
00:51:57,440 --> 00:52:00,480
Do not say any more, as they rock bat. Then we'd be surrounded.
672
00:52:01,520 --> 00:52:02,210
Rock stars?
673
00:52:02,440 --> 00:52:03,480
Bat, huh?
674
00:52:07,810 --> 00:52:09,460
That's hurt! It hurts to go!
675
00:52:13,810 --> 00:52:17,250
Do not snatch the bag from me! Leave me! I quickly returned.
676
00:52:18,190 --> 00:52:22,040
Inside noodles and snacks from me.
677
00:52:22,810 --> 00:52:26,560
Genuine chocolate and potato chips from me! Return here.
678
00:52:27,940 --> 00:52:28,230
They specialize in what glowing loot and food.
679
00:52:34,480 --> 00:52:36,210
Everyone quickly inside.
680
00:52:45,850 --> 00:52:47,560
People do not hurt you?
681
00:52:48,390 --> 00:52:50,020
Where gold ring?
682
00:52:53,520 --> 00:52:54,910
Were we robbed already.
683
00:52:55,560 --> 00:52:58,520
Okay! Grab bag items.
684
00:52:58,810 --> 00:53:00,270
Can get something not at his side at any time
685
00:53:00,310 --> 00:53:02,140
from this bag.
686
00:53:02,190 --> 00:53:03,100
Fortunately, there is you.
687
00:53:03,730 --> 00:53:05,750
Where are you?
688
00:53:07,810 --> 00:53:08,850
What's the matter?
689
00:53:09,060 --> 00:53:12,870
Pain pain pain! That's hurt!
690
00:53:18,640 --> 00:53:19,890
We running.
691
00:53:19,940 --> 00:53:22,140
Okay! If the world could only have this one.
692
00:53:22,850 --> 00:53:24,830
Tracing badge.
693
00:53:32,230 --> 00:53:33,810
Just got this badge tracing
694
00:53:33,850 --> 00:53:35,770
for wherever they are we can find out.
695
00:53:39,310 --> 00:53:40,770
They flew into the tower then.
696
00:53:40,890 --> 00:53:41,980
We quickly chase.
697
00:53:42,810 --> 00:53:43,410
Wait!
698
00:53:48,730 --> 00:53:52,580
It was getting dark already! Hour chase too dangerous.
699
00:53:52,690 --> 00:53:53,640
Dark!
700
00:53:56,940 --> 00:53:59,020
Carla! You okay? Situation doing?
701
00:53:59,140 --> 00:54:00,480
Then she found the gold ring.
702
00:54:00,690 --> 00:54:03,190
But just now the bats are gone stone robbery.
703
00:54:03,230 --> 00:54:06,560
Like this! It was getting dark already! She quickly to go.
704
00:54:06,690 --> 00:54:09,100
You make use of his map could find gold ring you?
705
00:54:09,230 --> 00:54:10,160
Of course.
706
00:54:10,310 --> 00:54:12,500
Guest tonight, coming soon.
707
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
Guest?
708
00:54:14,020 --> 00:54:15,750
The boy with him on the basis of them yourself.
709
00:54:15,940 --> 00:54:17,730
Safety through tonight.
710
00:54:17,940 --> 00:54:19,730
Wait for morning and then go find the gold ring.
711
00:54:20,270 --> 00:54:22,060
His map can themselves borrow some?
712
00:54:22,480 --> 00:54:24,640
Torch.
713
00:54:27,690 --> 00:54:30,640
The city is only 3 hours per day.
714
00:54:30,730 --> 00:54:33,810
Time is getting brighter light.
715
00:54:33,940 --> 00:54:35,890
Another time is night.
716
00:54:35,940 --> 00:54:37,160
3 hours.
717
00:54:37,440 --> 00:54:39,560
It is extremely cold evening.
718
00:54:39,600 --> 00:54:42,160
Temperatures down to -100 degrees at night C.
719
00:54:42,230 --> 00:54:44,750
The boy wearing this one could not withstand.
720
00:54:44,850 --> 00:54:45,870
Pitch?
721
00:54:46,140 --> 00:54:49,640
-100 dollar. This is where the hell does that?
722
00:54:49,890 --> 00:54:52,730
Ancient ancestors of us are aliens Hioga Hioga
723
00:54:52,980 --> 00:54:55,560
have built this city long ago.
724
00:54:56,140 --> 00:54:58,350
But now there's nobody anymore.
725
00:55:06,730 --> 00:55:08,210
Getting kicked to the right place.
726
00:55:08,520 --> 00:55:09,750
Do not worry!
727
00:55:18,100 --> 00:55:20,160
His speed, clinging.
728
00:55:29,060 --> 00:55:31,370
It turned out that terrestrial underwater vehicle back?
729
00:55:31,390 --> 00:55:32,370
Mau see!
730
00:55:55,730 --> 00:55:56,540
OK!
731
00:55:56,770 --> 00:55:58,790
We're here! Welcome everyone to.
732
00:56:07,810 --> 00:56:10,060
Here's all you Mamuski.
733
00:56:10,270 --> 00:56:12,410
Are companion of us all.
734
00:56:15,310 --> 00:56:16,350
She's back here.
735
00:56:16,730 --> 00:56:17,940
So cute!
736
00:56:25,520 --> 00:56:26,540
Follow me!
737
00:56:30,230 --> 00:56:31,560
Why in the band then?
738
00:56:31,940 --> 00:56:33,660
This quirk are dormant.
739
00:56:33,940 --> 00:56:37,370
Covered in ice cover should rest a while.
740
00:56:37,440 --> 00:56:38,660
My sleep?
741
00:56:38,890 --> 00:56:42,250
So before Mamuski in ice is resting stars?
742
00:56:42,890 --> 00:56:44,830
Bao Bao in the ice will not grow old
743
00:56:44,940 --> 00:56:47,140
so they live very long.
744
00:56:47,190 --> 00:56:48,790
Evidence is Bao Bao is detected
745
00:56:48,850 --> 00:56:51,000
when they freeze in comets and
746
00:56:51,060 --> 00:56:53,500
universe floating in a million years.
747
00:57:02,520 --> 00:57:03,790
Above there?
748
00:57:06,770 --> 00:57:08,940
Welcome to our base.
749
00:57:12,270 --> 00:57:13,270
What's wrong?
750
00:57:13,440 --> 00:57:17,770
Hotels that you talk about is them? Welcome to our base.
751
00:57:19,020 --> 00:57:21,660
Doctor! Uncle dressed Xabaru
752
00:57:21,770 --> 00:57:23,190
ran to study stars?
753
00:57:23,270 --> 00:57:25,270
Clearly told doctors stay in the queue that.
754
00:57:26,020 --> 00:57:28,160
This is...
755
00:57:30,020 --> 00:57:32,390
Uncle specified search in ruins.
756
00:57:32,440 --> 00:57:34,370
Do bracts that?
757
00:57:34,520 --> 00:57:38,310
What ... Who told doctors injured foot not healed you?
758
00:57:38,520 --> 00:57:39,830
Doctor!
759
00:57:39,890 --> 00:57:42,830
Grandchildren watch! Time did not hurt anymore.
760
00:57:43,060 --> 00:57:45,330
Right! Rarely have guests coming,
761
00:57:45,440 --> 00:57:47,520
feast tonight.
762
00:57:47,560 --> 00:57:48,910
Really?
763
00:57:49,690 --> 00:57:52,750
Recently every day what to eat whole.
764
00:57:52,940 --> 00:57:54,390
Everyone happy yet?
765
00:57:54,440 --> 00:57:57,350
Tonight's feast always invite people! There pudding bombs there.
766
00:57:57,850 --> 00:57:58,850
Good are they?
767
00:57:58,890 --> 00:58:00,040
Pudding sao?
768
00:58:00,350 --> 00:58:03,190
People go wash yourself.
769
00:58:03,350 --> 00:58:05,440
God
770
00:58:05,560 --> 00:58:06,890
Toothpick!
771
00:58:09,890 --> 00:58:13,770
I told the mother will be home before dinner.
772
00:58:13,810 --> 00:58:16,600
Yes! Her mother took her back treatment.
773
00:58:16,640 --> 00:58:18,890
No problem! Wait after settling things finished
774
00:58:18,980 --> 00:58:21,980
we used a time machine back to that night.
775
00:58:22,850 --> 00:58:24,440
Fragrant smell that?
776
00:58:26,850 --> 00:58:27,830
Torch.
777
00:58:32,140 --> 00:58:34,810
This is the more interesting then. Wait some more.
778
00:58:35,020 --> 00:58:36,240
Torch!
779
00:58:36,440 --> 00:58:37,440
Long wait!
780
00:58:38,270 --> 00:58:40,620
We eat it.
781
00:58:46,770 --> 00:58:48,310
Delicious!
782
00:58:50,100 --> 00:58:51,270
It's so delicous!
783
00:58:51,560 --> 00:58:53,980
Soft cheese looked just like candy.
784
00:58:54,140 --> 00:58:57,690
Make yourself remember to taste 5-star restaurant in Paris.
785
00:58:58,350 --> 00:58:59,140
What?
786
00:58:59,270 --> 00:59:00,770
Children from 100 thousand years later to star?
787
00:59:00,850 --> 00:59:03,230
Especially to bring us gold bracelet.
788
00:59:03,440 --> 00:59:06,230
Hioga Hioga planet is nowhere like it?
789
00:59:06,390 --> 00:59:09,770
Hioga Hioga planet can be reached in 100 thousand light years.
790
00:59:10,230 --> 00:59:11,940
Please see the other image.
791
00:59:14,140 --> 00:59:15,850
A white planet.
792
00:59:16,520 --> 00:59:19,520
Previously this blue planet but
793
00:59:19,690 --> 00:59:22,770
now all was freezing.
794
00:59:22,980 --> 00:59:24,960
Both planets are frozen stars?
795
00:59:25,440 --> 00:59:26,770
All in giant ice.
796
00:59:27,190 --> 00:59:28,560
Giant ice?
797
00:59:28,850 --> 00:59:30,690
This story say it long.
798
00:59:32,270 --> 00:59:35,310
Our ancestors who Planetary Hioga Hioga
799
00:59:35,770 --> 00:59:38,190
with advanced science
800
00:59:38,390 --> 00:59:40,690
Can see the Milky Way head.
801
00:59:41,440 --> 00:59:44,290
Now these technologies are already lost.
802
00:59:44,480 --> 00:59:47,190
We can not inherit these techniques.
803
00:59:48,230 --> 00:59:50,890
This is the insects caught in the ruins.
804
00:59:51,770 --> 00:59:53,810
But outside it as insects but
805
00:59:53,850 --> 00:59:56,440
actually are because of the ancient techniques of creation.
806
00:59:56,770 --> 00:59:59,100
Is the same type of monster octopus stars?
807
00:59:59,840 --> 01:00:00,500
before this
808
01:00:00,540 --> 01:00:03,630
we have studied a lot of things ancestral
809
01:00:03,790 --> 01:00:05,980
technical development is extremely wonderful.
810
01:00:07,750 --> 01:00:09,000
But one day,
811
01:00:09,090 --> 01:00:11,710
we are not careful opens the gates should not be opened.
812
01:00:16,750 --> 01:00:18,090
Is a giant ice.
813
01:00:18,170 --> 01:00:20,130
Strongest stone statue walking.
814
01:00:20,290 --> 01:00:24,790
They are not things we can cope.
815
01:00:37,090 --> 01:00:39,190
People leave the planet
816
01:00:39,460 --> 01:00:40,690
nhưn committed not mind leaving so we
817
01:00:40,750 --> 01:00:45,440
seeking to seal the ice giants.
818
01:00:46,000 --> 01:00:48,920
Experiencing a journey long solid
819
01:00:49,340 --> 01:00:50,590
eventually to the planet.
820
01:00:50,670 --> 01:00:53,750
Find gold ring with latent capacity.
821
01:00:54,880 --> 01:00:57,500
It is an important item that?
822
01:00:57,840 --> 01:01:00,000
We have to snatch it back.
823
01:01:00,750 --> 01:01:01,340
Yes!
824
01:01:01,500 --> 01:01:04,630
Why ancient people created such horrible things?
825
01:01:04,920 --> 01:01:05,880
Yes!
826
01:01:06,460 --> 01:01:08,460
It stars appeared on Earth right?
827
01:01:08,920 --> 01:01:11,340
Because if the planet there is life
828
01:01:11,710 --> 01:01:14,380
they can use it to freeze again discretion.
829
01:01:14,790 --> 01:01:15,920
Freezing the stars?
830
01:01:16,210 --> 01:01:18,920
How not to lose his life?
831
01:01:19,290 --> 01:01:19,960
Not.
832
01:01:20,250 --> 01:01:21,880
Planet freezes only temporary.
833
01:01:22,000 --> 01:01:23,130
After the ice melts.
834
01:01:23,290 --> 01:01:26,920
the planet would have a terrible molting.
835
01:01:27,170 --> 01:01:29,040
Ice Age is the star?
836
01:01:29,340 --> 01:01:30,710
Said then
837
01:01:31,340 --> 01:01:35,210
that's when the whole earth is covered with snow stars?
838
01:01:36,420 --> 01:01:37,210
What's wrong?
839
01:01:37,340 --> 01:01:38,670
What's going on?
840
01:01:39,040 --> 01:01:41,880
Past globe can not also love how similar situations?
841
01:01:42,380 --> 01:01:43,960
Roughly 600 million years ago,
842
01:01:44,250 --> 01:01:47,040
Planet Earth as well as Hioga Hioga
843
01:01:47,090 --> 01:01:48,000
white freezes well.
844
01:01:48,500 --> 01:01:51,590
This situation lasted hundreds of thousands of years.
845
01:01:52,340 --> 01:01:55,340
But not long after the ice melts
846
01:01:55,670 --> 01:01:58,340
Life on Earth has evolved greatly.
847
01:01:59,250 --> 01:02:02,150
According to me know it is called the Cambrian explosion.
848
01:02:02,420 --> 01:02:04,980
Most organisms that time were primitive shapes
849
01:02:05,040 --> 01:02:06,770
and appear simultaneously
850
01:02:07,750 --> 01:02:08,380
So,
851
01:02:08,540 --> 01:02:11,880
Now we are present thanks to the ancients stars?
852
01:02:12,290 --> 01:02:14,710
But giant ice statues person reappears
853
01:02:14,750 --> 01:02:17,520
when all are in a state of incomplete.
854
01:02:18,040 --> 01:02:19,670
I feel the planet freezes
855
01:02:19,710 --> 01:02:23,290
probably not related to our ancestors.
856
01:02:23,590 --> 01:02:26,040
Means that things are very wrong right?
857
01:02:26,090 --> 01:02:26,960
That's it.
858
01:02:27,340 --> 01:02:29,250
He did not understand anything.
859
01:02:29,460 --> 01:02:30,500
Do not worry!
860
01:02:30,710 --> 01:02:31,540
Only monsters
861
01:02:31,590 --> 01:02:34,790
Bottle will treat them here-en neat.
862
01:02:38,340 --> 01:02:40,340
This is also why the ancients created?
863
01:02:40,710 --> 01:02:44,250
That is we buy in planetary robot Bonumera.
864
01:02:44,540 --> 01:02:46,630
Grandchildren back button away.
865
01:02:47,040 --> 01:02:49,040
Doing so delicate there.
866
01:02:49,210 --> 01:02:51,400
Which is also glowing eyes.
867
01:02:53,630 --> 01:02:54,960
There is this one.
868
01:02:55,290 --> 01:02:57,190
This eye can glow.
869
01:03:02,670 --> 01:03:03,920
Eat any sweets bit.
870
01:03:04,380 --> 01:03:05,460
This is a nail bomb.
871
01:03:42,960 --> 01:03:48,020
Heroes battling monsters
872
01:03:48,790 --> 01:03:50,900
matter how many times beaten
873
01:03:51,750 --> 01:03:53,250
he will not give up.
874
01:03:53,340 --> 01:03:55,630
Mark moves last.
875
01:04:07,290 --> 01:04:10,960
Want to eat too
876
01:04:22,170 --> 01:04:23,520
Too crowded already.
877
01:04:23,590 --> 01:04:25,790
This car does not contain a fully floating.
878
01:04:26,130 --> 01:04:28,940
Leave them is pitiful.
879
01:04:46,340 --> 01:04:48,190
From yesterday to now did not move.
880
01:04:48,630 --> 01:04:51,110
Inside is their lair.
881
01:04:56,670 --> 01:04:58,540
Four teams stone lair.
882
01:04:58,750 --> 01:05:01,020
Perhaps something can detect interesting.
883
01:05:03,630 --> 01:05:04,400
Physicians see
884
01:05:04,710 --> 01:05:06,670
His leg was not from that
885
01:05:06,840 --> 01:05:08,150
Let me go here waiting for them
886
01:05:08,290 --> 01:05:12,770
But we must use the machine to capture the precious document.
887
01:05:12,960 --> 01:05:15,060
I have told my drop down!
888
01:05:15,420 --> 01:05:16,960
Our grandchildren will in no time!
889
01:05:17,170 --> 01:05:19,170
Duty to let them photograph me!
890
01:05:19,840 --> 01:05:21,880
It was all the way.
891
01:05:26,630 --> 01:05:27,380
What's going on?
892
01:05:29,500 --> 01:05:31,420
Storehouse of giant ice?
893
01:05:32,130 --> 01:05:33,170
Obviously the day,
894
01:05:33,250 --> 01:05:35,400
Why gather much like snowflakes?
895
01:05:45,920 --> 01:05:46,750
Mau look!
896
01:05:49,710 --> 01:05:51,420
To climb that?
897
01:05:51,420 --> 01:05:52,670
Yeah sure!
898
01:05:53,250 --> 01:05:54,090
Us to stop!
899
01:05:55,130 --> 01:05:55,710
Wait.
900
01:05:57,880 --> 01:05:59,810
We do not know any more slices will happened.
901
01:06:00,250 --> 01:06:02,560
To prevent uncertainties, please use this security context for self defense!
902
01:06:02,790 --> 01:06:04,540
Okay, comes only!
903
01:06:05,630 --> 01:06:07,170
Everyone, follow me!
904
01:06:09,130 --> 01:06:10,060
What's wrong?
905
01:06:10,590 --> 01:06:12,980
I just have a feeling that there is someone here.
906
01:06:44,750 --> 01:06:45,860
We came near.
907
01:06:46,670 --> 01:06:47,540
Nobita them where?
908
01:06:48,340 --> 01:06:49,110
Where did you go?
909
01:06:56,960 --> 01:06:57,790
How goes it?
910
01:06:58,000 --> 01:06:59,460
Looks like they've lost already.
911
01:06:59,540 --> 01:07:01,630
No choice anymore, use this one go!
912
01:07:01,630 --> 01:07:04,630
Object cane.
913
01:07:04,750 --> 01:07:07,340
It will tell us the location of the target.
914
01:07:07,500 --> 01:07:08,540
Where gold ring?
915
01:07:09,500 --> 01:07:10,590
It also does not know exactly what the other half.
916
01:07:10,840 --> 01:07:11,610
This party is.
917
01:07:12,920 --> 01:07:15,150
The accuracy is only 70%.
918
01:07:15,170 --> 01:07:17,230
Looks can not rely on it to find him.
919
01:07:18,460 --> 01:07:21,360
He said cane Object like it sad that!
920
01:07:21,750 --> 01:07:23,460
In summary looking watches.
921
01:07:23,630 --> 01:07:25,460
Still have to climb on you?
922
01:07:25,790 --> 01:07:27,380
Of course, quickly go!
923
01:07:31,290 --> 01:07:33,380
Ice, the rocks all?
924
01:07:33,750 --> 01:07:34,380
This party, quickly go!
925
01:07:34,500 --> 01:07:37,250
It is all the syrup is poured on top position, delicious!
926
01:07:38,250 --> 01:07:39,710
The boy also eat something, huh?
927
01:07:39,840 --> 01:07:41,900
Nor is it something to eat as well.
928
01:07:42,170 --> 01:07:43,060
Earthlings guys,
929
01:07:43,290 --> 01:07:45,060
not so much to eat ice giant, right?
930
01:07:46,090 --> 01:07:48,610
Right! Giant ice is ultimately something that?
931
01:07:49,000 --> 01:07:50,940
Giants are made up of ice.
932
01:07:51,750 --> 01:07:53,840
I only been seen once at close range.
933
01:07:54,420 --> 01:07:56,110
We know ice absorption.
934
01:07:56,250 --> 01:07:58,060
Then increasingly larger.
935
01:08:06,460 --> 01:08:07,670
Giant ice!
936
01:08:07,750 --> 01:08:09,040
I go inform everyone.
937
01:08:24,000 --> 01:08:27,880
That day, our city was frozen like that!
938
01:08:28,750 --> 01:08:31,750
But just get the gold bracelet that's okay.
939
01:08:31,960 --> 01:08:34,360
It can of giant ice back into the pile of shaved ice.
940
01:08:34,710 --> 01:08:36,940
Torch! So I will give him syrup.
941
01:08:37,170 --> 01:08:38,630
Donate what they're good, right?
942
01:08:39,170 --> 01:08:39,730
That's hurt!
943
01:08:42,750 --> 01:08:44,000
Doraemon where?
944
01:08:48,540 --> 01:08:49,420
Where?
945
01:08:53,460 --> 01:08:55,130
Nobita, this party!
946
01:08:57,880 --> 01:08:58,960
I know.
947
01:08:59,960 --> 01:09:01,420
He went through it before!
948
01:09:18,090 --> 01:09:19,710
This is the lair of them falling rocks.
949
01:09:25,880 --> 01:09:28,250
There are things we collected.
950
01:09:29,420 --> 01:09:31,420
That is not the book bag and Chaien Suneo stars?
951
01:09:32,500 --> 01:09:33,540
Why should ...
952
01:09:46,710 --> 01:09:48,460
Found then, is the gold ring!
953
01:09:48,540 --> 01:09:51,710
Who are you? Dare to liver so?
954
01:09:51,750 --> 01:09:53,040
Crowd on our map.
955
01:09:55,540 --> 01:09:56,420
Who are you?
956
01:10:12,130 --> 01:10:14,090
What's going on?
957
01:10:18,460 --> 01:10:20,670
The body of the giant ice is recovering.
958
01:10:33,000 --> 01:10:34,420
Shizuka
959
01:10:37,670 --> 01:10:38,960
Recent sure in it!
960
01:10:39,540 --> 01:10:41,210
The slow him too much!
961
01:10:42,250 --> 01:10:43,290
Doraemon
962
01:10:53,290 --> 01:10:54,190
What's this about?
963
01:10:56,040 --> 01:10:56,920
Not good!
964
01:11:01,750 --> 01:11:03,290
Nobita we going?
965
01:11:04,190 --> 01:11:05,060
Torch!
966
01:11:11,130 --> 01:11:12,380
We have to go here?
967
01:11:13,750 --> 01:11:14,400
Doraemon
968
01:11:14,440 --> 01:11:15,270
Nobita, you know?
969
01:11:15,590 --> 01:11:17,000
This party, this party.
970
01:11:18,790 --> 01:11:20,400
Machines are here!
971
01:11:22,210 --> 01:11:22,960
Really?
972
01:11:23,210 --> 01:11:24,590
This story is ultimately how?
973
01:11:24,750 --> 01:11:27,170
Sure is falling from above.
974
01:11:35,420 --> 01:11:37,020
Gold ring on the other side certainly.
975
01:11:37,590 --> 01:11:39,310
Do you hear anything?
976
01:11:39,500 --> 01:11:40,920
No, did not hear anything.
977
01:11:41,460 --> 01:11:44,040
Nobita!
978
01:11:46,170 --> 01:11:48,290
Eventually it'd take them nowhere?
979
01:11:52,130 --> 01:11:54,380
Is a trap, it's to kill them!
980
01:11:55,880 --> 01:11:58,170
Nobita!
981
01:12:01,170 --> 01:12:03,710
Must think of a way to let them know!
982
01:12:25,540 --> 01:12:27,810
Now need to protect the face and then, put yourself go!
983
01:12:27,980 --> 01:12:29,020
Wait!
984
01:12:32,670 --> 01:12:34,880
You guys do not let it fool!
985
01:12:35,040 --> 01:12:37,000
It is a fake name.
986
01:12:39,460 --> 01:12:41,230
There are two this Doraemon!
987
01:12:42,170 --> 01:12:43,500
What's going on?
988
01:12:43,840 --> 01:12:45,230
Really obnoxious!
989
01:12:46,090 --> 01:12:48,000
His was the real Doraemon.
990
01:12:48,130 --> 01:12:50,290
Not true, I was the truth!
991
01:12:54,340 --> 01:12:56,130
Which name is fake?
992
01:12:56,250 --> 01:12:57,440
Let me deal with him.
993
01:12:59,810 --> 01:13:02,000
Doraemon the other looked away quickly!
994
01:13:02,000 --> 01:13:04,250
Bell neck and his magic bag made from ice.
995
01:13:06,380 --> 01:13:07,440
Okay!
996
01:13:07,540 --> 01:13:09,290
Doraemon truth
997
01:13:09,340 --> 01:13:11,000
Will be able to get security context from a magic bag, try quickly taken away!
998
01:13:11,460 --> 01:13:12,650
No problem.
999
01:13:15,170 --> 01:13:16,190
You two had to go!
1000
01:13:16,460 --> 01:13:17,520
Correct.
1001
01:13:17,540 --> 01:13:18,960
That is the security context of Doraemon.
1002
01:13:18,960 --> 01:13:20,270
Say so,
1003
01:13:22,130 --> 01:13:23,880
it is a fake name.
1004
01:13:24,090 --> 01:13:24,790
Not so.
1005
01:13:25,000 --> 01:13:26,540
His magic bag stolen.
1006
01:13:26,790 --> 01:13:27,630
Have a point there!
1007
01:13:27,960 --> 01:13:29,810
This is also likely that!
1008
01:13:32,170 --> 01:13:35,060
There and then, one can see him say my name correctly.
1009
01:13:35,790 --> 01:13:37,310
There is my name anymore.
1010
01:13:37,750 --> 01:13:39,460
That is too simple!
1011
01:13:40,520 --> 01:13:41,310
Chai…
1012
01:13:45,710 --> 01:13:46,710
What's going on?
1013
01:13:47,420 --> 01:13:48,630
Apparently not be uttered.
1014
01:13:49,170 --> 01:13:51,340
Is Chaien and Suneo.
1015
01:13:51,460 --> 01:13:52,210
I said that.
1016
01:13:52,380 --> 01:13:54,090
That guy is definitely fake.
1017
01:13:54,170 --> 01:13:55,540
Other fake names!
1018
01:13:55,540 --> 01:13:56,920
I will destroy you!
1019
01:13:57,590 --> 01:13:58,440
Pew! Pew!
1020
01:14:00,130 --> 01:14:01,420
Where did that name come from?
1021
01:14:01,500 --> 01:14:04,290
E that truth is hidden in the stone towers.
1022
01:14:04,420 --> 01:14:05,210
So what to do?
1023
01:14:05,590 --> 01:14:07,590
Freeze-out lamp used to freeze him again.
1024
01:14:11,040 --> 01:14:12,630
Looks like it is extremely angry.
1025
01:14:12,750 --> 01:14:15,110
So that we see the true face of thee, a fake.
1026
01:14:16,540 --> 01:14:18,840
I felt he really pathetic!
1027
01:14:19,090 --> 01:14:21,590
Moreover now still not sure he's a fake.
1028
01:14:21,840 --> 01:14:23,670
What are you talking about that junk?
1029
01:14:23,670 --> 01:14:25,730
Bell collar and pockets are made of ice security context,
1030
01:14:25,750 --> 01:14:28,000
not speak their name me.
1031
01:14:28,000 --> 01:14:28,940
But…
1032
01:14:31,250 --> 01:14:32,310
Okay, I know.
1033
01:14:32,710 --> 01:14:34,560
Let him decide to go!
1034
01:14:34,710 --> 01:14:35,420
Right!
1035
01:14:35,840 --> 01:14:38,500
He is the best out there Nobita Doraemon!
1036
01:14:39,250 --> 01:14:41,130
Me?
1037
01:14:47,590 --> 01:14:49,460
Nobita, careful bit!
1038
01:15:11,290 --> 01:15:13,400
I see looks like both are true!
1039
01:15:14,460 --> 01:15:17,360
What are you talking about? What do such a thing!
1040
01:15:17,880 --> 01:15:19,860
OK! Let's freeze that name again!
1041
01:15:22,290 --> 01:15:23,310
Do not!
1042
01:15:24,710 --> 01:15:25,710
You quickly get out.
1043
01:15:26,090 --> 01:15:26,730
Carla!
1044
01:15:29,750 --> 01:15:31,420
Yet ancient bell and magic bag not the same,
1045
01:15:31,710 --> 01:15:33,790
but I saw him was the truth!
1046
01:15:34,090 --> 01:15:35,670
Unspoken was the name of him also,
1047
01:15:36,040 --> 01:15:37,960
Doraemon is Doraemon!
1048
01:15:40,880 --> 01:15:41,710
Nobita!
1049
01:15:43,670 --> 01:15:45,000
What are you kidding?
1050
01:15:46,340 --> 01:15:48,810
He was talking junk about?
1051
01:15:49,710 --> 01:15:50,400
Give it to me!
1052
01:15:51,090 --> 01:15:51,900
What are you doing?
1053
01:16:00,290 --> 01:16:01,360
Nobita!
1054
01:16:06,380 --> 01:16:07,360
Doraemon!
1055
01:16:10,210 --> 01:16:10,560
When I finished praying to new research.
1056
01:16:11,880 --> 01:16:13,270
Thank you!
1057
01:16:14,710 --> 01:16:16,340
When this is dangerous too.
1058
01:16:17,170 --> 01:16:19,210
If he had saved Nobita, so show ...
1059
01:16:21,170 --> 01:16:22,790
New other side is a fake!
1060
01:16:42,090 --> 01:16:43,210
Freeze it then!
1061
01:16:47,210 --> 01:16:48,520
Finally said okay!
1062
01:16:49,540 --> 01:16:50,520
Stay away!
1063
01:16:52,500 --> 01:16:53,960
Hurry, hurry up!
1064
01:16:55,380 --> 01:16:56,420
Stop me!
1065
01:17:09,920 --> 01:17:12,400
It'd hurt us this was stabbed wedding band name.
1066
01:17:12,540 --> 01:17:15,170
May that Doraemon save us.
1067
01:17:17,500 --> 01:17:19,540
Yes, this place!
1068
01:17:20,590 --> 01:17:23,590
Not the place to start this journey of us?
1069
01:17:24,750 --> 01:17:27,730
The true face of such fake name,
1070
01:17:27,960 --> 01:17:29,610
That was the penguins.
1071
01:17:30,540 --> 01:17:33,060
So let it just freezes here goes!
1072
01:17:33,080 --> 01:17:34,770
Even dared to say that.
1073
01:17:34,880 --> 01:17:37,290
100,000 years after the boy did not drop it like?
1074
01:17:37,820 --> 01:17:39,090
Is that so?
1075
01:17:39,420 --> 01:17:43,310
So now I have to give it a new battle.
1076
01:17:43,670 --> 01:17:46,020
Doing so will change that history.
1077
01:17:46,750 --> 01:17:48,540
Just freeze it, so be it.
1078
01:17:56,290 --> 01:17:58,590
Fortunately, there you have helped us.
1079
01:17:58,750 --> 01:18:00,040
Doraemon!
1080
01:18:00,130 --> 01:18:01,170
Just now really sorry you!
1081
01:18:01,380 --> 01:18:03,000
Because we are not good.
1082
01:18:03,460 --> 01:18:05,380
Okay, well no other way.
1083
01:18:05,920 --> 01:18:07,540
What about the other gold bracelet where?
1084
01:18:11,750 --> 01:18:12,540
Side.
1085
01:18:13,540 --> 01:18:15,630
It's just about Doraemon.
1086
01:18:15,960 --> 01:18:17,190
Which is probably ...
1087
01:18:19,920 --> 01:18:21,000
This is not ...
1088
01:18:22,840 --> 01:18:23,790
Gold ring!
1089
01:18:24,170 --> 01:18:26,290
That name was gold bracelet in his pocket for magic.
1090
01:18:27,040 --> 01:18:27,750
Carla!
1091
01:18:29,210 --> 01:18:30,420
Take off!
1092
01:18:36,960 --> 01:18:39,110
Thank you, thank you!
1093
01:18:43,240 --> 01:18:43,990
What's going on?
1094
01:18:45,370 --> 01:18:47,620
No or then it was getting dark!
1095
01:18:52,290 --> 01:18:54,560
Dr We grandchildren get gold ring already!
1096
01:18:54,910 --> 01:18:55,970
Very good!
1097
01:18:56,120 --> 01:18:58,930
But certain to return for the giant gold ring band.
1098
01:18:59,370 --> 01:19:00,180
Return?
1099
01:19:00,370 --> 01:19:03,410
This ice giant, completely not yet complete.
1100
01:19:03,910 --> 01:19:05,240
Which was soon to be completed then.
1101
01:19:05,290 --> 01:19:08,540
But before the soul is released it has been sealed.
1102
01:19:10,290 --> 01:19:12,660
As we were not careful freeing the seal!
1103
01:19:13,540 --> 01:19:14,720
That's what?
1104
01:19:14,910 --> 01:19:16,080
So on,
1105
01:19:16,160 --> 01:19:18,870
This planet will it freeze it!
1106
01:19:19,040 --> 01:19:19,890
How can it be?
1107
01:19:20,040 --> 01:19:21,140
Quick look to the other side!
1108
01:19:23,620 --> 01:19:26,490
Giant ice is slowly awakening.
1109
01:19:26,950 --> 01:19:27,740
Carla!
1110
01:19:28,040 --> 01:19:29,700
Now surely there is still time,
1111
01:19:29,870 --> 01:19:31,450
Within certain to return the gold!
1112
01:19:32,870 --> 01:19:34,740
If now return, how will gold ring?
1113
01:19:35,200 --> 01:19:37,240
Unknown, but there is no time to hesitate where!
1114
01:19:37,410 --> 01:19:38,870
But without this gold bracelet,
1115
01:19:38,990 --> 01:19:40,620
they can not reconcile the ice for all the planet!
1116
01:19:40,740 --> 01:19:41,990
What are you talking about?
1117
01:19:42,620 --> 01:19:44,910
Earth is about to turn into a snowball?
1118
01:19:45,080 --> 01:19:45,990
Yes why?
1119
01:19:46,160 --> 01:19:47,040
But…
1120
01:19:47,370 --> 01:19:49,040
Kindergarten round gold here!
1121
01:20:03,200 --> 01:20:05,120
No, do not keep it!
1122
01:20:54,330 --> 01:20:56,220
Heaven appeared many pit too!
1123
01:20:56,870 --> 01:20:57,600
That is ...
1124
01:21:05,990 --> 01:21:07,040
Giant ice!
1125
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
That is…
1126
01:21:08,450 --> 01:21:09,700
He was awake!
1127
01:21:10,240 --> 01:21:13,540
Obnoxious! I will not let it freeze where earth.
1128
01:21:17,240 --> 01:21:20,660
No, doing so will it detect lost.
1129
01:21:20,700 --> 01:21:23,040
Everyone quickly into the tower go, hurry up!
1130
01:21:32,580 --> 01:21:35,490
How dare you? What's going on?
1131
01:21:37,870 --> 01:21:39,080
Its ear ...
1132
01:21:39,870 --> 01:21:42,260
Putting her bag, inside a drug.
1133
01:21:42,990 --> 01:21:45,220
Do not worried. At this level, it will quickly heal it.
1134
01:21:46,290 --> 01:21:47,060
Doctor.
1135
01:21:47,200 --> 01:21:50,100
We must base, Paopao okay.
1136
01:21:50,290 --> 01:21:52,140
Now we are on the grounds grandchildren.
1137
01:21:52,410 --> 01:21:55,080
Do not. Now there's too dangerous.
1138
01:22:09,740 --> 01:22:11,410
Both cities have been frozen already.
1139
01:22:11,450 --> 01:22:12,200
Quickly withdrew it.
1140
01:22:15,580 --> 01:22:18,390
What should I do? It was getting dark already.
1141
01:22:18,540 --> 01:22:21,890
Right. Use travel time belts. Everyone buck.
1142
01:22:22,120 --> 01:22:23,470
What are you doing?
1143
01:22:23,580 --> 01:22:26,410
Now we're going to 10 thousand years later in order to avoid accidents.
1144
01:22:28,700 --> 01:22:30,740
People hold on to.
1145
01:22:43,540 --> 01:22:44,580
Doraemon!
1146
01:22:44,620 --> 01:22:46,060
Nobita!
1147
01:22:47,700 --> 01:22:49,950
Nobita!
1148
01:22:51,990 --> 01:22:54,410
Doraemon!
1149
01:23:00,620 --> 01:23:03,040
Doraemon!
1150
01:23:06,410 --> 01:23:08,870
That's hurt.
1151
01:23:14,870 --> 01:23:17,160
This place is 10 thousand years back?
1152
01:23:17,370 --> 01:23:18,390
People wait.
1153
01:23:18,490 --> 01:23:20,870
I had to put next Yukatan and Doraemon.
1154
01:23:21,540 --> 01:23:23,370
0%.
1155
01:23:23,490 --> 01:23:24,580
Low battery.
1156
01:23:24,620 --> 01:23:26,120
Why that?
1157
01:23:29,870 --> 01:23:31,160
Screen does not light anymore.
1158
01:23:33,330 --> 01:23:37,490
Now we are at the floor beneath the Antarctic ice, right?
1159
01:23:38,160 --> 01:23:41,990
Whether those of us stuck here forever?
1160
01:23:43,620 --> 01:23:46,120
Ultimately Carla and the others do not come here.
1161
01:23:46,160 --> 01:23:48,290
Yes. All is in the people
1162
01:23:48,330 --> 01:23:50,180
should now become like this new.
1163
01:23:50,240 --> 01:23:51,200
I ...
1164
01:23:51,240 --> 01:23:53,660
You think the way to go, Carla.
1165
01:23:55,830 --> 01:23:56,850
Do not do this.
1166
01:23:57,240 --> 01:23:59,990
Carla and everyone just wants to save his planet only.
1167
01:24:00,040 --> 01:24:01,580
They would not find it any way.
1168
01:24:01,990 --> 01:24:02,950
Nobita.
1169
01:24:02,990 --> 01:24:05,660
Yes. You two do not do that.
1170
01:24:05,740 --> 01:24:08,060
Obnoxious!
1171
01:24:08,200 --> 01:24:10,140
Why did you hit me?
1172
01:24:10,200 --> 01:24:13,350
Mommy!
1173
01:24:13,910 --> 01:24:16,560
Mommy!
1174
01:24:32,410 --> 01:24:34,160
So cold. Apparently not be used then.
1175
01:24:34,410 --> 01:24:36,660
Doraemi prediction fulfilled already.
1176
01:24:36,700 --> 01:24:39,330
Waist time'm also out of battery already.
1177
01:24:39,450 --> 01:24:42,240
Continue like this we will also be frozen.
1178
01:24:43,830 --> 01:24:46,240
Said right. I do not easily give up.
1179
01:24:46,330 --> 01:24:48,830
Nobita longer need her later care.
1180
01:24:49,660 --> 01:24:52,410
Just put your backup battery of timing belts
1181
01:24:52,450 --> 01:24:53,370
to 10 thousand years later ...
1182
01:24:56,540 --> 01:24:58,540
Apparently seen somewhere before.
1183
01:25:04,580 --> 01:25:06,790
Arrived. Top only.
1184
01:25:10,410 --> 01:25:13,370
Paopao guys just in ice is possible before hibernation.
1185
01:25:13,410 --> 01:25:15,290
If not escape, at least you can live on.
1186
01:25:16,950 --> 01:25:20,310
Although he was the premium but unfortunately can not hibernate.
1187
01:25:22,240 --> 01:25:27,510
Hibernate? Wait. This battery ...
1188
01:25:28,620 --> 01:25:30,950
His character's lucky star.
1189
01:25:34,240 --> 01:25:36,200
Right. I got it.
1190
01:25:37,410 --> 01:25:39,870
These widgets can be used just barely making it back?
1191
01:25:39,990 --> 01:25:43,160
Go up on the car make might find ice detector.
1192
01:25:43,200 --> 01:25:44,740
But was broken then.
1193
01:25:46,040 --> 01:25:48,370
These things are enough for us to save people not?
1194
01:25:53,080 --> 01:25:55,490
This is the time the battery of belts.
1195
01:25:57,330 --> 01:25:59,100
Feeling seen somewhere before.
1196
01:26:00,790 --> 01:26:05,040
Mosuke, pocket he still here?
1197
01:26:05,410 --> 01:26:07,870
That bag where from?
1198
01:26:08,370 --> 01:26:10,660
This bag along Mosuke frozen.
1199
01:26:11,950 --> 01:26:13,620
It is pocket doctorate.
1200
01:26:14,950 --> 01:26:17,240
Sure Yukatan wearing the bag.
1201
01:26:17,990 --> 01:26:19,040
Speak well to say back,
1202
01:26:19,120 --> 01:26:22,450
Star Mosuke hibernation again here?
1203
01:26:23,620 --> 01:26:26,080
Do you know what this is all right?
1204
01:26:28,950 --> 01:26:32,330
Mosuke, Yukatan ...
1205
01:26:34,240 --> 01:26:35,370
For me?
1206
01:26:35,410 --> 01:26:37,620
Shape as seen somewhere before. But where is it?
1207
01:26:37,660 --> 01:26:40,310
When palpable soft fur, so I called it Mosuke.
1208
01:26:44,830 --> 01:26:46,100
Perhaps what is that?
1209
01:26:49,700 --> 01:26:50,790
Doraemon!
1210
01:26:51,080 --> 01:26:53,240
I knew. That's how is it.
1211
01:26:53,620 --> 01:26:56,470
The dear boy, I could go and rescue Doraemon.
1212
01:26:57,490 --> 01:26:58,740
What's going on?
1213
01:27:03,490 --> 01:27:05,290
In the ice sheet is safe now.
1214
01:27:05,830 --> 01:27:09,390
Yukatan, remember to bring this to the Nobita offline.
1215
01:27:17,160 --> 01:27:19,370
Why is this bag with battery, right?
1216
01:27:19,410 --> 01:27:21,790
Doraemon has assigned Mosuke key.
1217
01:27:26,200 --> 01:27:27,330
Boot then.
1218
01:27:27,410 --> 01:27:30,410
But Mosuke come from?
1219
01:27:30,490 --> 01:27:32,410
Doraemon is Yukatan be Mosuke
1220
01:27:32,450 --> 01:27:35,330
frozen for thousands of years before sleeping dong10.
1221
01:27:37,580 --> 01:27:39,740
He said Mosuke is Yukatan stars?
1222
01:27:39,870 --> 01:27:43,490
Incorrect. I must say that is Mosuke Yukatan.
1223
01:27:43,540 --> 01:27:45,240
But color is not the same that.
1224
01:27:45,330 --> 01:27:48,790
Perhaps during hibernation color it had turned blue.
1225
01:27:50,160 --> 01:27:52,290
Let's go here. Return to 10 thousand years ago.
1226
01:27:52,450 --> 01:27:54,450
But are you going to deal with how other monsters?
1227
01:27:54,490 --> 01:27:57,080
Yes. Must handle that name already.
1228
01:27:57,120 --> 01:27:58,290
How to handle?
1229
01:27:59,700 --> 01:28:00,830
We have the gold ring.
1230
01:28:01,660 --> 01:28:04,040
Use this ring to seal the other guy.
1231
01:28:04,830 --> 01:28:06,580
Doing so is not Carla?
1232
01:28:06,660 --> 01:28:08,910
I can not save the planet because Hyogahyoga
1233
01:28:09,120 --> 01:28:11,910
but to wear planet are you guys froze.
1234
01:28:12,200 --> 01:28:13,240
Carla.
1235
01:28:13,290 --> 01:28:14,870
Torch. Let's go.
1236
01:28:14,950 --> 01:28:17,910
How accessible is the monster?
1237
01:28:18,620 --> 01:28:21,660
Just over to her. I have very good this way.
1238
01:28:23,990 --> 01:28:26,740
I knew. In short what your take is okay.
1239
01:28:27,580 --> 01:28:29,410
Everybody ready?
1240
01:28:34,540 --> 01:28:36,200
We derive only.
1241
01:28:36,410 --> 01:28:38,700
Save our Earth!
1242
01:28:54,940 --> 01:28:56,360
Pinwheel bamboo also died.
1243
01:29:05,900 --> 01:29:06,940
Dead.
1244
01:29:19,990 --> 01:29:21,460
As Takeshi Goda and Suneo!
1245
01:29:21,570 --> 01:29:23,380
Takeshi Goda, turning left.
1246
01:29:25,110 --> 01:29:27,940
Doing so may encircle it, so it slows down.
1247
01:29:28,320 --> 01:29:29,030
Brain!
1248
01:29:29,070 --> 01:29:30,130
This side.
1249
01:29:31,190 --> 01:29:33,170
Battery arrived already.
1250
01:29:36,440 --> 01:29:38,490
Nobita! Shizuka!
1251
01:29:39,490 --> 01:29:41,070
The boy also arrived.
1252
01:29:41,610 --> 01:29:43,780
Brizzaga Jainan be controlled then.
1253
01:29:43,860 --> 01:29:44,650
We must gain time.
1254
01:29:54,110 --> 01:29:56,610
Ready? We warfare as planned.
1255
01:30:00,320 --> 01:30:01,530
Come here.
1256
01:30:01,650 --> 01:30:02,740
This side.
1257
01:30:15,400 --> 01:30:16,900
Aerosol foam.
1258
01:30:24,190 --> 01:30:26,280
Not so easily escape you that.
1259
01:30:26,360 --> 01:30:27,490
Good job.
1260
01:30:27,780 --> 01:30:28,490
What's up?
1261
01:30:34,780 --> 01:30:36,590
Then it grows wings.
1262
01:30:36,780 --> 01:30:38,710
Before ever mentioning it.
1263
01:30:46,740 --> 01:30:48,570
Aerosol foam useless then.
1264
01:30:48,820 --> 01:30:49,690
That name ...
1265
01:30:49,780 --> 01:30:52,170
through archway to rushing to the surface.
1266
01:30:58,440 --> 01:30:59,360
Hurry up.
1267
01:30:59,530 --> 01:31:01,490
People hide behind yourself.
1268
01:31:02,990 --> 01:31:04,010
Suneo!
1269
01:31:05,030 --> 01:31:05,940
Even shield also ...
1270
01:31:06,280 --> 01:31:08,110
I ... I do not withstand it.
1271
01:31:09,570 --> 01:31:10,740
Mau look side.
1272
01:31:19,190 --> 01:31:20,900
Its movement slowed down then.
1273
01:31:21,030 --> 01:31:21,860
That is...
1274
01:31:22,820 --> 01:31:24,030
Doraemon.
1275
01:31:24,240 --> 01:31:27,570
Their use for automatic water in the lake here
1276
01:31:28,030 --> 01:31:29,240
So that is.
1277
01:31:29,860 --> 01:31:31,090
Its body is made of ice.
1278
01:31:31,320 --> 01:31:32,990
Meet countries will surely weaken.
1279
01:31:34,030 --> 01:31:35,880
Nobita, the opportunities here!
1280
01:31:36,110 --> 01:31:37,130
We emit only, Carla!
1281
01:31:56,030 --> 01:31:56,800
Carla!
1282
01:32:21,740 --> 01:32:23,650
Fading light.
1283
01:32:29,530 --> 01:32:31,070
Great.
1284
01:33:17,070 --> 01:33:17,860
This side.
1285
01:33:17,940 --> 01:33:18,690
Torch.
1286
01:33:29,440 --> 01:33:30,820
Found then, Takeshi Goda.
1287
01:33:30,860 --> 01:33:32,860
Also I like to eat the most instant noodles again.
1288
01:33:33,440 --> 01:33:35,860
Its premium chocolate.
1289
01:33:36,940 --> 01:33:37,860
Takeshi Goda, you quickly look.
1290
01:33:38,190 --> 01:33:39,860
Perhaps these bracelets is ...
1291
01:33:52,740 --> 01:33:54,320
Sorry, Carla.
1292
01:33:55,490 --> 01:33:56,240
No problem.
1293
01:33:56,690 --> 01:33:58,240
I could to the other planet searches.
1294
01:33:59,490 --> 01:34:00,360
Carla!
1295
01:34:00,860 --> 01:34:02,240
The universe is vast.
1296
01:34:02,400 --> 01:34:03,860
Will find only certain
1297
01:34:04,740 --> 01:34:06,650
Right. Suneo Takeshi Goda and where?
1298
01:34:06,940 --> 01:34:08,320
Looks like they ...
1299
01:34:13,280 --> 01:34:14,610
Where did you guys go?
1300
01:34:14,900 --> 01:34:16,030
People look at this.
1301
01:34:16,650 --> 01:34:18,940
We'd found in the den of spiders stomach.
1302
01:34:19,070 --> 01:34:21,030
It all depends on them to collect.
1303
01:34:25,400 --> 01:34:26,190
Gold ring.
1304
01:34:26,780 --> 01:34:27,860
This is...
1305
01:34:28,650 --> 01:34:31,210
These are very valuable research.
1306
01:34:31,280 --> 01:34:33,170
Unknown about the planet could save Hyoga Hyoga.
1307
01:34:35,740 --> 01:34:37,710
Very well then, Carla.
1308
01:34:37,990 --> 01:34:39,340
Thank you, Nobita.
1309
01:34:39,690 --> 01:34:40,940
Thank you a leg up.
1310
01:34:42,650 --> 01:34:44,280
I put him on the ground.
1311
01:34:44,440 --> 01:34:46,440
Everyone on the bus going exploration.
1312
01:35:06,030 --> 01:35:08,590
To Yukatan like this okay?
1313
01:35:08,900 --> 01:35:09,820
It is OK.
1314
01:35:09,940 --> 01:35:12,210
10 thousand years later the child will wake it that.
1315
01:35:12,360 --> 01:35:13,650
10 thousand years?
1316
01:35:13,740 --> 01:35:16,240
For they that say just nap only.
1317
01:36:02,900 --> 01:36:04,110
Good evening to you. [10 thousand years - one week later]
1318
01:36:04,190 --> 01:36:06,360
Promotional activity is about to begin.
1319
01:36:06,610 --> 01:36:07,940
Really?
1320
01:36:08,440 --> 01:36:09,940
Healthy trend right is very ...
1321
01:36:09,990 --> 01:36:11,650
After several days of hot,
1322
01:36:11,780 --> 01:36:15,400
tomorrow will begin welcoming the cool air.
1323
01:36:18,360 --> 01:36:19,420
Nobita!
1324
01:36:24,400 --> 01:36:25,530
What are you doing?
1325
01:36:26,940 --> 01:36:28,570
I was observing the celestial.
1326
01:36:31,030 --> 01:36:33,490
Dr. did tell me the coordinates of the planet Hyoga Hyoga then.
1327
01:36:33,530 --> 01:36:34,990
I was watching and standards.
1328
01:36:35,530 --> 01:36:37,940
This way our planet 10 thousand light years.
1329
01:36:38,030 --> 01:36:40,990
So now we can see it's 10 thousand years ago.
1330
01:36:41,610 --> 01:36:43,610
This is Hyoga Hyoga you?
1331
01:36:44,530 --> 01:36:46,860
White. Then it freezes.
1332
01:36:47,320 --> 01:36:48,880
He looked carefully away.
1333
01:36:53,940 --> 01:36:54,740
See then.
1334
01:36:54,990 --> 01:36:56,690
Ice starts to melt then.
1335
01:36:57,150 --> 01:36:59,960
Sure of doctoral studies had success.
1336
01:37:06,690 --> 01:37:08,960
Very well then, Carla.
1337
01:37:18,900 --> 01:37:21,380
Finally it was cool then.
1338
01:37:21,490 --> 01:37:23,490
Summer is coming to an end, right?
1339
01:37:24,110 --> 01:37:26,150
Nobita, Doraemon!
1340
01:37:26,190 --> 01:37:27,280
Let's eat.
1341
01:37:27,550 --> 01:37:29,050
Yes.
90983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
