Original subtitles

(geheimnisvolle Musik)

(ferne Vogelrufe)

(fröhlicher, verklärter Gesang)

(Igel) Hm? (schnuppert)

(Vogelzwitschern)

(muntere Bläser setzen ein)

(Donnern)

(Prasseln)

(krächzendes Lachen, Frau lacht kichernd)

(krächzende Stimme) Tannenzapfen? Im Frühjahr?

Was soll das denn werden? (lacht)

(Frau) Hokuspokus, Krötenei, weiße Wolke, rasch herbei.

Zieh herauf und reiße auf, klimmerus, klammerus, nimm den Lauf.

(Tusch, Musik wird treibend)

(sie kichert)

(Abraxas) Aha, Wäscheklammern.

- Auch nicht schlecht. -(kleine Hexe) So was Blödes.

Wie wär's mal mit Brotkrumen?

- Oder (rollt das R) Rosinen? - Ich verstehe das nicht.

Ich will einen normalen Regen hexen. Das ist doch nicht so schwer.

- Also, noch mal. - Oh, oh, schnell in Sicherheit.

Hokuspokus, Krötenei, weiße Wolke, rasch herbei.

Zieh herauf und reiße auf...

Äh...

Ligula, laguli, nimm den Lauf.

(Donnern)

(Klimpern)

(muntere Musik)

(Abraxas) Nanu, bist du jetzt eine Elster?

(lacht) Suppenlöffel.

Aaah! (Abraxas stammelt, kleine Hexe lacht)

-(Abraxas) Hilfe! - Und eine Suppenkelle, sehr nützlich.

Eine Wollmütze für den Winter wäre mir lieber.

Ich glaube, ich habe keine Lust mehr.

Hä? Was hast du denn?

(kleine Hexe) Gar nichts.

(Abraxas) Ist es wegen des Walpurgisfests heute Nacht?

(bedrückte Musik)

Sie haben dich dieses Jahr schon wieder nicht auf den Blocksberg eingeladen, hm?

Ich weiß, du willst da unbedingt mittanzen,

aber das Walpurgisfest ist eben nur für große Hexen.

Und du mit deinen 127 Jahren bist einfach noch zu jung.

127 Jahre, zwei Monate und 22 Tage.

(sie seufzt) Das ist so ungerecht. Ich will heute auch auf den Blocksberg.

(Abraxas) Die laden dich schon noch ein. Irgendwann, ganz bestimmt.

Und wenn ich heimlich hinfliege? Wenn die Großen schon tanzen?

Das merken die gar nicht. Ehe es hell wird, bin ich wieder da.

(Abraxas) Bist du verrückt? Und was ist, wenn sie dich erwischen?

Dann gibt es einen Riesenärger, und du darfst vielleicht nie mittanzen.

Meinst du wirklich? (metallisches Ping)

(Vogel zwitschert)

Natürlich macht die Walpurgisnacht Spaß. (betont) Wenn man eine Einladung hat.

Ich würde es auf keinen Fall riskieren.

(Vogel zwitschert) (Abraxas seufzt)

(Seufzt) Hab Geduld.

Darfst du dieses Jahr nicht mittanzen, dann vielleicht nächstes.

Oder überübernächstes.

Jaja, Geduld.

- Und wie lange noch? -(Abraxas seufzt)

(düstere Musik, Wind rauscht)

(Hundebellen, Mann ruft unverständlich)

-(Junge) Hopp, Korbinian. -(Mädchen) Thomas, warte!

(Tor fällt zu) (Korbinian muht)

Heute Nacht ist Walpurgis.

Sollen die Hexen doch tanzen. Ich habe keine Angst.

(Mädchen) Woran erkennt man eine Hexe?

(Thomas) Na ja, sie sind alt, hässlich, sehen sehr böse aus.

- Hast du schon mal eine gesehen? - Natürlich nicht.

Ich bin auch nicht so wild darauf, eine zu treffen.

(düstere Musik)

(Wind pfeift)

(Abraxas schnarcht)

(Bettdecke raschelt) (Bett knarzt)

(Abraxas grunzt und ächzt)

(Abraxas schnarcht)

(metallisches Ping)

(Vogel zwitschert)

(gedämpftes Zwitschern)

(Abraxas, murmelnd) Ich will Kandiszucker.

(Abraxas schnarcht)

(kleine Hexe schnappt erfreut nach Luft)

(Wind saust)

(Rascheln, bremsende Schritte) (Vogel kreischt)

(ferne Trommeln, Jubeln und Lachen)

(Hexen singen) Alles singt und tanzt und lacht

Heute ist Walpurgisnacht!

(Lachen und Johlen)

Heute ist Walpurgisnacht Was uns Hexen Freude macht

Wie seit Jahren, so auch heuer Wirbeln wir ums Hexenfeuer

Alles singt und tanzt und lacht Heute ist Walpurgisnacht

(Jubel und Johlen)

(fröhliche Musik)

(Hexen johlen)

Tadaratata, tadaratata

Tadada, tata, tata

Ta! Ta!

Ta! Ta! Ha! Ha!

Ta! Ta!

Ha! Ha! Ha!

(Trommeln, Johlen und rhythmischer Jubel)

(Getröte)

(klagendes Getröte)

Hu! Ha! Hu! Ha!

Heia, Walpurgis! Heia, Walpurgis!

(erschrockener Ruf) Hallo, Muhme Rumpumpel.

- Du bist wohl gekommen, um mitzufeiern? - Ja, sehr gerne.

Dir ist klar, dass es für so eine junge Hexe verboten ist,

heute Nacht auf den Blocksberg zu kommen?

Ja, ich weiß, aber du musst mich ja vielleicht nicht verraten, oder?

Schaut mal, was ich hier gefunden habe!

(Hexen) Oh:

-(Hexe 1) Wer ist das? - Meine Nichte.

-287. Grades. - Ich kenne die nicht.

Was hat die hier verloren? (pupst)

(schnuppert)

Und wie alt ist sie überhaupt?

127 Jahre, zwei Monate und 22 Tage.

- Was? So jung? - Erst 127?

Und da wagst du es, heute auf den Blocksberg zu kommen?

Weißt du denn nicht, dass das für Hexen in deinem Alter verboten ist?

Ich weiß, aber ich war so neugierig. Da bin ich einfach hergeflogen.

Dann wirst du jetzt auch gefälligst wieder zurückfliegen.

- Aber... - Nix "aber". Lass dich nicht mehr blicken.

(hämisches Lachen)

Darf ich dann vielleicht nächstes Jahr mittanzen?

Äh...

Hm, wenn du bis dahin eine gute Hexe geworden bist.

- Ehrlich? - Vielleicht.

Ich werde eine gute Hexe sein. Ganz bestimmt.

Aber das geht nicht. Schaut sie euch doch an.

Sie ist viel zu dünn, und sie duftet.

- Und klein ist sie, viel zu klein. - Und dumm ist sie auch.

(kleine Hexe) Ich kann eine große Hexe sein, wie ihr.

Das werden wir sehen. (metallenes Schnappen)

Heute in einem Jahr, in der Nacht vor Walpurgis,

werde ich einen Hexenrat einberufen, und dann werden wir dich prüfen.

Und dann werden wir schon merken,

ob du das Zeug zu einer guten Hexe hast oder nicht.

Und wenn du versagst,

wirst du für alle Zeiten von unserem Tanz verbannt.

Ja, so.

(Oberhexe) Das Buch.

(geheimnisvolle Musik)

(Hexe stöhnt und keucht)

-(Hexen kichern) - Was ist das?

Darin steht alles, was eine große Hexe wissen muss.

Nur wenn du im nächsten Jahr

alle Zaubersprüche darin fehlerfrei beherrschst,

hast du die Prüfung bestanden.

- Hast du das verstanden? -(Hexen tuscheln)

Ja, natürlich. Ich werd gleich morgen anfangen zu lernen.

Ich werde eine gute Hexe sein. Ganz bestimmt.

- Das werdet ihr schon sehen. - Moment. Moment mal.

Muss sie denn nicht bestraft werden?

Wer zum Hexentanz reitet, obwohl er nicht gebeten ist,

der muss einen Denkzettel kriegen.

Gebt sie mir mit. Ich stecke sie in ein Schlammloch!

Schmoren soll sie, auf glühenden Kohlen!

Drei Tage und drei Nächte.

(brüllt) Ruhe!

Zum Donnerwetter!

Was schlägst du vor?

Als Strafe für ihr Vergehen

soll ihr der Hexenbesen genommen werden.

Dann muss sie drei Tage und drei Nächte

den ganzen langen Weg nach Hause zu Fuß gehen.

(Hexen murmeln zustimmend)

Sehr gut. So soll es sein.

-(Rumpumpel) Gib mir deinen Besen. - Aber...

(Hexen jubeln)

Und jetzt: buh!

(Pupst)

Hab ein Auge auf sie.

Die muss noch viel lernen.

(Trommeln setzen wieder ein)

(nachdenkliche Musik)

Au!

(Plätschern) (Knabbern)

Oh nein, das Buch.

(Abraxas) Wo warst du? Was ist passiert?

Wo ist dein Besen? (Buch wird abgelegt)

Die Funken sprühten, und die Trommeln waren so laut.

Die großen Hexen haben wie wild getanzt.

Und dann dieses riesige Feuer... Abraxas, das hättest du sehen müssen.

- Ich hätte die ganze Nacht tanzen können. - Aber du wurdest erwischt.

Und zur Strafe muss ich jetzt das große Buch auswendig lernen.

(Abraxas) Das ist keine Strafe. Das ist eine großartige Gelegenheit.

"Großartige Gelegenheit"?

7892 Zaubersprüche auswendig lernen?

Du musst dich eben anstrengen.

Wer eine gute Hexe sein will, muss auch was dafür tun.

Ja, und das mache ich auch.

Ich werde ab jetzt jeden Tag sieben, nein, acht Stunden hexen üben.

Aber vorher werde ich mich rächen. An Rumpumpel, dieser gemeinen Ziege.

Äh, was hast du vor?

(muntere Musik)

Ich werde ihr einen Schweinsrüssel anhexen. (kichert)

- Und Hörner. -(Abraxas lacht)

Und an ihr Kinn kriegt sie einen Ziegenbart.

(sie lachen)

Und hintendran, als Anhängsel, einen dicken Pferdeschwanz.

- Aber das bringt doch nichts. - Wieso?

Die Rumpumpel ist doch selber eine Hexe

und kann sich das im Handumdrehen wieder weghexen.

Weißt du, wie du dich viel besser an der Rumpumpel rächen kannst?

Indem du gleich jetzt anfängst, eine gute Hexe zu werden.

-(kleine Hexe) Jetzt sofort? -(Abraxas) Jetzt sofort.

(kleine Hexe stöhnt)

"Grundlagen der schwarzen Hexenkunst.

Erstens: die Elemente.

Übung eins: Wind hexen." Das kann ja nicht so schwer sein.

"Vintulus, ventulus, vantulus, vuntulus, verifex, varifux, vurufex, hexzerrex."

Mhm, mhm, mhm.

Vintulus, ventulus, vuntulus...

Äh, vuntul...

Vuntufix...

Wie war das noch mal? Varifex...

Verihex.

(magisches Klingen, Knarren)

- Oje. "-Was"oje"?

- Da muss ich mich wohl verhext haben. - Wie verhext? Was meinst du?

Aaah!

Um Himmels willen. Mach das weg. Schnell!

Der Spruch ist zu kompliziert. Und das macht der Wind von allein.

Oder hier: Kugelblitze rufen, Lawinen auslösen,

Feuersbrunst entfachen...

Aber wie man den Abwasch weghext oder Löcher aus Socken, steht hier nicht.

- Mach bitte die Ohren weg. - Ich finde, das steht dir.

(er stöhnt)

Ohren... Ohren...

"Ohren".

"Ohren... Hasen... Gegenzauber... Conversio".

Ah ja, mhm. Mhm.

(murmelt) Conversio... Vari-verihex.

(magisches Klingen, Knarren)

-(lacht) - Was ist? Was hast du denn?

- Ach herrje. - Aber ich finde, es steht dir.

Vintulus, ventulus, vantulus, vuntulas...

Äh, ich meine: varifux, verifex...

Die Sprüche sind viel zu kompliziert.

Und das Buch ist viel zu dick. Wie soll ich das denn schaffen?

Was sucht ihr denn da?

- Habt ihr was verloren? - Wir suchen Brennholz.

Aber der Wald ist wie leer gefegt. Keine Äste, keine Rinde, nichts.

- Und warum findet ihr nichts? - Weil kein Wind weht.

Dann fällt auch nichts von den Bäumen herunter.

(nachdenkliche Musik)

(junge Frau) Was gäbe ich darum, hexen zu können.

(alte Frau) Kannst du aber nicht. Also hör auf zu jammern.

Vintulus, ventulus, vantulus, vuntulus,

verifex, varifux, vurufex, hexzerrex.

(magisches Klingen)

(Hexe lacht)

Woher... Zum Baum!

(sie quietscht und ächzt)

(sie quietscht)

(lauter Plumps)

(sie kichert)

Hör auf, Wind. Es reicht.

Hör auf!

Seht doch, da.

Ha! Also, Wind hexen kann ich.

-(alte Frau) Oh! - Nicht schlecht.

Himmelfix, Pauken, schwere Not. Was macht ihr da?

Wisst ihr nicht, dass Holzsammeln verboten ist?

- Womit sollen wir den Herd anfeuern? - Nicht mein Problem.

Körbe ausschütten, aber plötzlich. Na, wird's bald?

Herr Revierförster, haben Sie Mitleid.

- Was haben wir Ihnen denn getan? - Noch so eine.

Was für die gilt, gilt auch für dich. Korb ausleeren.

Das wirst du schön bleiben lassen.

So, du widersetzt dich? Ich lasse dich einsperren.

Widerstand gegen die Amtsgewalt. Und dann... Dann...

Dann werde ich dir natürlich sehr gerne erlauben,

das Holz zu behalten.

- Was habe ich da gerade gesagt? -(kleine Hexe) Danke.

Wenn nur unsere Körbe nicht so schwer wären...

Na warte, dir werde ich deine Frechheiten schon austreiben...

Ich werde dir den schweren Korb am besten gleich nach Hause tragen.

- Was rede ich denn da? - Das würdest du machen?

Niemals. Aber natürlich.

(kleine Hexe) Bitte sehr.

Himmelfix, Pauken, schwere Not. Blei und Hagel.

Und wenn du willst, kannst du dich noch hinten draufsetzen.

-(kleine Hexe) Wirklich? - Auf keinen Fall.

- Aber sicher. -(Hexe kichert)

(kleine Hexe) Hühott! (kichert)

- Tschüs. -(Frauen) Tschüs.

Schneller, Eselchen, schneller!

Schneller, mein Försterchen, schneller.

Himmelfix, Pauken, schwere Not, Blei und Hagel.

So, brr. Du kannst mich jetzt wieder runterlassen.

HOPP-

Vielen Dank. Du kannst jetzt nach Hause gehen.

So einen freundlichen Förster gibt es nur einmal.

Die Frauen lässt du ab jetzt sicher in Ruhe Holz sammeln.

Natürlich.

(sie kichert) Das wird er so schnell nicht vergessen.

(Katze grollt und miaut leise)

Du hättest ihn sehen sollen. Wie der fluchte und schwitzte.

Schön, dass du den Frauen geholfen hast. Aber den Förster hast du gequält.

- Ja, genau. - Aber warum?

Weil's Spaß macht. Ich helfe, indem ich böse Menschen quäle.

Meinst du wirklich, eine gute Hexe tut so etwas?

Du könntest doch auch ohne Schabernack Gutes tun.

- Das ist doch langweilig. - Langweilig?

Kommt darauf an, wie man es sieht.

(sie spielt ein paar Töne)

(Flügelschlagen)

(sie spielt eine schräge Melodie)

Weißt du, manchmal habe ich das Gefühl, du willst gar keine gute Hexe werden.

Natürlich, ich will auf dem Blocksberg tanzen.

Dann solltest du langsam mal anfangen, dich so zu verhalten, findest du nicht?

(nachdenkliche Musik)

Aber woher weiß ich, was gut ist?

Das kann man nicht wissen. Das kann man nur fühlen.

Man muss in sich hineinhören, dann spürt man das.

Verstehst du?

Hm.

(Vogelgezwitscher)

(Turmuhr schlägt)

(Junge 1) Rennt, ihr Angsthasen!

- Haut ab, ihr Gänse! -(Junge 2) Geht spielen!

-(Junge 1) Euren Wagen machen wir kaputt. -(Junge 2) Mach ihn platt, komm!

- Warum macht ihr das? - Weil es uns Spaß macht.

(Junge 2) Ja.

-(Junge 1) Hör auf, so blöd zu glotzen. -(Junge 2) Und zu fragen.

Komm, das reicht. Wir gehen.

(sie lachen)

(Frau 1) Heute drei Pfirsiche im Angebot!

(unhörbar)

- Verschwindet. -(Mann 1) Der billige Jakob!

Beste Produkte, feinste Kolonialwaren!

(Mann 2) Frische Ware!

Kauft, Leute, kauft! Heute habe ich Spendiertag!

Hosenträger, Rasierklingen, Streichhölzer. Alles billig.

Knoblauchsaft!

Treten Sie näher. Alles günstig, alles billig.

Fünf Kreuzer, danke.

Der billige Jakob. Danke schön.

- Treten Sie näher! - Was kosten die?

Für dich, liebe Frau, drei, nein, zwei Kreuzer.

Tretet näher, kauft, Leute, kauft! Faden- und Zwirntinte!

(kleine Hexe) Danke.

Die werden dir noch gute Dienste erweisen.

Der billige Jakob! Beste Produkte, feinste Kolonialwaren!

- Guten Tag. - Grüß Gott.

- Darf es noch etwas sein? -(Frau 2) Nein danke.

Mama, kaufst du uns eine Zuckerstange? Oder Kandiszucker? Bitte.

Nein, Vroni, heute nicht, ja? Ein andermal.

Das macht dann 8,70, bitte.

(metallenes Scheppern)

Ich brauche einen Besen.

Handbesen, Küchenbesen oder Reisigbesen? Oder vielleicht einen Schrubber?

Staubwedel kann ich natürlich auch anbieten.

- Ich brauche einen Reisigbesen. - Mit Stiel oder ohne?

Na, mit. Der Stiel ist doch das Wichtigste.

Bitte sehr. Feinste Qualität.

Sehr schön.

Und eine große Tüte Kandiszucker, bitte.

Ruhig ein bisschen mehr.

- Und noch eine Zuckerstange. -(Pfefferkorn) So?

Macht dann 9,80, bitte.

(kleine Hexe) Stimmt so. Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

(magisches Klingen)

(magisches Klingen und Hallen)

(Mann 3) Wie lecker!

-(Mädchen) Selbstgemachte Blumen. -(Frau 3) Nein danke.

- Blumen. -(Mann 4) Nein danke.

Selbstgemachte Blumen.

Oh, das sind aber schöne Blumen. Und so viele.

Ja, aber niemand will sie kaufen. Niemand interessiert sich dafür.

Darf ich?

(schnuppert)

(magisches Klingen)

Das verstehe ich nicht, wo die so schön duften.

- Sie duften? - Ja, riech mal.

(schnuppert)

Du hast recht.

(schnuppert)

-(schnuppern) -(Frau 4) Was ist das denn?

-(Mann 5) Sind das die Würste? -(Frau 5) Was ist das?

Das müssen die Papierblumen sein.

(Ziegen meckern)

(Mann 6) Eine Blume für mich!

(Mann 7) Eine für mich und eine für meine Schwester!

- Fällt dir was auf? - Die Blumen werden gar nicht weniger.

Hallo, entschuldige. Hebst du mir auch eine Blume auf?

Deine Blumen sind wunderschön.

So, du wirst jetzt mein neuer Hexenbesen. Einverstanden?

(magisches Klingen, Wind rauscht)

(fröhliche Musik)

Gutes tun macht richtig Spaß. Huch!

Was ist denn los? Bockst du?

(wieherndes Knarren, sie schreit auf)

Hui, das war knapp.

Ach so, so geht es nach unten. Na, meinetwegen.

Und wenn ich hier ziehe?

(sie jauchzt)

(sie johlt)

Uh!

(sie juchzt)

(quietschendes Bremsen) Oh!

(sie quietscht) (sie lacht)

Oh, war das kalt.

(sie jauchzt)

(Insektensummen)

(Abraxas) Ist das heiß heute.

Und so langweilig. Kann ich nicht ein bisschen hexen?

Am Freitag?

- Freitags ist das Hexen... -...verboten, ich weiß.

Ein kleines bisschen?

Wenn du es riskieren willst. Ich will ja nicht auf dem Blocksberg tanzen.

Was ist denn das für eine dumme Regel? Freitags Hexverbot.

Das ergibt doch keinen Sinn. Was spricht dagegen, am Freitag zu hexen?

(unruhige Musik)

Ich glaube, hier waren wir schon mal.

Vielleicht...

dalang?

(er erschrickt)

(Platschen) Aaah! So ein Mist.

(Junge) Ist wohl keiner da.

(kleine Hexe) Hallo.

Habt ihr euch verlaufen?

-(Thomas) Nein. -(Vroni) Ja.

Los, ich fresse euch schon nicht.

Ihr habt sicher auch Hunger. Ich schaue nach, was ich da habe.

Das ist sie. Die Frau vom Jahrmarkt.

(fernes Rumpeln und Scheppern)

(geheimnisvolle Musik)

-(Abraxas bibbert) -(Thomas) Und was ist das?

Eine Schweinsrüssel-Hörner- und Pferdeschwanz-Ziegenhexe. Mögt ihr sie?

- Ich weiß nicht. - Ich find's schön.

Habt ihr Lust auf Streuselkuchen und Kakao?

- Schmeckt's? - Und wie.

Darf ich dich was fragen?

Ja, natürlich.

- Bist du eine Hexe? -(Thomas) Vroni!

Bist du eine, oder bist du keine?

Entschuldigen Sie bitte, meine Schwester meint es nicht so.

- Sie sind natürlich keine Hexe. - Nein?

Nein, denn Sie sind weder böse noch hässlich noch alt.

Und hexen können Sie auch nicht.

- Ich will runter! - Du bist wirklich eine Hexe.

- Lassen Sie mich runter. - Kannst du noch mehr?

- Woran hast du gedacht? - Hast du vergessen, was für ein Tag ist?

- Der Rabe kann sprechen. - Ist er ein verzauberter Prinz?

Nein, nur ein Stubenhocker, der alles besser weiß.

-(Abraxas krächzt) - Was hat er?

- Nichts, wir machen die Fensterläden zu. -(er stöhnt)

- Darf ich runter? - Ach so, ja, natürlich.

- Was soll ich jetzt hexen? - Der Tisch soll an die Decke.

- Egal, weiter. - In die Badewanne sollen Milch und Honig.

(Vroni) Boah!

Und was ist mit dir? Hast du auch einen Wunsch fürs Hexen?

- Der Ofen soll ein Lied singen. - Ein Lied?

Mal sehen.

(Ofen hupt)

(pfeift)

(Ofen hupt)

(Vogel zwitschert, Uhr gongt)

(Ofen pfeift und hupt)

(Samowar pfeift)

(Besen kratzt)

(Gegenstände spielen ein rhythmisches Lied)

(singt) Nananana, na, na, nananananana

Na, na

-(Klopfen) -(Abraxas) Oh.

Ja,hallo?

(Miauen)

Wer bist du denn?

(miaut)

Rumpumpel. Das ist ja eine Überraschung.

Ich war grade in der Gegend und dachte, ich komme mal vorbei.

Wie nett, aber grade ist es schwierig. Ich habe nicht aufgeräumt.

Aufräumen?

Ich will sehen, wie du mit dem Lernen vorankommst.

Gut. (räuspert sich) Ganz gut.

(Rumpumpel) Gut.

(Rumpumpel) Gut.

Ganz gut? Soso.

Was soll denn das mit den Fensterläden und diesem Vorhang da?

Ach, die... die Hitze, weißt du?

Soso, die Hitze.

(angewidert) Uäh!

Äh, das ist einfacher beim Putzen.

- Du hast doch nicht etwa gehext? - Wo denkst du hin?

Freitags ist das Hexen verboten. Weißt du das nicht?

Jetzt bloß nicht frech werden, ja?

Entschuldigung.

-(Rumpumpel) Hast du etwa Besuch? -(kleine Hexe) Nein.

(Rumpumpel) Doch nicht etwa...

von Menschen?

Als Hexe hat man sich von Menschen fernzuhalten.

Das weißt du doch.

-(er schnieft) -(kleine Hexe) Natürlich.

-(Rumpumpel) Was ist denn das? - Ähm.

Das habe ich gemalt. Zur Entspannung.

Ist gar nicht schlecht.

Du hast Talent.

Honig?

(schnieft)

Ist gut für die Haut. Solltest du probieren.

Wieso? Stimmt was nicht mit meiner Haut?

Du meinst, das ist gut für Warzen? (Thomas niest)

- Ist da jemand? - Nein, gar nicht.

(niest) Das war ich. Ich habe Heuschnupfen.

(niest) Fürchterlichen Heuschnupfen. Das wird jedes Jahr schlimmer.

Ich weiß gar nicht mehr, was ich noch machen soll.

(Rumpumpel lacht böse)

(Abraxas krächzt)

Geh weg! Du hast Glück, dass heute Freitag ist.

Hör auf! Lass das, Abraxas.

Wie sagst du zu diesem verkohlten Huhn?

Das ist Abraxas, mein Rabe.

Der stört mich immer beim Putzen, darum wandert er in den Schrank.

(Rumpumpel) Aber du weißt schon, wir großen Hexen,

wir haben Katzen als Haustiere.

- Katzen? - Ja.

(miaut) Nicht... (krächzt)

Denk mal drüber nach.

Brennnesseltee.

Mit gekochten Rabenfüßen.

- Was? -(Rumpumpel) Das hilft bei mir immer.

Danke für den Tipp. Das muss ich ausprobieren.

Vergiss nicht, hinterm Sofa zu putzen.

Da sammelt sich immer der größte Dreck an.

Mach ich.

Wiedersehen. War schön, mit dir zu plaudern.

- Ich habe ein Auge auf dich. -(Abraxas ächzt mürrisch)

-(Rumpumpel) Miez, miez. -(Katze miaut)

(Katze miaut)

Wer war denn das?

(kleine Hexe) So, ihr müsst jetzt heim. Ist ja auch schon spät.

Warst du das?

- Ja. -(Vroni) Danke.

Ja, das bleibt aber unter uns. Pst.

Also, los jetzt.

- Was ist? - Wir kennen den Weg nicht.

Ach, das ist ganz einfach.

Immer nur der Nase nach, dann findet ihr den Weg von ganz allein.

Eine echte Hexe. Und die war gar nicht böse.

- Aber die andere war gar nicht nett. - Nein, hässlich war die.

Wer seid ihr denn?

(düstere Musik)

Habt ihr euch verlaufen? Soll ich euch nach Hause bringen?

Abraxas} Am Freitag hexen.

Und dann auch noch vor Menschen! Was wäre passiert, wären wir aufgeflogen?

Was hätte die Rumpumpel mit den Kindern gemacht?

Es ist verboten, vor Menschen zu hexen. Das weißt du doch.

Die Kinder. An die habe ich gar nicht gedacht.

- Weil du nur an dich denkst. - Und du weißt alles besser.

Muss ich auch! Sonst würde alles zusammenbrechen!

Dann weißt du auch, dass große Hexen Katzen als Haustiere haben!

Entschuldigung.

- Was willst du damit sagen? - Gar nichts.

- Ist mir einfach nur rausgerutscht. - Aha.

- Und ein Stubenhocker bin ich auch. - Aber ein ganz besonders schlauer.

(er schmatzt)

Vielleicht bin ich ein wenig aus der Übung.

- Aber ich könnte fliegen. - Natürlich kannst du fliegen.

(schmatzt)

Und einer muss ja auf das Haus aufpassen, wenn du nicht da bist.

Eben.

(imitiert Rumpumpel) "Vergiss nicht, hinterm Sofa zu putzen.

Da sammelt sich immer besonders viel Dreck an."

(imitiert Rumpumpel) "Und dann gibt es Brennnesseltee gegen Heuschnupfen.

- Mit gekochten Rabenfüßen." -(normal) Aber nicht meine.

"Einverstanden."

(beide lachen)

(geheimnisvolle Musik)

(lautlos)

(magisches Klingen, Quaken)

(Abraxas) Und hepp-

War doch schon großartig. Ja, prima.

Reck dich, streck dich, wachse schrecklich.

(überlappend) Reck dich, streck dich... Hokuspokus...

(Miauen)

(Katze miaut)

Nee. Nee.

(überlappend) Hokuspokus Besenstiel...

In die Wolken hoch empor, dreimal schöner als zuvor...

Hasenpfote, Apfelmus... In die Wolken hoch empor...

Dreimal schöner... Hasenpfote, Apfelmus...

Hasen-, Reh- und Igelfuß... {gähnend} Hokuspokus Besenstiel...

Silber leuchtet's durch die Nacht...

(sie schnarcht leise)

(Abraxas) Wach auf, wach auf!

Das musst du dir anschauen.

Es schneit.

Abraxas, es schneit!

(sie lacht)

Es schneit, es schneit, es schneit.

(Abraxas niest)

(er niest)

(Flügelschlagen)

(verschnupft) Willst du keine Pause machen?

Du siehst müde aus.

Keine Zeit.

Na komm, ein bisschen frische Luft hat noch keinem geschadet.

Das sagt der Richtige. Oh, ist das kalt.

So, wie war das gleich noch mal?

Ignis, agnis, iginam, Feuer, zünd dich von alleine an.

Dass ich mir das nie merken kann.

(sie seufzt)

Wahrscheinlich hast du recht. Ein kleiner Ausflug war noch nie verkehrt.

(Abraxas) Sag ich ja.

- Kommst du mit? - Bei der Kälte?

- Ich bin doch kein Eisvogel. - Feigling.

Das hat auch nichts mit Feigheit zu tun.

Da draußen ist es gefährlich für einen alten Raben wie mich.

Da gibt es Raubvögel und Füchse. Und Regen und Wind und Schnee.

Wie du meinst, bis später.

Aber ich könnte mitfliegen, wenn ich wollte.

(Tür fällt zu) (er niest)

Schneemann, braver Mann Hast ein buntes Halstuch an

Trägst auf deinem dicken Kopf Einen alten Suppentopf

Rübennase im Gesicht Schneemann, friert dich nicht?

Ein schöner Schneemann. Habt ihr den selber gebaut?

- Bist du etwa auch eine Hexe? - Ja, eine Waldhexe, und du?

- Ich weiß nicht genau. - Hm, du siehst aus wie eine Kräuterhexe.

- Findest du? - Ja.

- Bist du vielleicht meine Schwester? - Wie alt bist du denn?

- Acht, und du? -127.

Der ist gut, das muss ich mir merken. Dann bin ich 227.

(Kinder lachen)

Komm, tanz mit uns.

Schneemann, braver Mann Hast ein buntes Halstuch an

Trägst auf deinem dicken Kopf Einen alten Suppentopf

(Scheppern)

(bedrohliche Musik)

Das soll ein Schneemann sein?

Der ist aber mickrig.

-(Junge 2) Ja! -(Junge 1) Den mach ich kaputt.

- Komm, gib's ihm. -(Junge 1 lacht)

(Junge 2) Mach ihn platt, komm!

(Junge 1) Für den brauche ich nur einen Tritt. (lacht)

-(magisches Klingen) - Was... Was...

(Kinder lachen)

- Na wartet. -(lautlos)

(Donner)

(Scheppern)

(er hustet und spuckt)

(düstere Musik)

(Kinder) Schneemann, braver Mann Hast ein buntes Halstuch an

Trägst auf deinem dicken Kopf Einen alten Suppentopf

Rübennase...

-(Junge 1) Hau ab! -(Katze miaut)

(Mann, undeutlich) Da bist du ja. Wo warst du denn?

(Junge 1) Draußen.

- Hast du wieder mein Geld gestohlen? -(Junge 1) Aber nein.

Wo ist es dann? In meiner Börse fehlt die Hälfte.

Vielleicht hast du es wieder beim Kegeln ausgegeben.

Wie redest du denn mit mir?

Rotzlöffel.

(kleine Hexe) War das dein Vater?

Was willst du schon wieder? Lass mich.

- Er hat dich geschubst. - Na und?

Das darf er nicht.

Wieso ist dein Vater so zu dir?

Du kannst es mir ruhig erzählen. Ich sag's nicht weiter.

Du hast ihm doch kein Geld gestohlen, oder?

Das würde ich doch nie machen.

Aber seit einem Jahr geht er jeden Tag kegeln

und verspielt unser ganzes Geld.

Wenn er verloren hat, ist er wütend und erzählt Sachen, die gar nicht stimmen.

Dass du ihm sein Geld stiehlst.

- Und hast du mal mit ihm geredet? - Geht nicht, ohne dass er wütend wird.

(kleine Hexe) Du wirst ja auch schnell wütend, oder?

Wenn reden nicht hilft, dann muss man der Sache vielleicht anders beikommen.

(laute Stimmen von innen)

(Mann 1) Achtung, und...

Ja!

-(Mann 2) Zehn. -(Mann 3) Ja.

Wo bleibt dein Einsatz, Wallinger?

Kannst es nicht erwarten zu verlieren, was?

- Mal sehen, wer am Ende die Zeche bezahlt. - Ja, das wirst du.

(unverständlich)

Gleich werde ich mal alle Neune schieben.

Hokuspokus, Kugel rund, folge deinem eigenen Plan.

(muntere Geigenmusik)

(Krachen)

-(Mann 4) Wirklich. -(Mann 5) Wie geht das?

Was machst du denn? Willst du die Kegelbahn einreißen?

Was ist denn mit der Kugel los?

(Wallinger) Mit der Kugel.

-(Mann 6) Gleich noch mal. -(Mann 7) So ein Loch, unfassbar.

(Mann 8) So, auf.

(spannende Musik)

-(Mann 1) Himmel! -(Mann 2) Was ist das?

Du schiebst jetzt sanfter, oder wir lassen dich nie mehr mitkegeln.

- Das wäre ja wunderbar. - Abwarten.

(Mann 3) Mein lieber Freund.

(alle atmen erleichtert aus)

(Vater) Ich kann's doch noch.

(muntere Musik)

-(Mann 4) Was ist denn... -(Mann 5) Wie machst du das?

(Mann 6) Verdammt noch mal!

-(Mann 7 schreit) -(Mann 8) Pass auf!

- Raus mit dir. - Wir wollen keinen, der die Bahn ruiniert.

Aber ich habe das doch nicht mit Absicht gemacht.

Irgendwas ist wie verhext heute.

(Männer lachen)

-(Junge 1) Deine... deine Mütze. - Was machst du denn hier?

Und deine Jacke und dein Schal.

(bedrückte Musik)

Es tut mir leid, Konrad. Ich wollte dich nicht schubsen.

Komm, wir gehen nach Hause.

- Was ist? -(Konrad) Du hast deine Kugel vergessen.

Die brauche ich nicht mehr.

Nie mehr?

(Musik wird leichter)

(Vater) Weißt du was?

Vielleicht sollten wir wieder mal Schlitten fahren.

(Konrad) Ja. Oder angeln.

(Vater) Oder angeln.

(sie seufzt glücklich)

Und so was will auf den Blocksberg.

(Katze grollt)

(kleine Hexe johlt entfernt)

(Johlen kommt näher)

(sie lacht übermütig)

(Rumpeln und Scheppern)

(kleine Hexe) Abraxas?

(singt) Hoch soll sie leben Hoch soll sie leben

Dreimal hoch

Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben

Dreimal hoch

Hoch, hoch

Hoch!

Mein Geburtstag. Den habe ich ja total vergessen.

Weil du immer so fleißig lernst.

- Sind das genau 128 Kerzen? - Ja.

(sie seufzt)

(Abraxas) Du musst sie auspusten und dir was wünschen.

(kleine Hexe) Muss ich?

Das sieht so viel schöner aus, findest du nicht?

Ja, du hast recht. So ist es viel schöner.

(verträumte Musik)

(kleine Hexe) Das hätte ich fast vergessen.

- Für mich? - Damit du nicht immer so frierst.

- Passt. -(Abraxas ächzt)

- Fast. -(Abraxas ächzt)

(sie lachen)

(lacht)

(fröhliche Musik)

(Igel schnuppert laut)

(kleine Hexe) Morgen ist Walpurgis, und ich habe nichts gehört.

- Hast du denn alle Zaubersprüche gelernt? - Alle 7892.

(Klopfen)

Ja,hallo?

(Miauen)

(Miauen)

Hast du Angst?

(Rumpumpel lacht)

Ich bin im Auftrag der Oberhexe hier.

(Katze miaut)

Heute Nacht um Mitternacht ist deine Prüfung.

Du sollst bei den Hexenfelsen sein, jenseits der Höhle.

- Kennst du die? - Ja, sicher.

- Sag der Oberhexe, ich werde da sein. - Du musst auch nicht kommen.

-(miaut) -(kleine Hexe) Au.

Manchmal ist es klüger, wenn man daheim bleibt.

Aber ich will unbedingt auf dem Blocksberg mittanzen.

(bedrohliche Musik)

Ich habe dich gewarnt.

(Turmuhr schlägt)

Neun,

zehn,

elf,

zwölf.

(Wind heult)

(düstere Musik)

Hallo?

(Oberhexe) Wer ist da?

(Flüstern)

- Ich. -(Oberhexe) Wer ist "ich"?

Na, ich, ich bin gekommen, um die Hexenprüfung abzulegen.

(hallendes Gelächter)

(Oberhexe) Jetzt!

(schaurige Klänge)

- Die ist ja immer noch so spindeldürr. - Und gewachsen ist sie auch kein Stück.

-(kleine Hexe) Lasst mich. - Mal sehen...

ob du eine gute Hexe geworden bist.

- Bist du bereit für die erste Aufgabe? - Ich bin bereit.

Hexe einen Wirbelwind.

Wirbelwind, Wirbelwind.

(spannende Musik)

Vintulus, ventulus, vantulus, vuntulus,

verifex, varifux, vurufex, hexzerrex.

(magisches Klingen, Wind heult)

(Oberhexe) Ist gut! Ist gut! Das reicht.

(kleine Hexe) Genug!

(Feuerhexe) Musste das sein? Immer mein Feuer.

- Super. - Das war gut.

Sie soll donnern. Dreimal.

Donnerus, dannerus, donneras, donnarix, dinnerix,

dannerum, Donner, danner, dinnerbum.

(Donnern)

(Donnern)

(Donnern, Pupsen)

Entschuldigung.

Der Thron der Oberhexe soll hochfliegen.

Ihre Haare sollen brennen.

Rauch soll aus ihrer Nase schießen, und Blitze aus ihren Ohren!

-(Hexen) Ja! - Schon gut, schon gut, schon gut.

Auf Feuer und Rauch können wir wohl verzichten.

(missbilligendes Gemurmel)

- Hat sonst noch jemand eine Aufgabe? - Hexe...

was...

auf Seite 3574...

im Hexenbuch steht.

(kleine Hexe) Äh.

3574. Das ist...

Das war... Da stand... Ich hab's gleich...

Kugelblitz! Kugelblitz.

- Stimmt. -(beeindrucktes Gemurmel)

(kleine Hexe) Blitzsanus, sinus, sanerus,

blitzsinus, sanus, Sonderbus.

(magisches Klingen)

(elektrostatisches Schwirren)

(Donner)

(Gelächter)

Ich denke, das reicht.

Dann darf ich morgen Nacht auf dem Blocksberg tanzen?

Ich denke...

das darfst du.

(alle jubeln)

Es sei denn, es hat jemand etwas dagegen einzuwenden.

(Rumpumpel) Ja.

Ich habe etwas dagegen einzuwenden.

Eine ganze Menge habe ich einzuwenden.

Ich kann beweisen, dass dieses verlogene Ding

alles andere ist als eine gute Hexe.

Mal abgesehen von diesem ganzen Firlefanz hier.

(düstere Musik)

Erstens...

hat sie an einem Freitag gehext.

(empörtes Gemurmel)

- Stimmt das? - Nur ein einziges Mal, dann nie wieder.

Zweitens...

hat sie dies vor Menschenkindern getan.

-(entsetztes Gemurmel) -(Hexe 1) Menschenkinder?

Und diese Kinder haben jetzt keine Angst mehr vor dir?

Wieso sollten sie Angst haben?

Menschen müssen immer Angst vor uns haben. Weißt du das denn nicht?

Drittens hat sie einen bösen Jungen bestraft.

Ja.

Indem sie einen Schneemann zum Leben erweckt hat.

Und auch das, um Menschenkindern zu helfen.

(kleine Hexe) Und den Holzweibern half ich.

Und ich verhexte Blumen, damit sie sich verkaufen.

Und Konrad war nicht böse, nur traurig. Das habe ich gespürt.

(alle) Gespürt?

Pfui, Rattendreck. Was für eine schlechte Hexe du bist.

Wieso schlecht? Ich habe doch nur Gutes gehext.

-(Gelächter) - Das ist es ja.

Nur Hexen, die immerzu Böses hexen, sind gute Hexen.

Du aber bist eine schlechte Hexe,

weil du immer nur Gutes gehext hast.

- Das wusste ich nicht. - Das wusstest du nicht?

Eine richtige Hexe spürt so was.

Habe ich doch.

Und so eine will mit uns auf dem Blocksberg tanzen.

(Gelächter)

(Nebelhexe) Ich sage euch, was sie tun muss.

Sie muss das ganze Holz für unser Hexenfeuer sammeln.

Wenn wir ein paar Runden getanzt haben, kommen wir hin zu ihr

und rupfen ihr die Haare einzeln vom Kopf.

- Ihr lieben Hexen... -(alle) Wir sind nicht lieb.

Ich meine: Ihr bösen Hexen, ich kann auch böse sein, sehr sogar.

(metallenes Schnappen) Dann...

beweise es.

Ja, ja, natürlich. Was soll ich machen?

- Ähm... - Äh...

Verhexe die beiden Menschenkinder...

in Steine.

(Oberhexe) Du hast bis morgen um Mitternacht Zeit.

Entweder du tust, was wir sagen,

oder du verlierst für immer deine Hexenkraft.

Und dann sollst du verstoßen sein, für alle Zeiten.

Und leben sollst du wie ein einfaches Weib.

(Schlangenzischen)

(hallend) Entscheide dich.

(düstere Musik)

(Knarzen und Klappern)

Gibt es nicht eine andere Möglichkeit? Ich sammle gern das Feuerholz.

Ich mache die Prüfung nächstes Jahr noch mal.

Ich kann auch jonglieren!

(tränenerstickt) Wo seid ihr denn alle?

Das können sie nicht verlangen. Die Kinder sind unschuldig.

Du darfst sie nicht in Stein verwandeln.

Dann nehmen sie mir die Hexenkraft und stoßen mich aus.

Das ist so ungerecht!

Ich wette, keine von diesen dummen Hexen kennt das Hexenbuch so gut wie du.

Zur Strafe sollte man denen die Hexenkraft wegnehmen.

Das macht mich wütend. Richtig wütend macht mich das.

- Das ist alles deine Schuld. - Wie bitte?

- Wer hat denn gesagt, ich muss Gutes tun? - Moment mal.

- Das waren alles deine Ideen, nicht meine. - Immer weißt du alles besser.

Du bist eben eine gute Hexe. Da kannst du gar nichts machen.

- Und wenn ich keine sein will? - Das ist doch Unsinn.

Sag doch so was nicht.

Ach ja? Dann sag mir, was ich machen soll.

(stammelt)

Ich weiß es nicht.

Siehst du?

(düstere Musik)

Rumpumpel hatte recht. Wozu brauche ich einen Raben?

(Abraxas) Was hast du gesagt?

(Türquietschen, Rumsen) (Wind pfeift)

Ist das dein Ernst?

Wie du willst.

Aber das bist nicht du.

(unruhige Musik)

(Vogel quietscht leise)

(Schaf blökt)

(Glocke schlägt)

(Schäfer) Lauft! Los, ab in den Stall!

(Khmer, rufend) Ihr lieben Leut', nehmt euch in Acht.

Heut' tanzen die Hexen in dunkler Nacht.

Die Funken sprühen, das Feuer zischt,

der Blocksberg brennt, Walpurgis ist!

Mach vorwärts!

(Kinder) Heut' tanzen die Hexen in dunkler Nacht.

Die Funken sprühen, das Feuer zischt.

(unruhige Musik)

Bist du gekommen, um die Kinder zu verwandeln?

Das ist gut.

Wenn du es nicht tust...

tue ich es.

Das weißt du.

(Wehen)

(Vroni erschrickt)

Du hast mich aber erschreckt. Wie geht's dir?

Stimmt was nicht?

(düstere Musik)

(murmelt) Verum, varum...

Verum, varum...

Verum, varum...

Verum, varum... Verum, varumfix...

Varum...

Varumfix... Varum...

(düstere Musik verklingt)

(sie seufzt)

Ich kann das nicht.

Was kannst du nicht?

Ich soll für die großen Hexen Böses tun, aber ich kann nicht.

Und ich will das auch nicht.

- Aber das ist doch gut. - Nein, gar nichts ist gut.

Kannst du nicht was hexen?

Vielleicht kann ich bald gar nicht mehr hexen.

Hast du denn kein Hexenbuch?

(magisches Klingen)

(geheimnisvolles Hallen)

Was machst du da?

Ich ziehe einen Bannkreis. Der wird euch beschützen.

Bis nach Walpurgis.

(sie knurrt)

Du hast dich also entschieden.

Das wirst du bitter bereuen.

Was haben die Kinder euch denn getan? Warum verlangt ihr das von mir?

Du wolltest dich doch als Hexe beweisen.

Aber das ist gemein. Und böse.

Was erwartest du? Wir sind Hexen.

- Ich bin auch eine Hexe. - Nicht mehr lange.

Das werden wir ja sehen.

Der landet heute noch im Feuer.

Wir sehen uns.

Auf dem Blocksberg. (lacht)

(Wehen und Flattern)

Ich bin keine schlechte Hexe. Keiner sagt mir, was Gut und Böse ist.

Ihr schon gar nicht!

Wer kann denn das Hexenbuch auswendig? Ohne eure Bücher wärt ihr aufgeschmissen!

(Wispern)

Ohne eure Bücher?

(nachdenkliche Musik)

Ihr werdet mir noch gute Dienste erweisen?

-(Rattern und Tschilpen) - Ruhe!

(zwitschert ungehalten)

- Verzeihung, ich muss mich konzentrieren. -(keckert)

(Dröhnen und Knarren)

(Wind heult)

Das ist es.

(zwitschert)

-(Vogel keckert aufgebracht) -(kleine Hexe) Abraxas?

(Vogel keckert weiter)

Abraxas? Ich habe dir Rosinen hingestellt.

Es tut mir leid, was ich gesagt habe.

Ich war so... Ich war durcheinander, weißt du?

(hoffnungsvolle Musik)

Aber ich weiß jetzt, was ich tun muss.

(Abraxas schnaubt)

Pass auf das Haus auf, während ich weg bin, ja?

Ich muss jetzt auf den Blocksberg. Wünsch mir Glück, ja?

Auf den Blocksberg?

Wo bist du?

Warte auf mich! Wo bist du?

Oh. Oh, Rosinen.

(Vogel kräht und keckert aufgeregt)

Was sagst du? Die Streichhölzer verloren?

(keckert)

Ich weiß, sie kann den Feuerzauber nicht.

- Aber... -(keckert)

Auf den Blocksberg? Ich? Ich muss doch auf das Haus aufpassen.

Das geht nicht. Nein, auf keinen Fall.

(Kirchturmuhr schlägt Mitternacht)

(düstere Musik)

(magisches Klingen)

(magisches Klingen)

Mist.

(Wehen)

-(aufgeregtes Tuscheln) -(Hexe 1) Was soll das denn? Feuer!

Fehlt da nicht etwas?

(metallenes Schnappen)

Wo ist das Feuerholz?

Das kann doch nicht wahr sein.

Doch, das kann schon wahr sein.

(aufgeregtes Murmeln)

Du wagst es, dich unserem Befehl zu widersetzen?

Wer sagt das?

Du solltest die Kinder verwandeln. (metallenes Schnappen)

Und was ist mit dem Feuerholz? Es war deine Aufgabe, Holz zu sammeln.

- Das Holz ist da. -(Oberhexe) Du willst uns veräppeln.

- Ich sehe kein Holz, nirgends. - Dann schau doch genau hin.

Hokuspokus, eins, zwei, drei, Hexenbesen, fliegt herbei.

Klipp und klapp, fallt auf diesen Berg herab.

Jeder, wie er falle, kommt ihr Besen, alle.

(Donnern)

(Hexe 2) Mein Besen!

-(Hexe 3) Komm zurück. - Du bleibst hier!

(Hexe 4) Mein Besen!

(Hexe 5) Komm zurück!

Was machst du? Bist du verrückt?

Hokuspokus, still und leise, Hexenbücher auf die Reise.

Über Dächer, Türme, Wipfel, her zu mir, auf diesen Gipfel.

(Donnern)

(treibende Musik)

(Wehen und Flattern)

(sie lacht)

-(Abraxas) Also gut, auf geht's. -(zwitschert)

Wirst schon sehen, ich fliege dahin. Wäre ja gelacht.

-(Zwitschern) - Ich schaffe das, ich schaffe das.

Ich schaffe das.

(schreit) Ich schaffe da...

(Scheppern)

- Mist, Mist. -(zwitschert belustigt)

(Sumpfhexe) Unsere Hexenbücher.

Was macht sie mit unseren Hexenbüchern?

Sie muss verrückt geworden sein.

Na warte! (knurrt wütend)

Dir werde ich die Flausen schon austreiben.

(bedrohliche Musik)

Hokuspokus Fidibus, mit dem Hexen ist jetzt Schluss.

Oberhexen, Unterhexen, keine kann mehr hexen.

Hokuspokus, Kniesebein, hexen kann nur ich allein.

(Rumpumpel brüllt, Musik endet)

,(Hexe s) was?

-(Hexe 7) Komm, komm! - Ho...

Äh, hopp... Pop.

Ich kann nicht mehr hexen!

Ich auch nicht.

(Sumpfhexe brüllt, leiser Pups)

Ich auch nicht.

Nein!

Was machen wir denn jetzt?

Mach das sofort rückgängig.

- Das kann ich nicht. -(brüllt) Wieso nicht?

Ich habe den Spruch vergessen. Er steht auf Seite 3786.

Aber jetzt sollte ich das Feuer anzünden, oder?

- Nein! - Nein, nicht!

Moment mal. Wo hab ich denn...

Wo sind denn die Streichhölzer? Äh...

Ähm...

Ignis, agnis, iginam,

Feuer, zünde dich von alleine an.

(Grillenzirpen)

(spannende Musik)

Ignis, agnis, iginam... Oder heißt es "iginum"?

Sie hat den Feuerspruch vergessen.

- Wie war das doch gleich? - Jetzt wäre ein Hexenbuch ganz nützlich.

Wie war das doch gleich?

(brüllt) Macht die Fackeln aus!

(Hexen lachen und johlen)

Na warte, du miese Kröte.

Kröte. Kröte weiß ich noch.

Bufo, bafo, jetzt auf gleich.

- Was tust du? - Fahre ein ins Krötenreich.

(magisches Klingen)

(Quaken)

(Quaken)

Bufo, bafo, drei und vier, folgt der Oberhexe jetzt auch ihr.

(magisches Klingen)

(Quaken)

(Quaken)

Entschuldigung, Verzeihung. Und jetzt das Feuer, aber wie?

(Abraxas) Ich komme! (Flügelschlagen)

- Ich habe es geschafft! - Abraxas?

- Juchhu! - Abraxas?

(er schreit)

-(er hustet) - Abraxas, hast du dir wehgetan?

(er ächzt)

(nuschelt unverständlich)

Du hast die Streichhölzer vergessen.

Wie willst du denn ohne Streichhölzer ein Feuer machen?

Aber du bist ewig nicht mehr geflogen.

Ja, ich bin zwar ein alter Stubenhocker,

aber wenn's drauf ankommt... (schnauft stolz)

Ach, Abraxas. Mein allerliebster Abraxas.

Es tut mir so leid. Kannst du mir verzeihen?

Ich denke schon, aber jetzt musst du mich wieder loslassen.

- Sonst kriege ich keine Luft mehr. - Natürlich.

(unheilschwangere Musik)

-(Abraxas) Was macht sie da? -(kleine Hexe) Was machst du da?

Ich? Nichts. Gar nichts.

Bitte tu mir nichts. Äh...

Wir könnten doch auch Freundinnen sein.

Ich hatte noch nie eine. Ich weiß auch nicht, warum.

Aber ich konnte dich schon immer gut leiden.

(Abraxas schnaubt)

Von mir aus muss niemand seine Hexenkraft verlieren,

bloß, weil er aus Versehen mal was Gutes gehext hat.

- Was machen wir denn jetzt mit ihr? - Mir würde da schon was einfallen.

- Du meinst... - Genau.

Die Schweinsrüssel- Hörner-Pferdeschwanz-Ziegenhexe.

(Abraxas weht)

Fabulosa, jetzt und hier, Rumpumpel wird zum Fabeltier.

(magisches Klingen, Knarren)

(Grunzen und Meckern)

(Wiehern)

(sie meckert)

(Abraxas und die kleine Hexe lachen)

(sie meckert, grunzt und wiehert)

- Buh. -(Wiehern)

(ruhige Musik)

(Wehen)

(magisches Klingen)

- Ist das schön. - Jetzt brauchen wir nur noch Musik.

- Musik? - Ja, damit wir tanzen können.

- Wie, wir? - Ja.

- Du und ich, wir beide. - Ach herrje.

Volitant, Eselsohr, all ihr Dinge, schwebt empor,

schwebt von dannen in die Nacht, auf zum Tanz in voller Pracht.

Komm schnell, Thomas. Schau dir das an.

(Ofen hupt, Klavier klimpert)

(Hupen, Klimpern)

(metallisches Trommeln, Hupen und Klimpern geht weiter)

(ausgelassene Musik)

(Abraxas und kleine Hexe singen) Heute ist Walpurgisnacht

Aus ist's mit der Hexenmacht Auf und nieder

Hin und her, böse Hexen gibt's nicht mehr

Heute ist Walpurgisnacht Freut euch mit uns, singt und lacht!

Auf und nieder, hin und her Böse Hexen gibt's nicht mehr

(Abraxas) Böse Hexen gibt's nicht mehr! (lacht)

- Ja! - Heia, Walpurgis.

Walpurgis!

- Heia, Walpurgis! -(kleine Hexe) Heia, Walpurgis!

-(Abraxas) Heia, heia, heia. -(kleine Hexe johlt)

(kleine Hexe) Heia, Walpurgis.

-(Abraxas) Heia, Walpurgis! -(kleine Hexe) Heia, Walpurgis.

(Ofen hupt)

Heia, Walpurgis, heia, Walpurgis.

Heia!

- Hu! -(Abraxas lacht)

(kleine Hexe) Heia, Walpurgis.

(Abraxas) Heia!

Walpurgis!

-(kleine Hexe) Heia, Walpurgis. -(Abraxas) Heia, Walpurgis!

(zwitschert fröhlich)

-(kleine Hexe) Heia, Walpurgis! -(Abraxas) Walpurgis!

(feierliche Musik)

- Heia, Walpurgis! - Heia, Walpurgis!

(Abraxas) Heia, Walpurgis!

(Musik endet)

(sie lachen)

(ruhige Musik)

(magisches Klingen, Donner)

(Prasseln)

(kleine Hexe und Abraxas lachen)

(kleine Hexe) Wolle? Willst du etwa stricken?

Das verstehe ich nicht. Ich will einen normalen Regen hexen.

Das kann doch nicht so schwer sein.

Hokuspokus, Krötenei, weiße Wolke, rasch herbei.

Zieh herauf und reiße auf... Äh...

Äh, passum, pussum, nimm den Lauf.

(Donner)

(Abraxas, genüsslich) Hm. (lacht)

- War ja klar, dass du dir Rosinen hext. -(schmatzt)

Da muss ich mich wohl verhext haben. (lacht)

(kleine Hexe) Überlassen wir das Hexen lieber mir.

Du bist ja auch die Hexe.

Und du bist mein allerliebster Abraxas.

(sie seufzt wohlig)

(Donner)

Was ist das denn?

(kleine Hexe) Uh!

(sie lachen)

(feierliche Musik)