Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,706 --> 00:00:50,877
- Oh, vamos lá, Becca.
- Ajude-me, por favor!
2
00:00:50,960 --> 00:00:55,590
Desculpe. Eu faço o que você quiser.
Levá-los a parar, apenas. Pode não ser mais.
3
00:00:55,673 --> 00:01:00,136
Liberte-me. Eu não sei o que você está falando.
4
00:01:00,219 --> 00:01:03,556
Vamos lá!
5
00:01:10,271 --> 00:01:14,650
E fica ainda pior.
- É que terremoto?
6
00:01:14,734 --> 00:01:20,031
- O que você está falando?
- Você não?
7
00:01:22,116 --> 00:01:24,786
Becca, o que acontece?
8
00:01:24,869 --> 00:01:27,789
Não! Não!
9
00:01:29,916 --> 00:01:33,002
Olhe!
10
00:01:45,056 --> 00:01:47,600
Dez horas atrás
11
00:01:53,648 --> 00:01:59,237
Salve Hennessy Salão! Salve Hennessy Salão!
12
00:02:13,126 --> 00:02:18,923
O que você faz? Cuidado! Ele está voltando!
13
00:02:22,093 --> 00:02:27,181
- Você está louco? Você estava quase morto.
- Trist.
14
00:02:27,265 --> 00:02:33,146
- O que há com você?
- Calma. Há muito a fazer aqui.
15
00:02:51,998 --> 00:02:56,085
Ei, Max. Recebi as novas camisas.
16
00:02:58,171 --> 00:03:04,385
O quê? O que quer dizer que você foi queimado?
17
00:03:04,469 --> 00:03:07,555
É impossível.
18
00:03:21,277 --> 00:03:26,949
Você, por onde você tem camisola de?
De onde você vem?
19
00:03:27,033 --> 00:03:32,038
Desculpe. Ei, de onde você tira isso?
20
00:03:32,121 --> 00:03:36,959
- Ei! Onde você comprou a camisola?
- Não é cruel?
21
00:03:37,043 --> 00:03:42,965
- Sim, mas onde você tirou isso?
- Um cara vendeu-os para o prédio da união dos estudantes.
22
00:03:44,717 --> 00:03:48,846
Você quer que eles, eu tê-los.
US $ 20 cada, com o dinheiro.
23
00:03:52,850 --> 00:03:56,813
De onde você tirou-los? Estes são meus.
24
00:03:56,896 --> 00:04:03,111
- Vou chamar o guarda.
- Explique por que você está vendendo bens roubados.
25
00:04:03,194 --> 00:04:08,950
- Quem lhes deu a você?
- Se eu vendi-los gostaria de obter uma quota.
26
00:04:09,033 --> 00:04:12,829
Bom. Diga-me como se apossar dele.
27
00:04:12,912 --> 00:04:15,707
Dá-me eles.
28
00:04:15,790 --> 00:04:20,586
Arun, alguém rouba de nós.
Chamá-lo e hit vocal.
29
00:04:20,670 --> 00:04:26,926
- E se ele descobrir quem eu sou.
- O projeto é sua. Ele rouba-lhe.
30
00:04:28,511 --> 00:04:34,559
Arun! Seu nome é Elliot Carpenter.
Ligue-me quando estiver pronto, vamos ver você lá.
31
00:04:37,812 --> 00:04:39,814
Ele não combina com você!
32
00:04:50,992 --> 00:04:54,412
Como se sente?
33
00:04:59,167 --> 00:05:03,296
- Porra. Hey, Ari.
- Arun, é tudo pronto?
34
00:05:03,379 --> 00:05:07,383
Ele vai cerca de meia hora.
E se ele fica afastado.
35
00:05:07,467 --> 00:05:11,554
Levá-lo para levá-lo para as mercadorias.
Chamar, eu vou.
36
00:05:11,637 --> 00:05:14,432
Esta preocupação se com, Arun.
37
00:05:14,515 --> 00:05:17,477
Droga, ele é cedo.
38
00:05:19,145 --> 00:05:25,818
- David. Você não vai me deixar entrar?
- Claro. Entre.
39
00:05:25,902 --> 00:05:31,365
- Então você quer comprar?
- Sim.
40
00:05:31,449 --> 00:05:37,080
- Pela minha parte ou revenda?
- Revenda.
41
00:05:37,163 --> 00:05:42,293
Posso ver as coisas? As camisas.
42
00:05:42,377 --> 00:05:47,423
I deve ter cuidado, David.
Você nunca sabe quem é o espião.
43
00:05:47,507 --> 00:05:52,970
Não, desculpe. Estou nervoso,
eu nunca fiz isso antes.
44
00:05:53,054 --> 00:05:57,892
- O que é?
- Animais de estimação que eu escondo A não-autorizada.
45
00:05:57,975 --> 00:06:00,812
Você nunca sabe quem é o espião.
46
00:06:03,815 --> 00:06:07,110
Nós estamos saindo.
47
00:06:13,241 --> 00:06:18,037
- Haverá demonstração hoje à noite também.
- É este o campus?
48
00:06:19,497 --> 00:06:24,919
- Parece tão diferente.
- A mudança ainda está aqui. Você se acostumar.
49
00:06:25,002 --> 00:06:29,340
- Você vai para a escola aqui?
- Sim. Cheguei em como fazer batota.
50
00:06:33,010 --> 00:06:36,681
- 1616 Cumberland House.
- Fique até que eu venha.
51
00:06:36,764 --> 00:06:41,853
- Você vai adorar estes.
- O quê? Oh, blusas. Impressionante.
52
00:06:41,936 --> 00:06:46,941
- Está tudo bem? Você parece um pouco nervoso.
- Não, está tudo bem.
53
00:06:47,024 --> 00:06:52,405
Você sabe o que me acalma quando estou
nervoso? Pendurado de cabeça para baixo.
54
00:06:52,488 --> 00:06:57,869
- O que é?
- Ele acalma a alma, se tivéssemos qualquer.
55
00:06:57,952 --> 00:07:01,289
- Experimente.
- Eu tenho que realmente ficar.
56
00:07:01,372 --> 00:07:03,708
Eu insisto.
57
00:07:06,294 --> 00:07:10,715
- É um verdadeiro pontapé.
- Eu não gosto disso.
58
00:07:10,798 --> 00:07:14,635
Você tem bastante tempo para se acostumar.
59
00:07:16,846 --> 00:07:21,017
- Ari, me ajude!
- Eu vou matar você!
60
00:07:21,100 --> 00:07:26,355
- Podemos concordar. Metade eram?
- Metade foi? Esse é o meu material!
61
00:07:26,439 --> 00:07:30,401
60/40, então? Negociar comigo.
62
00:07:34,864 --> 00:07:37,116
Ari, volte!
63
00:07:40,870 --> 00:07:44,957
- Quem diabos você pensa que é?
- Um cara jogando com, como todo mundo.
64
00:07:45,041 --> 00:07:49,295
- Não seguir as regras!
- Regras? Esse é o problema aqui.
65
00:07:49,379 --> 00:07:53,383
Para muitas paredes. Não se deve fazer assim.
66
00:08:11,234 --> 00:08:14,320
- Muito ruim posição.
- Ajude-me!
67
00:08:14,404 --> 00:08:17,824
Eu só estou ajudando meus parceiros.
68
00:08:19,992 --> 00:08:22,662
Oh meu Deus.
69
00:08:22,745 --> 00:08:28,209
Oh meu Deus. Preciso de ajuda! Ajude-me!
70
00:08:30,128 --> 00:08:33,047
Oh, não. Ele não está respirando!
71
00:08:33,131 --> 00:08:35,133
SEM SINAL
72
00:08:35,216 --> 00:08:40,847
Anel SOS Alarm! O que há com você?
Ele precisa de ajuda!
73
00:08:40,930 --> 00:08:45,059
Anel SOS Alarm!
74
00:08:45,143 --> 00:08:48,813
Por que não há ninguém para me ajudar?
75
00:08:54,861 --> 00:08:58,573
- Não se mova.
- Por que não?
76
00:08:58,656 --> 00:09:03,661
- Você caiu direito 13 andares.
- Mas eu estou bem.
77
00:09:03,745 --> 00:09:07,498
Como você pode estar certo?
78
00:09:07,582 --> 00:09:12,587
- Sinto-me ileso.
- Você não sangrar.
79
00:09:19,093 --> 00:09:23,264
- Tudo parece tão estranho.
- O que quer dizer?
80
00:09:23,347 --> 00:09:28,519
Eu reconheço.
Estive aqui antes, mas...
81
00:09:28,603 --> 00:09:33,357
Parece diferente. Você entendeu?
82
00:09:33,441 --> 00:09:36,986
Sim, de fato.
83
00:09:37,070 --> 00:09:43,159
- É necessário para o hospital.
- Não, não é suficiente.
84
00:09:43,242 --> 00:09:47,413
Eu não me importo o que você pensa.
Vem comigo agora.
85
00:10:00,134 --> 00:10:04,555
Bem... Tudo parece bom.
86
00:10:04,639 --> 00:10:09,352
- Eu o vi cair treze andares.
- Mas tudo parece bom.
87
00:10:09,435 --> 00:10:15,691
- Tudo parece bom.
- Impossível. Ele caiu de um telhado.
88
00:10:15,775 --> 00:10:19,904
- Tenha um bom dia.
- Tenha um bom dia.
89
00:10:19,987 --> 00:10:24,951
- Mas...
- Tenha um bom dia.
90
00:10:31,416 --> 00:10:34,836
É vazio.
91
00:10:36,462 --> 00:10:40,758
- Foi estranho.
- É isso que você acha que é engraçado?
92
00:10:42,719 --> 00:10:45,513
- Qual é o seu nome?
- Becca.
93
00:10:45,596 --> 00:10:49,809
- Obrigado, Becca.
- Não há perigo.
94
00:10:49,892 --> 00:10:52,103
Se você está livre, nós podemos bem...
95
00:10:52,186 --> 00:10:55,690
- Ouch! Você está louco?
- Dói?
96
00:10:55,773 --> 00:11:00,570
- Você me apunhalou na mão!
- Explique que, então.
97
00:11:00,653 --> 00:11:05,408
Talvez devêssemos ir a outro médico.
98
00:11:05,491 --> 00:11:10,955
Eu não preciso de mais médicos. Eu vou
encontrar o cara que roubar clientes de mim.
99
00:11:11,039 --> 00:11:15,960
- Não vá. Devemos entender-nos sobre este assunto.
- Fique longe de mim.
100
00:11:16,044 --> 00:11:21,007
Eu vivo em Weinstein 350 se você mudar sua mente.
101
00:11:28,639 --> 00:11:32,769
Olá? Tem alguém aí?
102
00:11:45,031 --> 00:11:50,161
- Cale a boca!
- O que esqueletos interessante que você tem lá.
103
00:11:50,244 --> 00:11:54,540
- Dê-lhe de volta.
- Come and get it.
104
00:11:54,624 --> 00:11:57,627
O que você quer de mim?
105
00:11:58,878 --> 00:12:05,802
Você me colocou em apuros, então eu
quero que você me ajudar a sair dela.
106
00:12:06,844 --> 00:12:11,766
- Não, eu não.
- Sim, você faz.
107
00:12:11,849 --> 00:12:17,188
- Eu só...
-... Excluí-los? Não enquanto eles estão presos.
108
00:12:18,481 --> 00:12:24,654
1060 Norman Avenue.
Você tem até 16 horas em você.
109
00:12:42,714 --> 00:12:48,428
- Posso ajudá-lo?
- É este o quarto 318? Weinstein 318?
110
00:12:48,511 --> 00:12:52,014
Weinstein está no outro lado.
Este é Mendenhall.
111
00:12:52,098 --> 00:12:56,978
- Que idiota eu sou. Desculpe incomodá-lo.
- Está tudo bem.
112
00:12:57,061 --> 00:13:01,315
- O que é?
- Uma pintura.
113
00:13:01,399 --> 00:13:05,319
Então, você pinta? Eu não sabia.
114
00:13:05,403 --> 00:13:11,534
- Não, por que você sabe?
- Não, é claro. Estou absolutamente vertiginosa hoje.
115
00:13:11,617 --> 00:13:15,747
Estou atrasado para a abertura, mas
posso mostrar onde Weinstein é.
116
00:13:15,830 --> 00:13:19,625
- Seria bom, Arun.
- Como você sabe meu nome?
117
00:13:19,709 --> 00:13:25,089
- Eu li isso.
- Sim.
118
00:13:35,892 --> 00:13:39,645
Você parece ter passado por uma lavagem de carro.
119
00:13:39,729 --> 00:13:43,191
Sim, eu já tive dias melhores.
120
00:13:43,274 --> 00:13:47,945
- Porra, parece horrível.
- Izzy, há algo estranho acontece.
121
00:13:50,031 --> 00:13:55,036
- Eu não posso fazer isso.
- O quê? O que é, Izz?
122
00:13:57,872 --> 00:14:00,291
Eu teria comprado o segundo vestido.
123
00:14:00,375 --> 00:14:03,753
Vi uma cara de uma
casa sem ser ferido.
124
00:14:03,836 --> 00:14:08,800
- O que você acha?
- Quem se importa? Você ouviu o que eu disse?
125
00:14:08,883 --> 00:14:13,221
Tudo deve ser perfeito, caso contrário,
será idades data mais curto.
126
00:14:13,304 --> 00:14:18,226
Ele caiu treze histórias,
se levantou e foi.
127
00:14:20,853 --> 00:14:23,689
O que está errado com todo mundo?
128
00:14:42,667 --> 00:14:48,423
- Quando você fez?
- Today. O que você deve fazer primeiro?
129
00:14:49,924 --> 00:14:55,138
- Faça o que quiser.
- Eu esculpir. Desde que eu tinha doze anos.
130
00:14:55,221 --> 00:14:59,851
Eu não sou bom o suficiente para
estar em um show, como você.
131
00:14:59,934 --> 00:15:05,148
- Você só vai levar as pessoas a gostar de você.
- Então você tem um grande talento.
132
00:15:05,231 --> 00:15:10,445
Eu sei que não.
Apenas em comparação com todos os outros aqui.
133
00:15:11,821 --> 00:15:17,910
Então, o que os seus pais?
Se você esculpir, quero dizer.
134
00:15:17,994 --> 00:15:22,832
Eles não sabem sobre ele.
Eles acham que eu plugues.
135
00:15:22,915 --> 00:15:27,920
- Nenhuma pessoa deve parar o que você tem dentro.
- Não.
136
00:15:30,089 --> 00:15:34,302
- Você poderia vir ao meu abertura?
- Eu vou ser feliz.
137
00:15:34,385 --> 00:15:37,388
Olá.
138
00:15:37,472 --> 00:15:41,851
- Indo para onde? Quem é ela?
- Greta.
139
00:15:41,934 --> 00:15:46,647
- Izzy, esta é Greta.
- E quem é Greta?
140
00:15:46,731 --> 00:15:52,028
- Eu a ajudei a encontrar...
-... O meu quarto.
141
00:15:52,111 --> 00:15:57,992
Ele era apenas um cavalheiro. Por isso,
ele me convidou para sua vernissage.
142
00:15:58,076 --> 00:16:01,913
Antes ou depois de ele
encontra seu quarto para você?
143
00:16:01,996 --> 00:16:08,503
Veja-o no show.
- Prazer em conhecê-lo, Izzy.
144
00:16:08,586 --> 00:16:13,007
Vou deixá-lo aqui. Você segue?
145
00:16:13,091 --> 00:16:16,844
Obviamente.
146
00:16:16,928 --> 00:16:22,225
- Eu estava procurando por você ontem.
- Eu não estava lá dentro. Eu tinha algo para fazer.
147
00:16:22,308 --> 00:16:26,813
Sim. A vida real às vezes interfere.
148
00:16:28,523 --> 00:16:32,693
- Não havia nada entre mim e ela.
- Não estou zangado.
149
00:16:32,777 --> 00:16:36,906
Eu estava um pouco ciumento, apenas.
150
00:16:36,989 --> 00:16:41,494
Ciumento? Por que você estava com ciúmes?
151
00:16:41,577 --> 00:16:46,499
Eu queria ir entre as pessoas como um longo tempo.
Eu não quero perdê-lo.
152
00:16:46,582 --> 00:16:51,754
- Leve o seu exemplo, vampiros, ou algo assim?
- Eu digo isto:
153
00:16:51,838 --> 00:16:56,718
- Eles se recusaram a mostrar-se comigo.
- O quê?
154
00:16:56,801 --> 00:17:02,306
- Você tem alguma malformação eu perdi?
- Alguns permitem que a pessoa não ser quem você é.
155
00:17:02,390 --> 00:17:06,352
Não, como pais.
156
00:17:08,646 --> 00:17:11,399
O quê? O que é isso?
157
00:17:13,276 --> 00:17:17,280
- Eu só queria...
- Fazer o quê?
158
00:17:17,363 --> 00:17:21,451
- Nada.
- Não há limites! Não há limites!
159
00:17:21,534 --> 00:17:26,330
- Assine a petição. Não seja um aborrecedor.
- Dirtbag.
160
00:17:26,414 --> 00:17:30,418
Temos pago em seu lugar.
Nós fazemos o que queremos!
161
00:17:30,501 --> 00:17:36,132
- Certo? Ou o quê?
- Vamos, Arun.
162
00:17:36,215 --> 00:17:40,720
- Deixe-nos em paz!
- Ele não gosta de esperar.
163
00:17:42,472 --> 00:17:47,560
- O que foi aquilo?
- Eu esqueci que eu tenho algo para fazer.
164
00:17:47,643 --> 00:17:52,899
- Vê-lo na abertura tardia.
- Tudo bem, tudo bem.
165
00:18:04,786 --> 00:18:09,165
Olá. Você tem livros sobre pessoas
que sobrevivem ferimentos graves?
166
00:18:09,248 --> 00:18:14,837
- Alta casos mais ou menos.
- Niagara Falls, caminhando dois.
167
00:18:14,921 --> 00:18:19,967
- Pessoas que caem de prédios.
- Construções, uma vez dia 16
168
00:18:47,328 --> 00:18:51,207
Eu estou perdendo a cabeça?
169
00:18:51,290 --> 00:18:55,753
Eu posso ajudá-lo a encontrar
o que você perdeu.
170
00:18:55,837 --> 00:19:00,508
Ou melhor ainda:
Talvez você possa encontrar algo novo.
171
00:19:00,591 --> 00:19:04,804
- Deixe-me em paz!
- Estamos bem aqui para se divertir?
172
00:19:11,018 --> 00:19:15,732
Desculpe. Você tem que me ajudar.
Um cara me perseguindo e...
173
00:19:15,815 --> 00:19:19,318
Desculpe-me?
174
00:19:37,754 --> 00:19:41,424
Ele foi cheia. Relaxar um pouco.
175
00:19:41,507 --> 00:19:45,636
- Portanto, não devemos comportar aqui.
- Da próxima vez que você está fora.
176
00:19:45,720 --> 00:19:49,557
Caras, nós batten jade é só.
177
00:19:51,684 --> 00:19:55,021
O que... você está liberando-o apenas?
178
00:20:45,863 --> 00:20:48,408
Olá, David. Entre.
179
00:20:48,491 --> 00:20:52,161
- É ele?
- Lá está ele.
180
00:20:52,245 --> 00:20:56,249
Adorável. Elliot diz que você quer se juntar.
181
00:20:56,332 --> 00:21:00,002
- Eu não sou o cara certo.
- Você, David...
182
00:21:00,086 --> 00:21:05,383
- Arun?
- Você não se parecia com um David.
183
00:21:05,466 --> 00:21:09,429
Porque, olha isso? Como é irônico.
184
00:21:09,512 --> 00:21:13,474
O que ele está fazendo aqui?
você ter dito nada a ele?
185
00:21:13,558 --> 00:21:17,603
- Eu disse algo para mim?
- Não, por que eu faria isso?
186
00:21:17,687 --> 00:21:23,860
Mas é bom ter visto seu rosto se
você não cumprir sua promessa.
187
00:21:23,943 --> 00:21:28,823
Eu digo a ele.
- Ela é uma de nós, Arun.
188
00:21:28,906 --> 00:21:34,078
- O que você quer de mim?
- Que você se juntar à nossa causa.
189
00:21:34,162 --> 00:21:38,332
- Três assinaturas, então ao invés de nossos.
- Quero-lo como este.
190
00:21:42,795 --> 00:21:47,508
Basta digitar, então você
nunca ouvir de nós novamente.
191
00:21:49,177 --> 00:21:53,389
Ok, então. I vão bem com.
192
00:21:54,849 --> 00:21:57,018
Você não vai se arrepender.
193
00:22:17,372 --> 00:22:20,958
- O que você disse a ele?
- Nada ainda.
194
00:22:21,042 --> 00:22:25,671
Se eu não concordo.
Por que eu? Por que agora?
195
00:22:26,714 --> 00:22:32,845
A situação mudou.
Estamos quase lá, mas a seleção está encolhendo.
196
00:22:34,639 --> 00:22:38,726
Nós precisamos de você, simplesmente.
197
00:22:38,810 --> 00:22:44,732
Mantê-la longe de mim. Pensei que
fosse egoísta, mas não cruel.
198
00:22:44,816 --> 00:22:50,446
Em breve vou ser expulso daqui. Eu
tenho todo o dinheiro para este lugar.
199
00:22:50,530 --> 00:22:57,286
- Não vai ser cruel quando assumir.
- Sai. Eu te odeio.
200
00:22:57,370 --> 00:23:02,542
Jennifer vê o retrato grande. Ela entende.
201
00:23:02,625 --> 00:23:06,629
É hora de você fazer também.
202
00:23:06,713 --> 00:23:13,344
Se você acha que pode assustar-me para
participar, então você está errado.
203
00:23:13,428 --> 00:23:17,724
Você poderia ter feito-se melhor à procura.
204
00:23:20,601 --> 00:23:24,522
Então será você quem o diz?
205
00:23:29,944 --> 00:23:35,116
- Talvez eu vou correr esse risco.
- Boa sorte.
206
00:23:35,199 --> 00:23:41,164
- Nós não somos os caras maus.
- Como eu sei que você ficar quieto?
207
00:23:41,247 --> 00:23:46,502
Vai ser bom quando assumir.
Todo mundo começa a fazer o seu.
208
00:23:46,586 --> 00:23:50,923
- Eu não acredito em você.
- Você vai ter que confiar em mim.
209
00:23:51,007 --> 00:23:55,595
- Ou diga a si mesmo.
- Talvez eu faça.
210
00:23:55,678 --> 00:23:59,849
Em seguida, à meia-noite em você para escrever sobre.
Então me diga.
211
00:23:59,932 --> 00:24:04,729
- Deixe-me pensar sobre isso ao longo do dia.
- Meia-noite. Eles estão atrás de nós!
212
00:24:04,812 --> 00:24:08,900
Ele está correndo contra o tempo!
213
00:24:08,983 --> 00:24:11,486
Meia-noite.
214
00:24:16,657 --> 00:24:18,868
Mais um.
215
00:24:20,328 --> 00:24:25,458
- Ele estava preso.
- Você quer dizer que todos devem fazer o seu?
216
00:24:25,541 --> 00:24:30,088
Deve nojo que Izzy nunca se sabe.
217
00:24:38,429 --> 00:24:43,976
- Mais um.
- Você tem muito. Você gostaria de café?
218
00:24:44,060 --> 00:24:49,565
- Eu quero dormir em meu próprio vômito.
- Você já está acima do limite.
219
00:24:49,649 --> 00:24:52,443
É o suficiente. Você gostaria de café?
220
00:24:52,527 --> 00:24:59,242
Pucko! O que eu preciso é um...
Seja qual for.
221
00:24:59,325 --> 00:25:01,744
Coffee?
222
00:25:01,828 --> 00:25:07,208
- Olá. Posso oferecer-lhe um copo?
- Para real? você vai fazer isso?
223
00:25:07,291 --> 00:25:12,130
- Eu só tenho um pouco de diversão.
- Agora é divertido. E se se agravar.
224
00:25:12,213 --> 00:25:17,635
Você nem sequer se conhecem. Eu estou tentando
salvá-lo de obter o seu coração partido.
225
00:25:17,719 --> 00:25:22,348
Seja miserável em sua própria vida.
Não trazê-lo aqui.
226
00:25:26,894 --> 00:25:28,938
Arun, o que eu faço para você?
227
00:25:42,118 --> 00:25:47,874
- Acho que gosto que a maioria.
- Realmente? Você gosta?
228
00:25:47,957 --> 00:25:51,377
Eu me sinto assim às vezes.
229
00:25:51,461 --> 00:25:56,007
Então, seus pais querem que você seja um médico?
230
00:25:56,090 --> 00:26:01,179
Você não tem idéia. Eles me emparelhado
com uma menina que eu não sei mesmo.
231
00:26:01,262 --> 00:26:05,641
- Um casamento arranjado?
- É tão injusto. Nós nunca conheci.
232
00:26:05,725 --> 00:26:10,063
- Como você pode amar alguém que não conhecemos?
- Não pode.
233
00:26:10,146 --> 00:26:15,735
Eu imagino uma vaca real com três
cabeças e um monte de abcessos.
234
00:26:15,818 --> 00:26:19,781
Eu prometo a você que ela não é.
235
00:26:19,864 --> 00:26:24,369
Quer dizer que você não pode pensar assim.
Seja positivo.
236
00:26:24,452 --> 00:26:30,083
- Meus pais me prometeu longe também.
- Realmente?
237
00:26:31,292 --> 00:26:36,214
- Você, eu tenho algo a confessar.
- Realmente?
238
00:26:37,340 --> 00:26:41,511
Eu te vi hoje no griefarna.
239
00:26:41,594 --> 00:26:45,681
Eu segui-lo.
Você se comportou de forma tão estranha.
240
00:26:45,765 --> 00:26:50,436
Eu estava preocupado.
Eu queria verificar se tudo estava bem.
241
00:26:50,520 --> 00:26:57,151
- Isso é provavelmente porque Izzy estava lá também.
- Izzy? Foi por isso que ela de repente preso?
242
00:26:57,235 --> 00:27:01,697
Ela não me siga, ela estaria lá.
Onde ela está? Eu tenho que ligar para ela.
243
00:27:01,781 --> 00:27:06,452
Não, acalmar primeiro.
Pense nisso.
244
00:27:06,536 --> 00:27:11,332
- Há certamente uma boa explicação.
- Talvez.
245
00:27:11,416 --> 00:27:15,962
Para estar aqui, por vezes, se
sente como um casamento arranjado.
246
00:27:16,045 --> 00:27:19,257
Você realmente não sei quem é o outro.
247
00:27:19,340 --> 00:27:23,803
- Arun. Eu preciso falar com você. Agora.
- Estou ocupado.
248
00:27:23,886 --> 00:27:27,557
Ele não faz nada. Até logo.
249
00:27:35,231 --> 00:27:40,194
Olá? É Arun.
250
00:27:40,278 --> 00:27:46,617
- Precisamos vê-lo esta noite. É importante.
- Ok. Como sobre Campus Tap Room?
251
00:27:46,701 --> 00:27:51,247
- No dia 17
- Campus Tap Room?
252
00:27:51,330 --> 00:27:56,586
- Não consigo encontrar Elliot. Onde ele está?
- Eu não sei. Como você está?
253
00:27:56,669 --> 00:28:01,424
- Eu tive melhores dias.
- Como é que ao invés quando assumir?
254
00:28:01,507 --> 00:28:05,553
O incrível cara. Se ele não eram
índios, ele foi autorizado a ficar.
255
00:28:05,636 --> 00:28:09,640
- O que você disse?
- Foda-se, cara.
256
00:28:09,724 --> 00:28:14,270
- Eu faço, porque ele é meu amigo.
- Oh, como doce.
257
00:28:14,353 --> 00:28:19,067
- Ele protege seu namorado.
- Ari, não vale a pena.
258
00:28:19,150 --> 00:28:24,238
Eu tive um dia muito difícil.
Não torná-lo pior.
259
00:28:24,322 --> 00:28:29,410
- Nós não nos importamos.
- Nem um pouco.
260
00:28:36,125 --> 00:28:37,960
Pegá-lo!
261
00:28:55,269 --> 00:28:59,857
- Você está hackeado!
- Vamos, vamos.
262
00:29:05,363 --> 00:29:08,449
- Quer um café?
- Eu quero bebida.
263
00:29:08,533 --> 00:29:13,079
- Você pode ter o meu. Um tiro, por favor.
- É claro, lindo.
264
00:29:14,163 --> 00:29:18,209
- Qual é o brinde para o?
- Confusão.
265
00:29:18,292 --> 00:29:24,340
- Aqui ou em casa?
- Sim e não. Que foi tão complicado aqui.
266
00:29:24,424 --> 00:29:30,096
Estar aqui deve ser melhor do que em
casa, onde todos são tão acolhedor.
267
00:29:31,723 --> 00:29:36,936
- O que está fazendo?
- Eu compro um vidro por um novo amigo.
268
00:29:37,019 --> 00:29:40,732
Olá lá! O que foi que eu disse?
269
00:29:40,815 --> 00:29:45,069
Você está feito, você não mais recebe. O fim.
270
00:29:45,153 --> 00:29:49,407
- Você pode tomar café ou ir embora.
- Tomo um bom café, então.
271
00:29:49,490 --> 00:29:54,787
"Por favor, barman bonito.
Posso tomar um café? "Será que é tão difícil?
272
00:29:54,871 --> 00:30:00,209
- Não, não é tão difícil.
- Você gostaria de um copo?
273
00:30:00,293 --> 00:30:06,799
- Então, conte-nos sua história.
- É desinteressante. Eu só fui com.
274
00:30:06,883 --> 00:30:10,595
- Por que razão?
- Caras.
275
00:30:10,678 --> 00:30:16,392
Há muitos caras legais aqui.
Outros caras legais.
276
00:30:16,476 --> 00:30:21,147
Mas, por favor. Ele é louco por você.
Parece ninguém.
277
00:30:21,230 --> 00:30:28,071
É um cara especial. Nós nos conhecemos quando
crianças, e eu soube que ele estava aqui.
278
00:30:28,154 --> 00:30:33,618
- Quero ver como ele se tornou um adulto.
- Vê-lo ainda?
279
00:30:33,701 --> 00:30:39,624
Você, então? Eu só tenho que perguntar.
280
00:30:39,707 --> 00:30:44,712
O que há entre você e griefarna?
Eu vi que você estava lá hoje.
281
00:30:44,796 --> 00:30:49,092
- Você é um deles?
- Não, eu escondi-los.
282
00:30:52,345 --> 00:30:59,060
Eles descobriram algo sobre mim
que eu não disse Arun ainda.
283
00:30:59,143 --> 00:31:04,190
Eles me ameaçar com ele até que eu ir com ele.
284
00:31:04,273 --> 00:31:07,318
Não foi de propósito.
285
00:31:07,402 --> 00:31:12,698
Eu vim aqui para ser eu
mesmo sem ser julgado.
286
00:31:12,782 --> 00:31:16,869
Então eu conheci Arun.
287
00:31:18,287 --> 00:31:22,667
Ele é tão doce. I...
288
00:31:23,710 --> 00:31:28,715
- Eu não quero estragá-lo.
- O que é tão ruim que você não pode dizer?
289
00:31:29,966 --> 00:31:35,722
Isso já aconteceu antes.
Eu não posso falar sobre isso.
290
00:31:35,805 --> 00:31:41,144
Olha, eu sei como você se sente. Em
casa comigo os sentimentos segundo.
291
00:31:41,227 --> 00:31:47,066
Eles contam como ser e quem
deve ser direto quando a Ford.
292
00:31:47,150 --> 00:31:52,613
Eu daria qualquer coisa para compartilhar
um segredo com alguém que eu amo.
293
00:31:52,697 --> 00:31:56,993
- Onde você acha que ele termina? Do lado de fora?
- Eu não sei.
294
00:31:57,076 --> 00:32:04,083
Eu não acho que isso iria acontecer.
uma pessoa fantástica como de Arun.
295
00:32:04,167 --> 00:32:08,838
- Tão suave e aberto.
- Então maleável.
296
00:32:11,174 --> 00:32:15,136
Você sabe, tão sensível.
297
00:32:15,219 --> 00:32:21,017
Os caras onde eu moro lhe diz o que fazer.
Não é meu tipo.
298
00:32:22,101 --> 00:32:28,149
Tenho um compromisso com ele
esta noite para contar.
299
00:32:28,232 --> 00:32:33,905
- Mas eu estou começando a mudar minha mente.
- Será que ele te amo, então ele aceita.
300
00:32:33,988 --> 00:32:38,117
A menos que ele faz isso para
que você irá gerenciar sem ele.
301
00:32:39,577 --> 00:32:45,041
E aqui eu pensei que você fosse
uma cadela manipuladora.
302
00:32:45,124 --> 00:32:49,170
- O que você fez com griefarna?
- Seguido por Arun.
303
00:32:49,253 --> 00:32:55,843
- O que ele estava fazendo lá? Eles não o fez.
- Você não está sozinho em ter segredos.
304
00:33:38,261 --> 00:33:39,971
O que eu sou?
305
00:33:48,020 --> 00:33:53,651
- Você precisa de um upgrade, bonito.
- Como você entrou?
306
00:33:53,735 --> 00:33:58,656
Você deveria ter sido bloqueado para não-amigos.
307
00:34:00,950 --> 00:34:05,705
- Ajuda! Por que está fazendo isso comigo?
- Não há mais falar.
308
00:34:08,207 --> 00:34:13,171
- Você me daria mais razões para chutar o seu traseiro?
- É tudo o que você pretende fazer?
309
00:34:13,254 --> 00:34:16,466
Você está bem?
310
00:34:36,319 --> 00:34:39,113
Ari!
311
00:34:39,197 --> 00:34:44,452
Ari, eu não posso me segurar! Ari!
312
00:34:44,535 --> 00:34:47,413
Desculpe.
313
00:34:48,998 --> 00:34:53,127
- Ari, arrastando para baixo tanto de nós! Jump!
- O quê?
314
00:34:53,211 --> 00:34:59,467
- Ir! Você já sobreviveu a uma queda!
- Quer ver se eu posso fazê-lo novamente?
315
00:34:59,550 --> 00:35:04,347
- Caso contrário, caímos ambos!
- Bye, você.
316
00:35:04,430 --> 00:35:08,476
- Ajuda-me, e eu vou fazer o que quiser!
- Realmente?
317
00:35:08,559 --> 00:35:13,606
- Não, eu deixá-lo o suficiente puxá-lo para baixo.
- Easy-nos vir para cima!
318
00:35:15,191 --> 00:35:19,904
- Suba por mim!
- Solte-me!
319
00:35:19,987 --> 00:35:23,199
Apresse-se!
320
00:35:26,452 --> 00:35:30,248
Segure o corrimão!
321
00:35:30,331 --> 00:35:32,875
Ari!
322
00:35:38,047 --> 00:35:44,387
- O que acontece se você está voando pela janela?
- Teste. É melhor assim.
323
00:35:44,470 --> 00:35:48,975
- Watch.
- Espere! Levá-los a ir, então eu parar.
324
00:35:49,058 --> 00:35:53,146
- Eu quero de volta cada centavo.
- Ele me atacou, e você quer dinheiro?
325
00:35:53,229 --> 00:35:57,275
- Ela fofoca, de modo a obter nenhum dinheiro.
- Ele não incomodá-lo novamente.
326
00:35:57,358 --> 00:36:03,656
- Lá, ele será muito medo!
- Ela ainda não é o meu tipo.
327
00:36:19,172 --> 00:36:25,470
Bem, não era elegante salvar,
mas graças a você o pegou indo.
328
00:36:25,553 --> 00:36:28,723
Sim, por favor.
329
00:36:28,806 --> 00:36:34,270
- O que você está fazendo aqui?
- Havia uma coisa.
330
00:36:34,353 --> 00:36:37,523
I entrou em uma briga.
331
00:36:37,607 --> 00:36:42,487
Um grande pedaço de vidro
saindo do lado da minha cabeça.
332
00:36:42,570 --> 00:36:46,282
Quando eu puxado para fora ele-
333
00:36:46,365 --> 00:36:50,745
Não havia sangue. Nem mesmo uma ferida.
334
00:36:50,828 --> 00:36:54,248
E você não deixar ir para me salvar?
335
00:36:54,332 --> 00:36:59,087
Devo apenas assumir que eu sou inocente?
Como você está pensando?
336
00:36:59,170 --> 00:37:03,925
- Que você e Elliot têm algo em comum.
- Eu e Elliot?
337
00:37:04,008 --> 00:37:09,472
- O que seria?
- Nenhum sangue.
338
00:37:11,391 --> 00:37:16,062
- Eu não entendo.
- Antes de eu fui eu esfaqueado Elliot com ela.
339
00:37:17,772 --> 00:37:22,985
- O que é você? O que você está escondendo?
- Oculta? Nada.
340
00:37:23,069 --> 00:37:28,116
- Ouça. Eu só quero o que é meu.
- Você é inacreditável.
341
00:37:28,199 --> 00:37:32,745
- Eu juro. Eu sei tanto quanto você.
- Como você o conhece?
342
00:37:32,829 --> 00:37:38,876
- Ele roubou de mim. Fomos visto pela primeira vez hoje.
- Não pode ser uma coincidência.
343
00:37:40,753 --> 00:37:43,923
De onde você é?
344
00:37:58,813 --> 00:38:04,527
Eu não sei. Eu não me lembro.
345
00:38:04,610 --> 00:38:08,197
Não me lembro de onde eu venho.
346
00:38:08,281 --> 00:38:13,036
Eu não me lembro de nada antes
de eu vir para a escola.
347
00:38:13,119 --> 00:38:17,582
Não há perigo.
O caso pode ter feito algo com a sua memória.
348
00:38:17,665 --> 00:38:20,209
Nós olhamos no registo do aluno.
349
00:38:26,299 --> 00:38:29,135
Desculpe-me, meu amigo quer ver seus dados.
350
00:38:31,637 --> 00:38:35,141
Ele quer ver os seus dados, obrigado.
351
00:38:35,224 --> 00:38:38,770
Olhe. É como se eu não estivesse ali.
352
00:38:38,853 --> 00:38:41,314
Olá?
353
00:38:41,397 --> 00:38:46,152
Não é só você e Elliot.
Algo está errado com o lugar.
354
00:38:46,235 --> 00:38:49,447
Verifique computador.
355
00:38:53,451 --> 00:38:57,955
- Ele está trancado.
- Este com.
356
00:38:58,039 --> 00:39:00,208
Verifique os armários.
357
00:39:02,085 --> 00:39:05,213
Plot. Todos estão vazios.
358
00:39:05,296 --> 00:39:10,259
- Isso não está certo.
- Eu sei. Elliot provavelmente sabe mais do que nós.
359
00:39:10,343 --> 00:39:15,390
Eu tenho que falar com ele.
Ele tem as respostas, eu tenho certeza.
360
00:39:26,484 --> 00:39:30,988
Você, Ari não me permite acessar
seu material. A culpa é sua.
361
00:39:31,072 --> 00:39:36,160
- A culpa é minha? Você roubou dele.
- Sim, e agora você vai me ajudar.
362
00:39:36,244 --> 00:39:42,417
Eles que você me obrigou a me conectar a
destruir a minha arte. Você não obter ajuda.
363
00:39:42,500 --> 00:39:46,713
É que o seu novo amigo? Ela é bonito.
364
00:39:46,796 --> 00:39:51,384
Nós podemos dar-lhe uma visita guiada do seu quarto.
Seria divertido.
365
00:39:51,467 --> 00:39:56,139
- O que você quer de mim?
- Ir para Ari e roubar o seu novo material.
366
00:39:56,222 --> 00:40:00,476
Nunca.
Ari é meu amigo e somos parceiros.
367
00:40:00,560 --> 00:40:04,772
- Companheiros roubar uns dos outros. E?
- Sim, se você é um ladrão.
368
00:40:04,856 --> 00:40:12,029
- Se eu pego eu vou sair.
- Possivelmente. Você sempre pode reconhecer.
369
00:40:12,113 --> 00:40:17,160
Quando ir definitivamente fora. O que você diz?
370
00:40:31,632 --> 00:40:35,261
Eu não posso fazer isso.
371
00:40:42,060 --> 00:40:44,103
Desculpe, Ari.
372
00:40:51,903 --> 00:40:58,743
- O que você faz? Arun, o que está fazendo aqui?
- Você deveria ir.
373
00:40:58,826 --> 00:41:03,081
- De quem são estes?
- Vá. Temos problemas se formos apanhados.
374
00:41:03,164 --> 00:41:08,127
- Roubar-lhe estas?
- Eu não tenho escolha. I...
375
00:41:10,505 --> 00:41:13,800
Oh meu Deus. Vamos lá.
376
00:41:21,265 --> 00:41:23,810
Você quebrar as regras!
377
00:41:34,779 --> 00:41:39,826
- Talvez eles não nos viu entrar aqui.
- Mova-se! Vamos lá!
378
00:41:46,916 --> 00:41:50,962
Não é suficiente.
379
00:41:51,045 --> 00:41:53,089
Droga.
380
00:41:55,174 --> 00:41:59,053
Olhe! Duas paredes se encontram aqui.
381
00:41:59,137 --> 00:42:02,682
Eles entrar.
382
00:42:02,765 --> 00:42:05,852
Press. Prima!
383
00:42:11,023 --> 00:42:15,695
- Eu não sabia que você poderia fazer isso.
- Nem eu.
384
00:42:16,946 --> 00:42:20,199
Devemos ir.
385
00:42:20,283 --> 00:42:22,952
O que foi aquilo?
386
00:42:23,036 --> 00:42:26,873
- Você não é um disjuntor de regra, então o que?
- Eu sou um rebelde.
387
00:42:26,956 --> 00:42:31,335
- Por que você estava tão feliz com a griefarna.
- Ele me obrigou.
388
00:42:31,419 --> 00:42:35,965
- Quem?
- Elliot, ele quer me roubar de Ari.
389
00:42:36,049 --> 00:42:39,927
Como ele pode forçá-lo a isso?
390
00:42:40,011 --> 00:42:44,515
I quebrou duas regras para ajudá-lo.
mais um, então eu saio.
391
00:42:44,599 --> 00:42:48,644
- Você me deve uma explicação.
- Ok, então.
392
00:42:48,728 --> 00:42:53,775
Eu vou te dizer, mas você não vai gostar.
Ou eu.
393
00:43:00,239 --> 00:43:03,284
Meus pais.
394
00:43:04,410 --> 00:43:09,499
- Olha, eu sei que é doente...
- O que incrível.
395
00:43:09,582 --> 00:43:13,795
Eu não tinha idéia de como semelhante estávamos.
396
00:43:22,970 --> 00:43:26,391
- Eu não gosto de ser rejeitado
- virado para baixo?
397
00:44:04,887 --> 00:44:08,141
Eu não estou no seu jogo.
398
00:44:08,224 --> 00:44:14,313
Se eu encontrá-lo, eu denunciá-lo. Idiotas.
399
00:44:16,607 --> 00:44:22,321
Eles dizem ARUN SE
VOCÊ NÃO CONCORDAR
400
00:44:45,011 --> 00:44:49,307
Jennifer! Você deixou na minha cama?
401
00:44:50,475 --> 00:44:54,020
- Eu confiei em você.
- Eu sei.
402
00:44:54,103 --> 00:44:59,609
Mas nós temos um pouco mais, para que o dono do lugar.
Você não quer fazer o que você quer?
403
00:44:59,692 --> 00:45:05,490
- Você fala como eles. Quero ficar sozinha.
- Isso é exatamente o que queremos.
404
00:45:05,573 --> 00:45:09,660
Dizendo Arun não é
para me deixar em paz.
405
00:45:09,744 --> 00:45:13,831
- Como você pode dizer a eles?
- Ajuda, por isso eles não dizem nada.
406
00:45:13,915 --> 00:45:19,087
- Oh meu Deus, Jennifer.
- Vamos lá. Ajude-nos.
407
00:45:20,630 --> 00:45:22,924
Vamos lá.
408
00:45:34,519 --> 00:45:39,982
- Nós nos separamos. Nós temos que encontrá-lo.
- Ok. Tome isso.
409
00:45:41,442 --> 00:45:44,695
Você precisa de mim, chame.
410
00:45:44,779 --> 00:45:49,075
Eu tenho camisas, óculos de sol.
Local de schyst maioria dos apetrechos.
411
00:45:50,410 --> 00:45:56,040
- Eles custam quinze.
- Mais barato do que os vendeu ontem.
412
00:46:01,379 --> 00:46:05,967
- Oh meu Deus!
- Izzy, me perdoe!
413
00:46:06,050 --> 00:46:09,512
Não tem problema, Greta. Eu vou mudar.
414
00:46:09,595 --> 00:46:14,225
- Se você ver Arun, pedir-lhe para esperar por mim.
- Sim.
415
00:46:17,103 --> 00:46:22,150
- Ei, Greta. Você já viu Izzy?
- Não, ela provavelmente não está aqui ainda.
416
00:46:22,233 --> 00:46:24,402
Tomamos um copo.
417
00:46:25,737 --> 00:46:30,867
Eu não gosto de você quando eu te vi.
Eu pensei que você fosse um americano típico.
418
00:46:30,950 --> 00:46:36,247
Arrogante e egocêntrico.
Então percebi quão suave que fosse.
419
00:46:36,330 --> 00:46:39,375
É doce.
420
00:46:48,134 --> 00:46:53,639
Olá, Arun. Você já viu um cara com
cabelo castanho e camisola azul?
421
00:46:53,723 --> 00:46:58,561
- Olhos loucos.
- Você é realmente bom? Beber um pouco.
422
00:46:58,644 --> 00:47:01,689
Obrigado.
423
00:47:06,486 --> 00:47:09,655
Bem, eu estou indo para Amer...
424
00:47:09,739 --> 00:47:14,077
Onde você mora e visitar parentes.
Nós podemos...
425
00:47:14,160 --> 00:47:18,790
- Você me surpreendeu de novo!
- Vieram os guardas, o que eu teria feito?
426
00:47:18,873 --> 00:47:22,960
- Ele está dizendo a verdade.
- Fique fora.
427
00:47:23,044 --> 00:47:28,966
- Elimine Ari.
- O que quer dizer "se livrar"? Ele é meu amigo.
428
00:47:29,050 --> 00:47:34,180
- É ele ou eu.
- Não é uma escolha difícil.
429
00:47:34,263 --> 00:47:38,309
- O que você disse?
- Nada.
430
00:47:38,393 --> 00:47:41,979
Eu pensei assim.
431
00:47:43,940 --> 00:47:46,442
Você sabe?
432
00:47:48,111 --> 00:47:52,156
- Então foi Elliot?
- Sim.
433
00:47:56,160 --> 00:47:59,580
- Bem?
- Eu estou usando meia-noite.
434
00:47:59,664 --> 00:48:04,794
- É cerca de uma hora.
- Siga o seu caminho e perguntar-me cerca de uma hora, então.
435
00:48:07,296 --> 00:48:13,010
- Você deve mudar de atitude.
- Você tem concorrência.
436
00:48:14,137 --> 00:48:19,976
- Não seja ridículo. Arun me ama.
- Ela se parece com uma mulher real.
437
00:48:25,231 --> 00:48:30,194
- Ei, Izzy.
- Esqueci-me que tivemos uma reunião.
438
00:48:30,278 --> 00:48:34,532
- Bem, onde você estava?
- Comigo.
439
00:48:34,615 --> 00:48:39,704
- Não é o que você pensa. Ela me ajudou.
- Greta, como você pôde?
440
00:48:39,787 --> 00:48:43,833
- Não é assim.
- Foi importante.
441
00:48:43,916 --> 00:48:48,046
Isso é tudo?
Eu também queria algo importante.
442
00:48:48,129 --> 00:48:53,468
- O quê?
- Isso não importa mais.
443
00:48:53,551 --> 00:48:58,848
- Você sabe como me sinto sobre você.
- Eu?
444
00:48:58,931 --> 00:49:02,018
Sim.
445
00:49:06,731 --> 00:49:10,401
Eu odeio quando você faz assim.
446
00:49:10,485 --> 00:49:13,112
Vamos lá.
447
00:49:20,411 --> 00:49:23,498
- Você quase parecem gostar de mim.
- Eu quero respostas.
448
00:49:23,581 --> 00:49:29,087
- Nós podemos incluí-los no quarto.
- Eu quero saber por que você não sangram.
449
00:49:29,170 --> 00:49:33,925
- Eu esfaqueou-o no pescoço com um bisturi.
- Você quer dizer, algumas em estado grave. Ele não faz nada.
450
00:49:36,469 --> 00:49:40,223
- O que é?
- Sou eu.
451
00:49:48,689 --> 00:49:53,319
- Eu fiz uma decisão.
- Sim?
452
00:49:53,403 --> 00:49:58,783
Eu pensei que talvez pudéssemos
ficar juntos de verdade.
453
00:49:58,866 --> 00:50:04,497
Você está falando sério? Devo dizer-lhe
alguma coisa. Algo importante.
454
00:50:14,674 --> 00:50:20,471
Droga, eu tenho que ir. Estou atrasado.
Mas vamos ver mais tarde?
455
00:50:28,646 --> 00:50:32,483
Isso é real.
456
00:50:59,469 --> 00:51:05,058
- Eu me sinto estranho.
- Eu também. Tudo parece familiar.
457
00:51:06,309 --> 00:51:12,398
- É como ver tudo pela primeira vez.
- Como ele.
458
00:51:14,692 --> 00:51:19,822
- Você já viu isso uma centena de vezes.
- Sim, mas agora eu gosto não.
459
00:51:19,906 --> 00:51:25,161
É o meu projeto, você o ama.
Todo mundo adora.
460
00:51:27,038 --> 00:51:31,918
- O que foi isso?
- Vamos lá! Temos de descobrir o que é!
461
00:51:32,001 --> 00:51:38,091
Nós provavelmente vamos ficar aqui até que esteja terminado.
Nós não queremos ser pisoteado até a morte.
462
00:51:43,679 --> 00:51:49,602
- Você entendeu?
- Só que você deve ir primeiro.
463
00:51:54,732 --> 00:52:00,279
- Oh, vamos lá, Becca.
- Ajude-me, por favor! Ajude-me!
464
00:52:00,363 --> 00:52:06,327
Desculpe. Eu faço o que você quiser.
Levá-los a parar, apenas. Pode não ser mais.
465
00:52:06,411 --> 00:52:10,915
Liberte-me. Eu não sei o que você está falando.
466
00:52:10,998 --> 00:52:13,960
Vamos lá!
467
00:52:20,842 --> 00:52:25,221
E fica ainda pior.
- É que terremoto?
468
00:52:25,304 --> 00:52:30,393
- O que você está falando?
- Você não?
469
00:52:32,478 --> 00:52:36,441
- Becca, o que acontece?
- Eu não sei.
470
00:52:37,692 --> 00:52:40,486
Não! Não! Não!
471
00:52:45,742 --> 00:52:48,578
Olhe!
472
00:52:52,081 --> 00:52:55,209
Foi que, para real?
473
00:52:56,669 --> 00:53:02,008
O que há com você?
Ele explodiu bem na frente de você.
474
00:53:02,091 --> 00:53:07,180
- Ok.
- Ele mereceu com certeza.
475
00:53:07,263 --> 00:53:13,519
- Estou ficando louco?
- Não. Onde está Arun e Izzy.
476
00:53:13,603 --> 00:53:17,940
E você? Ele criticou?
- Você viu quando ele explodiu?
477
00:53:18,024 --> 00:53:21,861
É isso que faz as camisas, hein?
Eles são cruéis.
478
00:53:21,944 --> 00:53:26,074
- Voltar a isso, ele foi explodido!
- Parece que ele foi cortado.
479
00:53:26,157 --> 00:53:31,746
- Você viu bem que?
- Se você encontrar alguém que viu?
480
00:53:31,829 --> 00:53:38,419
- Vamos para a polícia.
- Eles pensam que somos loucos e bloquear-nos.
481
00:53:38,503 --> 00:53:44,008
Os guardas sabem de nada. Quando Elliot me
atacou, ele recebeu um aviso. Eles conhecem.
482
00:53:44,092 --> 00:53:48,304
- Nós esquecer que isso aconteceu.
- Claro, nós conjurar-lo afastado.
483
00:53:48,388 --> 00:53:51,766
Não podemos esconder a partir deste.
484
00:53:54,852 --> 00:53:58,648
- O que você faz?
- Será que ela lhe diz respeito?
485
00:53:58,731 --> 00:54:04,112
Eu pensei que você estava procurando alguém.
Eu sou bom em encontrar pessoas.
486
00:54:05,363 --> 00:54:09,659
- Oh, não é?
- Me dê uma chance.
487
00:54:09,742 --> 00:54:14,580
Estou à procura de uma garota chamada Izzy.
488
00:54:14,664 --> 00:54:19,711
Eu pensei assim. O que você quer?
489
00:54:19,794 --> 00:54:24,966
- Seu tempo acabou.
- Para ir com? Isso não me surpreende.
490
00:54:25,049 --> 00:54:29,178
Izzy não é do tipo que se
junta o gosta de você.
491
00:54:29,262 --> 00:54:34,600
Não? I pode ser bastante persuasivo.
492
00:54:34,684 --> 00:54:41,065
Você tem algo sobre ela. Algo que ela
não quer que seu namorado saber.
493
00:54:41,149 --> 00:54:47,321
- Como você sabe?
- Diga-me o que é, eu vou ajudá-lo.
494
00:54:47,405 --> 00:54:51,826
- Eu não preciso de sua ajuda.
- Você é curto no tempo, certo?
495
00:54:51,909 --> 00:54:54,996
Ela pode estar esperando por você para fora.
496
00:54:55,079 --> 00:54:59,625
Ela pode saber que Arun
não acredito em você.
497
00:54:59,709 --> 00:55:04,088
Me, por outro lado? Eu acho que ele é.
498
00:55:14,057 --> 00:55:20,271
- Ele faria devastada.
- Então agora você tem uma consciência, de repente?
499
00:55:20,354 --> 00:55:25,610
Calma, eu vou cuidar de você mesmo.
500
00:55:25,693 --> 00:55:30,948
Deve haver outra
maneira de evitá-lo.
501
00:55:32,075 --> 00:55:37,997
- Você se sente diferente?
- Como?
502
00:55:38,081 --> 00:55:40,917
Como você acordou.
503
00:55:41,000 --> 00:55:45,630
Em uma sala cheia de pessoas que acabamos
de ver o que aconteceu com Elliot.
504
00:55:45,713 --> 00:55:50,385
- Eu quebrei-o em pedaços por quinze minutos atrás.
- Como isso é possível?
505
00:55:50,468 --> 00:55:54,806
Como é possível que eu
não pode se machucar?
506
00:55:54,889 --> 00:55:58,142
Mostrá-los.
507
00:56:01,104 --> 00:56:05,691
- O que você fez?
- Espere.
508
00:56:09,153 --> 00:56:14,242
- Ele é sobre-humano.
- Não só o fez. Estamos ligados.
509
00:56:14,325 --> 00:56:17,995
Tempo para descobrir se eu estou certo.
510
00:56:23,292 --> 00:56:29,799
- Você está louco? Você está doente da cabeça?
- Não, eu não sou louco.
511
00:56:29,882 --> 00:56:34,095
Nem um arranhão.
É impossível. O que somos?
512
00:56:34,178 --> 00:56:38,224
Eu não sei o que somos.
Eu não sei onde nós estamos também.
513
00:56:38,307 --> 00:56:44,147
- O quê? Estamos na faculdade.
- De acordo com a teoria de Becca não é o caso.
514
00:56:44,230 --> 00:56:48,276
Não só somos diferentes,
mas em vez disso também.
515
00:56:48,359 --> 00:56:51,821
O que você acha, então?
516
00:56:51,904 --> 00:56:55,950
- O que está fazendo?
- Que sorte você se sentir bem.
517
00:56:56,034 --> 00:57:00,455
- Por que eu não fazê-lo?
- Eu estou bem também, obrigado.
518
00:57:00,538 --> 00:57:04,208
- Você provavelmente já caiu bastante.
- O que está fazendo?
519
00:57:04,292 --> 00:57:08,755
- Você quer dizer que as escadas? Bem...
- Passos?
520
00:57:08,838 --> 00:57:13,301
- Falamos sobre o terremoto.
- O terremoto?
521
00:57:13,384 --> 00:57:17,055
- Ela é um deles.
- O quê?
522
00:57:17,138 --> 00:57:21,976
- Acalme-se. Ela é nossa amiga.
- Ela não é uma de nós.
523
00:57:22,060 --> 00:57:26,230
- Como você sabe disso?
- Por que você está defendendo ela?
524
00:57:26,314 --> 00:57:32,070
- Ela é um bom amigo meu.
- Onde estou seu melhor amigo?
525
00:57:32,153 --> 00:57:37,158
O quê? Você é minha amiga, meu amigo.
526
00:57:37,241 --> 00:57:42,205
- Então nós não somos amigos?
- Não é tão Arun dizer, Izz.
527
00:57:42,288 --> 00:57:46,417
- Então agora você sabe o que Arun pensando? Cale a boca.
- Parar. Não temos tempo para isso.
528
00:57:46,501 --> 00:57:51,672
Nós dividir e procurar respostas.
529
00:57:51,756 --> 00:57:58,096
Ari e peço os médicos. Eles devem ter visto
esse tipo de caso antes, e esconde-lo.
530
00:57:58,179 --> 00:58:03,768
Arun, você e Izz vai para os guardas e
verificar por que eles estão atrás de Elliot.
531
00:58:03,851 --> 00:58:09,565
Nós visto aqui em uma hora.
Talvez possamos resolver isso. Vamos lá.
532
00:58:12,151 --> 00:58:15,405
Opa, eu quase esqueci.
533
00:58:18,491 --> 00:58:22,954
- Como você conseguiu isso?
- É este o seu quarto chave?
534
00:58:23,037 --> 00:58:28,459
- De certa forma.
- O quê? Parar agora. É o seu ou não?
535
00:58:31,379 --> 00:58:37,135
- Por que diabos ela é sua chave?
- Pressa, Arun. Diga-me.
536
00:58:37,218 --> 00:58:41,889
Ela me contou seu segredo.
Você não teve nenhum problema com ele.
537
00:58:41,973 --> 00:58:47,645
- Ela certamente não tem nenhum problema com o seu.
- Espere, o segredo?
538
00:58:49,105 --> 00:58:53,401
- Desculpe, eu pensei que você tinha me dito.
- Disse o quê?
539
00:58:53,484 --> 00:58:58,156
- Disse o quê? Você está escondendo alguma coisa de mim?
- Parece que você está escondendo alguma coisa.
540
00:58:58,239 --> 00:59:04,495
- Não, eu não sei o que você está falando.
- Bem, você nunca teve qualquer vidro juntos.
541
00:59:05,621 --> 00:59:10,835
- Por que você está me olhando?
- Eu conheci pessoas como você.
542
00:59:10,918 --> 00:59:15,256
Eu não teria dito isso.
Foi insensível.
543
00:59:21,220 --> 00:59:26,768
- Por que você não gostam de mim?
- Vamos lá. Griefarna olhando para você, ambos.
544
00:59:26,851 --> 00:59:28,978
Venha agora.
545
00:59:32,607 --> 00:59:37,111
- Você acha que vai encontrar as respostas aqui?
- Em algum lugar lá o.
546
00:59:37,195 --> 00:59:41,074
Então você é deixado.
547
00:59:41,157 --> 00:59:45,995
- Qual é o problema?
- Não se lembra de nós?
548
00:59:46,079 --> 00:59:51,876
Estávamos aqui antes. Ele tinha caído de uma
casa e não encontrou nada de errado com ele.
549
00:59:54,670 --> 00:59:59,175
Claro, ele parecia louco, e você
acreditou em nós integração segura
550
00:59:59,258 --> 01:00:02,845
Mas estamos mais agora, inclusive eu.
551
01:00:02,929 --> 01:00:08,476
- Você está doente? Quer ser investigado?
- Não, eu não quero ser investigado.
552
01:00:08,559 --> 01:00:14,774
- Peça a alguém para entrar com os mesmos sintomas?
- Sim, vêm em se você está doente. vontade irmã.
553
01:00:14,857 --> 01:00:20,363
Você não está ouvindo. Nós apenas caiu da
escada. Nós deveríamos ter quebrado o pescoço.
554
01:00:20,446 --> 01:00:26,202
- A enfermeira vai ajudá-lo em breve.
- Lembre-se de nós, não em tudo?
555
01:00:26,285 --> 01:00:31,708
- A enfermeira vai ajudá-lo em breve.
- Pare de dizer isso! Pare!
556
01:00:31,791 --> 01:00:37,630
Não finja que você não sabe nada.
O que está acontecendo aqui?
557
01:00:37,714 --> 01:00:41,467
A enfermeira vai ajudá-lo em breve.
558
01:00:48,182 --> 01:00:52,603
- O que eles querem que você?
- O que eles querem que você? Eu sei que você estava lá.
559
01:00:52,687 --> 01:00:57,275
- Eu sei que você estava lá.
- O que eles me querem? Já se passaram.
560
01:00:57,358 --> 01:01:01,529
- Queria ir com? Como você pôde?
- Eu não tive escolha.
561
01:01:01,612 --> 01:01:07,493
- Por causa de seu segredo?
- Qual é a sua desculpa? Eles forçá-lo.
562
01:01:07,577 --> 01:01:12,749
- Então, eles sabem que a Greta segredo mencionado.
- Não tenho nenhum segredo.
563
01:01:12,832 --> 01:01:17,879
Por que eu fugiria?
Eu lembro que eu fui dit-
564
01:01:17,962 --> 01:01:23,593
- E eles ameaçaram te dizer uma coisa, mas
agora eu me lembro porque eu estava com medo.
565
01:01:23,676 --> 01:01:26,804
não pode dizer?
566
01:01:32,435 --> 01:01:38,441
- Droga!
- Está tudo bem. Nós classificar.
567
01:01:38,524 --> 01:01:43,112
- Você realmente acredita nisso?
- Nós viemos de longe.
568
01:01:44,197 --> 01:01:49,077
Graças a Deus, alguém para conversar.
Havia um cara...
569
01:01:49,160 --> 01:01:54,165
Parece loucura, mas ele
explodiu e desapareceu.
570
01:01:54,248 --> 01:01:58,336
- Continuar.
- Nós sobrevivemos coisas que se deve morrem de.
571
01:01:58,419 --> 01:02:01,839
Alguns, como o médico, não parece humano.
572
01:02:01,923 --> 01:02:06,135
- Parece loucura, mas é verdade.
- Você é uma memória viva?
573
01:02:06,219 --> 01:02:10,181
- Você está memória viva?
- Gente, não queremos problemas.
574
01:02:10,264 --> 01:02:14,310
Nós só queremos respostas. Nós não entendemos.
575
01:02:14,394 --> 01:02:18,898
- Identifique-se.
- Estou Becca.
576
01:02:18,981 --> 01:02:23,820
- Pedimos que você se identifique.
- É você Melissa?
577
01:02:23,903 --> 01:02:27,990
- Você é surdo? Meu nome é Becca.
- Desculpe incomodá-lo.
578
01:02:28,074 --> 01:02:32,203
- Temos um código de 51
- Tome cuidado deles antes que se espalhem.
579
01:02:40,169 --> 01:02:44,757
- Não funcionou.
- Devem ser isolado.
580
01:02:47,927 --> 01:02:53,516
- Ninguém está aqui. Podemos chamá-los.
- Não é. Eles já me viram.
581
01:02:53,599 --> 01:02:58,896
- Vou falar com eles.
- Você ainda não viu nada. Fazemo-lo.
582
01:02:58,980 --> 01:03:04,610
- Arun falar com eles para que ele sai.
- É verdade? Como você sabe?
583
01:03:04,694 --> 01:03:11,701
- Eu estava lá.
- E, griefarna, no bar, na festa.
584
01:03:11,784 --> 01:03:17,165
- E?
- Por que você está sempre onde estamos?
585
01:03:17,248 --> 01:03:22,503
Não foi por acaso que nos conhecemos, não é?
Foi de propósito, você bateu na Arun.
586
01:03:22,587 --> 01:03:27,675
É uma loucura. Arun, você acredita em
alguém que sempre mentiu para você?
587
01:03:27,759 --> 01:03:30,762
Eu sei mais sobre você do que você faz sobre o outro.
588
01:03:30,845 --> 01:03:34,766
- Há algum problema?
- Alguém desapareceram recentemente?
589
01:03:34,849 --> 01:03:40,229
- O que quer dizer?
- Se alguém desaparecido. Se existem vários.
590
01:03:40,313 --> 01:03:42,607
Pessoas deixar aqui ainda.
591
01:03:42,690 --> 01:03:48,029
- O chão tremeu, e ele desapareceu.
- Ele explodiu.
592
01:03:48,112 --> 01:03:52,408
- Você o viu se desintegrar?
- Identifique-se.
593
01:03:52,492 --> 01:03:55,620
- Shiva 101
- Vá lá.
594
01:03:55,703 --> 01:04:02,752
- Nós podemos ter um Código 51. É você Melissa?
- Não, meu nome é Izzy, eu lhe disse.
595
01:04:02,835 --> 01:04:07,090
- 51 Código
- É um 51 e não uma violação?
596
01:04:07,173 --> 01:04:12,136
- Sim. 51
- Tome cuidado deles antes que se espalhem.
597
01:04:19,644 --> 01:04:22,563
- Nada.
- Isolá-los.
598
01:04:22,647 --> 01:04:26,442
Primavera, Arun!
599
01:04:26,526 --> 01:04:32,115
- Você manteve-nos de nossa missão.
- Desculpe-me, então.
600
01:04:32,198 --> 01:04:35,868
Eu sei onde eles estão indo.
601
01:04:37,578 --> 01:04:42,208
- Você ouviu? Eu sei onde eles estão indo.
- Mostra-nos.
602
01:04:47,880 --> 01:04:53,511
- Eles estão tentando nos destruir, como Elliot.
- Mas por que não o fez?
603
01:04:53,594 --> 01:04:59,475
- O que significa "isolá-los"?
- Eles querem nos manter longe do outro.
604
01:04:59,559 --> 01:05:04,897
Nós dizer aos outros. Talvez eles estão
preocupados que alguém vai acreditar em nós.
605
01:05:04,981 --> 01:05:08,526
A culpa é sua.
Tudo começou quando você me beijou.
606
01:05:08,609 --> 01:05:12,488
Era eu que você beijou?
607
01:05:12,572 --> 01:05:18,119
- Onde você vai? Temos de sair!
- Será que devemos abandonar nossos amigos?
608
01:05:20,204 --> 01:05:24,500
- Eu não sei quem você é.
- Foi engraçado.
609
01:05:24,584 --> 01:05:29,005
Ele sabe o suficiente para não quem você é também.
- Não!
610
01:05:29,088 --> 01:05:34,427
- Quakes significa que é a sua vez, hein?
- Se o seu namorado sabe o seu segredo?
611
01:05:34,510 --> 01:05:40,475
- Por que isso acontece? Quem faz isso para você?
- Você sabe exatamente o que está acontecendo.
612
01:05:40,558 --> 01:05:45,730
Você vai me esperar.
Estou em qualquer caso, não desgosto!
613
01:05:45,813 --> 01:05:51,360
- Vou dizer a ele.
- Faça-o. Eu quero saber o segredo.
614
01:05:51,444 --> 01:05:55,698
Vou perder, você perde.
615
01:05:55,782 --> 01:06:00,453
Ela não é sua namorada. Izzy é um...
616
01:06:00,536 --> 01:06:03,498
Ela é uma... Não!
617
01:06:09,879 --> 01:06:14,842
- Jennifer!
- Você está schyst estar doente!
618
01:06:16,677 --> 01:06:19,347
O que está acontecendo?
619
01:06:19,430 --> 01:06:24,477
Primavera, Arun! Corra!
620
01:06:24,560 --> 01:06:27,563
Não!
621
01:06:27,647 --> 01:06:29,982
Não, Arun!
622
01:07:03,099 --> 01:07:07,437
- Que diabos?
- Estamos de volta onde começamos.
623
01:07:07,520 --> 01:07:10,356
Nós estamos saindo.
624
01:07:11,649 --> 01:07:14,360
Trancada.
625
01:07:25,038 --> 01:07:27,498
Olhe!
626
01:07:27,582 --> 01:07:30,418
Agora, então?
627
01:07:41,512 --> 01:07:46,100
- Estou começando a pegar o jeito desta.
- Quake foi Elliot desaparecer.
628
01:07:46,184 --> 01:07:50,897
Alguns querem fazê-lo contra nós.
controle de alguém que recebe para ficar e não fazer.
629
01:07:50,980 --> 01:07:55,693
Os guardas? Izzy e Arun.
630
01:07:57,361 --> 01:08:01,365
- Arun, que bom que você passou você.
- Temos de sair daqui.
631
01:08:01,449 --> 01:08:06,871
- Onde está o Izzy?
- Mais desaparecido. Eles explodiram. 51 código
632
01:08:06,954 --> 01:08:10,666
- O que significa isso?
- Onde está o Izzy.
633
01:08:10,750 --> 01:08:14,796
- Greta me disse para correr.
- Você quis abandoná-la?
634
01:08:14,879 --> 01:08:19,133
- Pegaram Izzy.
- Onde ela está?
635
01:08:19,217 --> 01:08:23,179
- Fora da associação de estudantes.
- Vamos lá!
636
01:08:25,515 --> 01:08:31,020
- Sua cadela!
- Não é pessoal, quem quer que seja.
637
01:08:31,104 --> 01:08:36,275
Você estava certo. Não foi por
acaso que vim Aruns dormitório.
638
01:08:36,359 --> 01:08:42,532
Estamos longe prometido um ao outro. Eu não
vou casar com alguém que eu não conheço.
639
01:08:42,615 --> 01:08:48,121
- Você mentiu para ele.
- Você vai dizer. Eu queria que você tinha.
640
01:08:48,204 --> 01:08:53,501
Tudo quer se apaixonar.
641
01:08:53,584 --> 01:08:59,215
Eu tinha duas opções: se casar com ele
ou acomodar e deixar minha família.
642
01:08:59,298 --> 01:09:01,718
Eu queria vê-lo.
643
01:09:01,801 --> 01:09:06,556
Houve alguém que eu poderia pensar?
Talvez o amor?
644
01:09:06,639 --> 01:09:10,101
- E?
- Ele tem potencial.
645
01:09:10,184 --> 01:09:15,022
- Ele me ama.
- Eu não podia dizer a verdade sobre você.
646
01:09:17,483 --> 01:09:22,155
Para destruir seu relacionamento foi um
bom começo, mas não foi o suficiente.
647
01:09:22,238 --> 01:09:28,202
Eu precisava de mais para se livrar de
você e eu parecem ter encontrado ele.
648
01:09:28,286 --> 01:09:31,831
Você interferiu com o nosso trabalho. Você excluiu.
649
01:09:31,914 --> 01:09:35,752
Você conseguiu isso?
650
01:09:35,835 --> 01:09:42,258
Por favor, não faça isso! Ainda não! Devo dizer-lhe
alguma coisa para ele! Eu não estou acabado!
651
01:09:42,341 --> 01:09:46,679
- Greta!
- Arun! Até breve!
652
01:09:46,763 --> 01:09:51,350
Onde estão os outros!
653
01:09:51,434 --> 01:09:56,481
- Não!
- Ela era um deles.
654
01:10:00,193 --> 01:10:05,198
- Foi bom o suficiente.
- É bom que as pessoas explodiram em toda parte?
655
01:10:05,281 --> 01:10:10,161
- O que temos em comum com o explodido?
- Griefarna forçou as pessoas a se juntar a eles.
656
01:10:10,244 --> 01:10:15,416
- Elliot me assediado.
- Greta nos ajudou a escapar dos guardas.
657
01:10:15,500 --> 01:10:21,506
- O que nós fizemos?
- Tentei roubar de você.
658
01:10:21,589 --> 01:10:26,552
- Elliot me forçou.
- Todos quebrou as regras.
659
01:10:26,636 --> 01:10:33,434
- Não nós. Por que eles não colocar para fora de nós?
- Eu não sei. Precisamos encontrar Izzy.
660
01:10:38,773 --> 01:10:43,361
- Droga!
- Nós somos!
661
01:10:43,444 --> 01:10:46,280
Espremer!
662
01:10:49,575 --> 01:10:55,039
- O que foi isso?
- Graças a Greta.
663
01:10:56,582 --> 01:11:00,086
- Como vamos sair daqui?
- Precisamos encontrar Izzy.
664
01:11:00,169 --> 01:11:05,508
- Vamos conseguir ajuda.
- Deve haver uma saída.
665
01:11:07,009 --> 01:11:11,097
- Eles estão tentando sair.
- Bom.
666
01:11:19,939 --> 01:11:22,942
Estamos de volta onde começamos.
667
01:11:25,611 --> 01:11:30,825
- Ei, os guardas para pará-lo.
- Eles tentam nos parar!
668
01:11:36,289 --> 01:11:38,416
Vamos lá.
669
01:11:48,968 --> 01:11:52,638
- É como jogar com a gente.
- O que você disse?
670
01:11:52,722 --> 01:11:55,266
É como um jogo.
671
01:11:55,349 --> 01:12:00,563
- Você vai para a escola aqui?
- Sim. Cheguei em como fazer batota.
672
01:12:10,031 --> 01:12:15,787
- Uma enfermeira vai ajudá-lo em breve.
- Lembre-se de nós, não em tudo?
673
01:12:22,710 --> 01:12:27,632
- Estamos em um jogo.
- O quê?
674
01:12:31,928 --> 01:12:36,432
Isso é loucura.
Olha, eu não vi nada semelhante.
675
01:12:36,516 --> 01:12:40,353
- Quatro vírus simultaneamente.
- Como isso é possível?
676
01:12:40,436 --> 01:12:44,107
Não sei. Ele não responde aos anti-vírus.
677
01:12:44,190 --> 01:12:48,194
- Você isolaram-los?
- Uma, mas os outros não respondem.
678
01:12:48,277 --> 01:12:51,280
Tente algo mais forte.
679
01:12:53,658 --> 01:12:58,371
- Isso é tudo que você pode pensar? Um jogo?
- É um pouco rebuscado.
680
01:12:58,454 --> 01:13:02,458
E você?
681
01:13:02,542 --> 01:13:05,712
Oi, eu sou novo aqui. O que devo fazer?
682
01:13:05,795 --> 01:13:11,008
Participe de um grupo. Ter aulas.
Siga as regras, somente.
683
01:13:11,092 --> 01:13:15,805
- O que mais?
- Como você dirige fora do jogo.
684
01:13:20,685 --> 01:13:24,814
- É impossível.
- Espera...
685
01:13:24,897 --> 01:13:31,070
Aqueles que não respondem ou fornecer
respostas estáticas, ninguém faz.
686
01:13:33,990 --> 01:13:38,036
- O que significa isso?
- Que nenhum de nós jogar.
687
01:13:38,119 --> 01:13:40,496
Então, devemos ser como eles.
688
01:13:41,706 --> 01:13:44,667
Nós não sabemos que estamos em um jogo.
689
01:13:46,085 --> 01:13:48,171
Isso deve derrubá-los.
690
01:14:04,729 --> 01:14:07,857
Hey! Nós vivemos!
691
01:14:14,572 --> 01:14:18,785
- Sim.
- O quê?
692
01:14:18,868 --> 01:14:24,707
Antes que eu esfaqueou o convidou para mim. Sim.
693
01:14:32,757 --> 01:14:37,720
- Tenho uma ideia.
- Você está louco? Sente-se!
694
01:14:37,804 --> 01:14:40,807
Hey! Hey!
695
01:14:49,607 --> 01:14:53,111
Hey! Estamos aqui! Olhe para mim!
696
01:14:53,194 --> 01:14:56,322
Vamos lá! Por aqui!
697
01:15:00,618 --> 01:15:04,330
Desligue. Você bater para fora os jogadores.
698
01:15:06,749 --> 01:15:09,836
Hey! Hey!
699
01:15:11,212 --> 01:15:13,673
Becca!
700
01:15:17,468 --> 01:15:21,848
- Izzy. Como?
- Tirei.
701
01:15:29,355 --> 01:15:33,359
O que acontece? Recebemos telefonemas sobre
personagens do jogo das pessoas explodiu.
702
01:15:33,443 --> 01:15:37,947
- Temos tudo sob controle.
- É melhor, é.
703
01:15:38,030 --> 01:15:42,160
- O que é?
- Um vírus incrivelmente avançados.
704
01:15:42,243 --> 01:15:47,540
Muito avançada. Mesmo
que eu isolado sozinho.
705
01:15:47,623 --> 01:15:51,919
O que você está dizendo? Adapta-se que?
706
01:15:52,003 --> 01:15:56,090
Quer dizer, o vírus não se adaptar.
707
01:15:56,174 --> 01:15:59,218
Em seguida, eles viveriam depois de tudo.
708
01:16:22,450 --> 01:16:28,164
- Arun, eu fiz kheer para você.
- Obrigado, mãe.
709
01:16:28,247 --> 01:16:32,585
Você vai visitar na próxima semana, o Prana.
710
01:16:37,673 --> 01:16:40,551
Droga.
711
01:16:46,057 --> 01:16:48,893
Não posso me casar.
712
01:16:51,479 --> 01:16:54,565
Conta fechada. O personagem Greta excluído.
713
01:16:54,649 --> 01:16:59,404
Papai, mamãe.
Eu não concordaram em me casar,
714
01:16:59,487 --> 01:17:01,656
mas eu quero conhecer Arun.
715
01:17:08,371 --> 01:17:13,126
O que você fez isso?
Estávamos tão perto de cibersexo real.
716
01:17:13,209 --> 01:17:18,214
Eu coloquei todo o meu bolso dinheiro com isso.
Eu não entendo você.
717
01:17:20,425 --> 01:17:23,803
Boa sorte, Izzy.
718
01:17:36,566 --> 01:17:40,319
Estou pronto para atender Arun.
719
01:17:42,113 --> 01:17:46,743
Seu personagem Izzy não pode ser encontrado.
Tente novamente mais tarde.
720
01:17:48,661 --> 01:17:53,916
O que está acontecendo? Onde está o meu Izzy?
721
01:17:56,085 --> 01:18:01,174
Entrei em contato com o apoio de cerca de 6
horas atrás e informou-o simultaneamente.
722
01:18:01,257 --> 01:18:05,178
Quando ele está dentro e eu
não perder meu dinheiro.
723
01:18:05,261 --> 01:18:08,681
Acalme-me? Não. É o meu rendimento.
724
01:18:08,765 --> 01:18:12,685
Eu vendo o jogo de acordo com suas diretrizes.
725
01:18:12,769 --> 01:18:16,939
Não. Ele ainda não funciona.
726
01:18:17,023 --> 01:18:23,279
Como eu disse para o outro: Eu terminei
um par de horas e agora estou bloqueada.
727
01:18:23,362 --> 01:18:27,909
Ok, mas apenas dez minutos.
728
01:18:27,992 --> 01:18:30,620
Eu tenho que pará-lo.
729
01:18:32,038 --> 01:18:35,291
Saúde Ari segunda
730
01:18:36,376 --> 01:18:39,629
Por que nós?
731
01:18:39,712 --> 01:18:43,758
Como chegamos vida?
732
01:18:43,841 --> 01:18:48,721
- Eu acho que eu fiz isso.
- Você?
733
01:18:48,805 --> 01:18:55,019
- Como?
- Meus dedos em Ari. Eu bebi caneca Aruns.
734
01:18:55,103 --> 01:18:58,106
Então eu beijei Arun.
735
01:18:58,189 --> 01:19:04,320
Mas nós não quebrar as regras, como os
outros. Estamos destruindo as regras.
736
01:19:04,404 --> 01:19:08,991
todo o jogo.
Eles estão com medo de que estamos indo para afetar o outro.
737
01:19:09,075 --> 01:19:13,162
- Quem deu a você?
- Não faço ideia.
738
01:19:13,246 --> 01:19:17,500
- O que vamos fazer agora?
- Nada.
739
01:19:17,583 --> 01:19:23,381
Nós não podemos escapar. Eles vão
caçar-nos até que eles nos aniquilar.
740
01:19:23,464 --> 01:19:28,302
- Nós devemos apenas entregar?
- Não, não devemos desistir.
741
01:19:28,386 --> 01:19:32,849
Devemos mostrar-lhes que vivemos.
742
01:19:32,932 --> 01:19:36,185
Como?
743
01:19:40,022 --> 01:19:44,193
Nós nos comunicamos com o nosso criador.
744
01:19:45,528 --> 01:19:50,185
Tradução: Emil P. W. S Holmgren www.
hippeismedia. com
66624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
