Original subtitles

Laat haar gaan!

Dit is niet hoe ik mij voorstelde ik zie je weer.

Ja? Misschien ken je mij niet

zo goed als je dacht. Laat het nu vallen.

Of wat?

- Ga je me neerschieten? - Als ik moet.

Of je kunt het pistool laten vallen,

en we kunnen een gesprek hebben.

Nou dat was leuk.

Wat wil je?

Alleen uw toegang tot de FBI-servers.

Dat gaat niet gebeuren.

[CLAUDIA] Oh, het zal gebeuren.

Het is gewoon een kwestie van hoe.

Welnu, welke zouden we eerst moeten gebruiken? Tasha?

Hier.

Blauwdrukken voor alle CIA's binnenlandse zwarte sites.

Shepherd kan er een zijn een van de vijf sites

aan de oostkust.

We moeten nog steeds vinden welke.

Ik bedoel, makkelijk genoeg om te zeggen, maar ...

Dit is waar ik je voor betaal.

Ik zal ook mijn verbindingen werken.

Wat?

Iemand uit de Amerikaanse Marshals keek me aan, Allison Knight.

Jij kent haar?

Allie Knight, Amerikaanse Marshals.

Dat is duidelijk.

Je vriend heeft een foto van mij

van de nacht die we in Dumbo hebben ontmoet.

Weller moet me gevolgd hebben.

Ik zou meer dan gelukkig zijn om voor hem te zorgen.

Het ziet eruit als een ongeluk.

Nee, nee, ik heb hem nog steeds levend nodig.

[SIGHS]

Ik kan hem onder controle krijgen.

[CLAUDIA] Oké.

Dit kan heel eenvoudig zijn of heel, heel moeilijk.

Luister, je wilt praten, laten we praten.

Wat is er aan de hand? jij, wat er ook gebeurd is,

we kunnen dit uitzoeken.

Ze staat niet meer aan jouw kant.

Wat is het wachtwoord nu?

Okee. Okee!

E ...

...OP...

S-H.

[GUN COCKS] Is dit grappig voor jou?

Nee, dat is het niet.

Maar jij bent het niet. Dat weten we allebei.

Maar ik kan je niet helpen, tenzij je ...

[CLAUDIA] Wat ben je aan het doen?

We willen hetzelfde.

Ik wilde gewoon de slimme manier.

Wat zou dat moeten betekenen?

Je hebt gloeiend heet vork centimeter voor zijn gezicht.

Als hij had gegild, zouden we dat zijn omgaan met buren

en politie nu. Alstublieft.

Ik zou hem eerder gaan knevelen we kwamen bij het goede deel.

In en uit, dat is het plan.

Wat, je gaat het nu zelf hacken?

- Nee, ik koop tijd voor ons. - [TYPEN]

Ik zal hem breken als hij komt.

Een van ons zal het doen.

Goedemorgen.

Whoa, je bent hier vroeg.

Het is net als jij Jane-gerelateerde ESP of zoiets.

Ik heb dit letterlijk net geleerd.

Heb je wat geleerd?

Heb je een behandeling gevonden?

Alsjeblieft ... haal je hoop niet op.

Er is een experiment stamceltherapie.

Het zit nog steeds in de proeven en niet iedereen komt in aanmerking.

Oké, dus we maken Jane geschikt.

Dit is niet zoals een wachtlijst ding, Kurt.

Jane moet een match zijn,

en de test voor compatibiliteit is als een spinale tik ...

alleen veel pijnlijker.

Dat is wat je hier kwam om over te praten, toch?

Ja. Ook...

Ik wil dat je kijkt deze vrouw voor mij.

Haar naam is Violet Park.

Waar is dit voor?

Het is voor Allie. Het is een plezier.

Oké, ik zal zien wat ik kan doen.

En kunnen we dit houden tussen ... onszelf?

Allie weet niet dat ik het ben ernaar kijken voor haar.

Dank je.

Is hier nog iets anders aan de hand?

waar ik van zou moeten weten?

Nee.

Tenminste, ik hoop het niet.

Wauw ... jouw haar.

Ik heb het zelf gedaan.

Voelt gewoon meer zoals ik.

- Vind je het leuk? - Ik hou ervan.

En daar hou ik van,

maar we moeten het professioneel houden,

Agent Doe.

Ik heb toch geen teamvergadering gemist, of wel soms?

Nee, ik had het net tegen Patterson.

Er is een procedure.

Het is een lang shot,

maar het kan mogelijk zijn genezen aan uw conditie.

Wat?

Maar we moeten kijken of je bent eerst een wedstrijd.

Van wat ik verzamel, de test ...

gaat zich niet zo goed voelen.

Jij en ik kunnen gewoon vluchten.

Nee, dat kan ik niet.

Ik heb geen andere keuze dan te houden werken met deze mensen

totdat we het herstellen rest van uw datacaches

en vind de remedie.

Ik doe het.

Kijk, ik zal alles doen

als het ons meer tijd samen zou kunnen geven.

We hebben een hit gekregen op Jane's scythe tattoo.

We wachten niet op Reade?

Edgar komt vandaag niet bij ons.

Hij is ziek. Hij heeft een e-mail gestuurd.

[CLAUDIA] Wat, dat ben je ga je het zelf hacken?

Nee, ik koop tijd voor ons.

Inhalen op Netflix. Mm, neem me niet kwalijk.

- U zei? - Uh, ja, dus aan je linker kuit

is een schets van een zeis.

[RIJK] Een Magere Hein, wat passend is

omdat het gebeurt wees de nom de plume

van een zeer productieve huurmoordenaar.

We hebben "The Scythe "voor jaren.

Hij wordt gedood op zes continenten.

En we zijn er nooit in geslaagd om naar I.D. hem tot vandaag.

Roman voegde een cluster toe van stippen ingebed in de tatoeage.

We zouden het nooit kunnen vinden hun betekenis uit.

Tot deze knappe kerel landde op JFK vanmorgen.

Maak kennis met Luther VanLax.

Zorg dat je naar rechts veegt daar heb ik gelijk in?

Ja vader. Je snapt het niet.

Zijn gezichtsrecorderpatroon is een exacte overeenkomst

voor de puntjes op Jane's been.

Dus Roman vertelde ons dat Luther VanLax is "The Scythe."

Met andere woorden, we hebben net een geest gevonden.

Kort. Helaas,

tegen de tijd dat mijn database bevestigde de wedstrijd,

Luther was alweer MIA.

Als deze vent internationaal heeft gedood,

we moeten Keaton hierbij betrekken.

Shepherd kan er een zijn een van de vijf sites.

We moeten die vinden.

Ik zal ook mijn verbindingen werken.

De CIA zou kunnen beschikken over informatie die we niet hebben.

Super goed. Laten we Mr Fun binnenhalen.

[RIJK] Denk je dat hij kaki draagt?

[CLAUDIA] Schitterend plan, Tasha.

Je kleine vriend is nog steeds buiten.

Weet je hoeveel tijd je hebt ons gewoon gekost?

Ik zal de baas bellen

- en leg uit wat er is gebeurd. - Nee.

Je had me gewoon moeten laten martelen.

Het zou niet gewerkt hebben. Reade is daar te sterk voor.

We moeten gebruiken wat belangrijk voor hem is.

Plotseling ben je de ondervragingsexpert?

Ik ben ex-CIA. Het is een soort van onze zaak.

En ik ken hem beter dan jij.

Daarom zou je moeten aftreden.

Je bent veel te dichtbij hiernaar toe voor mijn troost.

Ja?

We hadden een kleine hapering.

Nee, ik ...

We kunnen het nog steeds krijgen, we gewoon ...

Ik begrijp het volledig.

- We hebben twee uur. - Of wat?

Of JB gaat door zonder ons.

En dat wil je niet, geloof me.

Het dutje is voorbij.

Wat ga je doen?

[SIGHS] Maak hem in godsnaam wakker.

De zeis is op de radar van de CIA geweest

sinds hij drie van onze agenten doodde

in '08 in Saoedi-Arabië.

Enige theorieën over zijn MO?

Na de Saoedische moorden, een VS de oliedeal viel erdoorheen.

Dus we hebben altijd gedacht dat hij werkt voor de Russen.

Dat volgt volledig.

Een "zeis" is een ander woord voor een sikkel.

Zijn naam is een shout-out voor de USSR.

En over namen gesproken, De zeis heeft veel.

Hier is een lijst met zijn aliassen we hebben door de jaren heen gecompileerd.

Oké, dus we scannen elke database

in het driestatengebied,

kijk of we iets kunnen vinden dat toeslaat.

- [PIEP] - Oh!

Zij is zo goed, dames en heren!

- Wat heb je gevonden? - Een Luther Dolov

gewoon ingecheckt in een lezing bij Clovis Labs.

Clovis Labs worstelt overal in

van onderzoek naar alternatieve energie tot wapens van RandD.

Hij zou er kunnen zijn nog een treffer uitvoeren.

Laten we verder gaan.

♪ ♪

Pardon, dokter.

[WELLER] FBI! Hou op!

Houd je handen waar ik ze kan zien.

Ga op de grond liggen.

Je bent gek.

Wie zou ervoor kiezen om in PHP te programmeren?

Het is alsof je traint met gewichten op ...

als je ze eenmaal weghaalt, je bent zoals Superman.

[WELLER] Jane, houd hem vast! Houd hem vast!

U!

Wat doe jij hier?

- Ken je deze vent? - Nee,

Ik heb hem nog nooit in mijn leven ontmoet.

Jij bent de reden dat ik doe wat ik doe.

[RIJK] Oké, um ...

misschien heeft hij mijn naam getatoeëerd op zijn rug?

♪ ♪

[HOESTEN]

Ik wil je niet nog een keer pijn doen.

Je hebt een rare manier om het te laten zien.

Zo slecht als je denkt dat ik ben, ze is erger.

Doe ons een plezier en gewoon geef ons het wachtwoord.

Je hebt een eed gezworen.

Je moest mensen beschermen.

Ja...

maar wie beschermde mij?

Mijn "heilige eed" duidelijk niets betekende voor de CIA,

naar mijn land.

Is dat wat dit is?

Je bent bitter omdat je verbrand bent?

Nee, ik ben dankbaar.

Het was een wake-up call.

Een herinnering om voor mezelf te zorgen.

Iedereen doet dat.

Nee, niet iedereen.

Ik moet je heel hard geslagen hebben.

Het lijkt erop dat je sommige dingen bent vergeten.

Een uitstervende man laten bloeden voor je uit?

Je weet verdomd goed dat anders was.

Hoe zit het met het verbergen van je kleine drugsgebruik?

Wie beschermde dat?

Denk je dat je immuun bent?

Ik ging van de NYPD naar de FBI naar de CIA,

en je weet het enige dat is hetzelfde gebleven?

Corruptie. Mensen dienen en zichzelf te beschermen.

En jij bent niet anders.

Ik verwijt je er niet voor.

Jij wilde die baan als adjunct-directeur.

En je nam het.

Welnu, nu neem ik wat van mij is.

Wat is er met jou gebeurd?

Waarom werk je voor Madeline?

- De echte reden. - Ik weet niet wie dat is.

Dus ik ga je nog een keer vragen,

en dan kan ik je niet meer helpen.

Wat is het wachtwoord?

Dus voor wie werk je?

De Russen?

Hebben ze je opdracht gegeven om Dr. Miller te vermoorden?

- Ik heb geen misdaden gepleegd. - Hm.

Eerstegraads moord, dat is het een behoorlijk ernstige misdaad.

Hoe zit het met je misdaden?

Deel uitmaken van een machine dat staat bedrijven toe

om te profiteren tijdens het wurgen het land tot de dood?

Dat is waarom je haar hebt vermoord?

Om milieuredenen?

New York is een plaag.

Acht miljoen parasieten eten altijd,

consumeren, weggooien.

Niemand die eraan denkt wat het echt kost.

Maar vandaag eindigt de voederwaan.

Vandaag branden de parasieten.

Wat betekent dat, Luther?

Hoe ken je Rich DotCom?

Wie?

De man die je buiten de lift zag.

Waarom?

Wat heb je hem aangedaan?

De man die ik ken zou werk nooit voor de FBI.

Hij is zo beschermend. Het is echt vertederend.

En alarmerend.

Het is slechts een van de valkuilen van beroemdheden, denk ik.

Oh, mijn God, weet je zeker dat je Herken je deze man niet?

Je denkt dat ik dit weet whack-a-mole, kom op?

Die man is het zaad van waarvan we allemaal zijn genaaid.

Hij is de voedende grond, hij is de ondersteunende dauw,

hij is alles.

Oké, dat klonk bekend.

Zo leuk feit over mij ...

Ik ben niet altijd de geweldige kerel geweest

die je vandaag kent en liefhebt.

En een van mijn eerder ondernemersinspanningen

lijkt wat te hebben gemaakt ongelukkige rimpeleffecten.

Wat was de zwendel, Rich?

Ik wist het te overtuigen een handjevol mensen

die heel veel om de planeet geven

om mij te verrekenen hun koolstofemissies.

Dus je prooide op milieuactivisten?

Alleen de goedgelovigen.

Ik heb een website gemaakt waar mensen naartoe konden gaan

om hun ecologische voetafdruk te compenseren

als ze ooit een gekocht hebben "niet-milieuvriendelijk" item

zoals een tv of een mobiele telefoon of God verhoede, een vliegticket.

En dat zouden ze gewoon doen betaal me een nominale vergoeding.

En wat heb je hen dat verteld? waar gebruikte je het geld voor?

Weet je, bomen planten, de oceaan schoonmaken,

tegen ontbossing.

Echt belangrijk, noodzakelijk werk.

Wat je eigenlijk niet aan het doen was.

Oh nee, ik heb het helemaal niet gedaan.

Maar ik heb wel een gemaakt mooie kick-ass website.

[JANE] Dat is jouw website?

Ik dacht dat je een computergenie was?

Ik herinner me dat het koeler was dan dit.

Maar tot mijn verdediging dronk ik

veel bad-gin in die dagen.

[WELLER] "Jackson Fernwood."

Legt uit hoe Luther hem herkende.

[PATTERSON] Je hebt een manifest geschreven?

- Ja. - En dat citeerde Luther?

"De natuur, de zachtmoedigste moeder, ongeduldig van geen kind, "

"de zwakste of de meest linkse, Haar vermaning mild. '

Emily Dickinson?

- Oh, ik heb geen idee. - Het is Dickinson.

Oké, Harvard, jeetje.

Ja. Wauw.

Ik was het beu om al deze dingen te schrijven,

dus ik schreef een programma om het voor mij te schrijven.

Eigenlijk is het een algoritme die het internet doorzoekt

voor alles op afstand ecologisch,

zwepen het op, spuugt het uit als propaganda.

Je hebt een kunstmatig geschreven intelligentie plagiaat bot.

Ja, dat deed ik, en toen kreeg ik verveelde zich en ging verder.

Nou, blijkbaar spuugt het nog steeds.

En iemand heeft deze site gecoöpteerd

om terroristische aanslagen te inspireren.

Dit houdt gewoon niet op bij Luther.

Hij zei vandaag iets over,

"De New Yorkse parasieten zullen verbranden."

Er komt nog iets.

Oké, we zullen I.D. iemand die bezocht Rich's site,

- of kochten koolstofcompensaties. - [TELEFOON BEEPEN]

Jane, we moeten gaan

als we je afspraak maken.

Ik wil blijven en helpen.

Jane, het is goed. Dat is belangrijk.

Dit onderzoek gaat ons een tijdje duren.

Oke.

[SIRENE WHOOPS]

Weet je zeker dat je hier klaar voor bent?

Als er zelfs 1% is kans dat dit mij kan redden,

Ik moet het proberen.

Maar ja, ik ben bang.

Wees niet.

Jij bent de sterkste persoon die ik ken.

Je zult dit verslaan.

Wat als ik dat niet kan?

[DOCTOR] Hallo daar.

Oke. Ik geloof dat je bewust werd gemaakt

je krijgt er geen anesthesie voor deze procedure.

Het interfereert met de nauwkeurigheid van het onderzoek.

Ja, dat weet ik.

Ik zal een naald inbrengen in je wervelkolom

om wat vloeistof te verkrijgen.

Ik wil dat je heel stil blijft.

Je voelt een branderig gevoel

en druk op uw wervels.

En voor 24 uur na ...

Hoofdpijn, misselijkheid, vermoeidheid.

Ze zeiden me.

Hallo.

Kijk niet naar hen. Kijk me aan.

Ik zal hier de hele tijd zijn.

[ZAPATA] Ik ga niet vraag je nog eens, Reade.

Dat zei je al.

Oké, mijn beurt.

Doe niet zo stom.

Ze zal je martelen.

Ze geeft niet om jou.

Ze geeft niet om me.

Ze wil alleen het wachtwoord.

Was er iets echt voor jou?

Het was echt voor mij.

Was dit hele ding een leugen?

Hield je ooit van me?

Ja.

Ik heb altijd van je gehouden.

Maakt dat het beter?

Heb je liever dat ik dat niet deed?

Dat ik nooit iemand in de buurt zou laten komen,

en jij bent niet anders?

Wat ons ook brengt wachtwoord en de deur uit,

dat is het antwoord.

Eigenlijk denk ik dat dit zo is.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Je zei om te gebruiken wat belangrijk voor hem is.

Je lijkt behoorlijk belangrijk.

Als je je niet wilt het brein van je vriendin,

je geeft me die code.

[PATTERSON] Hé, dus toen je weg was,

wij I.D. iedereen die gekocht in Rich's eco-scam.

En dit is Daniel Katzovich.

Katzovich was een klant van je?

Hij was op dat moment geen slechte kerel.

- Wie is deze kerel? - Hij is het hoofd van ELM,

de Eco Liberation-beweging.

Ze bombardeerden Providence Paper Mill,

40 vakbondsmensen doden,

torched Polivy Verwarming Olie, nog eens 12 doden.

Al hun aanvallen hebben één doel ...

vernietig diegenen die de aarde vernietigen.

Hoe is Daniel nog steeds op vrije voeten

als hij verantwoordelijk is voor aanvallen zoals deze?

Niets rechtstreeks met hem verbonden.

Je hebt niet één persoon geïnspireerd, Rich.

Je hebt een hele terroristische groep geïnspireerd.

Nee, mijn algoritme wel.

Mijn algoritme heeft een terroristische groep geïnspireerd.

Dat klinkt niet beter, het spijt me.

Daniel moet het manifest van Rich hebben genomen

en gebruikte het als fundamentele doctrine voor ELM.

Hij leek altijd een beetje te veel erin, weet je?

Hij was een van de enige klanten Ik heb eigenlijk persoonlijk gesproken.

Hij kocht zoveel credits, nam ik naar dit veganistische restaurant.

- Niet belangrijk. - Eerlijk genoeg.

- [KEATON] Wat is het? - Nadat Luther Dr. Miller heeft vermoord ...

Oh, sorry.

... ik heb een programma geschreven voor door haar e-mails bladeren,

in de hoop het motief te achterhalen.

Dr. Miller was lid van ELM.

Waarom zou Luther een van zijn eigen doden?

Het lijkt erop dat ze eruit wilde.

Waarom? Nog een aanval of ...?

Ze was voorraad witte fosfor aan het opslaan.

Witte fosfor start branden die kan niet worden uitgezet.

Het is zo dodelijk dat het verboden is in oorlog.

Ze hamde het spul al maanden op,

maar twee weken geleden greep ELM haar voorraad.

Dus Luther was de opruimer.

Zorgde ervoor dat ze niet praatte.

"New York is een plaag ..."

"Vandaag de dag branden de parasieten ..."

ELM gaat inzetten die witte fosfor

ergens in New York.

Vandaag.

Ik ga aftellen van vijf uur.

Vijf...

- vier ... - Reade, alsjeblieft.

Oh, wat, ik zou je nu moeten redden?

Ik ken jou niet eens.

- Drie ... - Ze meent het.

- Twee ... - Oké stop!

Oké, dood haar niet. Ziek geef je wat je wilt.

Ik geef mijn ongelijk toe.

Je was toch nuttig.

Katzovich heeft een paar hectare verbinding in Long Island.

Dus we stormen de plaats op.

We brengen hem ter ondervraging.

Nee, ik bedoel, als het wit fosfor is niet op de compound,

dan zou een overval een aanval kunnen uitlokken.

Dus je hebt een beter idee?

Nou, ik ben blijkbaar nog steeds geliefd bij deze mensen.

Wat als ik je kaartje binnenin was?

- Wat? - Dat is niet het slechtste idee.

Oké dan, we gaan undercover.

[JANE] Ik blijf in de vrachtwagen met Keaton.

Breng me bij mijn mensen.

[DOOR OPENS]

Ik heb je gezegd me niet te storen.

Jackson Fernwood is hier.

[SEQUES SQUEALING]

Hmm.

Jackson, ik kan het niet geloven.

- Het is geweest... - Jaren.

Mijn hemel, je ziet er goed uit.

Kom naar me, Dan-Dan.

- En jij bent? - Eh ...

Dit is Wendell.

Wendell, zijn assistent.

Nou, meer een dienaar, echt waar.

Maar wie van ons is geen dienaar van Moeder Gaia?

Duw het niet, Rich.

Dus je bent doorgegaan met je milieu werk?

We hebben niets gehoord je bent best een beetje ...

Heb je het voortgezet?

Nee mijn schat.

Ik heb het verhoogd.

Toen je verdween, we hebben contact gezocht, maar ...

we hebben nooit meer iets gehoord.

[PATTERSON] Stel dat je hebt van je telefoon af.

Ik moest mijn "Smartphone" verlaten.

Ik hoef niet op Instagram te vertellen

waar vind ik mijn free-trade koffie.

En uw e-mail?

Ja, en slak mail.

Begrijp me niet op de USPS

en de ongebreidelde verspilling van papier.

Gemakkelijk.

We namen aan dat je verloren was toewijding aan de zaak.

Nee nee.

Tegenover, tegenover.

Tijd om uw bonafide te bewijzen. Vertel ze dat je ...

Ik heb de overtreding begaan,

een paar grote zetten maken.

- Net zoals? - Branden.

[PATTERSON] Je gaat het doen moet specifieker zijn.

Beginnen met branden.

Oké, site de Noord-Californië vuurt

die de tractiewoningen afbrandde.

Ze hebben het nooit uitgevonden hoe het is begonnen.

Bijvoorbeeld die in NorCal.

Wij waren verantwoordelijk voor die ene.

Waarom kom je nu terug als je dat bent het zo goed doen zonder ons?

Nou, nederig ben ik terug om te helpen.

Kurt, vul zijn ego aan. Hij is een narcist.

En om te leren.

Jackson is niet gestopt met praten over jou, Daniel en ...

wat we hebben gedaan is ... is niets

vergeleken met wat je hebt bereikt met ELM.

Ik zou niet "niets" zeggen, Wendell.

[WELLER] Dat zou ik doen.

Deze compound is legendarisch,

allemaal dankzij jou.

Goed...

Laat me je rondleiden.

We hebben 18 hectare aan biologische tuinen,

waterzuiveringssysteem.

En een absoluut adembenemend uitzicht.

Hoewel ik niet echt ben een strandpersoon mezelf,

Ik vind ooit het zand

- stapt in je zwem ... - De locatie van de oceaan

is strikt strategisch.

Tussen het exploiteren van ons eigen windpark

en de state-of-the-art zonnepanelen,

we maken 100% van onze energie.

Mijn vrachtwagen rijdt zelfs op plantaardige olie.

Dus het is een volledig onafhankelijke gemeente.

In elke betekenis van het woord, ja.

Dat ziet er niet erg gemeenschappelijk uit.

Oké, ik zal je wat tijd kopen.

Daniel, ik zou je graag ontmoeten leden van je beweging,

als dat mogelijk is.

Jackson Fernwood, dat ben je hoorde natuurlijk van mij.

- Hallo, hallo. - [PIEP]

Hoe voel je je?

Volhouden.

Ik wilde je iets vragen.

Ja.

Ik weet dat het gek is, maar ...

Ik wil Shepherd zien.

Nog een laatste keer.

Waarom?

Na wat ze jou heeft aangedaan?

Ik wil haar ondervragen.

Kijk of ze iets weet over een remedie.

Denk je dat we dat niet gedaan hebben?

Kom op, denk je dat ik je dood wil?

Jij en ik hebben een lange weg afgelegd, Jane.

Ik heb het niet gedaan.

Ze geeft misschien iets toe dat ik ...

Ze weet niets.

[SIGHS]

Ik heb andere redenen voor willen Shepherd zien.

Ik ga dood.

Begrijp je dat?

Ik weet niet hoeveel tijd ik heb.

En je wilt het uitgeven aan een monster?

Ik moet haar zien.

Het spijt me, Jane, maar de CIA gebruikt het niet

zwarte sites om te hosten familiebijeenkomsten, oké?

- Dus het antwoord is nee. - Nee?

Ik weet alles over wat je daar doet.

Ik weet hoe het voelt de zon al maanden niet zien,

om het gevoel te krijgen dat je je verstand verliest.

Nu kan mijn geheugen worden geschoten,

maar ik herinner me alles wat je me hebt aangedaan.

En jij denkt niet dat je me een bent verschuldigd?

En dit is de gunst wil je inbellen?

Ik breng je morgen wel op.

Shepherd kan er een zijn een van de vijf sites

aan de oostkust.

Hoe ver is de rit?

Ik heb meer doktoren afspraken in de stad.

We komen tegen de middag terug.

[WELLER, OP RADIO] Er is een afgesloten garage.

Ik ga er nu naartoe.

Wees klaar om je te verplaatsen.

Ik doe mee...

maar ik heb niet veel tijd.

Heb je ogen op de witte fosfor?

Nee, ik heb veel lege vakken bekeken.

Wacht even.

En een soort van EMP-apparaat.

- Ik stuur je nu een foto. - Hebbes.

Kan zijn voor het uitschakelen van communicatie

op het bombardementsdoel

om oproepen naar first responders te voorkomen.

Ik heb hier drie vaten.

Ze hebben een soort van witte resten op hen.

[PATTERSON] Dat zou wees de witte fosfor.

Doe voorzichtig. Het is zeer reactief.

[WELLER] Hun voorraad was hier.

Deze vakken hebben labels erop.

Voor drones.

Lege drone dozen en leeg vaten witte fosfor.

Ze plannen een luchtaanval.

Dus dit was het verzamelpunt.

En we kunnen niet één gebouw evacueren.

Nee, de hele stad zal worden aangevallen.

Het spijt me, ik hoorde "luchtaanval"?

[PATTERSON] De witte fosfor is er niet meer.

Het ziet ernaar uit dat het wordt klaargemaakt voor luchtverdeling.

Oké, we moeten de Ik ben hier nu weg.

Eigenlijk moet dat vind de lanceringssite.

Rich, heb je kaarten of plannen gezien ...

Je denkt niet dat ik dat zou hebben dat al genoemd ?!

- Kan je Daniel's telefoon pakken? - O ja,

Ik zal ze gewoon vertellen dat ik het moet doen bel mijn vrienden bij de FBI!

Rijk, kalm.

Oké, oké, weet je wat, ik kan dat doen.

Hij heeft vandaag veel op zijn telefoon gezeten.

Hij heeft waarschijnlijk gecommuniceerd

- met wie de lancering overziet. - Ja.

Weller, ik stuur je een uploadlink nu.

Zodra Rich de telefoon heeft, wissel je de simkaarten om

- en importeer de gegevens. - Begrepen.

"Zodra Rich de telefoon heeft," zoals dat is het makkelijke gedeelte!

[CLAUDIA] Downloaden is bijna voltooid.

Je bent in de goede richting jouw hoofd, ben jij niet?

Laten we kijken naar de mensen met wie je werkt.

Je hebt met Blake gewerkt omdat ze was gemakkelijk te controleren,

maar Madeline is anders verhaal, is het niet?

Het is niet jouw taak om me meer zorgen te maken over mij.

Ik maak me geen zorgen om jou omdat het mijn taak is.

Het staat helemaal over je gezicht geschreven.

Madeline is gemeen en grillig en je bent bang.

Ik zei het je...

Ik werk niet voor Madeline.

Je hebt misschien wat gekregen je wilde deze keer,

maar wat gebeurt er het volgende, wanneer kan je niet leveren?

Denk je dat ze je de rug zal toekeren?

Het is niet te laat, je kunt binnenkomen,

Ik zal je een deal bezorgen.

Maar je moet het nu doen.

Je gaat verder over deze lijn,

dan kan ik je niet helpen, Tasha.

[COMPUTER CHIRPS]

Bedankt voor je medewerking,

en je inzicht in mijn collega.

Ik vraag me af wat onze baas zou denken

over je genereuze aanbod.

Hoe kan ik weten dat je dat niet zult doen rat ons uit om jezelf te redden?

[SCOFFS] Omdat hij liegt.

Zelfs als je hulp wilde, als Ik stap één voet in de FBI,

er is een grote kans dat ik het zal doen zie nooit meer zonlicht.

Is dat niet juist, adjunct-directeur?

Slimme meid.

Tot ziens, Reade.

[DEUR SLUIT]

Daniel, ik moet vragen,

Ik heb er de hele dag naar gestaard.

Waar heb je dit shirt vandaan? - Snap je?

We kopen niet wat we niet hoeven te doen.

Ah, ja.

De verspillende praktijken van de textielindustrie.

Het zijn echt de rederijen

die de meeste schade aanrichten. We hebben dit gemaakt.

Natuurlijk deed je het.

[VROUW] We hebben een weefgetouw ter plaatse.

Onsite, echt? Mag ik aanraken?

Het is zojuist een uitnodigend gevoel.

Het is zijde of een soort katoen?

Je denkt dat ik het niet weet wat ben je aan het doen?

Je had een reputatie voor verleidende volgers.

Maar ik ben geen volgeling meer, en ik ben niet geïnteresseerd.

Begrepen.

Sorry dat ik stoor, mijnheer.

Daniel, waar is je badkamer?

Door de gang, deur links.

Oke, bedankt.

Als het geel is, laat het dan zacht worden.

Ik heb zijn simkaart.

Ik zet het nu over naar mijn telefoon.

[PATTERSON] Zet het op "do not verstoren "en start de upload.

Het duurt ongeveer zes minuten.

Dus over dit weefgetouw ...

[TELEFOON GAAT OVER]

Excuseer mij.

Vaste lijn ... het is behoorlijk old-school.

Wat, zal hij luisteren? naar een Walkman volgende?

Onthoud die?

Wat bedoel je, je hebt net gebeld?

Wanneer?

Daniel is een beetje op scherp.

Begrepen. ik ga ga eens kijken op Wendell.

Mijn telefoon ontbreekt. Waar is Jackson?

Hij stapte gewoon uit.

- En zijn vriend? - Ik weet het niet.

Dat was het bombardementsteam.

Ze hebben geprobeerd te bellen.

Vind ze nu!

En activeer de EMP.

Als ze politie zijn, kunnen we dat niet laat ze uitspreken.

Oké, schiet op, red ons, we zijn verbrand!

Rijk?

[TELEFOON BEEPEN, CHIRPEN]

Rijk? [LOUD STATIC]

Rijk! Heb je gekopieerd?

- Hallo! - [GRUNTING]

Hou op!

Ben je oke?

Ja. Dank je.

Comms zijn gefrituurd, zij moet de EMP hebben gebruikt.

Waar is Rich?

Ik zei toch dat ik de timing niet vertrouwde

van hem komt weer opdagen.

De FBI moet hem hebben bereikt.

Als ik Jackson ooit zie nogmaals, hij is een dode man.

Jongens ...

Ik ben met Daniel in de vrachtwagen, kun je ons volgen?

Guys?

Guys?

We hadden het gebouw veilig,

- maar Daniel heeft zijn eigen uitgang. - Hoe is dat gebeurd?

Via een ongemarkeerd erfdienstbaarheid in de bossen.

Rijke is ook verdwenen.

[TELEFOON BEEPEN]

Wat?

Ik heb iets van Daniels telefoon.

Ja, wacht even, ik ben om u op spreker te zetten.

Het EMP schiet voortijdig af beëindigde de upload,

maar ik kon terughalen zijn laatste inkomende teksten.

- Wat zeggen ze? - Een stelletje enge dingen,

maar wat nog belangrijker is, zij is ontstaan ​​in Brooklyn,

Greenpoint, om precies te zijn.

Oké, Patterson, Greenpoint is drie vierkante mijlen.

Ik werk eraan om jou te krijgen een meer precieze locatie.

[WELLER] We zijn er nu heen.

Stuur ons de exacte coördinaten wanneer je ze krijgt.

Laten we verder gaan.

Breng ze nu in de lucht, laten we gaan.

Whoa.

Ik ben een wendbare gazelle. Ik ben een wendbare gazelle.

Oke.

[PIEP, LIJNRING]

[WOMAN] Roadside Service Center.

Wat is uw noodgeval?

Ja, hallo, ik probeer te dwarsbomen een plot over binnenlandse terreur.

Kun je me alsjeblieft verbinden met de New Yorkse tak van de FBI?

Vertel hen gewoon dat het rijk is, ze zullen weten wie dat is.

Meneer, grap om een ​​noodoperator te bellen

is een ernstig vergrijp.

Nee, nee, nee, ik ben ... serieus, ik ben bij de FBI.

Serieus, dit is illegaal. Ik hang op.

Wacht wacht wacht. Wacht even alstublieft.

Wat als je ongelijk hebt, huh?

Denk daar maar eens over na voor een seconde bedoel ik,

weet je, de oproep is wordt opgenomen, neem ik aan,

en ik wil niet zetten dit voor jou, maar ...

- [KLIK] - Hallo?

[SIGHS] Oké.

- Hoe lang nog? - Twee minuten, tops.

Stop met wat je nu aan het doen bent!

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Ik red de planeet.

Nee, we zijn de planeet aan het redden.

Daniel, ik heb nu de schelp.

Het is mijn tijd om te praten.

Ik heb iets moois gebouwd, vredig.

Een echt collectief,

verenigd door onze gedeeld liefde voor Moeder Aarde.

Je denkt echt aan het zetten Manhattan in brand

gaat het goed zijn voor het milieu?

Ik bedoel, het is meestal rotzooi, toch?

- Precies. - Nee, ik bedoel letterlijk afval.

Zoals zwerfvuil, rotzooi, afval, et cetera.

En het in brand steken zal niet goed zijn

voor de ozonlaag, heb ik gelijk?

Weet je hoeveel overconsumenten?

Manhattan bevolken?

Ik wil acht miljoen zeggen, geven of nemen?

Branden zijn een natuurlijk onderdeel van de levenscyclus van een bos.

Uit de as van Manhattan, een nieuwe, natuurlijke stad zal groeien.

Ik zie niet hoe dat mogelijk is.

[BANDEN SCREECHING]

Haal hem eruit!

Iedereen eruit! Iedereen eruit!

Cover me!

- Ga Ga Ga Ga! - Gaan!

Jane! Kom nu naar ons!

[GEGROM]

Jane!

[JANE] Mijn rug spasmed!

[KEATON] Ik heb haar.

[JANE GRUNTING]

Oh ... je maakt een grapje.

Verplaats het!

[GUNFIRE CONTINUES]

Kurt ...

[DRONES BUZZING]

Jane...

Blijf bij hem.

Kom op, Keaton. Wacht even.

[GUNFIRE CONTINUES]

Ik heb de bediening.

Je hebt te maken met WY802 drones,

je moet wisselen ...

Het is een afstandsbediening, Patterson, ik snap het.

Ja, ja. Super gebruiksvriendelijk.

[DRONES BUZZING]

AH nee!

Bevriezen.

U hebt het recht om te zwijgen.

En het recht om zich te verontschuldigen

voor het perfect draaien van een online zwendel

in een terroristische organisatie.

Je vindt de aarde zo leuk,

waarom ga je niet verder? de grond en kus het?

Smoochie-smoochie.

Kom op, je hebt 'politie' gezien je weet hoe dit gaat.

Kom op, Keaton. Blijf bij mij.

Hé ... je gaat bellen mijn vrouw en kind, oké?

Nee, je gaat ze zelf bellen.

[Ademt]

Keaton?

Nee nee...

Ik heb jullie gebeld.

Zapata's in Manhattan, we moeten haar vinden.

- Wat bedoelt u? - Wat is er met je oog gebeurd?

Ik breng de hele dag door met haar vastgebonden aan een stoel.

Zoals een SandM-ding, of ...?

Ze brak in mijn huis!

Ik word Keaton ziek en beu

ons te vertellen dat hij het aankan.

Hij verdomd goed beter delen wat informatie met ons,

en we zullen haar nu vinden.

Wat?! Wat is het?

Keaton is vandaag in het veld neergeschoten.

Hij zit in een medisch geïnduceerde coma.

Ze weten niet zeker of hij het zal halen.

[SIGHS] Oké.

Patterson, stuur een landelijke FBI-waarschuwing

met een focus op de tri-state, en stuur forensisch onderzoek

naar mijn plaats. Ze was niet alleen.

Ik heb jullie twee nodig

om een ​​digitale analyse op de servers uit te voeren.

Ik denk dat ze net toegang tot hen heeft gehad.

Maar die zijn niet herkenbaar. Ik weet dat ik...

Ik liet haar verder. Ik had geen keus.

Oke.

We zullen uitzoeken wat ze heeft genomen

of gaf ons.

Jane...

Het spijt me zo, maar dat ben je niet een match voor deze behandeling.

Weet je zeker dat er geen ... is?

Helaas, de de resultaten waren overtuigend.

Je lichaam zou dit afwijzen vorm van stamceltherapie.

Het spijt me echt, ik wens het er was iets

we kunnen doen om je te helpen.

Het spijt me zeer.

[WELLER] We gaan een remedie vinden.

Roman deed het.

Oke.

Dus, uh ...

[SIGHS] Dat is alles.

Ik ga ... Ik ga dood.

- Zeg dat niet. - Waarom?

Op dit moment is er geen remedie voor mij.

- Jane ... - En ik dacht dat dit

kan echt werken,

dat ik een echte zou hebben geschoten om dit te verslaan.

Je doet. We zijn nog niet klaar.

Er waren er zoveel dingen die ik wilde doen,

- dingen die ik nodig had ... - Je zal.

Wij zullen.

We gaan dit uitzoeken.

En wat als we dat niet doen?

Wat als we dat niet kunnen?

Kom hier.

Het is oke.

Het is oke.

Het komt goed.

Stop met kijken naar Violet.

Oké, maar ik ...

Ik had Allie niet mogen raden.

Ze heeft veel op haar bord en ...

ze heeft me niet paranoïde nodig.

Kijk, ik weet het niet

wat is er aan de hand tussen jullie twee.

Maar ik keek al naar Violet.

En zij is...

geen Girl Scout.

De aliassen van Violet hebben aliassen.

Zij is de koningin van de zwarte markt.

Ze kan alles voor je regelen, van ...

grond-luchtraketten medicijnen voor menselijke organen.

Alles voor de juiste prijs.

Ben je oke?

Ik bedoel, ik weet dat Allie het gemist heeft,

maar ze zou blij moeten zijn vond dit voor haar, toch?

Ja.

Hallo.

Uh ... arnica-gel.

Het zal helpen met de blauwe plekken.

Je moet naar huis gaan.

Ik ga hier niet weg voordat ik haar heb gevonden.

Ik weet niet zeker of dat echt is.

Ze kon het niet gewoon hebben verdwenen weer!

Ugh ...

Ik heb teams die de stad kammen,

elke haven, elk vliegveld.

Ik moet haar gewoon stoppen voordat ze iemand anders pijn doet.

Mijn contactpersoon bij de CIA zegt dat het een dagje uit is.

Shepherd moet bij de Rowayton zwarte site.

Ik ga de breakout voorbereiden.

Waarom duurde het zolang?

Er is vertraging opgetreden op de computer van Reade,

maar we hebben wat we nodig hadden.

Beter laat dan nooit, denk ik.

Er is nog iets dat je zou moeten zien.

Het zit in de kofferbak.

[TRUNK OPENT]

[Geweerschoten]

Waar ging dat allemaal over?

Ze was MI-6, een undercoveragent

in je binnenste cirkel.

Ik heb wat gegraven.

Het is er allemaal.

Officieel dossier uit het VK.

Er is mij verteld dat er misschien een mol is.

Ik was bang dat jij het zou zijn.

Als dit voorbij is, is uw loyaliteit zal niet worden vergeten.

gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com