Original subtitles

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje

Por qu� voc� n�o p�ra como isso!

Voc� vai deixar Billy e seus amigos

serem assassinados porque nos ajudam?

Eu n�o posso interferir

com os oficiais, eles s�o a lei.

Espere!

Est�o vindo!

- Voc� o viu? - N�o.

Acho que ele ainda est� l�, Sr.Matson.

� melhor ficarmos abaixados,

se n�o o virmos ele pode nos acertar.

Ah, nem o dem�nio pode ficar

l� dentro por muito tempo.

Hey Billy!

Est� esquentando, porqu� n�o vem nos pegar?

Esperem rapazes, eu estou saindo!

Esperem ele sair e acabem com ele!

Hey, saia do meu cavalo!

Onde ele est�?

- Quem? Meu marido? - Voc� sabe, Billy the kid.

Ele veio nesta dire��o e voc� o escondeu.

N�o senhor.

Voc� j� fez isto antes,

por isso ele veio direto para c�.

Estamos cansados de pessoas como

voc� que protegem assassinos como ele.

� mentira!

Ele nos protege de voc�s grandes

ratos que nos tiram de nossas terras.

- Coloque estas coisas l� fora! - Calma a�!

Nunca tente me matar John Matson.

Da pr�xima vez ser� na cabe�a ao inv�s da m�o.

Deixem as armas e caiam fora daqui!

Eu n�o acho que eles v�o lhe

incomodar mais,madame.

Por qu� voc� n�o deixa de ser um pistoleiro?

Meu pai era um fazendeiro e foi assassinado

em sua cama quando eu era apenas um beb�.

Voc� deve estar faminto,

me deixe lhe preparar algo em um minuto.

Obrigado, mas eu tenho que ir.

Bem, boa sorte!

- Ol� Matson. - Ol�,Sr. Garrett.

O que houve com sua m�o?

N�s tivemos um pequeno encontro com Billy the kid.

n�s o seguimos de blinked out at� a casa de Yeller.

Ele ter� partido na hora que voc� chegar l�.

Eu n�o vou l� Matson...

eu tenho minhas maneiras

de ca�ar ladr�es � noite.

Ser� que ele sabe como encontr�-lo?

Se souber � azar do Billy.

Billy!

Quem est� a�?

Acalme-se, voc� est� cercado.

Por que n�o atira, voc� disse que o faria

na pr�xima vez que nos encontr�ssemos.

Eu vou te dar outra chance Billy.

Voc� vai pac�ficamente?

Claro.

Procurando encrenca?

Billy!

O que achou destes caras

maus do Novo M�xico, Trigger?

Concordo, seriam tratados como

franguinhos se fossem para o Texas.

Vamos l�, temos que reagrupar estes cavalos.

Vamos cair fora daqui.

Segura!

Vamos rapazes, temos trabalho a fazer aqui.

Separem tudo rapazes, aqui no vag�o.

Sabe, se eu tivesse que fazer tudo denovo eu

deixava queimar a� te venderia um novo!

Quer que te ajudemos mais um pouco,Mr. Miller?

E para qu�?

Eles pegaram meus cavalos.

Ent�o de quem s�o aqueles cavalos?

Esteja certo de que estou em d�bito com voc�!

S� poderia ser voc� para se livrar

daqueles forasteiros,muito bem Billy!

Billy? Meu nome � Roy Rogers.

Claro,como quiser,Billy.

Este � meu amigo Milhouse.

Como vai, Frog?

Como vai voc�, Roy Rogers?

Voc� o conhece?

Conhecer? Claro que conhe�o, n�s estud�vamos

juntos quando crian�as no Texas, n�o �?

lsso mesmo.

Eu fiquei na terceira s�rie por nove anos l�.

Diga, eu ouv� dizer que voc�

tentou o cargo de xerife,n�?

- lsso mesmo. - E o que houve.

Bem, disseram que eu sou muito novo, ent�o

eu segui para o oeste em busca de um trabalho.

N�o imagino ele dizendo uma coisa dessas.

Sabe, eu te daria um emprego,

mas estou sem dinheiro e sem trabalho por enquanto.

N�o se preocupe Frog, vamos acabar isto aqui e

tenho certeza que h� vaga em

algum escrit�rio por aqui.

Vou te dizer o que fazer,

voc� vai para a cidade conosco...

e tomar uma cerveja, h� v�rios

escrit�rios bons por aqui.

- Sede Trigger? - Eu volto num minuto.

Certo.

Vamos manter deste jeito...

mas voc� n�o precisa esconder de mim...

O que eu inventei?

Acha que me engana...

Billy nunca foi para a escola em toda sua vida...

mas se voc� diz que sim, ent�o ele � formado!

Me permita fazer isto, madame.

Obrigado jovem, pode dizer aos

seus pais que teve uma boa educa��o.

Obrigado, quem eu devo dizer

que fez a recomenda��o?

Daniel Moore, de Connecticut.

Prazer em conhec�-lo Sr. Moore,

meu nome � Roy Rogers.

Esta � minha filha Ellen.

Lhe sou muito grata,senhor.

Ora n�o foi nada, ajudar os rec�m

chegados sempre � parte do meu trabalho.

O que voc�s est�o procurando?

Desejamos um lugar para nos firmar,

estamos procurando pelo pa�s.

Deve ser um pa�s grande.

Um grande pa�s para se encontrar os d�lares,

meus amigos dizem.

Vamos indo Ellen, temos que fazer

10 milhas antes do sol se p�r.

Posso te ajudar senhorita Ellen?

Por que perguntou nossos nomes e aonde vamos?

Porque se planejam ser fazendeiros por

estas terras est�o entrando em encrenca.

N�s n�o vamos, meu pai n�o � fazendeiro,

� um comerciante, um mercador.

lsso � diferente, ent�o n�o o deixe

esperando,madame.

Ele deve estar procurando por voc�.

Claro que n�o, mas obrigado mesmo assim.

Vamos!

A� vem ele!

Voc� sabe quantos homens ele matou?

- 21. - E quantas mulheres?

Eles n�o contam mulheres.

Eu ouvi dizer que ele entrou num

banco em Coro, e o n�o deixou nada.

De que adianta roubar tanto dinheiro,

n�o pode gast�-lo!

Bem ele acha que pode.

Ele fez este seguro,

se eu n�o visse eu n�o acreditaria.

Com licen�a cavalheiros,

mas podemos usar um pouco desta cal�ada?

Eu o v� primeiro.

Cinco ta�as de sorvete, ta�as duplas.

Mark, voc� d� cobertura.

Uma bolona para voc�.

Voc� n�o quer sorvete, quer?

Eu acho que nenhum de voc�s quer.

Seja esperto e r�pido.

Voc� n�o pode fazer isto, ele � meu s�cio.

Eu peguei o parceiro criminoso tamb�m.

- N�o fizemos nada. - O que est� havendo?

Bem sr.Page, o que posso fazer pelo

senhor no departamento de terras.

A administra��o me enviou

para descobrir porque estamos

tendo problemas com a produ��o

de gado em terras p�blicas.

Este � um problema local?

Eu acho que voc� n�o entendeu

que � um problema nacional.

N�s temos que garantir que as pessoas

chegadas do leste se firmem aqui seguramente.

a prote��o deles � sua fun��o.

E o que o senhor est� fazendo a este respeito, oficial?

N�o h� nada que eu possa fazer,

a n�o ser sentir pena dos pobres diabos.

Voc� deveria cuidar dos criadores de gado,

voc� � um oficial dos Estados Unidos.

Entenda Page, como um oficial federal,

s� posso me conectar em assuntos contra

o governo dos Estados Unidos...

fora isso, � problema local.

Ent�o est� dizendo que n�o h� nada que possa fazer

contra os roubos e assassinatos

� homens e mulheres?

O que � isso?

Estes homens dizem que sou Billy the kid, mas n�o sou.

- Eis uma pessoa que me conhece! - Ah,�?!

- Mas quem conhece ele? - Ele conhece.

De qualquerjeito...

eu n�o sou o homem que procuram,

sou Roy Rogers do Texas.

Todos sabem que ele mente t�o r�pido

quanto um c�o pode pegar praga.

Acha isso?

Ent�o d� uma olhada nisso!

Capit�o Roy Rogers escrit�rio

do xerife de Seatenton,Texas.

Eu sei onde conseguiu isso,

da �ltima pessoa que ele matou.

Filho, � bom voc� se explicar direito.

Averdade � que estou aqui procurando um emprego.

Todos sabem que n�o damos empregos para forasteiros.

Mas eu fa�o mais do que cuidar de gado,

fa�o atividades para o xerife, selo cavalos...

Sim, e ele � m�sico tamb�m!

Sim, n�s sabemos que tipo de m�sica.

Ele exercita na 45.

O que acontece se Billy n�o toca

nenhuma nota ou canta muito menos?

Voc� o chama de blefador.

Pegue aquele viol�o.

lsto, teste o rapaz.

Obrigado parceiro! O que devo cantar?

Oh, qualquer coisa.

Agora admitem que cometeram um engano?

Me deixe provar, ele matou meu irm�o,

me deixem peg�-lo!

S� h� um homem que atira deste jeito.

N�o tente dizer que voc� n�o � Billy the kid.

Parem a� homens, qual o problema Dave?

Ainda descobrindo o que h�...

vamos prender este idiota, o resto de voc�s, caiam fora!

Voc� n�o, volte aqui.

- E nossa recompensa? - Claro, trouxemos o homem.

Voc� quer dizer, eu trouxe.

Voc�s esperam at� descobrirmos quem o trouxe.

Venha Pack.

Como assim voc� trouxe ele?

Vamos ver como sai dessa Billy...

Aqui tem um homem que te conhece.

Sim eu conhe�o Billy muito bem.

n�s �ramos amigos at� ele

se desviar para o caminho errado...

olhando para voc� eu juraria que � ele...

mas voc� n�o �.

Como voc� sabe,Pack?

Porque eu matei Billy na noite passada.

lsto � muito mal.

Seu ponto de vista � dif�cil de entender, o que tem

de mal em matar um assassino fora-da-lei?

Quando ele vem proteger os pobres

bastardos que voc� se preocupa tanto.

Billy � mais �til para mim do

que todos os meus auxiliares.

Ele teve seu rancho atacado.

Como voc� sabe?

Eles me confundiram com Billy

the kid e correram como loucos.

Procurando um emprego para voc�,n�o?

Voc� precisa de um novo Billy the kid,n�o?

Voc� n�o deve pegar este empredo � muito perigoso.

Mas todos acham Billy perigoso,

ent�o eu posso at� me divertir com isso.

Ent�o n�o devemos divulgar

que voc� matou Billy the kid.

Voc� quer Roger fazendo tudo o que Billy fazia?

Sim,mas n�o as coisas ruins.

Acha que d� cabo do servi�o,Rogers?

Porque n�o tentar?

Voc� acha que o governo vai legalizar um fora-da-lei?

Quem disse que ele � um fora-da-lei?

Ele s� � parecido com um.

E se ele mostrar os mesmos nervos

no trabalho que ele mostrou aqui...

porque n�o ter todo o territ�rio em suas m�os?

lsso que me preocupa, est� dando muito

poder nas m�os de um garoto inexperiente.

Talvez esteja certo Pack, mas n�o conhe�o

nenhum pai de fam�lia que aceitaria o trabalho.

De agora em diante,

esque�a que ele � Roy Rogers...

e o batize de Billy the kid,entendeu?

Sim senhor.

Levante a m�o direita.

D� ao garoto o melhor atendimento.

Se as pessoas descobrirem

que Billy est� aqui com voc�...

teremos muitos problemas.

Ningu�m saber� se voc� n�o contar,

estou sozinho aqui, entendeu?

N�o, eu n�o contarei.

Carta para Sr. Matson.

Abra para mim.

Est�o trazendo o Billy parajulgamento...

ele ficar� em Ramon's house esta noite...

Quem enviou?

N�o diz, pode ser um truque.

� melhor aparecer l� para ver.

Saia e v� reunir os homens.

Obrigado Pack, mas quando

eu terei minha fuga daqui?

Para qu� a pressa?

Ainda n�o estou certo de que voc�

� o homem certo para o trabalho.

- O que voc� tem contra mim? - Nada ainda.

O que quer dizer?

Quero dizer que logo far� algo.

Por qu� n�o espera para ver?

Porque tem uma coisa errada no acordo...

eu n�o acredito que vai ser Billy the kid

apenas pelo que lhe vai ser pago.

voc� deve ter algo maior em mente, n�o?

Sim, mas voc� n�o acreditaria se eu contasse.

Certo, v� em frente.

Bem, sempre ouv� falar de Pack Garret,

de como ele � um cara bacana...

da� eu quis te conhecer e trabalhar com voc�...

e aprender a ser como voc�.

Jovem amigo, se estou errado � seu

respeito eu lhe pe�o perd�o...

mas toda vez que olho para voc�

eu me lembro de um outro garoto...

que fala do mesmo jeito que voc�...

e este garoto eu tive que matar.

Mas eu n�o sou Billy, eu vou agir direito.

lsso � o que voc� disse e eu espero que fa�a.

Amigo, na hora da sua fuga fique de olho

nestajanela que lhe darei o sinal...

achar� seu cavalo do outro lado como j� foi dito.

Obrigado Pack.

E lembre-se...

voc� pode ser atingido por a�,

ent�o � melhor pegar as armas

armas na minha mochila, por prevens�o.

Certo.

A� vem eles.

Onde posso encontrar um oficial?

Um oficial?

O xerife est� no quarto 101 l� em cima.

Obrigado.

Quem est� a�?

Me perdoe senhorita, est� procurando algu�m?

Bem eu devia encontrar o xerife aqui.

E qual � o problema?

Meu pai est� sendo roubado por um pilantra.

- Onde? - No celeiro.

Quer dizer l� embaixo, eu vou com voc�.

�timo.

Eis a rainha,senhor.

N�o pegue o dinheiro deste homem seu pilantra.

Droga, voc� me assustou Billy!

N�o me chame de Billy.

Mas o oficial disse para chamar, porque n�o?

Fazendo ele te devolver o seu dinheiro papai,

o xerife ir� te proteger.

N�o se preocupe Ellen,

agente n�o tem o dinheiro devolta

depois que apostamos neste jogo.

Voc� tem feito isso desde que deixamos Connecticut,

vinte e cinco centavos aqui, dez al�...

por qu� est� perdendo todo o

dinheiro que guardou para a sua loja?

O senhor est� montando uma loja?

Sim eu..

Voc� deveria ter vergonha de me

deixar tomar seu dinheiro deste jeito.

Eu n�o pego dinheiro de pessoas que querem

montar lojas, eu pego dinheiro deles.

N�o � rapazes?

- Bem senhor... - Eu vou provar para voc�,

peguem os instrumentos.

Ellen conhece instrumentos que vendem.

Vamos todos dan�ando!

Voc� j� decidiu onde seu pai vai abrir a loja?

Ainda n�o, o que voc� aconselha?

Por aqui mesmo em Lincoln county.

Porqu�?

- Eu adoraria te proteger. - N�o � o suficiente.

E os neg�cios?

Eu garanto que voc� ter� visitas.

Eu acho que poder�amos nos encontrar mais.

Eu tamb�m acho.

- Ellen, - Sim?

Poderia...

O que ia dizer?

Damas e cavalheiros,

eu vou provar para voc�s todos...

que qualquer um, que n�o seja m�sico...

pode pegar um dos meus instrumentos

Dixie e tocar como um profissional...

eu vou escolher algu�m aqui da plat�ia,

algu�m que n�o saiba nada de m�sica...

que tal voc�, estranho?

- Quem eu?! - Sim, tente!

Vai em frente!

Suba aqui.

Al� est� ele.

Bem, estou feliz que n�o tenha se ferido.

Qual � o motivo de atirarem no xerife?

Xerife?

Eu sou o xerife, o homem que escapou

era meu prisioneiro, Billy the kid.

Billy the kid?! O assassino?

Eu n�o deixaria algo assim te preocupar,

ele s� matou uns vinte ou trinta!

Leia Pack, vida e propriedades salvos novamente,

tudo porque o fora-da-lei est� a solta!

Yeah!

Voc� conseguiu desta vez,Pack...

voc� estava t�o certo de que ele come�aria

ajudando pessoas e come�aria a roubar dos ricos.

Certo Dave, eu reconhe�o que estava errado...

mas voc� deve ter escutado que os

fazendeiros est�o ficando furiosos...

Melhor um p�ssaro e um assassino se tiver que usar.

Hey ou�a isto...

Daniel Moore anuncia inaugura��o

de sua nova loja em Lincoln.

E eu achava que os Yankees eram espertos.

Bem, a� vamos n�s novamente...

eu acho que esse camarada nunca ouviu o que houve

com McSween por competir com Morganson.

Mantenha seus pre�os baixos Moore,

e ter� a chance de ser a �nica loja da cidade toda.

Voc� est� esquecendo de uma coisa...

n�o quer uma lembran�a de inaugura��o?

Nossa, Obrigado!

Cuidado, n�o vai sair por a� atirando nas pessoas.

O que � tudo isso?

� s� o que voc� pediu, todo um conjunto musical.

Eu n�o pedi tudo isso, e eu n�o posso pagar agora.

Tudo bem, voc� tem cr�dito comigo,

voc� pode pagar em noventa dias.

Bem como posso negar com estes termos.

vamos entrar Milhouse.

Voc� tem um grupo bem legal,

talvez possa fazer algumas vendas para mim.

Como voc� quer?

Prontos rapazes? Vamos l�!

Ol� Amigos.

- Ol� Mark. - Boa tarde,senhor.

Eu notei sua reputa��o, Moore...

muito esperto.

Me convenceu a querer comprar.

Eu n�o estou vendendo.

Quinhentos d�lares,voc� disse.

Bem, eu pretendia te dar trezentos, mas...

mas eu vou dar quinhentos para manter o acordo.

Voc�s n�o seriam t�o espertos se

soubessem quem est� atr�s de voc�s.

Voc� n�o espera que cairemos

neste velho truque, n�o �?

N�o diga que eu n�o avisei.

Cuidado pessoal, � Billy!

Desarme eles, Frog.

Ent�o voc� � esperto demais

para cair neste truque, n�?

Qual � o problema aqui?

Problema?

Sr. Morganson n�o gosta de competi��o ent�o...

ele trouxe o Sr.Matson e seus

amigos para fazer uma venda.

Eu entendo que esteja procurando por mim Matson...

o que tem em mente?

Se voc� n�o fala eu falo...

deixe os vendedores em paz sen�o perder�

mais do que sua m�o, e voc� Sr.Morganson...

deixe esta loja em paz tamb�m.

Eu s� vim � loja olhar as coisas amigavelmente.

Amigavelmente, com estes pistoleiros?

Estes homens s�o os maiores fregueses da regi�o.

Sim, s� viemos para aproveitar

algumas destas barganhas.

Claro, somos fregueses.

im,eu ia fazer um grande pedido com o Moore.

Ah � isso, me desculpem.

Fa�a um propaganda para os cavalheiros, Frog!

Eu devo dizer.

Voc� pode cantar e dan�ar com isto.

Mostre tudo para eles, Frog.

Talvez eles queiram comprar.

Sr. Moore, voc� vem aqui

receber o dinheiro dos cavalheiros.

Agora qual � a oferta para esta

�tima Dixie modelo constantina...

dez li��es e voc� j� est� tocando...

at� uma crian�a pode aprender a tocar,

n�o tenham medo, digam.

Este homem paga cem d�lares.

Obrigado,senhor.

Pegue a arma no cinto dele tamb�m.

E Sr.Morganson este trombone

� exatamente o que voc� precisa...

eu ouvi dizer que voc� � o barulhento da cidade.

Quanto voc� paga?

Duzentos d�lares.

Vendido, d� a buzina para o homem,Frog.

- Sabe como tocar? - N�o.

Desse jeito.

- Billy. - Sim, Senhorita Ellen?

Voc� tem sido mais do que um bom

amigo para n�s, mesmo sabendo que �...

Um fora-da-lei?

Faria alguma diferen�a para voc� se eu n�o fosse?

Mas � melhor que voc� v� agora.

N�o ainda, voc� ia me contar alguma coisa.

Eu ia te avisar que o xerife est� abrindo,

deve passar por aqui a qualquer momento.

Todas as pe�as por cinquenta

d�lares cada, para levar!

Venham, venham.

lsso, toque alguma nesta constantina.

Ou�a, vamos voltar e pegar devolta o dinheiro.

- Sr.Moore. - Sim senhor.

O que posso fazer por voc�?

- Eu vou levar este dinheiro. - O qu�?

Aqueles homens voltar�o para peg�-lo,

eu guardo para voc�.

N�o se preocupe eu tenho um lugar seguro.

Nesta caixa?

Vamos me deixe lev�-lo.

N�o, eu entendi seu jogo, queria roubar

aqueles homens e agora quer me roubar tamb�m.

Vamos, entregue.

L� vai Billy!

Vamos peg�-lo, depois cuidamos do dono da loja.

Xerife, xerife...

xerife, eu fui roubado.

Quem te roubou?

Billy the kid,ele fugiu com quinhentos d�lares ou mais.

Tem certeza que era Billy?

Sim,r�pido ele est� fugindo.

Acalme-se eu pego ele.

Certo rapazes.

Ol� Pack,eu ia come�ar a atirar at� eu

reconhecer o seu cavalo e ver que era voc�.

Me d� o dinheiro do dono da loja.

Bem, eu j� devolvi para ele.

Voc� j� devolveu para ele, h�?

lsto n�o � de Moore, uns caras me deram...

Quem diria, eu n�o devia ter

confiado em voc� desde o come�o.

Queria trabalhar comigo e agir bem comigo.

Se voc� me der uma chance de...

Eu vou e dar uma chance,

a mesma chance que dei � Billy...

eu o disse para sair desta

cidade antes que eu o matasse...

agora � sua vez.

Voc� vai pensar diferente amanh� de manh�.

Bom dia, senhorita Ellen.

eu recuperei seu dinheiro de Billy the kid.

Voc� n�o...ele est� bem?

N�o sei, eu n�o o v�.

Eu encontrei o dinheiro que ele

deve ter derrubado no campo.

Ainda bem.

Mas este dinheiro n�o � nosso,

Billy nos devolveu na mesma noite.

Eu n�o quero duvidar de voc� senhorita,

mas isto � muito dif�cil de acreditar.

Mas � verdade, ele trouxe devolta...

pode ver por s� mesmo.

Sr. Garret, eu estava errado,

ele s� pegou para proteger o dinheiro.

Errado!

Olha,voc� deve tomar cuidado quanto � estar errado

neste pa�s, voc� pode acabar levando um tiro...

Eu tamb�m n�o posso ficar andando

por a� com este dinheiro perdido.

Billy disse que tudo bem,

j� que pensam que ele roubou e ficou para ele...

at� voc� pensou, Sr.Garret.

N�o vai mais acontecer Ellen, xerife

eu quero den�nciar Sr.Morganson

e seus comparsas.

Olha aqui Sr.Moore isto n�o � Connecticut...

a lei � nova como uma iniciante.

Quer dizer que eu n�o posso

levar aqueles ratos para a corte?

At� pode, mas de que adianta com um j�ri

com os amigos e parentes deles?

Esta � uma terra de gado,

e os boiadeiros continuam mandando.

Tudo bem Billy, eu estive

esperando voc� com os cavalos.

Ainda n�o os conseguiu?

O xerife Garret me pegou com o

dinheiro que me deu infelizmente.

Mas n�o se preocupe Allan,

seu dinheiro est� a salvo.

Eu n�o me importo com o dinheiro,

mas se eu n�o tiver os cavalos tenho que ir embora.

Quer dizer que voc� perde sua apela��o?

� por isso que os rancheiros

tem roubado os cavalos,

para n�o podermos provar nossa

posse de acordo com a lei.

Sim,eu sei.

Matson tem dado muito problema ultimamente?

N�o mas ele e seus comparsas estiveram

por aqui procurando por voc�.

E eles est�o voltando.

Eles est�o mesmo, eu te escondo l� atr�s

N�o, � tarde demais, eles j� me viram.

Fiquem deste lado,

ele vai quebrar no meio do fogo aberto.

Certo.

O bom de usarmos o mesmo cavalo �

que eu sempre sei quando est� por perto.

Eu quase tomei um tiro por sua causa,

me diga por que me perseguir deste jeito.

Parece que tudo isto � minha culpa.

Eu realmente lamento n�o t�-lo deixado

se explicar quanto aquele dinheiro.

Est� certo Pack, obrigado.

Mas tem outra coisa mais triste...

voc� est� certo...

eu sei que voc� fez um bom trabalho,mas eu acho

que o Sr.Page n�o est� satisfazendo Washington...

e eles tem ordens de tomar as terras agora mesmo.

E o que vai acontecer com os moradores?

Eles v�o resistir, estes boiadeiros

n�o tem medo de nada.

E por qu� n�s n�o os ajudamos?

Na c�rte dos Estados Unidos

isto n�o � crime contra o governo.

Diga Pack, estes homens n�o foram

derrotados eles ainda tem uma chance.

Pode ser.

Se eu conseguir um grupo com Frog Milhouse

eu sei que eles ficar�o felizes em ajudar.

O que voc� quer?

Bem Sr. Morganson, sabe...

o que eu quero dizer �...

que tal falarmos de neg�cios?

Voc� tem muita coragem de vir aqui.

Sim eu sei, mas sabe, eu tenho que vender

todo o meu estoque instrumentos Dixie...

e bem barato.

Eu n�o quero mais de suas porcarias,

nem que voc� me desse.

Ol� Millhouse!

Onde est�o seus cavalos?

N�o est�o com voc�?

Sabe quem pegou meus cavalos?

Meu amigo Billy the kid.

Por que voc� deixou ele levar?

Eu n�o deixei, ele me ajudou

e depois roubou meus cavalos.

O que ele quer com cavalos?

Sujeira, ele guarda todo o

estoque em que p�e as m�os.

e consegue cinquenta d�lares por cabe�a tamb�m.

Roubar os amigos,hein?

lsto � muito ruim.

E eu pensei que ele era meu amigo tamb�m.

Por qu� n�o nos diz onde

podemos achar este seu amigo?

Agente pode pegar seus

cavalos devolta para voc�.

A �ltima vez que o v�, ele estava

indo para ''Patchypass''...

e estava levando um grande

estoque de cavalos tamb�m.

Hey Bukler,vai dar uma volta e ver

se acha onde Billy est� morando.

Eu espero que consigam

trazer meus cavalos devolta.

And mr. Morganson n�o acha que poderia

tentar meus outros instrumentos Dixie?

N�o estou interessado.

Bem, � melhor eu ir embora.

Voc� fica aqui.

Acha que somos dois idiotas?

N�o, n�o!

Agora vamos para ''Patchy Pass''

e ver como funciona.

Por que me faz fazer isto?

Billy � seu amigo,n�o?

Ele vai olhar para voc� e n�o vai

prestar aten��o dos rapazes l� atr�s.

Certo, voc� fica aqui e sem gracinhas.

- Bem � melhor eu ir. - Boa sorte, Roy!

Vamos!

Cuidado Roy!

lsso a�,Roy!

Para onde ele foi?

Vamos peg�-lo depois, vamos para o est�bulo.

Boa tarde homens.

Voc�s viram algum cavalo roubado?

N�o senhor.

Estes cavalos pertencem � n�s.

N�s os trazemos aqui para pastagem.

Aquele preto parece um cavalo militar.

Este � um dos melhores que eu tenho,

muito bem nascido.

Vamos dar um boa olhada neles,des�am,voc�s dois.

Oqu� voc� l� embaixo?

Voc�s est�o presos por terem sob posse cavalos

roubados do ex�rcito dos Estados Unidos.

Eu acho que cometemos um engano.

Voc�s dois realmente cometeram um erro.

Desta vez voc�s ficar�o presos na cadeia

da Corpora��o dos Estados Unidos.

a servi�o da penitenci�ria federal.

Billy!

Parado Matson! Este n�o � Billy...

eu matei Billy the kid na noite

em que ele acertou a sua m�o.

este � Roy Rogers...

ele fez minha terra segura de

bandidos e vai ser o meu auxiliar.

Vendo c�pias de m�sicas de pris�o, em d�lares.

O que foi, ningu�m vai querer?

Vejo voc�s na cadeia.

Roy, Roy hey Roy.

Roy n�o me deixe!

Contribua tornando-se um usu�rio VIP e remova todos os an�ncios do www.OpenSubtitles.org