Original subtitles

1 00: 00: 00.140 -> 00: 00: 01.840 Numele meu este Oliver Queen.

2 00: 00: 01,865 -> 00: 00: 04,840 După 6 ani de vigilență,

3 00: 00: 04,109 -> 00: 00: 05,768 singura modalitate de a-mi atinge scopul

4 00: 00: 05,793 -> 00: 00: 09,359 și salvați orașul meu a fost să mărturisesc pentru a fi săgeata verde.

5 00: 00: 09,384 -> 00: 00: 13,610 Acum familia și prietenii mei trebuie îmi dă misiunea fără mine.

6 00: 00: 13,549 -> 00: 00: 15,820 Nu mai sunt erou.

7 00: 00: 15,664 -> 00: 00: 18,845 Sunt deținut 4587.

8 00: 00: 18,947 -> 00: 00: 20,641 Anterior pe "Arrow" ...

9 00: 00: 20,780 -> 00: 00: 22,370 Eu sunt Dr. Jarrett Parker.

10 00: 00: 22,450 -> 00: 00: 24,420 Sunt aici să vă conduc evaluarea psihiatrică.

11 00: 00: 24.500 -> 00: 00: 26.630 - Cum te numești? - Ma numesc Oliver Queen.

12 00: 00: 26,640 -> 00: 00: 28,950 Laurel: Ai răpit și a închis Silencerul?

13 00: 00: 28,951 -> 00: 00: 29,583 Felicity a plecat.

14 00: 00: 29.608 -> 00: 00: 32.800 Laurel: Cum ai știut că a fost Voi lua centura?

15 00: 00: 32,900 -> 00: 00: 34,260 Cipul RFID pe care l-am instalat în el este ne vor conduce direct la Diaz.

16 00: 00: 34,340 -> 00: 00: 36,510 - Unde este Diaz? - Nu știu,

17 00: 00: 36,520 -> 00: 00: 38,310 dar știu cine face.

18 00: 00: 38,320 -> 00: 00: 40,430 Tot ce se întâmplă aici trece mai întâi prin Demon.

19 00: 00: 40,510 -> 00: 00: 43,230 Ce vei face după ce ați găsit această persoană?

20 00: 00: 43,310 -> 00: 00: 45,560 Le voi folosi pentru a opri Diaz.

21 00: 00: 45.640 -> 00: 00: 47.480 Încă rezistent.

22 00: 00: 47.560 -> 00: 00: 48.780 AGH!

23 00: 00: 48,850 -> 00: 00: 49,940 Parker: Cum te numești?

24 00: 00: 50,200 -> 00: 00: 52,370 Numele meu este deținut 4587.

25 00: 00: 56,990 -> 00: 00: 59,750 [Footsteps]

26 00: 01: 02.320 -> 00: 01: 03.670 [Beeping]

27 00: 01: 06,900 -> 00: 01: 09,180 Pe picioare, 4587.

28 00: 01: 14,400 -> 00: 01: 17,180 - Cine ești tu? - Cel mai bun prieten al tău.

29 00: 01: 17,190 -> 00: 01: 20,190 Acum, pe picioarele tale.

30 00: 01: 28,730 -> 00: 01: 30,410 Ține-ți mâna.

31 00: 01: 36.280 -> 00: 01: 40.120 Acest lucru va fi în permanență asupra voastră

32 00: 01: 40,200 -> 00: 01: 41,830 pentru a vă asigura siguranța

33 00: 01: 41,910 -> 00: 01: 43,590 și ceilalți prizonieri.

34 00: 01: 45,890 -> 00: 01: 46,930 [Bip bip]

35 00: 01: 49.750 -> 00: 01: 51.260 Unde e Dr. Parker?

36 00: 01: 51.340 -> 00: 01: 54.300 A spus că ești gata pentru faza a doua,

37 00: 01: 54.380 -> 00: 01: 59.180 ceea ce înseamnă că aparții pentru mine acum.

38 00: 01: 59.260 -> 00: 02: 02.680 - Mișcare. - Unde ma duci?

39 00: 02: 02.760 -> 00: 02: 04.280 Pe gaura iepurelui.

40 00: 02: 23,410 -> 00: 02: 24,920 Bine ai venit acasa.

41 00: 02: 25.000 -> 00: 02: 29.840 Femeie pe P.A .: Închisoarea 10-13. Închis 10-13.

42 00: 02: 29,910 -> 00: 02: 31,420 Omule: Nu, nu.

43 00: 02: 31,430 -> 00: 02: 34,340 Nu, te rog, te rog. Nu Nu.

44 00: 02: 34,420 -> 00: 02: 36,100 Oliver: Unde îl iau?

45 00: 02: 36,180 -> 00: 02: 38,640 Rugați-vă să nu aflați niciodată.

46 00: 02: 40,680 -> 00: 02: 42,860 Soția ta e moartă.

47 00: 02: 45,520 -> 00: 02: 47,990 Garda: Prietenul tău?

48 00: 02: 48.600 -> 00: 02: 49.110 Nu.

49 00: 02: 51.270 -> 00: 02: 53.780 Este vreo problemă?

50 00: 02: 53,790 -> 00: 02: 56,280 Nu. Nici o problemă.

51 00: 02: 56.290 -> 00: 03: 00.170 Bun. Ține-o așa.

52 00: 03: 02,440 -> 00: 03: 03,910 Când e vizita?

53 00: 03: 03,990 -> 00: 03: 06.120 Nu există vizite aici.

54 00: 03: 06.130 -> 00: 03: 09.800 Nu ... ce ... Ce vrei sa spui?

55 00: 03: 09.160 -> 00: 03: 11.750 Probabil că e mai bine să uiți

56 00: 03: 11.830 -> 00: 03: 14.680 despre oricine din afară.

57 00: 03: 16,800 -> 00: 03: 18,980 În cele din urmă vor uita despre tine.

58 00: 03: 27,400 -> 00: 03: 32,400 Sincronizat și corectat de maxpayne == https://subscene.Com ==

59 00: 03: 33,320 -> 00: 03: 34,780 Bell: Am citit raportul misiunii

60 00: 03: 34,850 -> 00: 03: 36,150 din op.

61 00: 03: 36.160 -> 00: 03: 37.610 Directorul Michaels a semnat,

62 00: 03: 37,690 -> 00: 03: 39,610 dar am observat câteva anomalii.

63 00: 03: 39.690 -> 00: 03: 41.410 Dle, dacă e vorba de cele 23 de minute

64 00: 03: 41,480 -> 00: 03: 42,950 de timp neprevăzut în jurnalul nostru de domeniu,

65 00: 03: 43,300 -> 00: 03: 45,670 este pentru că am luat o oprire în carieră

66 00: 03: 45,750 -> 00: 03: 47,300 pentru ciocolată.

67 00: 03: 47,370 -> 00: 03: 49,000 Când e la Roma, nu?

68 00: 03: 49.100 -> 00: 03: 50.870 Vrei niste? Ar trebui să aveți niște.

69 00: 03: 50,890 -> 00: 03: 52,680 - De fapt, sunt diabetic. - Oh bine. Nu mai aveți.

70 00: 03: 52,750 -> 00: 03: 56,300 Și mă refeream la informație am ajuns din acea misiune.

71 00: 03: 56,370 -> 00: 03: 58,840 Acesta este Malcolm Byrd, un negustor de arme de pe piața neagră

72 00: 03: 58,850 -> 00: 04: 00,880 specializata in produse chimice comerțul cu arme.

73 00: 04: 00,900 -> 00: 04: 02,640 Datele pe care le-am scos din bancă

74 00: 04: 02,710 -> 00: 04: 04,430 ne-a împiedicat o tranzacție în curs de desfășurare

75 00: 04: 04.510 -> 00: 04: 06.100 implicând un domn ...

76 00: 04: 06.300 -> 00: 04: 08.520 Dr. Nyambi Somto, biochimist.

77 00: 04: 08,530 -> 00: 04: 10,200 Acum două săptămâni, Somto a dispărut

78 00: 04: 10,300 -> 00: 04: 11,520 împreună cu un cache de agenți nervoși interzis

79 00: 04: 11.530 -> 00: 04: 12.980 prin protocoalele de la Geneva.

80 00: 04: 13,600 -> 00: 04: 15,200 Credem că Somto încearcă să vândă

81 00: 04: 15.280 -> 00: 04: 17.110 aceste substanțe chimice către Byrd.

82 00: 04: 17.120 -> 00: 04: 20.300 Bell: Din fericire, A.R.G.U.S. deja are Somto în custodie.

83 00: 04: 20,400 -> 00: 04: 22,210 Deci misiunea a fost realizată. Ura.

84 00: 04: 22.280 -> 00: 04: 24.880 Nu chiar. Byrd încă crede cumpărarea se întâmplă,

85 00: 04: 24,950 -> 00: 04: 26,710 ceea ce înseamnă că îl putem prinde.

86 00: 04: 26,790 -> 00: 04: 28,380 Aici intri, Holt.

87 00: 04: 28.460 -> 00: 04: 30.300 De ce este o fotografie machetă a mea

88 00: 04: 30,370 -> 00: 04: 32,500 De la Dr. Somto?

89 00: 04: 32,130 -> 00: 04: 33,670 Avem nevoie de un agent sub acoperire

90 00: 04: 33.680 -> 00: 04: 35.140 să se implice în Somto

91 00: 04: 35,210 -> 00: 04: 36,760 și de a lua legătura cu Byrd.

92 00: 04: 36,840 -> 00: 04: 38,420 Somto susține că el și Byrd numai interfațat online,

93 00: 04: 38,430 -> 00: 04: 40,300 niciodată față în față, deci macheta.

94 00: 04: 40,380 -> 00: 04: 43,500 De ce trebuie să fie fata mea?

95 00: 04: 43.600 -> 00: 04: 45.680 Avem nevoie de cineva care să tragă de pe o șaradă convingătoare.

96 00: 04: 45,760 -> 00: 04: 47,970 Aveți 14 phds, inclusiv unul

97 00: 04: 48.500 -> 00: 04: 49.470 în ingineria biochimică,

98 00: 04: 49.550 -> 00: 04: 50.980 si esti fluent in 5 limbi diferite,

99 00: 04: 51.500 -> 00: 04: 52.850 inclusiv limba maternă a lui Somto.

100 00: 04: 52,860 -> 00: 04: 55,360 6, de fapt. În zilele noastre, sunt mai mult

101 00: 04: 55,430 -> 00: 04: 57,690 de o răcoare în spatele unui Van,

102 00: 04: 57,770 -> 00: 04: 59,650 înconjurat de monitoare tip de tip.

103 00: 04: 59,730 -> 00: 05: 01,740 Curtis, nu avem nevoie să te angajezi.

104 00: 05: 01.750 -> 00: 05: 03.660 Doar puneți-i pe Byrd.

105 00: 05: 03.670 -> 00: 05: 05.300 Eu și echipa mea ne vom ocupa de retragerea

106 00: 05: 05.110 -> 00: 05: 06.420 și recuperarea pachetelor.

107 00: 05: 06,490 -> 00: 05: 07,660 De asemenea...

108 00: 05: 07,740 -> 00: 05: 09,300 Este o comandă.

109 00: 05: 11.910 -> 00: 05: 13.250 [Suspine]

110 00: 05: 13,668 -> 00: 05: 16,641 Cred că ar trebui să încep mai bine îmi dau franceză ...

111 00: 05: 27,770 -> 00: 05: 29,890 Amintește-ți de mine?

112 00: 05: 29.970 -> 00: 05: 31.530 Eu am nevoie să vorbesc cu tine.

113 00: 05: 32,800 -> 00: 05: 34,780 Oliver: Hei.

114 00: 05: 34,860 -> 00: 05: 37,280 Știu că era Demonul care te-a angajat să mă atace.

115 00: 05: 37.360 -> 00: 05: 38.730 Nu mai vorbi cumine.

116 00: 05: 38,810 -> 00: 05: 41,110 Spune-mi cine este Demonul.

117 00: 05: 41.120 -> 00: 05: 43.950 - Lasa-ma in pace. - Hei. Hei.

118 00: 05: 44,200 -> 00: 05: 46,450 Ugh!

119 00: 05: 46.530 -> 00: 05: 48.450 A fost un accident, jur.

120 00: 05: 48.460 -> 00: 05: 50.540 [Pocnituri]

121 00: 05: 50.610 -> 00: 05: 52.550 [Grohăit]

122 00: 05: 55.380 -> 00: 05: 57.880 Se pare că ai o recidivă.

123 00: 05: 57,950 -> 00: 05: 59,800 V-am avertizat despre asta.

124 00: 05: 59.880 -> 00: 06: 01.130 Știi ce se întâmplă acum.

125 00: 06: 01.210 -> 00: 06: 02.140 Imi pare rau.

126 00: 06: 03,730 -> 00: 06: 05,470 Nu se va mai întâmpla.

127 00: 06: 05,480 -> 00: 06: 07,100 [Pocnituri]

128 00: 06: 07.900 -> 00: 06: 09.100 [Gemând]

129 00: 06: 09.110 -> 00: 06: 11.260 Ridică-l.

130 00: 06: 11.340 -> 00: 06: 13.270 Prizonierul: Nu!

131 00: 06: 13.340 -> 00: 06: 15.940 Nu acolo, te rog.

132 00: 06: 15,950 -> 00: 06: 17,150 [Whimpers]

133 00: 06: 20.570 -> 00: 06: 21.870 [Ușă închide ușa]

134 00: 06: 25.310 -> 00: 06: 27.240 [Beeping pe computer]

135 00: 06: 27.320 -> 00: 06: 29.240 Dispozitivul de urmărire este acum asociat un program de recunoaștere facială,

136 00: 06: 29,320 -> 00: 06: 31,410 vizând toate camerele de supraveghere video și de trafic

137 00: 06: 31,490 -> 00: 06: 33,950 în raza de 5 mile a Silencerului locație, actualizare în timp real.

138 00: 06: 34,300 -> 00: 06: 36,800 Deci, când Silencer în cele din urmă găsește Diaz,

139 00: 06: 36.160 -> 00: 06: 37.750 vom primi o alertă imediată?

140 00: 06: 37,830 -> 00: 06: 39,420 Da, atâta timp cât nu ai reglați oricare dintre intrări,

141 00: 06: 39,490 -> 00: 06: 41,250 modificați oricare dintre setări, sau faceți clic pe orice buton.

142 00: 06: 41,330 -> 00: 06: 43,900 Adică, practic, nu atinge nimic,

143 00: 06: 43,170 -> 00: 06: 44,840 și, da, vom fi ... noi vom fi ... vom fi bine.

144 00: 06: 44,850 -> 00: 06: 46,680 Nu sunt sigur că aveam nevoie un tutorial în persoană

145 00: 06: 46,690 -> 00: 06: 48,930 cu privire la modul de vizionare a clipirii clipește.

146 00: 06: 48.940 -> 00: 06: 52.190 Scuze. Sunt foarte anxios, știi?

147 00: 06: 52,270 -> 00: 06: 53,850 Suntem atât de aproape de a obține Diaz,

148 00: 06: 53.930 -> 00: 06: 55.520 și ultima dată când am văzut Oliver a fost cu ceva timp în urmă,

149 00: 06: 55.590 -> 00: 06: 57.440 și nu sa terminat atât de bine.

150 00: 06: 57.510 -> 00: 06: 59.150 Relaxa. Vizitați soțul dvs. nu va cauza

151 00: 06: 59.220 -> 00: 07: 01.300 operațiunea noastră să se destrame.

152 00: 07: 01.110 -> 00: 07: 02.900 [Beep computer]

153 00: 07: 02.910 -> 00: 07: 05.740 Deși, atunci când punctul dispare,

154 00: 07: 05,750 -> 00: 07: 07,150 nu e bine, nu-i așa?

155 00: 07: 07.230 -> 00: 07: 08.540 - Rahat! - Hei. Am vrut să remarcăm

156 00: 07: 08,620 -> 00: 07: 10,320 pentru înregistrare nu am atins nimic.

157 00: 07: 10,400 -> 00: 07: 12,200 - Semnalul e mort? - Nu. E doar slab.

158 00: 07: 12.210 -> 00: 07: 13.790 Încă e ping, dar eu sunt va trebui să stimuleze semnalul

159 00: 07: 13.860 -> 00: 07: 15.450 pentru a obține o blocare sigură pe locația ei exactă,

160 00: 07: 15.530 -> 00: 07: 17.400 care poate dura ceva timp, așa că poate ar trebui să rămân aici,

161 00: 07: 17.500 -> 00: 07: 18.960 țineți cont de program, știi, doar ...

162 00: 07: 19.300 -> 00: 07: 20.710 Puteți să țineți cont de program de pe șosea.

163 00: 07: 20,720 -> 00: 07: 22,460 Ok, dar momentul ...

164 00: 07: 22.540 -> 00: 07: 23.880 Semnalul revine online, vrei să te sun.

165 00: 07: 23.960 -> 00: 07: 25.670 Da. Uită-te la noi,

166 00: 07: 25,750 -> 00: 07: 27,500 știi, terminând pedeapsa celuilalt.

167 00: 07: 27.600 -> 00: 07: 28.300 - Avem niște ... - Du-te.

168 00: 07: 28.380 -> 00: 07: 30.890 Mm-hmm.

169 00: 07: 30,900 -> 00: 07: 33,440 Dacă nu pentru numele lui Oliver, cel puțin pentru mine.

170 00: 07: 38.220 -> 00: 07: 39.280 [Chiţăit]

171 00: 07: 53.610 -> 00: 07: 55.670 Am înțeles că ai fost în căutarea Demonului.

172 00: 08: 00,710 -> 00: 08: 02,300 Talia?

173 00: 08: 04.970 -> 00: 08: 07.600 Ai supraviețuit exploziei pe Lian Yu.

174 00: 08: 07.680 -> 00: 08: 09.180 - Cum? - Știi că nu sunt

175 00: 08: 09.250 -> 00: 08: 10.690 atât de ușor de învins.

176 00: 08: 10.760 -> 00: 08: 12.560 Ce faci aici?

177 00: 08: 12.570 -> 00: 08: 15.980 Oh. Am fugit de un vechi dușman în Gotham.

178 00: 08: 16.500 -> 00: 08: 20.610 Ceea ce ma surprins a fost Ne vedem aici, un prizonier.

179 00: 08: 20.620 -> 00: 08: 22.270 Cred că te-am învățat mai bine decât asta.

180 00: 08: 22.280 -> 00: 08: 24.700 Mi-ai învățat multe lucruri,

181 00: 08: 24.140 -> 00: 08: 27.900 inclusiv cum să manipulezi oamenii.

182 00: 08: 27.980 -> 00: 08: 30.960 Deci, atacul în duș,

183 00: 08: 31.300 -> 00: 08: 33.240 Jocurile de minte ale lui Brick ...

184 00: 08: 33,320 -> 00: 08: 35,950 Ai împins fiecare buton și a tras fiecare șir

185 00: 08: 36,300 -> 00: 08: 37,830 doar ca să mă duc aici.

186 00: 08: 37,840 -> 00: 08: 39,580 Întotdeauna ai fost un studiu rapid.

187 00: 08: 39.660 -> 00: 08: 42.800 Unde e Ricardo Diaz?

188 00: 08: 42,880 -> 00: 08: 44,630 - Nu știu. - Lor.

189 00: 08: 44,710 -> 00: 08: 46,640 Sunt multe lucruri,

190 00: 08: 46,720 -> 00: 08: 50,980 dar un mincinos nu este unul dintre ei.

191 00: 08: 51.500 -> 00: 08: 54.930 V-ați întrebat cum am supraviețuit Lian Yu.

192 00: 08: 55.100 -> 00: 08: 56.860 Răspunsul este abia ...

193 00: 08: 59.180 -> 00: 09: 02.730 Și numai cu ajutorul lui un medicament furnizat de dl Diaz,

194 00: 09: 02.810 -> 00: 09: 05.110 astfel încât în ​​schimb, Am facilitat un atac

195 00: 09: 05.190 -> 00: 09: 07.940 pe omul care mi-a ucis-o tată, mi-a lăsat moartea.

196 00: 09: 08.200 -> 00: 09: 09.660 Mai mult decât un comerț echitabil.

197 00: 09: 11.700 -> 00: 09: 14.160 A fost un timp, Talia,

198 00: 09: 14.170 -> 00: 09: 17.750 când vă aliniați un om ca Ricardo Diaz

199 00: 09: 17,820 -> 00: 09: 20,500 ar fi fost sub tine.

200 00: 09: 21.840 -> 00: 09: 24.900 Fac ceea ce este necesar pentru a supraviețui.

201 00: 09: 24.170 -> 00: 09: 27.340 O altă lecție pe care păreți că ați uitat-o.

202 00: 09: 27.350 -> 00: 09: 30.900 Te-am învățat să te despărți omul de pe monstru.

203 00: 09: 30.170 -> 00: 09: 32.470 În schimb, ți-ai expus adevărata identitate

204 00: 09: 32,550 -> 00: 09: 34,520 pentru toată lumea să vadă

205 00: 09: 34,600 -> 00: 09: 36,690 și a devenit monstru te-ai temut mereu că ești.

206 00: 09: 36,770 -> 00: 09: 38,530 Ce vrei de la mine?

207 00: 09: 38.600 -> 00: 09: 40.360 Există o cale de ieșire din Slabside,

208 00: 09: 40,440 -> 00: 09: 42,270 și am nevoie de ajutorul tău pentru a scăpa.

209 00: 09: 42.350 -> 00: 09: 45.110 Te aștepți să te ajut

210 00: 09: 45.180 -> 00: 09: 47.690 după toată durerea și suferința

211 00: 09: 47.700 -> 00: 09: 50.860 pe care mi le-ați provocat familia?

212 00: 09: 50,870 -> 00: 09: 53,280 Ce îți spune asta Aș cere chiar și ajutorul tău

213 00: 09: 53.360 -> 00: 09: 55.800 după ce ai făcut pentru mine?

214 00: 10: 01.240 -> 00: 10: 03.710 Nu înțelegi ce ei fac oamenii aici.

215 00: 10: 03.720 -> 00: 10: 05.170 Reformează criminali.

216 00: 10: 05.250 -> 00: 10: 07.800 Ei îi distrug.

217 00: 10: 07,870 -> 00: 10: 10,760 Noi doi am stat odată pe aceeași parte.

218 00: 10: 10,830 -> 00: 10: 12,470 Putem să o facem din nou.

219 00: 10: 12.540 -> 00: 10: 15.100 Ai stat în aceeași parte ca Adrian chase ...

220 00: 10: 17.220 -> 00: 10: 19.970 Și fiul meu și-a pierdut mama,

221 00: 10: 20.500 -> 00: 10: 23.110 așa că acum sunt aici, încercând să salvez

222 00: 10: 23,190 -> 00: 10: 27,200 ce-a mai rămas din familia mea

223 00: 10: 27.100 -> 00: 10: 29.570 pentru că sunt blocat

224 00: 10: 29.580 -> 00: 10: 33.660 într-un ciclu de violență, și am rămas acolo

225 00: 10: 33,730 -> 00: 10: 35,570 din moment

226 00: 10: 35,580 -> 00: 10: 38,700 mi-ai spus ce să fac cu lista tatălui meu.

227 00: 10: 38.780 -> 00: 10: 40.660 Nu crezi sincer asta, Oliver.

228 00: 10: 40,740 -> 00: 10: 43,800 Nu e Oliver aici.

229 00: 10: 43.900 -> 00: 10: 45.540 Sunt deținut 4587,

230 00: 10: 45,620 -> 00: 10: 50,350 așa că te rog, totuși ai intrat în celula mea ...

231 00: 10: 52,430 -> 00: 10: 53,980 Iesi afara.

232 00: 10: 57.110 -> 00: 10: 59.440 [Discuție indistinctă]

233 00: 11: 02.260 -> 00: 11: 04.230 [Ușa se deschide, jinglează cheile]

234 00: 11: 04.300 -> 00: 11: 06.980 Scuzați-mă. Soțul meu este Oliver Queen,

235 00: 11: 07.600 -> 00: 11: 08.690 și cum au și colegii tăi deja triple-verificate,

236 00: 11: 08,770 -> 00: 11: 10,280 Sunt cu siguranță pe lista de vizitatori.

237 00: 11: 10.290 -> 00: 11: 12.700 Au trecut 20 de minute, și nu este aici.

238 00: 11: 12.150 -> 00: 11: 15.620 Inmate 4587 a avut lui privilegiile de vizitare revocate.

239 00: 11: 15.700 -> 00: 11: 17.870 Ce? Ce s-a întâmplat? Despre ce vorbesti?

240 00: 11: 17.940 -> 00: 11: 20.200 Nu sunt libertatea să spun, doamnă.

241 00: 11: 20.280 -> 00: 11: 22.370 Sunt soția lui. Am dreptul să-mi văd soțul.

242 00: 11: 22,450 -> 00: 11: 23,960 Mă tem că nu.

243 00: 11: 34,330 -> 00: 11: 36,730 - Tu ești soția lui Oliver. - Da.

244 00: 11: 36,800 -> 00: 11: 38,800 Te recunosc din imagine el se uită tot timpul.

245 00: 11: 38,880 -> 00: 11: 40,600 Îl cunoști pe Oliver.

246 00: 11: 40,670 -> 00: 11: 42,140 Sunt cam nebunul lui aici.

247 00: 11: 42,150 -> 00: 11: 43,930 Îi poți da un mesaj pentru mine?

248 00: 11: 44.100 -> 00: 11: 45.980 Îi poți spune asta Am o conducere pe Diaz?

249 00: 11: 45,990 -> 00: 11: 47,770 - Știe ce înseamnă. - Știu ce înseamnă asta.

250 00: 11: 47.850 -> 00: 11: 49.490 El va fi atât de încântat,

251 00: 11: 49.570 -> 00: 11: 51.990 dar nu-i pot da acel mesaj.

252 00: 11: 52,700 -> 00: 11: 53,570 De ce nu?

253 00: 11: 53.640 -> 00: 11: 56.240 Pentru că a fost trimis la nivelul doi.

254 00: 11: 56.250 -> 00: 11: 57.910 Ce este nivelul doi?

255 00: 11: 57.980 -> 00: 12: 00.240 E rău, este foarte rău.

256 00: 12: 00,320 -> 00: 12: 01,840 Aici trimit cel mai rău dintre cele mai rele.

257 00: 12: 01.910 -> 00: 12: 04.580 Dar Oliver nu este cel mai rău dintre cele mai rele.

258 00: 12: 04.660 -> 00: 12: 07.000 Este o poveste lungă, dar el a fost înființat,

259 00: 12: 07.100 -> 00: 12: 10.920 și apoi a trebuit înjunghii un gardian sau doi.

260 00: 12: 11,000 -> 00: 12: 12,590 Totul sa întâmplat rapid,

261 00: 12: 12.660 -> 00: 12: 14.180 și a fost o mulțime de sânge.

262 00: 12: 14.260 -> 00: 12: 15.590 Nu. Oliver ... Oliver nu va ...

263 00: 12: 15,670 -> 00: 12: 17,430 Nu ar face niciodată așa ceva.

264 00: 12: 17.500 -> 00: 12: 19.520 Nu știu dacă ați observat,

265 00: 12: 19.600 -> 00: 12: 22.520 dar gardienii nu sunt exact pe partea bună a aici.

266 00: 12: 22.600 -> 00: 12: 23.930 - Ar trebui sa plec. - Stai doar o secundă.

267 00: 12: 24,100 -> 00: 12: 25,810 Îmi pare rău despre soțul tău.

268 00: 12: 25,890 -> 00: 12: 27,490 El este cel mai bun.

269 00: 12: 36,400 -> 00: 12: 38,110 Țintă vizată.

270 00: 12: 38,190 -> 00: 12: 40,280 Intoarceti-va in fata încărcarea docului pentru confirmare.

271 00: 12: 40,290 -> 00: 12: 42,200 Ok, Curtis. După ce obțineți confirmarea fermă,

272 00: 12: 42,210 -> 00: 12: 43,880 ne vom muta, dar nu înainte,

273 00: 12: 43,950 -> 00: 12: 45,620 așa că păstrează-i răcoarea, bine?

274 00: 12: 45,700 -> 00: 12: 47,550 Sigur. Asta va fi ușor de a face în pantaloni de lână.

275 00: 12: 48,468 -> 00: 12: 50,915 Tu ești Dr.Nyambi somoto?

276 00: 12: 50,940 -> 00: 12: 54,200 Asta ar fi eu. Si tu esti?

277 00: 12: 54,418 -> 00: 12: 57,400 Aici pentru a verifica produsul.

278 00: 12: 57.625 -> 00: 12: 58.970 Unde este?

279 00: 13: 10.930 -> 00: 13: 12.900 Nu avem încă ochi pe Byrd.

280 00: 13: 12,910 -> 00: 13: 13,990 Află de ce.

281 00: 13: 14.908 -> 00: 13: 20.579 Îmi pare rău, dar am fost ar trebui să-l întâlnească pe domnul Byrd aici.

282 00: 13: 20.604 -> 00: 13: 22.493

283 00: 13: 22.518 -> 00: 13: 23.355 Unde este el?

284 00: 13: 23.380 -> 00: 13: 25.470 Ai mai multe, corect?

285 00: 13: 25,471 -> 00: 13: 27,800 Uh ...

286 00: 13: 27.900 -> 00: 13: 29.210 Tu faci. Da, da, Curtis.

287 00: 13: 29.290 -> 00: 13: 32.260 [Accent francez] Da. Da. Fac.

288 00: 13: 32,340 -> 00: 13: 34,900 Vorbesti engleza.

289 00: 13: 34,170 -> 00: 13: 37,590 Adu-ți întreaga ofertă către Galerie Mandrake mâine, 8 P.M.

290 00: 13: 37,600 -> 00: 13: 38,880 Domnul Byrd va aștepta.

291 00: 13: 38.960 -> 00: 13: 40.380 Veți primi banii atunci.

292 00: 13: 40,460 -> 00: 13: 42,430 Aștepta.

293 00: 13: 42.500 -> 00: 13: 45.770 A doua întâlnire nu a fost o parte din acordul nostru.

294 00: 13: 45,850 -> 00: 13: 48,400 Avem o problemă, dr. Somto?

295 00: 13: 48,480 -> 00: 13: 50,730 John: Ce faci? Sunt de acord cu întâlnirea.

296 00: 13: 50,800 -> 00: 13: 52,200 Curtis!

297 00: 13: 52,100 -> 00: 13: 57,280 Nu. Nici o problemă.

298 00: 13: 57,350 -> 00: 13: 59,300 Ce naiba a fost aia?

299 00: 13: 59.100 -> 00: 14: 00.450 Ai spus asta o afacere unică ...

300 00: 14: 00,460 -> 00: 14: 02,240 Faceți cunoștință cu tipul, ieșiți, terminați.

301 00: 14: 02.320 -> 00: 14: 04.660 Intrăm în continuare nu a făcut parte din plan!

302 00: 14: 04,730 -> 00: 14: 05,990 Suntem pe teren.

303 00: 14: 06,700 -> 00: 14: 07,740 Uneori, planurile se schimbă în teren!

304 00: 14: 07,820 -> 00: 14: 09,910 Tu, din toți oamenii, ar trebui să știi asta!

305 00: 14: 09,990 -> 00: 14: 12,470 Uite. Zilele mele de pe teren s-au terminat

306 00: 14: 12.540 -> 00: 14: 14.460 în ziua în care Oliver a plecat la închisoare.

307 00: 14: 14.470 -> 00: 14: 16.210 Aș dori să o țin așa.

308 00: 14: 16.290 -> 00: 14: 18.140 Curtis, încă mai trebuie să-l prindem pe Byrd.

309 00: 14: 18.210 -> 00: 14: 20.170 Nu putem face asta fara tine!

310 00: 14: 20.180 -> 00: 14: 22.640 Ei bine, mai bine sperați că am un gemene sau o clonă sau ceva

311 00: 14: 22,720 -> 00: 14: 24,800 pentru că nu mai fac asta din nou!

312 00: 14: 24,810 -> 00: 14: 25,980 Am iesit!

313 00: 14: 28.130 -> 00: 14: 30.140 Asta nu are sens.

314 00: 14: 30,150 -> 00: 14: 31,820 Domnul Queen are două ore

315 00: 14: 31.900 -> 00: 14: 33.480 de vizitare a plecat în această lună,

316 00: 14: 33,490 -> 00: 14: 35,480 așa că vă sugerez să-l îndreptați,

317 00: 14: 35,490 -> 00: 14: 37,490 sau voi avea SUA avocat până acum în fund

318 00: 14: 37,570 -> 00: 14: 39,230 că va trebui să vă întoarceți capul tău în stânga

319 00: 14: 39.310 -> 00: 14: 40.740 și tuse.

320 00: 14: 40,810 -> 00: 14: 43,610 Uau! Adică, nici o ofensă la sirena neagră,

321 00: 14: 43.690 -> 00: 14: 45.670 dar cred că ești înspăimântător ca avocat.

322 00: 14: 45,740 -> 00: 14: 47,330 Sirena neagră obține rezultate.

323 00: 14: 47.340 -> 00: 14: 49.540 Tot D.A. a fost de piatră.

324 00: 14: 49.610 -> 00: 14: 51.500 Autoritățile penitenciare a insistat că Oliver

325 00: 14: 51,510 -> 00: 14: 54,800 deja a depășit vizita cote în această lună.

326 00: 14: 54.160 -> 00: 14: 56.830 Cum? Am fost acolo doar o singură dată. Eu ...

327 00: 14: 56,850 -> 00: 14: 59,420 Ceva e în neregulă.

328 00: 14: 59.500 -> 00: 15: 00.970 Evident.

329 00: 15: 02.540 -> 00: 15: 05.850 Scuze. Empatia este un cuvânt pe care-l învăț.

330 00: 15: 05,930 -> 00: 15: 07,600 Este o lucrare în desfășurare.

331 00: 15: 07,670 -> 00: 15: 09,200 Prizonierul care la cunoscut pe Oliver a spus

332 00: 15: 09.100 -> 00: 15: 10.360 l-au luat undeva numit Nivelul doi.

333 00: 15: 10,430 -> 00: 15: 11,600 Trebuie să ne dăm seama ce este asta.

334 00: 15: 11.680 -> 00: 15: 12.850 Noi?

335 00: 15: 12,860 -> 00: 15: 14,480 Luați în considerare o lecție în empatie.

336 00: 15: 14.550 -> 00: 15: 15.860 O.K. Accesez înregistrările federale ale Slabside ...

337 00: 15: 15,940 -> 00: 15: 17,700 Ocuparea forței de muncă,

338 00: 15: 17,770 -> 00: 15: 19,200 infrastructură.

339 00: 15: 19.300 -> 00: 15: 20.690 Nu știu ce e mai amuzant ...

340 00: 15: 20,700 -> 00: 15: 22,490 Faptul că tocmai ai rupt 6 legi în fața mea

341 00: 15: 22.560 -> 00: 15: 25.150 sau că mă forțezi se simt empatici în legătură cu aceasta.

342 00: 15: 25.230 -> 00: 15: 26.910 Ce? Ce s-a întâmplat?

343 00: 15: 26.980 -> 00: 15: 29.540 Oriunde au luat-o pe Oliver complet în afara cărților.

344 00: 15: 29.620 -> 00: 15: 32.250 Nu există nicio înregistrare la Slabside numit Nivelul doi.

345 00: 15: 37,870 -> 00: 15: 39,180 [Deschiderea ușilor]

346 00: 16: 14.900 -> 00: 16: 16.210 Oliver: Ce naiba i sa întâmplat?

347 00: 16: 16.280 -> 00: 16: 19.540 Nu recunoști un cadavru?

348 00: 16: 19.620 -> 00: 16: 22.100 Ce se întâmplă în acea cameră?

349 00: 16: 22,200 -> 00: 16: 23,720 Aici te transformă.

350 00: 16: 23,790 -> 00: 16: 25,880 Terapia nu ucide oamenii, Talia.

351 00: 16: 25.960 -> 00: 16: 27.590 Aveți o sumă surprinzătoare de empatie

352 00: 16: 27.600 -> 00: 16: 29.100 pentru un om care te-a atacat.

353 00: 16: 29.180 -> 00: 16: 31.100 E mort pentru că

354 00: 16: 31.110 -> 00: 16: 33.220 de orice sa întâmplat în spatele acestor uși.

355 00: 16: 33,300 -> 00: 16: 35,520 Apoi este unul dintre cei norocoși.

356 00: 16: 35,530 -> 00: 16: 37,700 - Ce? - Cei care pleacă în viață

357 00: 16: 37,150 -> 00: 16: 39,530 suferă mult mai mult.

358 00: 16: 39.610 -> 00: 16: 42.730 Nu ai nicio idee despre doctorul tău se face într-adevăr aici.

359 00: 16: 42,810 -> 00: 16: 45,400 Haide.

360 00: 16: 45,480 -> 00: 16: 46,950 Dr. Parker este în spatele acestui lucru?

361 00: 16: 47.200 -> 00: 16: 48.790 Nu este așa de rapid un studiu până la urmă.

362 00: 16: 48,870 -> 00: 16: 51,330 Ai căzut pentru minciunile lui Parker.

363 00: 16: 51,410 -> 00: 16: 53,790 Asta se întâmplă când eșuezi pentru a ține separat cele două părți.

364 00: 16: 53,800 -> 00: 16: 55,290 Ești slab.

365 00: 16: 55.300 -> 00: 16: 58.250 Orice se întâmplă, trebuie să-l oprim.

366 00: 16: 58,330 -> 00: 17: 00,640 Acești oameni sunt criminali

367 00: 17: 00,710 -> 00: 17: 03,640 de care ați cheltuit în ultimii 6 ani punerea la dispoziție.

368 00: 17: 03,720 -> 00: 17: 05,810 Sunt surprins că vrei să-i ajuți.

369 00: 17: 05.880 -> 00: 17: 09.140 Dar tu ai fost cel care a împins mă în ajutor altora,

370 00: 17: 09.150 -> 00: 17: 13.220 spre lupta pentru justiție.

371 00: 17: 13.300 -> 00: 17: 15.980 Ați avut onoarea atunci.

372 00: 17: 16.600 -> 00: 17: 18.140 Asta a fost acum mult timp.

373 00: 17: 18.220 -> 00: 17: 20.900 Acum tot ce îmi pasă e ieșind de aici.

374 00: 17: 20.970 -> 00: 17: 24.230 Ești pregătit să mă ajuți cu asta?

375 00: 17: 24.310 -> 00: 17: 26.410 Apoi nu mai avem de discutat nimic.

376 00: 17: 34,580 -> 00: 17: 36,450 Trebuie să-l văd pe doctor Parker.

377 00: 17: 36,530 -> 00: 17: 38,100 Nu funcționează așa.

378 00: 17: 38.800 -> 00: 17: 39.470 Am nevoie de ajutorul lui. Am o recidivă.

379 00: 17: 44,400 -> 00: 17: 46,340 Hei, Dinah. Ai o secundă?

380 00: 17: 46,350 -> 00: 17: 48,200 Da. E vorba de cazul Hudson?

381 00: 17: 48.900 -> 00: 17: 49.970 Pentru că aș vrea să ajung 3 contează dacă putem.

382 00: 17: 50,400 -> 00: 17: 51,470 Felicity: Bună, Dinah.

383 00: 17: 51.550 -> 00: 17: 53.860 Bună. Wow. O.K. De când sunteți doi prieteni?

384 00: 17: 53.930 -> 00: 17: 56.600 Ei bine, am decis să începem un grup de sprijin pentru femeile care au fost atacate de Diaz.

385 00: 17: 56.680 -> 00: 18: 00.100 Laurel: Sau asasinii lui. Vrei să te alături?

386 00: 18: 00.180 -> 00: 18: 01.610 Dinah: Mulțumesc, voi trece,

387 00: 18: 01.690 -> 00: 18: 03.440 dar, hei, poate ar trebui să te întorci

388 00: 18: 03.520 -> 00: 18: 04.860 să asigure protecția martorilor

389 00: 18: 04.930 -> 00: 18: 06.360 și ar trebui să mergeți înapoi pe Pământul doi

390 00: 18: 06,440 -> 00: 18: 08,530 înainte să vă amintiți amândoi te urăsc unii pe alții.

391 00: 18: 08,600 -> 00: 18: 10,610 O.K. Discuție reală. Lucrau împreună, și avem nevoie de ajutorul tău.

392 00: 18: 10,620 -> 00: 18: 12,870 - Noi? - Se numește empatie, Dinah.

393 00: 18: 12.880 -> 00: 18: 14.660 Sunt cam 100% sigur că nu este cu ce avem de-a face aici,

394 00: 18: 14.740 -> 00: 18: 16.540 dar ce se întâmplă?

395 00: 18: 16.610 -> 00: 18: 18.370 Slabside se negă Accesul Felicity la Oliver.

396 00: 18: 18.450 -> 00: 18: 20.500 Felicity: Îl păstrează undeva numit Nivelul doi,

397 00: 18: 20.130 -> 00: 18: 22.170 dar nu există înregistrări de orice la Slabside

398 00: 18: 22.240 -> 00: 18: 23.890 numit Nivelul Doua, asa ca am invadat în registrele angajaților,

399 00: 18: 23.960 -> 00: 18: 25.710 - și am găsit ceva. - Da. Un psihiatru cu numele

400 00: 18: 25,720 -> 00: 18: 27,880 de Dr. Jarrett Parker cu un "P."

401 00: 18: 27.890 -> 00: 18: 30.340 Trebuie să verifici dacă vrei să vezi au existat plângeri

402 00: 18: 30,420 -> 00: 18: 32,470 la SCPD despre Parker în timpul practicii sale private.

403 00: 18: 32,550 -> 00: 18: 34,510 Surprins că nu ai făcut-o hack-te în SCPD singur.

404 00: 18: 34.590 -> 00: 18: 36.400 Oh, am făcut-o. A fost doar nimic din înregistrările digitale.

405 00: 18: 36,470 -> 00: 18: 38,390 Speram să fac asta de moda veche

406 00: 18: 38.400 -> 00: 18: 41.140 și du-te prin greu copii în arhiva SCPD.

407 00: 18: 41,150 -> 00: 18: 44,650 Dinah: Ok, dar ce ne face cred că tipul ăsta Parker e umbros?

408 00: 18: 44,720 -> 00: 18: 48,610 Slabside nu are un psihiatru program pentru deținuții lor.

409 00: 18: 48.690 -> 00: 18: 53.300 Felicity: Indiferent de Parker nu este raportată.

410 00: 18: 53,110 -> 00: 18: 55,740 Vă rog. Dacă Oliver are probleme,

411 00: 18: 55,750 -> 00: 18: 57,170 trebuie să-l ajutăm.

412 00: 18: 59.720 -> 00: 19: 01.420 Surprins să te vadă aici.

413 00: 19: 01.500 -> 00: 19: 02.920 Credeam că vei ieși afară.

414 00: 19: 03.000 -> 00: 19: 04.330 Ei bine, încă mai au de făcut un loc de muncă,

415 00: 19: 04.410 -> 00: 19: 05.930 știi, cel care nu implică

416 00: 19: 06.000 -> 00: 19: 07.600 eventual dezmembrare și / sau deces.

417 00: 19: 07.670 -> 00: 19: 09.590 De când ai fost Te temi de asta?

418 00: 19: 09.600 -> 00: 19: 12.590 - Dintotdeauna. - Știi ce vreau să spun.

419 00: 19: 12.600 -> 00: 19: 14.900 Întotdeauna ai fugit de risc de a muri cu săgeata echipei.

420 00: 19: 14.100 -> 00: 19: 15.760 De ce este diferit acum cu A.R.G.U.S.?

421 00: 19: 15.770 -> 00: 19: 17.760 Doar că este. Să lăsăm la asta.

422 00: 19: 17.770 -> 00: 19: 20.440 Nu. Nu putem lăsa doar asta.

423 00: 19: 20.520 -> 00: 19: 23.110 Te-ai lăsat în urmă. Vreau să știu de ce.

424 00: 19: 25.260 -> 00: 19: 28.120 Nu mai am în mine.

425 00: 19: 28.190 -> 00: 19: 29.660 Ce naiba e aia ar trebui să însemne?

426 00: 19: 32.200 -> 00: 19: 36.120 Oliver e în închisoare. Chiar și el nu putea depăși riscul

427 00: 19: 36.130 -> 00: 19: 39.700 că este nevoie să fie acolo luptă.

428 00: 19: 39.780 -> 00: 19: 42.300 Această viață mi-a costat căsnicia,

429 00: 19: 42,370 -> 00: 19: 45,250 mi-a fost înjunghiat, și oamenii pe care îi iubesc împușcați.

430 00: 19: 45.330 -> 00: 19: 48.250 Poate tu și Lyla și toți ceilalți au

431 00: 19: 48.330 -> 00: 19: 49.640 ceea ce este nevoie pentru a face față cu ea,

432 00: 19: 49.710 -> 00: 19: 52.760 dar nu pot să mă mințesc mereu.

433 00: 19: 52,830 -> 00: 19: 54,810 Fiind domn Terrific ...

434 00: 19: 57.800 -> 00: 20: 00.970 Nu mai sunt eu.

435 00: 20: 00,980 -> 00: 20: 06,150 John: Am fost în război, am văzut fețele oamenilor care sunt terminate.

436 00: 20: 06,230 -> 00: 20: 07,990 Curtis, nu ești tu.

437 00: 20: 08.700 -> 00: 20: 09.650 Da. Sunt sigur că sunt eu.

438 00: 20: 09.660 -> 00: 20: 11.610 [Ironizeaza]

439 00: 20: 11.690 -> 00: 20: 16.660 14 phds, fluent în mai multe limbi,

440 00: 20: 16.670 -> 00: 20: 18.780 geniu, bronz medal decathlete.

441 00: 20: 18.860 -> 00: 20: 21.660 Dl. Terrific nu este doar unul alter ego, puteți să plecați deoparte.

442 00: 20: 21.670 -> 00: 20: 24.510 Tu ești cine ești, Curtis.

443 00: 20: 24.580 -> 00: 20: 27.720 Singurul risc real pe care îl conduci neagă adevărul în asta.

444 00: 20: 27.790 -> 00: 20: 30.350 Acum, îți respect decizia pentru a sta în această misiune.

445 00: 20: 32.500 -> 00: 20: 34.350 Doar asigurați-vă că este cel potrivit.

446 00: 20: 40,200 -> 00: 20: 44,270 Când ați observat furia se întâmplă?

447 00: 20: 44.340 -> 00: 20: 47.240 Când l-am văzut pe deținut tatuajul secerător sumbru.

448 00: 20: 47.310 -> 00: 20: 51.980 Interesant. De ce crezi tu? i-a răspuns atât de negativ?

449 00: 20: 52.600 -> 00: 20: 55.700 El a fost printre grupuri care ma atacat pe primul nivel.

450 00: 20: 55.150 -> 00: 21: 01.240 Hmm. Vestea bună e că nu ai făcut-o dăruiți-vă tendințelor voastre violente.

451 00: 21: 01.320 -> 00: 21: 04.950 Ai venit aici. Asta inseamna tratamentul funcționează.

452 00: 21: 05.300 -> 00: 21: 10.840 Dr. Parker, motivul principal că nu am făcut nimic

453 00: 21: 10.910 -> 00: 21: 13.210 era mort.

454 00: 21: 13.220 -> 00: 21: 16.380 Eu ... L-am văzut ieși din cameră

455 00: 21: 16.390 -> 00: 21: 19.340 cu ușa albastră.

456 00: 21: 19.350 -> 00: 21: 23.560 Din păcate, unii deținuți nu răspund

457 00: 21: 23.570 -> 00: 21: 26.400 precum și dvs. la proces.

458 00: 21: 26.480 -> 00: 21: 29.600 Când distrugi un teren științific nou,

459 00: 21: 29.700 -> 00: 21: 31.700 eșecurile sunt inevitabile.

460 00: 21: 31.150 -> 00: 21: 34.900 Se pare ca ... ah ... Prizonierul este pe moarte

461 00: 21: 34,910 -> 00: 21: 38,700 un pic mai mult decât un regres.

462 00: 21: 38.800 -> 00: 21: 40.750 Uită-te la ceea ce am făcut împreună,

463 00: 21: 40,830 -> 00: 21: 44,410 h-cum am eliminat acea parte a ta

464 00: 21: 44,420 -> 00: 21: 47,330 care a fost prins într-un ciclu de violență.

465 00: 21: 47.340 -> 00: 21: 50.710 Imaginați-vă că pe o scară mai mare.

466 00: 21: 50.720 -> 00: 21: 53.250 Lumea ar fi un loc mult mai sigur.

467 00: 21: 53.260 -> 00: 21: 58.510 Da, dar oamenii mor.

468 00: 21: 58.580 -> 00: 22: 01.510 Ce parere ai despre ei?

469 00: 22: 01,590 -> 00: 22: 07,890 Sună ca ceva vechiul pe care l-ai spune, 4587,

470 00: 22: 07.970 -> 00: 22: 11.190 eroul care a insistat îndreptându-ne greșelile străinilor

471 00: 22: 11,200 -> 00: 22: 14,320 în detrimentul siguranța și bunăstarea

472 00: 22: 14,330 -> 00: 22: 16,300 din oamenii pe care îi iubește.

473 00: 22: 16.100 -> 00: 22: 18.740 Credeam că nu ai fost acea persoană.

474 00: 22: 18.810 -> 00: 22: 20.370 Nu sunt.

475 00: 22: 23.610 -> 00: 22: 26.400 Bun.

476 00: 22: 26.110 -> 00: 22: 29.540 Trebuie să continuați concentrandu-te asupra ta,

477 00: 22: 29.620 -> 00: 22: 32.120 pe omul care trebuie să fie

478 00: 22: 32,140 -> 00: 22: 34,900 de dragul familiei tale.

479 00: 22: 34.160 -> 00: 22: 37.170 Dacă nu reușești să faci asta,

480 00: 22: 37.250 -> 00: 22: 39.550 vom fi obligați

481 00: 22: 39.630 -> 00: 22: 43.270 să urmărească unele alte opțiuni de tratament.

482 00: 22: 45,810 -> 00: 22: 48,470 Felicity: De ce este un raportul de arestare din 1985

483 00: 22: 48,490 -> 00: 22: 50,940 în aceeași căsuță ca un dosar de angajat din 2002?

484 00: 22: 51.100 -> 00: 22: 52.770 Nu are sens!

485 00: 22: 52.850 -> 00: 22: 54.560 După departament trecerea la fișiere computerizate,

486 00: 22: 54.640 -> 00: 22: 56.440 tocmai au încetat să mai ia îngrijirea acestui loc.

487 00: 22: 56,520 -> 00: 22: 59,440 Vrei să spui, SCPD este târziu la petrecerea digitală?

488 00: 22: 59.520 -> 00: 23: 01.780 Wow! Şocant.

489 00: 23: 01.860 -> 00: 23: 04.160 Felicity, ar putea fi alte opțiuni.

490 00: 23: 04.170 -> 00: 23: 05.660 Acum mai am prieteni în FBI.

491 00: 23: 05,740 -> 00: 23: 07,950 - Pot sa sun... - Pentru că FBI-ul este cunoscut

492 00: 23: 08.300 -> 00: 23: 09.950 pentru viteza și eficiența lor?

493 00: 23: 09.970 -> 00: 23: 12.160 Ai o idee mai bună?

494 00: 23: 12,180 -> 00: 23: 14,840 Da. Am cerut SUA avocat să depună o moțiune

495 00: 23: 14.920 -> 00: 23: 17.680 convingătoare Slabside la să elibereze toate înregistrările.

496 00: 23: 17,760 -> 00: 23: 19,300 Și tu crezi calea mea este lentă!

497 00: 23: 19.370 -> 00: 23: 21.800 Asta ar putea dura săptămâni, luni.

498 00: 23: 21,880 -> 00: 23: 23,850 Oliver poate să nu aibă săptămâni, el nu poate avea luni!

499 00: 23: 23.930 -> 00: 23: 25.900 El nu poate avea chiar zile! Nu știm unde este.

500 00: 23: 27.980 -> 00: 23: 31.270 Nu aveam nici o idee despre viața lui a ajuns acolo,

501 00: 23: 31,340 -> 00: 23: 33,700 lucrurile pe care trebuia să le facă.

502 00: 23: 33,770 -> 00: 23: 37,150 Laurel: Felicity, te-ai concentrat pe capturarea unui maniac omicid.

503 00: 23: 37,220 -> 00: 23: 39,360 Dacă cineva înțelege asta, e Oliver.

504 00: 23: 39,440 -> 00: 23: 41,370 Dinah: Și Oliver e cel care a decis să meargă la închisoare.

505 00: 23: 41,450 -> 00: 23: 42,950 Nu e vorba de tine.

506 00: 23: 43,200 -> 00: 23: 44,700 Și am fost supărat despre decizia respectivă.

507 00: 23: 44,770 -> 00: 23: 47,210 Ar fi trebuit să-l vizitez mai mult.

508 00: 23: 47.290 -> 00: 23: 49.400 Ar fi trebuit să fiu capabil să prevină acest lucru.

509 00: 23: 49.120 -> 00: 23: 50.700 Hei, hei, hei, hei.

510 00: 23: 50,710 -> 00: 23: 53,380 Uite. Am înțeles, ok, dar crede-mă,

511 00: 23: 53.460 -> 00: 23: 56.210 nu ai putea să faci nimic.

512 00: 23: 56,220 -> 00: 23: 58,970 Trebuie să nu mai dați vina pe tine însuți.

513 00: 23: 59.500 -> 00: 24: 03.600 Am crezut că cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla

514 00: 24: 03.130 -> 00: 24: 05.200 mi-am pierdut soțul în închisoare.

515 00: 24: 06.920 -> 00: 24: 09.150 Și dacă l-aș pierde definitiv?

516 00: 24: 17.310 -> 00: 24: 21.500 Hm. Dacă totuși doriți să obțineți De aici, mergem diseară.

517 00: 24: 21.570 -> 00: 24: 23.490 Mă bucur că ai terminat Revino-ți în simțiri,

518 00: 24: 23.500 -> 00: 24: 25.280 deși bănuiesc că sunteți dispus

519 00: 24: 25.360 -> 00: 24: 28.900 pentru a conspira vine cu ... Condiții.

520 00: 24: 28.160 -> 00: 24: 32.460 Vreau să mă ajuți să mă expun adevărul despre dr. Parker.

521 00: 24: 32,540 -> 00: 24: 34,800 Și cum propui că facem asta?

522 00: 24: 34.160 -> 00: 24: 36.500 Dovezile de care avem nevoie este în spatele ușilor albastre.

523 00: 24: 36,510 -> 00: 24: 38,840 Ne pătrundem, o luăm, scăpăm.

524 00: 24: 38,850 -> 00: 24: 40,590 Asta nu ar fi înțelept.

525 00: 24: 40,670 -> 00: 24: 42,470 Ai văzut ce se întâmplă oamenii care intră în acea cameră.

526 00: 24: 42,540 -> 00: 24: 43,720 Ei ies în saci de corp.

527 00: 24: 43,730 -> 00: 24: 45,100 Talia, facem asta în felul meu,

528 00: 24: 45.900 -> 00: 24: 46.560 sau nu o facem deloc.

529 00: 24: 46.640 -> 00: 24: 48.140 V-ați risca atât viețile noastre

530 00: 24: 48,220 -> 00: 24: 49,860 pentru ai ajuta pe acești prizonieri, în ciuda cunoașterii

531 00: 24: 49.930 -> 00: 24: 52.100 că fiecare este ultima un criminal sau mai rău?

532 00: 24: 52,180 -> 00: 24: 55,850 Acești oameni sunt tratați ca acestea sunt de unică folosință.

533 00: 24: 55,870 -> 00: 24: 58,320 - Nimeni nu merită asta. - Spune-mi, te-ai simțit

534 00: 24: 58,390 -> 00: 25: 00,940 aceeași compasiune când te-ai bătut o sabie prin pieptul tatălui meu?

535 00: 25: 01.200 -> 00: 25: 03.120 Nu, pentru că atunci, Încă l-am lăsat pe monstru

536 00: 25: 03,200 -> 00: 25: 05,320 că ați ajutat să dezlănțuiți preluarea.

537 00: 25: 05,400 -> 00: 25: 08,200 Nu sugerați că tatăl meu e moartea a fost cumva vina mea.

538 00: 25: 08,280 -> 00: 25: 12,200 Uite. Eu ... Moartea lui Ra a fost vina mea.

539 00: 25: 12.280 -> 00: 25: 17.330 Nu puteam să văd trecutul destinat să facă în orașul meu,

540 00: 25: 17,410 -> 00: 25: 20,460 așa că nu m-am oprit și nu m-am gândit despre familia sa,

541 00: 25: 20.540 -> 00: 25: 23.720 și pentru asta îmi pare foarte rău.

542 00: 25: 23.800 -> 00: 25: 25.680 Știu că mă urăști...

543 00: 25: 27.710 -> 00: 25: 30.180 Dar eu eram elevul tău odată,

544 00: 25: 30,190 -> 00: 25: 33,480 și ne-am încrezut complet.

545 00: 25: 33.550 -> 00: 25: 36.480 Trebuie să găsim din nou încrederea

546 00: 25: 36,560 -> 00: 25: 38,860 pentru că este singura cale

547 00: 25: 38.930 -> 00: 25: 41.330 amândoi vom obține ceea ce vrem.

548 00: 25: 46,210 -> 00: 25: 50,800 John: Ține minte, zona din jur această întâlnire este dens populată.

549 00: 25: 50.160 -> 00: 25: 53.500 Byrd nu va ezita să lege dacă suspectează ceva.

550 00: 25: 53.570 -> 00: 25: 54.590 Respinsă.

551 00: 25: 57.590 -> 00: 26: 00.210 Dar nu va avea dreptate,

552 00: 26: 00.290 -> 00: 26: 02.550 atâta timp cât trimiteți cu toții eu doar acolo?

553 00: 26: 02.620 -> 00: 26: 07.900 Curtis, asta e speranța, dar Nu-ți face griji, omule. Ai asta.

554 00: 26: 07.100 -> 00: 26: 10.190 Dreapta. Trebuie doar să opresc o parte din creierul meu merge, "aah!"

555 00: 26: 13.610 -> 00: 26: 16.180 O.K. Gata. Care-i planul?

556 00: 26: 16,260 -> 00: 26: 17,990 O să-i dăm exact ceea ce vrea.

557 00: 26: 20,190 -> 00: 26: 23,570 Chimicul va fi adăpostit în asta.

558 00: 26: 23.640 -> 00: 26: 25.400 Cazul conține un sistem de direcționare ascuns.

559 00: 26: 25,480 -> 00: 26: 28,460 Utilizați-l pentru a scana clădirea și localizați ostilitățile.

560 00: 26: 28.530 -> 00: 26: 31.530 În acest fel, vom ști exact în cazul în care pentru a lovi și cât de greu.

561 00: 26: 31,610 -> 00: 26: 34,800 [Scanner beeping]

562 00: 26: 34,870 -> 00: 26: 37,630 Odată ce localizați Byrd, mâna de pe caz și să devină clar.

563 00: 26: 37,710 -> 00: 26: 39,220 Vom lansa atacul pe drum.

564 00: 26: 41,660 -> 00: 26: 43,470 Dr. Somto.

565 00: 26: 44,380 -> 00: 26: 49,580 - Atât de frumos să-ți faci cunoștință - cum ar fi înțelept domnul Byrd.

566 00: 26: 49.638 -> 00: 26: 54.285 Apreciez toată ospitalitatea cu oamenii înarmați furioși.

567 00: 26: 54.289 -> 00: 26: 55.220 Obiectivele dobândite.

568 00: 26: 55.300 -> 00: 26: 56.850 Faceți schimbul și clarificați-vă.

569 00: 26: 56,930 -> 00: 26: 58,360 Curtis: Ahem.

570 00: 27: 02,488 -> 00: 27: 04,850 Veți găsi exact conform specificațiilor dvs.

571 00: 27: 06,316 -> 00: 27: 08,850 Intr-adevar.

572 00: 27: 12.406 -> 00: 27: 14.893

573 00: 27: 14,894 -> 00: 27: 15,500 [Guns cocking]

574 00: 27: 24.160 -> 00: 27: 26.710 [Accent francez] O bombă chimică binară.

575 00: 27: 26.790 -> 00: 27: 28.180 Nu te-am luat

576 00: 27: 28.260 -> 00: 27: 30.100 pentru cineva ca crud ca terorist.

577 00: 27: 30,200 -> 00: 27: 32,690 Ce numiți brut Eu văd atât de profitabilă.

578 00: 27: 32,760 -> 00: 27: 34,860 Tot ce aveam nevoie era un tip de toamna,

579 00: 27: 34,930 -> 00: 27: 38,560 și tu ai fost Mark prea perfect.

580 00: 27: 38.640 -> 00: 27: 40.480 Poate că uitați stați în picioare

581 00: 27: 40,550 -> 00: 27: 42,810 chiar în fața bombei.

582 00: 27: 42,890 -> 00: 27: 46,690 Ai auzit de la distanță detonație, nu-i așa?

583 00: 27: 46.700 -> 00: 27: 49.650 Pentru cineva atat de inteligent, ești chiar prost?

584 00: 27: 49.730 -> 00: 27: 51.360 [Voce normală] De fapt, dacă aș vrea să fac ceva

585 00: 27: 51.370 -> 00: 27: 53.570 super-prost, aș fi probabil fa ceva groaznic

586 00: 27: 53.650 -> 00: 27: 55.330 să te duc la pământ, ia acel comprimat,

587 00: 27: 55.340 -> 00: 27: 56.950 și l-ai împins în gât.

588 00: 27: 57.300 -> 00: 27: 59.340 Asta e Marca noastră. Pregătește-te să te miști.

589 00: 27: 59,410 -> 00: 28: 01,800 Heh heh heh heh!

590 00: 28: 01.900 -> 00: 28: 03.460 Heh heh heh heh.

591 00: 28: 03.540 -> 00: 28: 05.630 Încă un simț al umorului.

592 00: 28: 05.700 -> 00: 28: 09.130 Foarte impresionant pentru cineva care urmează să moară.

593 00: 28: 09.210 -> 00: 28: 11.130 Cred că sunt pregătită pentru asta.

594 00: 28: 11.210 -> 00: 28: 14.230 Mai întâi am o cerere.

595 00: 28: 14.300 -> 00: 28: 17.680 Îmi poți da o inversă înainte să mă omori?

596 00: 28: 17.760 -> 00: 28: 19.390 Prima dată când am auzit asta.

597 00: 28: 19.400 -> 00: 28: 20.940 Nu vorbeam cu tine.

598 00: 28: 30,800 -> 00: 28: 31,500 [Beeping]

599 00: 28: 38.700 -> 00: 28: 39.880 Prea rau pentru tine Sunt destul de inteligent.

600 00: 28: 43.590 -> 00: 28: 45.880 Bomba este dezarmată. Byrd e jos.

601 00: 28: 45.950 -> 00: 28: 47.550 - Esti in regula? - Nu știu.

602 00: 28: 47.630 -> 00: 28: 49.210 Mai am picioarele mele? Am adrenalina atât de mare

603 00: 28: 49.290 -> 00: 28: 51.140 mergând chiar acum, Nici nu pot spune.

604 00: 28: 53.100 -> 00: 28: 56.400 Haide, Talia. Haide, haide, haide.

605 00: 28: 58.630 -> 00: 29: 00.110 [Tabelul Bangs]

606 00: 29: 03.270 -> 00: 29: 04.440 Hei!

607 00: 29: 07,410 -> 00: 29: 10,190 Stop!

608 00: 29: 10,270 -> 00: 29: 11,620 Despre timp.

609 00: 29: 13.940 -> 00: 29: 16.450 Știi, spun ei Marca unui mare profesor

610 00: 29: 16,460 -> 00: 29: 19,370 este atunci când elevul ei o depășește în cele din urmă.

611 00: 29: 19,440 -> 00: 29: 21,460 UNH!

612 00: 29: 21.540 -> 00: 29: 22.960 Ce ... ce faci?

613 00: 29: 23,400 -> 00: 29: 24,460 Ce ar fi trebuit să fac de la inceput...

614 00: 29: 24,470 -> 00: 29: 25,920 Să vă pieriți.

615 00: 29: 38,210 -> 00: 29: 39,890 [Radio chatter]

616 00: 29: 39.960 -> 00: 29: 43.220 - Ține-te bine. - Doamne, aș putea folosi un pui de somn.

617 00: 29: 43.300 -> 00: 29: 44.940 [Crăciunul electric, ambii gemînd]

618 00: 29: 49.230 -> 00: 29: 52.320 Asta e destul.

619 00: 29: 52,330 -> 00: 29: 53,830 Du-le în cameră.

620 00: 29: 59.690 -> 00: 30: 01.830 Ugh. Da. Fericire, Nu-mi place să spun,

621 00: 30: 01,840 -> 00: 30: 03,830 dar cred că ar putea fi nevoie încercați o altă abordare aici.

622 00: 30: 03.840 -> 00: 30: 05.420 Nu e că renunțăm.

623 00: 30: 05,500 -> 00: 30: 07,800 Doar că avem nevoie aflați un alt mod de a ...

624 00: 30: 07.900 -> 00: 30: 08.680 L-am gasit.

625 00: 30: 08,750 -> 00: 30: 10,630 În timpul practicii private a lui Parker,

626 00: 30: 10,700 -> 00: 30: 12,460 el a fost, de asemenea, un inculpat în 3 cazuri de malpraxis,

627 00: 30: 12.540 -> 00: 30: 14.510 toate soluționate în afara instanței.

628 00: 30: 14.520 -> 00: 30: 15.920 Dinah: Verifică asta. Robert Goodman.

629 00: 30: 16,000 -> 00: 30: 18,200 Este unul dintre pacienții lui.

630 00: 30: 18.100 -> 00: 30: 21.200 Femei de 22 de ani menționați la Parker în 2015

631 00: 30: 21.100 -> 00: 30: 24.100 după ce a trăit câteva izbucniri violente.

632 00: 30: 24.180 -> 00: 30: 26.350 Parker ia promis părinților că el ar putea face fiul lor docile.

633 00: 30: 26.360 -> 00: 30: 31.200 În schimb, Goodman a început să sufere spiritele spontane de amnezie.

634 00: 30: 31,300 -> 00: 30: 32,780 Ce naiba a fost tipul ăsta faci acestor oameni?

635 00: 30: 32,860 -> 00: 30: 35,280 Nu este clar. Un fel de de tratament experimental.

636 00: 30: 35,350 -> 00: 30: 37,570 Pare a lui Parker făcând din ea o carieră

637 00: 30: 37,650 -> 00: 30: 39,820 pentru că mă uit la aproximativ 8 cazuri diferite

638 00: 30: 39.900 -> 00: 30: 41.320 care sunt exact ca Goodman.

639 00: 30: 41,400 -> 00: 30: 43,200 O Doamne!

640 00: 30: 43,210 -> 00: 30: 44,710 Felicity, ce este?

641 00: 30: 44,790 -> 00: 30: 46,500 - După amnezia lui Goodman a devenit mai frecventă,

642 00: 30: 46.570 -> 00: 30: 51.500 el a pierdut în cele din urmă toate sensurile de identitate și a fost "...

643 00: 30: 51.510 -> 00: 30: 54.550 Iată ce vor face lui Oliver.

644 00: 30: 54.630 -> 00: 30: 55.970 O să-l sterge.

645 00: 31: 12,700 -> 00: 31: 15,570 Sunt dezamăgit de tine, 4587.

646 00: 31: 15.650 -> 00: 31: 19.170 Este întotdeauna atât de nefericită atunci când un studiu nu funcționează,

647 00: 31: 19.240 -> 00: 31: 23.800 dar acest eșec este mai ales dureroase.

648 00: 31: 23,150 -> 00: 31: 24,830 Ești un monstru.

649 00: 31: 24,840 -> 00: 31: 27,410 [Tabelul Bangs]

650 00: 31: 27,490 -> 00: 31: 30,170 Am fi putut face astfel de lucruri mari impreuna,

651 00: 31: 30,180 -> 00: 31: 32,680 a ajutat atât de mulți oameni.

652 00: 31: 32,760 -> 00: 31: 36,300 Oliver: Nu ajută oamenii!

653 00: 31: 36,380 -> 00: 31: 38,970 Te-am judecat greșit.

654 00: 31: 39,400 -> 00: 31: 42,640 M-am gandit dupa munca noastra impreuna,

655 00: 31: 42,710 -> 00: 31: 47,700 v-ați angajat să vă rupeți ciclul de violență al familiei.

656 00: 31: 47,140 -> 00: 31: 50,600 Tatăl meu a împins oamenii.

657 00: 31: 50,680 -> 00: 31: 53,150 A păstrat secrete,

658 00: 31: 53,230 -> 00: 31: 56,240 și am făcut aceleași greșeli,

659 00: 31: 56.250 -> 00: 32: 02.120 dar dacă aleg să rup ciclul,

660 00: 32: 02.190 -> 00: 32: 04.950 O să o fac în felul meu.

661 00: 32: 05.300 -> 00: 32: 09.300 Îți sugerez să stai liniștit, 4587.

662 00: 32: 13,700 -> 00: 32: 15,500 UNH!

663 00: 32: 15,600 -> 00: 32: 18,220 Numele meu este Oliver Queen!

664 00: 32: 23,970 -> 00: 32: 25,600 [Bones crack]

665 00: 32: 30,600 -> 00: 32: 32,980 Talia: Păi, se pare așa cum ați ridicat

666 00: 32: 32,990 -> 00: 32: 34,870 câteva trucuri noi fără mine.

667 00: 32: 49.260 -> 00: 32: 51.550 Aceste lucruri sunt atât de barbare.

668 00: 32: 55.630 -> 00: 32: 58.100 [Alarming alarma]

669 00: 32: 58,800 -> 00: 32: 59,670 Trebuie să aibă o alarmă anti-tamper.

670 00: 32: 59,750 -> 00: 33: 02,220 Femeie pe P.A .: Lockdown procedura inițiată.

671 00: 33: 02.290 -> 00: 33: 05.100 Toți deținuții ar trebui să se întoarcă la celulele lor imediat.

672 00: 33: 05,900 -> 00: 33: 07,760 Am cardul cheie.

673 00: 33: 07,780 -> 00: 33: 12,600 Am dosarul. Trebuie să plecăm.

674 00: 33: 12.140 -> 00: 33: 14.360 Nu vom putea merge în liniște.

675 00: 33: 24,370 -> 00: 33: 26,710 [Oameni care strigă]

676 00: 33: 32,710 -> 00: 33: 34,420 Paza: Hei!

677 00: 33: 34,430 -> 00: 33: 37,220 Unde naiba sunteți doi?

678 00: 33: 37,300 -> 00: 33: 38,800 Suntem în blocare.

679 00: 33: 38,880 -> 00: 33: 40,850 Ar trebui să fii în celulele tale.

680 00: 33: 42,480 -> 00: 33: 46,150 Am spus să te întorci la celulele tale.

681 00: 33: 46,220 -> 00: 33: 47,400 [Făcând clic]

682 00: 33: 58,700 -> 00: 33: 59,610 Drept inainte.

683 00: 33: 59.690 -> 00: 34: 01.660 [Pași grei]

684 00: 34: 04.910 -> 00: 34: 07.570 Talia: Crezi că ei au realizat că sunt depășite?

685 00: 34: 07.650 -> 00: 34: 09.130 Cred că sunt pe cale să o facă.

686 00: 34: 46.520 -> 00: 34: 48.370 [Gardienii gemeni]

687 00: 34: 52.380 -> 00: 34: 53.420 [Bip]

688 00: 35: 06.600 -> 00: 35: 08.550 Aceasta se duce la apă.

689 00: 35: 08.560 -> 00: 35: 11.720 Dreapta. Singura cale de ieșire este prin morgă.

690 00: 35: 11,730 -> 00: 35: 13,810 Un mod rușinos de a trata mortul tău.

691 00: 35: 13.880 -> 00: 35: 16.740 Garda: Au mers în felul ăsta. Aici!

692 00: 35: 16,810 -> 00: 35: 19,450 Nu vor dura. Trebuie sa mergem.

693 00: 35: 21.220 -> 00: 35: 23.370 Trebuie să dați asta Felicity.

694 00: 35: 25.560 -> 00: 35: 27.320 Dacă rămâi, vei muri.

695 00: 35: 27,400 -> 00: 35: 30,370 Dacă plec, sunt un fugar pentru totdeauna.

696 00: 35: 30,440 -> 00: 35: 33,300 Nu o voi face familiei mele.

697 00: 35: 33,500 -> 00: 35: 36,710 Cu toți acești ani în urmă, ai gresit.

698 00: 35: 36,780 -> 00: 35: 39,430 Dând monstrului o identitate nu conținea întunericul.

699 00: 35: 39.500 -> 00: 35: 42.430 Pur și simplu ia dat putere.

700 00: 35: 42,500 -> 00: 35: 44,710 Separând în două sine,

701 00: 35: 44.790 -> 00: 35: 47.270 ascunzi în umbre ...

702 00: 35: 49.100 -> 00: 35: 50.590 Acesta nu a fost niciodată răspunsul.

703 00: 35: 50.600 -> 00: 35: 51.930 [Bang împotriva ușii]

704 00: 35: 51.940 -> 00: 35: 53.430 Garda: Cineva a baricadat acest lucru.

705 00: 35: 53,440 -> 00: 35: 54,930 Dă-i pe cineva să spargă asta.

706 00: 35: 54.940 -> 00: 35: 59.730 mă voi asigura soția ta primește asta

707 00: 35: 59,810 -> 00: 36: 02,450 și că ea o cunoaște pe soțul ei este la fel de încăpățânată ca niciodată.

708 00: 36: 02.520 -> 00: 36: 05.700 [Crash]

709 00: 36: 05,780 -> 00: 36: 07,200 Le voi opri.

710 00: 36: 09.980 -> 00: 36: 12.960 [Bang împotriva ușii]

711 00: 36: 13,400 -> 00: 36: 15,870 [Bang]

712 00: 36: 15,950 -> 00: 36: 17,250 [Bang]

713 00: 36: 44,695 -> 00: 36: 46,415 [Footsteps]

714 00: 36: 50.785 -> 00: 36: 53.405 E timpul să mergem, deținut.

715 00: 36: 53,485 -> 00: 36: 54,955 Unde ma duci?

716 00: 36: 54,965 -> 00: 36: 56,635 Acest loc este închis.

717 00: 36: 56.705 -> 00: 36: 58.135 Te vei întoarce la primul nivel.

718 00: 37: 02,495 -> 00: 37: 04,975 Bethany Snow: În ciuda oficialilor negarea afirmației

719 00: 37: 05,450 -> 00: 37: 07,755 de abuz de prizonieri la penitenciarul Slabside,

720 00: 37: 07,835 -> 00: 37: 10,255 documente furnizate de SCPD

721 00: 37: 10,335 -> 00: 37: 12,595 detaliind crudul și practici neobișnuite

722 00: 37: 12.675 -> 00: 37: 15.135 de Dr. Jarrett Parker, un suspect

723 00: 37: 15.155 -> 00: 37: 17.550 în caz de frig moarte a lui Robert Goodman,

724 00: 37: 17.135 -> 00: 37: 19.475 se pare că se conectează controversatul terapeut

725 00: 37: 19,485 -> 00: 37: 22,605 la închisoare, aducerea aceste negare în discuție ...

726 00: 37: 22,685 -> 00: 37: 25,325 Whoo! Unul pentru echipa Felicity.

727 00: 37: 25.405 -> 00: 37: 27.315 Încă lucrez la numirea.

728 00: 37: 27,325 -> 00: 37: 29,445 Întrebarea este ce înger păzitor facem noi

729 00: 37: 29.525 -> 00: 37: 30.995 trebuie să mulțumesc pentru acest mic copil?

730 00: 37: 31,750 -> 00: 37: 32,495 Nu știu, nu-mi pasă.

731 00: 37: 32,575 -> 00: 37: 34,495 Oliver se culcă în spate

732 00: 37: 34.505 -> 00: 37: 36.335 în maximul său regulat celula de închisoare de securitate

733 00: 37: 36,415 -> 00: 37: 38,505 fără oameni de știință răi încercând să-și prăjească creierul.

734 00: 37: 38.585 -> 00: 37: 41.245 Acest lucru, plus ceea ce avem din camera de înregistrări,

735 00: 37: 41,325 -> 00: 37: 43,165 este suficient pentru a câștiga doctorul Parker

736 00: 37: 43.175 -> 00: 37: 45.345 propria sa mobilă închisoare.

737 00: 37: 45,425 -> 00: 37: 47,585 Știi, Slabside are

738 00: 37: 47,665 -> 00: 37: 49,635 un coșmar PR real mâinile lor chiar acum.

739 00: 37: 49.705 -> 00: 37: 52.465 Dacă am putea folosi asta pentru mai mult decât să închidem nivelul 2?

740 00: 37: 52,545 -> 00: 37: 54,935 Putem folosi acest lucru pentru a face apel Convingerea lui Oliver.

741 00: 37: 56,465 -> 00: 37: 58,650 Putem să o folosim pentru a ajunge Oliver din închisoare.

742 00: 38: 11,785 -> 00: 38: 13,365 [Alarma auto este dezarmată]

743 00: 38: 13,375 -> 00: 38: 14,585 AGH!

744 00: 38: 21,555 -> 00: 38: 23,555 [Cracklingul electricității]

745 00: 38: 28,495 -> 00: 38: 31,845 Tu suferi de o recădere, doctore?

746 00: 38: 31,915 -> 00: 38: 34,675 Permiteți-mi să ofer leacul.

747 00: 38: 34,755 -> 00: 38: 35,935 Nu!

748 00: 38: 36,150 -> 00: 38: 37,185 [Bulină]

749 00: 38: 39,235 -> 00: 38: 40,895 Nu l-ai făcut încă acasă?

750 00: 38: 40.905 -> 00: 38: 42.815 Ah. A vrut să obțină raportul de misiune înfășurat,

751 00: 38: 42,885 -> 00: 38: 45,645 asigurați-vă că nu există anomalii pentru Bell să le găsească.

752 00: 38: 45,725 -> 00: 38: 47,735 Da. Rapoartele misiunii nu durează de obicei toată noaptea.

753 00: 38: 47,745 -> 00: 38: 49,485 În plus, asta a fost un on-the-carte op.

754 00: 38: 49.565 -> 00: 38: 51.415 Nu ar trebui să existe anomalii.

755 00: 38: 51.485 -> 00: 38: 53.905 - Atunci de ce am găsit unul? - Ce este asta?

756 00: 38: 53.915 -> 00: 38: 56.445 Ceva pe care l-am ridicat pe Byrd înainte de a fi arestat.

757 00: 38: 56.525 -> 00: 38: 59.165 - De ce? - Lyla a copiat datele bancare

758 00: 38: 59,235 -> 00: 39: 01,750 pentru că ea a suspectat A.R.G.U.S. are ceva de ascuns.

759 00: 39: 01,850 -> 00: 39: 02,835 Aceste date ne-au dus la Byrd.

760 00: 39: 02.905 -> 00: 39: 04.415 Dacă este ceva mai profund conexiune care A.R.G.U.S.

761 00: 39: 04,425 -> 00: 39: 05,835 Nu vrea ca nimeni să găsească,

762 00: 39: 05.915 -> 00: 39: 07.505 Cred că ar trebui să știm mai întâi.

763 00: 39: 07.575 -> 00: 39: 09.265 - Merită riscul, nu? - Ai găsit ceva?

764 00: 39: 09,335 -> 00: 39: 10,475 Verifică.

765 00: 39: 13.125 -> 00: 39: 15.550 E un tablou? Ți-a luat toată noaptea

766 00: 39: 15.125 -> 00: 39: 16.925 pentru a decripta o singură imagine?

767 00: 39: 16,935 -> 00: 39: 18,885 Îți dai seama cât de multe decriptare algoritmi pe care trebuia să le execut

768 00: 39: 18.965 -> 00: 39: 20.515 doar pentru a obține unitatea pentru a porni?

769 00: 39: 20.595 -> 00: 39: 22.445 Chestia asta e siguranța aveau securitate.

770 00: 39: 22.515 -> 00: 39: 24.605 In regula. Se pare ca cineva nu vrea să vedem asta.

771 00: 39: 24,615 -> 00: 39: 27,650 - Care este originea? - Ei bine, acest tablou este

772 00: 39: 27.145 -> 00: 39: 31.565 din secolul al XIX-lea de către un francez artist numit Jean-Leon gerome.

773 00: 39: 31,645 -> 00: 39: 34,735 Titlul este "Dante, el a văzut iadul ".

774 00: 39: 34,745 -> 00: 39: 36,785 - Ințelesuri ascunse? - Pft. Este arta.

775 00: 39: 36.855 -> 00: 39: 38.905 Există întotdeauna un sens ascuns.

776 00: 39: 38,985 -> 00: 39: 41,505 Trebuie doar să aflăm ce este.

777 00: 39: 43.205 -> 00: 39: 46.125 [Baruri agitate]

778 00: 39: 46.135 -> 00: 39: 48.625 Prizonier: Bine ai revenit, regină!

779 00: 39: 48.705 -> 00: 39: 50.475 Deținut diferit: Ce? Ai devenit nostalgic sau ceva?

780 00: 39: 50,545 -> 00: 39: 52,465 Prizonier diferit: Mergi destul de băiat.

781 00: 39: 52,475 -> 00: 39: 53,965 Prizonier diferit: Ți-a fost dor de noi?

782 00: 39: 53.975 -> 00: 39: 57.425 Vroia cineva să meargă acasă?

783 00: 39: 57.505 -> 00: 39: 59.525 [Discuție indistinctă]

784 00: 40: 01,635 -> 00: 40: 03,315 Cred că morga nu este singura cale de ieșire

785 00: 40: 03,395 -> 00: 40: 05,935 din cel de-al doilea nivel.

786 00: 40: 06.150 -> 00: 40: 07.645 Mă bucur că am reușit să plec de acolo.

787 00: 40: 07.655 -> 00: 40: 09.235 Felicity va fi și el.

788 00: 40: 11.565 -> 00: 40: 13.105 Ce vrei sa spui?

789 00: 40: 13.185 -> 00: 40: 15.445 Ea v-a căutat în vizită.

790 00: 40: 15.525 -> 00: 40: 17.665 I-am spus despre Nivelul doi.

791 00: 40: 17,745 -> 00: 40: 20,155 Era bine?

792 00: 40: 20.165 -> 00: 40: 22.665 Da. Ea m-a întrebat să vă dau un mesaj.

793 00: 40: 22.675 -> 00: 40: 23.995 Ce mesaj?

794 00: 40: 24.500 -> 00: 40: 25.835 Are o conducere pe Diaz.

795 00: 40: 25.915 -> 00: 40: 27.465 E aproape de a-1 primi.

796 00: 40: 31,850 -> 00: 40: 32,595 E o veste bună, nu?

797 00: 40: 36,875 -> 00: 40: 41,425 Ei bine, toate aceste economii din prostiile soțului tău ...

798 00: 40: 41,505 -> 00: 40: 42,805 Ei bine, mi-a fost foarte foame,

799 00: 40: 42,885 -> 00: 40: 44,265 așa că o să iau o pizza.

800 00: 40: 44.345 -> 00: 40: 46.605 - O.K. - Daca tu...

801 00: 40: 46.675 -> 00: 40: 48.605 Vrei să vii sau dacă ți-e foame.

802 00: 40: 48.675 -> 00: 40: 50.395 Nu știu.

803 00: 40: 50,475 -> 00: 40: 53,695 Mă întrebi la o întâlnire cu un prieten?

804 00: 40: 53,765 -> 00: 40: 54,735 Nu.

805 00: 40: 54,815 -> 00: 40: 56,365 [Chirps telefon mobil]

806 00: 40: 56,435 -> 00: 40: 57,775 Power boost este completă,

807 00: 40: 57,855 -> 00: 40: 59,495 ceea ce înseamnă că avem un semnal.

808 00: 41: 01,875 -> 00: 41: 04,850 Laurel: Ce face Silencer-ul acolo?

809 00: 41: 05,340 -> 00: 41: 07,412 Moscova.

810 00: 41: 07,455 -> 00: 41: 09,295 [Tăcere]

811 00: 41: 27,225 -> 00: 41: 28,565 [Silence stops]

812 00: 41: 28,645 -> 00: 41: 30,225 Ia ce ai venit?

813 00: 41: 30,235 -> 00: 41: 31,855 Diaz: Da.

814 00: 41: 31,935 -> 00: 41: 34,575 Doar făcând bine pe o promisiune veche.

815 00: 41: 34,655 -> 00: 41: 36,155 [Grohăit]

816 00: 41: 36,225 -> 00: 41: 39,125 Nu-i așa, Anatoly?

817 00: 41: 39.195 -> 00: 41: 40.335 Nu-i asa?

818 00: 41: 41,614 -> 00: 41: 45,600 Sincronizat și corectat de maxpayne == https://subscene.Com ==