Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,120 ♫ Still waiting, for news to be picked up like flying sand, ♫ 2 00:00:07,120 --> 00:00:13,460 ♫ Flourishing and falling like a burden, from the other side of the world. ♫ 3 00:00:14,130 --> 00:00:20,130 ♫ Seeing your silhouette, suffering and drowning in the dark, ♫ 4 00:00:20,130 --> 00:00:29,520 ♫ Memories rise of mistakes, being unable to hold onto your hand. ♫ 5 00:00:29,520 --> 00:00:33,020 ♫ Still as many times as I try to separate, to not openly mistake, ♫ 6 00:00:33,020 --> 00:00:36,380 ♫ Being afraid I will entirely doubt myself. ♫ 7 00:00:36,380 --> 00:00:41,580 ♫ Don't tell me that feelings engraved in one's heart and carved in one's bones ♫ 8 00:00:41,580 --> 00:00:43,220 ♫ Are not real and true. ♫ 9 00:00:43,220 --> 00:00:46,660 ♫ Still how many words I've spoken haven't explained, ♫ 10 00:00:46,660 --> 00:00:50,040 ♫ I want to give you so many more experiences and things replaced. ♫ 11 00:00:50,040 --> 00:00:53,740 ♫ No matter how I act, no matter how many mistakes I make, ♫ 12 00:00:53,740 --> 00:00:57,780 ♫ All along, I have not departed and gone over, ♫ 13 00:00:57,780 --> 00:01:03,800 ♫ I'm truly waiting for you. ♫ 14 00:01:03,800 --> 00:01:07,290 ♫ Still as many times as I try to separate, to not openly mistake, ♫ 15 00:01:07,290 --> 00:01:10,600 ♫ Having never forgotten you, being dedicated to you. ♫ 16 00:01:10,600 --> 00:01:15,820 ♫ Possessing feelings engraved in one's heart and carved in one's bones ♫ 17 00:01:15,820 --> 00:01:17,510 ♫ All real and true. ♫ 18 00:01:17,510 --> 00:01:20,960 ♫ Still how many words I've spoken haven't explained, ♫ 19 00:01:20,960 --> 00:01:24,660 ♫ Many thoughts I should untie love with you, being truly desolate. ♫ 20 00:01:24,660 --> 00:01:29,620 ♫ Wanting to know why don't I break free, demanding I bravely, quickly overcome, ♫ 21 00:01:29,620 --> 00:01:33,330 An Oriental Odyssey ♫I am truly moved.♫ 22 00:01:33,340 --> 00:01:36,340 Episode 19 23 00:01:37,060 --> 00:01:41,230 The guy who set him up has been in prison. Who will I revenge to? 24 00:01:42,020 --> 00:01:47,860 He's only one of them. The other one is still at large. 25 00:01:49,840 --> 00:01:51,730 The other one? 26 00:01:52,410 --> 00:01:56,140 Who is it? Who is that guy? 27 00:01:57,530 --> 00:02:02,030 Speaking of her, she has something to do with you. 28 00:02:04,940 --> 00:02:08,820 She is the daughter of Ye Fucheng, the Minister of Finance, Ye Yuan'an. 29 00:02:08,820 --> 00:02:12,560 She and the guy in prison envied your son Huan, 30 00:02:12,560 --> 00:02:15,270 conspiring to murder him. 31 00:02:29,730 --> 00:02:34,560 Huan, my son. 32 00:02:34,560 --> 00:02:38,970 You are murdered by others. 33 00:02:40,370 --> 00:02:42,460 You've been through a lot. 34 00:02:43,720 --> 00:02:46,450 I will revenge for you. 35 00:02:49,630 --> 00:02:54,630 And you, who are you? 36 00:02:59,420 --> 00:03:02,160 I'm the one who know the truth. 37 00:03:07,530 --> 00:03:09,600 I will revenge. 38 00:03:11,620 --> 00:03:15,560 I know her. I can take you to her. 39 00:03:29,900 --> 00:03:32,590 Miss, please eat something. 40 00:03:32,590 --> 00:03:36,720 Zhao Sir won't be released even if you don't eat and drink. 41 00:03:36,720 --> 00:03:38,870 No. 42 00:03:46,390 --> 00:03:51,090 The one that sighed outside, come in. Zhao Lanzhi has not died yet. 43 00:03:55,320 --> 00:03:58,070 Yuan'an, I have something to tell you. 44 00:04:01,750 --> 00:04:05,390 I think the death of Huan was too coincidental. 45 00:04:05,390 --> 00:04:08,560 It was stormy, and Zhao Lanzhi tied him to the tree. 46 00:04:08,560 --> 00:04:11,340 I felt like someone tried to set him up. 47 00:04:11,340 --> 00:04:13,690 So who is this guy? 48 00:04:15,340 --> 00:04:18,080 I don't know. It's just a feeling. 49 00:04:18,080 --> 00:04:20,850 Don't tell me things that you don't know. 50 00:04:21,480 --> 00:04:23,090 I am worrying about you. 51 00:04:23,090 --> 00:04:27,050 You will die before Zhao Lanzhi because of starvation. 52 00:04:28,070 --> 00:04:29,760 Give me the porridge. 53 00:04:48,450 --> 00:04:52,700 I haven't noticed before that Mu Le is so attractive. 54 00:04:56,100 --> 00:05:00,940 He is mine. You, out. 55 00:05:00,940 --> 00:05:03,360 Ok, ok, Miss. 56 00:05:15,380 --> 00:05:18,830 Nanny, did Miss get better these days? 57 00:05:19,450 --> 00:05:22,880 Not at all, she couldn't sleep soundly nor eat well. 58 00:05:22,880 --> 00:05:26,730 So Languish. Really feel sorry for her. 59 00:05:27,940 --> 00:05:31,500 There is a new booth. Let's have a look. 60 00:05:31,500 --> 00:05:33,150 Ok. 61 00:05:35,830 --> 00:05:36,999 Have a look. 62 00:05:37,000 --> 00:05:38,940 The doll is so beautiful! 63 00:05:40,320 --> 00:05:43,130 The doll looks like real. 64 00:05:43,130 --> 00:05:47,360 Miss had a doll when she was young. 65 00:05:47,360 --> 00:05:51,720 She adored it a lot. It was a pity that it was missing. 66 00:05:51,720 --> 00:05:57,040 In my opinion, Maybe a new doll for Miss can distract her, 67 00:05:57,040 --> 00:05:59,050 so that she might eat well. 68 00:05:59,050 --> 00:06:00,940 Yeah. 69 00:06:00,940 --> 00:06:05,350 Madame, how much is the doll? 70 00:06:05,350 --> 00:06:07,290 It's one tael. 71 00:06:22,060 --> 00:06:26,140 Miss. Miss. 72 00:06:28,340 --> 00:06:30,740 The porridge is not enough for a lunch. I made your favorite, sweet bean bags. 73 00:06:30,740 --> 00:06:34,520 I made your favorite, sweet bean bags. Please have some. 74 00:06:34,520 --> 00:06:36,480 I'm not hungry yet. 75 00:06:40,160 --> 00:06:42,300 I have something good for you. 76 00:06:42,300 --> 00:06:44,080 What is it? 77 00:06:45,200 --> 00:06:47,180 Look at this. 78 00:06:48,620 --> 00:06:50,580 It's beautiful. 79 00:06:51,390 --> 00:06:52,880 You made it? 80 00:06:52,880 --> 00:06:56,360 I don't have the ingenuity. I bought it on the street. 81 00:06:57,010 --> 00:07:00,000 It looks like the one mother bought me when I was a child. 82 00:07:01,290 --> 00:07:06,560 Miss, now that you remember the doll and madam, 83 00:07:06,560 --> 00:07:11,100 you shouldn't act like this, harming your health. 84 00:07:11,100 --> 00:07:14,240 You didn't sleep and eat well. 85 00:07:15,550 --> 00:07:20,730 Eat some more, and then have sleep. 86 00:07:20,730 --> 00:07:23,960 You are quite skinny. 87 00:07:23,960 --> 00:07:28,920 It would break madam's heart if she saw you, right? 88 00:07:32,110 --> 00:07:33,510 I'll eat. 89 00:07:33,510 --> 00:07:35,390 That's right. 90 00:07:41,060 --> 00:07:42,740 Nice. 91 00:07:58,480 --> 00:08:00,420 Yuan'an. 92 00:08:03,040 --> 00:08:05,270 - Yuan'an. - Mother. 93 00:08:10,320 --> 00:08:12,110 Mom. 94 00:08:16,840 --> 00:08:18,600 Mom. 95 00:08:24,140 --> 00:08:25,700 Mom! 96 00:08:28,380 --> 00:08:32,620 Mom, why you are still so young? 97 00:08:32,620 --> 00:08:35,440 You look the same when I was young. 98 00:08:38,350 --> 00:08:43,870 Yuan'an, I was wrongfully killed. 99 00:08:43,870 --> 00:08:46,150 How did you die, mom? 100 00:08:46,150 --> 00:08:52,240 I was…I was murdered by Yuanning's mother, 101 00:08:52,930 --> 00:08:58,480 the present Madam. 102 00:08:58,480 --> 00:09:00,610 It was her? 103 00:09:00,610 --> 00:09:05,070 Yuan'an, you must revenge for me. 104 00:09:05,810 --> 00:09:08,410 You must. 105 00:09:11,740 --> 00:09:15,370 Mom. Mom! 106 00:09:58,760 --> 00:10:01,380 You killed my mother. 107 00:10:03,550 --> 00:10:06,390 I will revenge for her! 108 00:10:11,370 --> 00:10:15,129 Yuan'an, you…you… What's wrong with you? 109 00:10:15,129 --> 00:10:16,800 Stop! 110 00:10:17,910 --> 00:10:19,600 - Yuan'an. - Help! 111 00:10:19,600 --> 00:10:21,580 - Yuan'an. - I will kill you! 112 00:10:22,780 --> 00:10:24,580 Help! 113 00:10:25,200 --> 00:10:27,830 What's wrong with you! 114 00:10:28,590 --> 00:10:30,780 - Let me go! - What is happening to you? 115 00:10:30,780 --> 00:10:32,400 Yuan'an, are you mad? 116 00:10:32,400 --> 00:10:35,770 Listen, I'm so disappointed with you, dad! 117 00:10:35,770 --> 00:10:38,010 You and that bitch killed my mother. 118 00:10:38,010 --> 00:10:40,480 - I will kill her! - What are you talking about? 119 00:10:40,480 --> 00:10:42,600 Stop her! Stop her! 120 00:10:43,590 --> 00:10:45,290 Let go! 121 00:10:46,470 --> 00:10:49,280 - Sister. What are you doing? - Let me go! 122 00:10:49,280 --> 00:10:50,600 Are you playing? 123 00:10:50,600 --> 00:10:52,460 You are here. 124 00:10:53,490 --> 00:10:57,910 Come here. I'll show you. 125 00:10:59,020 --> 00:11:01,840 - Come here. Come on. - Yuan'an. 126 00:11:01,840 --> 00:11:03,560 Come on. 127 00:11:05,050 --> 00:11:07,560 - I'll kill you! - Yuan'an! 128 00:11:07,560 --> 00:11:11,580 - Stop her! Yuan'an. Yuan'an, what on earth is wrong with you? - Let me go! 129 00:11:18,780 --> 00:11:19,980 - Yuan'an. - Yuan'an. 130 00:11:19,980 --> 00:11:21,410 Sister. 131 00:11:23,310 --> 00:11:26,430 - Yuan'an. - What are you looking at? Call the doctor! 132 00:11:26,430 --> 00:11:28,400 Yes, yes. 133 00:11:29,450 --> 00:11:31,050 Yuan'an. 134 00:11:34,930 --> 00:11:38,340 Yuan'an, Yuan'an. 135 00:11:39,610 --> 00:11:41,240 Yuan'an. 136 00:11:42,510 --> 00:11:45,020 What's going on, dad? 137 00:11:45,020 --> 00:11:47,900 What's wrong with me? Why are you all looking at me? 138 00:11:47,900 --> 00:11:51,670 You…you don't remember anything? 139 00:11:51,670 --> 00:11:54,580 What…should I remember? 140 00:11:55,640 --> 00:11:57,500 How…How… 141 00:11:59,470 --> 00:12:04,640 Come here. How do feel right now, anything uncomfortable? 142 00:12:04,640 --> 00:12:08,510 My body is painful. It's like I've just had a fight. 143 00:12:09,980 --> 00:12:14,020 It's alright. You are ill, my girl. 144 00:12:14,020 --> 00:12:17,640 I called the doctor for you. 145 00:12:17,640 --> 00:12:19,850 - Doctor. Take a look. - Doctor, come. 146 00:12:19,850 --> 00:12:21,140 Quickly. 147 00:12:35,030 --> 00:12:37,230 Doctor, how is she? 148 00:12:37,230 --> 00:12:41,310 Master, Miss is not seriously ill. 149 00:12:41,310 --> 00:12:45,380 She might catch a cold in the evening or be shocked by nightmares. 150 00:12:45,380 --> 00:12:47,250 It gave rise to panic. 151 00:12:47,250 --> 00:12:50,870 She will be fine after taking some tranquilizers. 152 00:12:50,870 --> 00:12:52,180 All right. 153 00:12:52,180 --> 00:12:54,600 - Please. - Ok. 154 00:12:55,220 --> 00:12:57,060 What are you looking at? Go and take it! 155 00:12:57,060 --> 00:12:58,850 - Yes. - Please. 156 00:13:12,760 --> 00:13:15,510 I'm not disabled or anything. 157 00:13:16,320 --> 00:13:17,720 I can do it by myself. 158 00:13:19,150 --> 00:13:21,320 Drink it. 159 00:13:21,320 --> 00:13:23,840 It smells so bitter. 160 00:13:23,840 --> 00:13:27,220 It can treat your illness. Quickly, drink it. 161 00:13:32,000 --> 00:13:33,900 Have another spoon. 162 00:13:38,790 --> 00:13:40,800 Doctor, come. 163 00:13:42,250 --> 00:13:46,630 Doctor, are you sure that she's okay? 164 00:13:48,710 --> 00:13:52,120 No, you can't leave tonight. You need to stay here, 165 00:13:52,120 --> 00:13:56,900 or it will be too late if something happens to her again. 166 00:13:58,180 --> 00:14:01,750 Don't worry, Master. It's not a big deal. 167 00:14:01,750 --> 00:14:06,330 She will be cured after taking the medicine once. 168 00:14:06,330 --> 00:14:10,240 Dad, for treatment? I'm not ill! 169 00:14:10,240 --> 00:14:11,380 Why are you here? 170 00:14:11,380 --> 00:14:14,670 You asked me to take medicine, but it's you who should take it 171 00:14:14,670 --> 00:14:19,060 - I... - Look, you conspired with your concubine to murder my mom. 172 00:14:19,060 --> 00:14:20,440 So aren't you sick? 173 00:14:20,440 --> 00:14:21,980 - What are you talking about! - It's you who should take the medicine. 174 00:14:21,980 --> 00:14:24,550 And you! Did you give the prescription? 175 00:14:24,550 --> 00:14:26,960 - It…It… It…It's me. -Tell me. Is it you? 176 00:14:26,960 --> 00:14:29,750 - But…But… - Is it you? Is it you? 177 00:14:29,750 --> 00:14:31,520 - You are ill. Miss. - you drink. Drink! 178 00:14:31,520 --> 00:14:33,030 - Miss, what are you doing? - Yuan'an! Yuan'an! Don't do this! 179 00:14:33,030 --> 00:14:36,570 - Drink it, drink! - Are you mad? Are you crazy? 180 00:14:36,570 --> 00:14:41,100 - Let go! - Master Ye, have a master over here quickly. I…I…I'm done here. 181 00:14:41,100 --> 00:14:42,710 Doctor! Doctor! Come back! 182 00:14:42,710 --> 00:14:45,270 I'm fine! 183 00:14:59,230 --> 00:15:01,190 Please wait for a second, Princess Minghui. 184 00:15:02,540 --> 00:15:04,400 It's you, the slave. 185 00:15:04,400 --> 00:15:10,490 Your domineering Miss is beyond cure right now, I guess? 186 00:15:10,490 --> 00:15:15,110 It really has something to do with you! Take out the antidote! 187 00:15:15,110 --> 00:15:19,910 Like master, like slave. You're too naive. 188 00:15:19,910 --> 00:15:23,360 She can't be alive now if I try to murder her. 189 00:15:24,420 --> 00:15:28,850 I'll give you a hint given your loyalty. 190 00:15:28,850 --> 00:15:34,440 Somebody wants her death more badly than me. Think about it. 191 00:15:34,440 --> 00:15:43,180 Timing and Translation provided by the Tang Yamen Team at viki.com 192 00:15:57,370 --> 00:16:00,210 Good job. 193 00:16:00,210 --> 00:16:04,650 Minghui. How should I award you? 194 00:16:05,340 --> 00:16:07,110 Thank you for your compliments. 195 00:16:07,110 --> 00:16:10,440 Zhao Lanzhi is behind the bar. 196 00:16:10,440 --> 00:16:13,430 Ye Yuan'an will be dead soon. 197 00:16:13,430 --> 00:16:16,580 You got rid of all my enemies. 198 00:16:16,580 --> 00:16:22,260 Even I was fearing for you now. 199 00:16:23,900 --> 00:16:28,570 Master, I just want to find the Divine Beads back for you without selfishness. 200 00:16:28,570 --> 00:16:31,950 It's a rare opportunity to take Zhao Lanzhi and Ye Yuan'an at the same time. 201 00:16:31,950 --> 00:16:33,940 I just don't want to miss it! 202 00:16:33,940 --> 00:16:37,710 Master, please don't doubt my loyalty. 203 00:16:38,570 --> 00:16:40,460 Don't panic. 204 00:16:41,660 --> 00:16:43,790 How come I doubt you? 205 00:16:43,790 --> 00:16:47,320 Hope things will go smoothly. 206 00:16:47,320 --> 00:16:51,750 You two need to be careful. 207 00:16:51,750 --> 00:16:54,510 Don't be incautious. 208 00:16:56,860 --> 00:16:58,440 Sure. 209 00:17:06,350 --> 00:17:08,480 Where did you get him? Is he reliable? 210 00:17:08,480 --> 00:17:10,380 Master, don't look down upon him. 211 00:17:10,380 --> 00:17:14,100 Taoist priest Wuji is very powerful. He is adept in defeating the devils. 212 00:17:14,100 --> 00:17:17,860 If it were not urgent this time, he wouldn't come even if I asked sincerely. 213 00:17:17,860 --> 00:17:23,380 But…But…He can't even see. 214 00:17:23,380 --> 00:17:27,870 Although he is blind, but his mind is clear. 215 00:17:29,920 --> 00:17:33,150 It seems that Master Ye don't believe in me. 216 00:17:33,150 --> 00:17:36,120 You will be utterly convinced 217 00:17:36,120 --> 00:17:40,090 after the devil that harmed Miss yield to me. 218 00:17:42,610 --> 00:17:46,510 Devils hide in the bamboo. 219 00:17:46,510 --> 00:17:48,970 Cut them down. 220 00:17:49,580 --> 00:17:53,210 Master, what did I tell you? The Taoist priest is clear in mind though blind in eyes. 221 00:17:53,210 --> 00:17:55,670 Otherwise he couldn't know it's the bamboo. 222 00:17:55,670 --> 00:17:59,540 Satanic bamboo. Suck your soul. 223 00:17:59,540 --> 00:18:00,870 Cut them down. 224 00:18:01,590 --> 00:18:03,760 Xia. Come on. Cut them. 225 00:18:03,760 --> 00:18:05,640 Quickly. Do it. 226 00:18:10,460 --> 00:18:15,620 Garden rockery lurks in the house, bad geomancy. 227 00:18:24,090 --> 00:18:27,110 Disciples, smash them! 228 00:18:27,110 --> 00:18:29,480 Wait, wait, wait! 229 00:18:29,480 --> 00:18:33,510 Master, the rock was bought from Jinzhou. 230 00:18:33,510 --> 00:18:36,950 It was in display in our house for several years, without impacting the geomancy. 231 00:18:36,950 --> 00:18:39,410 It's often said that Mountain Jin is a sacred place, 232 00:18:39,410 --> 00:18:43,620 with the hardest rocks that are protected by the Buddha. 233 00:18:43,620 --> 00:18:45,170 I know that. 234 00:18:45,170 --> 00:18:46,690 You can't smash it. You can't. 235 00:18:46,690 --> 00:18:48,040 Madam. 236 00:18:48,870 --> 00:18:52,790 Taoist priest, let's do it in other ways. 237 00:18:55,590 --> 00:19:00,410 There's another way, but you need to pay more. 238 00:19:00,410 --> 00:19:02,260 How much? 239 00:19:02,830 --> 00:19:06,110 - Three hundred taels. - Three hundred! It's too much. 240 00:19:06,110 --> 00:19:09,430 Too much? Then just smash it. 241 00:19:09,430 --> 00:19:10,880 Master, I… 242 00:19:10,880 --> 00:19:14,020 All right, all right. 243 00:19:14,020 --> 00:19:16,930 Fine, Three hundred is ok. 244 00:19:21,800 --> 00:19:26,240 Hocus-pocus, hocus-pocus. 245 00:19:28,330 --> 00:19:32,810 Ok, devils are gone, safety ensured. 246 00:19:32,810 --> 00:19:35,620 Taoist priest, it's ok? 247 00:19:35,620 --> 00:19:39,800 Disciples, let's go 248 00:19:42,970 --> 00:19:46,860 Taoist priest, it's my daughter's room. 249 00:19:51,560 --> 00:19:52,900 Stop. 250 00:19:58,490 --> 00:20:03,720 Hocus-pocus, hocus-pocus. 251 00:20:08,460 --> 00:20:13,420 It's so satanic. Here is an old devil. 252 00:20:13,420 --> 00:20:17,640 Let me catch it for my alchemy. 253 00:20:36,370 --> 00:20:42,490 The doll occupied the body of human, making her lost her mind. 254 00:20:42,490 --> 00:20:45,410 It's you, the evil thing, that harm Miss. 255 00:20:45,410 --> 00:20:48,330 Hocus-pocus, hocus-pocus. 256 00:20:48,330 --> 00:20:50,740 Where are you going? Disciple! 257 00:20:50,740 --> 00:20:52,810 Master. 258 00:20:52,810 --> 00:20:54,660 Cover it! 259 00:20:54,660 --> 00:20:57,880 It's not from our home. Who bought it? 260 00:21:00,640 --> 00:21:05,610 Master. It...It was me. 261 00:21:05,610 --> 00:21:09,990 Miss was not in the mood these days. I just want to make her happy. 262 00:21:09,990 --> 00:21:13,880 I don't know it can cause troubles. 263 00:21:13,880 --> 00:21:15,310 All right, all right. 264 00:21:15,310 --> 00:21:18,030 Don't panic, Master. 265 00:21:18,030 --> 00:21:23,080 Now that we find the culprit, Miss is safe. 266 00:21:25,400 --> 00:21:28,140 - Disciple. Take it away and burn it. - Master. 267 00:21:28,140 --> 00:21:29,610 Yes. 268 00:21:35,250 --> 00:21:39,540 Taoist priest, why is my daughter still not recovered? 269 00:21:39,540 --> 00:21:43,540 Sir, it's so demonic here. 270 00:21:43,590 --> 00:21:47,100 I will exorcise for Miss. Somebody? 271 00:21:47,100 --> 00:21:48,430 Master, master. 272 00:21:48,430 --> 00:21:52,290 - In case she will make any trouble, strap her up! - Yes master. 273 00:21:52,290 --> 00:21:56,350 Stop! Don't touch her! 274 00:21:56,350 --> 00:21:58,600 What are you going to do? Get out of the way. 275 00:21:58,600 --> 00:22:00,660 How can I treat Miss without strapping her? 276 00:22:00,660 --> 00:22:05,600 Can you bear the responsibility if she got something wrong? Get away! 277 00:22:06,590 --> 00:22:09,060 Get out! 278 00:22:14,830 --> 00:22:19,430 Taoist priest, come on. 279 00:22:28,850 --> 00:22:34,290 Okay. That's the time. 280 00:22:37,430 --> 00:22:39,150 Yuan'an. 281 00:22:39,150 --> 00:22:43,530 Don't touch me you bastards. Assholes! 282 00:22:44,970 --> 00:22:47,380 Daddy help me! 283 00:22:47,380 --> 00:22:48,830 Yuan'an. 284 00:22:48,830 --> 00:22:52,090 Master, it's all for the sake of saving Miss. 285 00:22:52,090 --> 00:22:55,540 - Daddy! - Yuan'an, endure it! 286 00:22:55,540 --> 00:22:59,060 Just for a while! Endure it! 287 00:23:04,460 --> 00:23:07,060 Taoist priest, what's wrong with my daughter? 288 00:23:10,090 --> 00:23:11,530 Master, no pulse condition. 289 00:23:11,530 --> 00:23:13,130 What? 290 00:23:14,030 --> 00:23:17,760 What are you saying? Yuan'an! Yuan'an! 291 00:23:19,820 --> 00:23:22,700 What's wrong with my daughter? Why does she have no pulse? 292 00:23:22,700 --> 00:23:23,399 You killed my daughter! 293 00:23:23,400 --> 00:23:26,280 You killed my daughter! You must pay with your life! 294 00:23:26,680 --> 00:23:31,710 Sir, Sir, hold on! Let me check what happened. Calm down. 295 00:23:31,710 --> 00:23:34,880 Then check her! Hurry up! 296 00:23:40,760 --> 00:23:45,460 - Yuan'an! - With such ability, how dare you flaunt your superiority in front of me? 297 00:23:45,460 --> 00:23:48,790 I was just acting with you. 298 00:23:48,790 --> 00:23:51,100 Yuan'an. Yuan'an 299 00:23:53,970 --> 00:23:57,080 Didn't you say you are blind? 300 00:23:57,800 --> 00:24:00,100 You are a fake Taoist priest! 301 00:24:00,680 --> 00:24:04,469 - I'll pull out your beard! - Don't pull ! Stop, don't pull! The beard is real, it's real! 302 00:24:04,469 --> 00:24:07,070 Yuan'an, Yuan'an! 303 00:24:07,070 --> 00:24:10,430 Disciples, hurry up! Come on! 304 00:24:10,430 --> 00:24:11,590 Taoist priest, priest. Please don't go. Stop there! 305 00:24:13,190 --> 00:24:14,280 Stop there! 306 00:24:14,690 --> 00:24:16,570 What's wrong with my daughter? 307 00:24:16,640 --> 00:24:18,350 Sir, to tell you the truth, Miss is incurable when she was bewitched like this. 308 00:24:18,470 --> 00:24:19,590 Miss is incurable. 309 00:24:19,680 --> 00:24:20,920 when she was bewitched like this. 310 00:24:21,250 --> 00:24:22,710 You'd better prepare for her funeral. Disciples, go go go. 311 00:24:22,880 --> 00:24:23,949 Disciples, go go go. 312 00:24:23,950 --> 00:24:25,760 Stop there! Stop! 313 00:24:28,940 --> 00:24:32,690 Master, master, 314 00:24:34,610 --> 00:24:38,260 take this things and run. 315 00:24:38,260 --> 00:24:41,810 Miss can no longer shield you here. 316 00:24:42,950 --> 00:24:45,180 Was anything wrong? Come here. Take a seat. 317 00:24:45,180 --> 00:24:48,240 What's going on? Tell me. Come on. 318 00:24:48,240 --> 00:24:52,040 Our Miss was somewhat caught by an odd disease. 319 00:24:52,040 --> 00:24:54,410 She's gonna die. 320 00:24:54,410 --> 00:24:56,850 - Master, master. - She is gonna die? 321 00:24:56,850 --> 00:24:58,500 Xia. 322 00:24:58,500 --> 00:25:03,270 Master, Yuan'an is sick. We have tried everything to cure her but failed. 323 00:25:03,270 --> 00:25:07,520 I thought only you can save her. Please have a look at her. 324 00:25:09,800 --> 00:25:13,880 The little girl seems clever. How could she be like this? 325 00:25:15,400 --> 00:25:18,730 I'm available now. Let's go. 326 00:25:22,160 --> 00:25:25,780 Yuanning, Yuanning, what are you going to do? 327 00:25:25,780 --> 00:25:29,780 Mom, I cannot bear any more. I must see what sister is hiding today. 328 00:25:33,250 --> 00:25:35,330 Have you ate lunch? 329 00:25:36,180 --> 00:25:37,810 Fine. 330 00:25:41,000 --> 00:25:44,020 - This way. - Right. - Madam. Young Master, have you finished your lunch? 331 00:25:47,090 --> 00:25:56,080 Timing and Translation provided by the Tang Yamen Team at viki.com 332 00:26:01,520 --> 00:26:03,160 Yuan'an. 333 00:26:08,310 --> 00:26:12,730 She became like this. Gods of the heaven and the earth! 334 00:26:12,730 --> 00:26:17,780 Who is such nice to do me the favor of teaching her a lesson? 335 00:26:17,780 --> 00:26:21,000 Who are you? How dare you bluster? 336 00:26:22,300 --> 00:26:25,580 I'm the man your daughter hid in the base. 337 00:26:25,580 --> 00:26:28,740 I don't care who you are. Guards, drive him out! 338 00:26:28,740 --> 00:26:33,820 Are you sure? I'm the only man in the world who can save your daughter. 339 00:26:37,400 --> 00:26:41,700 Hold on. Master, you can really save Yuan'an? 340 00:26:41,700 --> 00:26:45,660 No matter what you use or how much it cost, I beg you to save her back. 341 00:26:45,660 --> 00:26:48,860 Otherwise, I'll feel sorry for her deceased mother. 342 00:26:48,860 --> 00:26:51,530 Money is not a big deal. 343 00:26:51,530 --> 00:26:54,670 When I was vagrant on street, thanks to your daughter for taking me in, 344 00:26:54,670 --> 00:26:56,430 and letting me freeload for such a long time. Okay, I will take a look at her first. 345 00:26:57,000 --> 00:26:58,349 Okay, I will take a look at her first. 346 00:26:58,350 --> 00:26:59,880 Okay. 347 00:27:01,660 --> 00:27:03,580 Please take a look. 348 00:27:03,580 --> 00:27:07,930 Master, it turns out that Yuan'an hid a man in the basement. 349 00:27:07,930 --> 00:27:10,730 - And he is such an odd man. - Stop talking. 350 00:27:10,730 --> 00:27:12,960 Thanks for Madam's praising. 351 00:27:12,960 --> 00:27:15,610 Save her first, please. 352 00:27:17,950 --> 00:27:20,960 Master, how's it going? 353 00:27:21,810 --> 00:27:23,830 What's wong? 354 00:27:24,350 --> 00:27:26,860 Your daughter has caught a plague. 355 00:27:26,860 --> 00:27:30,170 It's contagious. Get out of here as soon as possible if you want. 356 00:27:31,900 --> 00:27:35,200 Master, do you know how to cure my daughter? 357 00:27:35,200 --> 00:27:37,640 Thankfully, she could been saved. 358 00:27:37,640 --> 00:27:40,980 But, people in the mansion now seem okay. 359 00:27:40,980 --> 00:27:46,900 Sooner they will all be like your daughter, go crazy and much more serious than her! 360 00:27:48,090 --> 00:27:50,690 Master, is it really true? 361 00:27:50,690 --> 00:27:53,400 You don't trust me? Then just let me go. 362 00:27:54,250 --> 00:27:58,180 Master, master. Don't go. 363 00:27:58,180 --> 00:28:00,060 Then what we should do? 364 00:28:00,060 --> 00:28:02,140 You trust me now? 365 00:28:02,140 --> 00:28:04,170 I trust you, totally trust you. 366 00:28:05,350 --> 00:28:08,970 The room needs to be separated. No one in the mansion can eat anything during three days. 367 00:28:08,970 --> 00:28:11,050 All of you should drink water, the most bitter coptis water. 368 00:28:11,050 --> 00:28:15,160 Besides, everywhere needs to be covered by lime. 369 00:28:17,430 --> 00:28:18,960 Xia, go ahead. 370 00:28:18,960 --> 00:28:20,370 Yes, Master. 371 00:28:20,370 --> 00:28:22,860 Master, do you need any medical materials? Do you need to use acupuncture? 372 00:28:22,860 --> 00:28:24,260 I will let someone to search at once. 373 00:28:24,260 --> 00:28:28,420 - Normal materials are useless. I need fire. - Fire? 374 00:28:28,420 --> 00:28:33,290 Yes, Place fire basket around your daughter. Let the fire last for three days. 375 00:28:33,290 --> 00:28:35,690 Also, cover her all around with linen cloth. 376 00:28:35,690 --> 00:28:38,890 If she can survive this, after three days she will be all right. 377 00:28:38,890 --> 00:28:43,510 If not, you can only prepare for her funeral. 378 00:28:43,510 --> 00:28:45,170 - Nope, sir. - Another thing important. 379 00:28:45,170 --> 00:28:50,700 A servant must stay here to look after her to feed her with food and water. 380 00:28:50,700 --> 00:28:55,080 I can't. I'm scared of heat. Also, the plague is easy to catch. 381 00:28:55,080 --> 00:28:57,360 Just you. You are her father. 382 00:28:57,360 --> 00:28:59,580 Okay, I will take this. 383 00:28:59,580 --> 00:29:03,320 Master, master, you can't. Saving Yuan'an is the most important. 384 00:29:03,320 --> 00:29:06,600 - You are the court etiquette, what if something happens to you… - Stop talking. 385 00:29:06,600 --> 00:29:07,990 Let me do this. 386 00:29:08,590 --> 00:29:13,670 Yes, yes, sister always cared for him. It's time for him to pay back. 387 00:29:14,280 --> 00:29:17,120 Master, we can save Yuan'an, right? 388 00:29:17,120 --> 00:29:22,610 Yes. But in the next three days, you cannot leave her. 389 00:29:22,610 --> 00:29:27,160 Whatever she wants, just give her. Even she wants to hit you, just let her hit. 390 00:29:27,160 --> 00:29:30,780 Only one thing, never let the fire around her went out. 391 00:29:30,780 --> 00:29:33,480 Otherwise, nobody can help her. 392 00:29:34,470 --> 00:29:36,470 I got it. 393 00:29:36,470 --> 00:29:39,220 But it's not an easy task. 394 00:29:39,710 --> 00:29:42,710 You not only have to bear the heating fire with her, 395 00:29:42,710 --> 00:29:47,320 and also you are likely to be infected! Are you afraid? 396 00:29:47,320 --> 00:29:51,900 No, if only Yuan'an goes well, I can do everything for her. 397 00:29:52,920 --> 00:29:56,200 So chivalrous? Why? 398 00:29:56,950 --> 00:30:01,290 Because I believe that if it's me lying here today, 399 00:30:01,290 --> 00:30:05,050 Yuan'an will treat me in the same way. 400 00:30:05,050 --> 00:30:08,260 Not bad. Much more reliable than her father and stepmother. 401 00:30:08,260 --> 00:30:13,340 Come here. I have something to tell you. 402 00:30:31,110 --> 00:30:36,050 Water... water... 403 00:30:37,440 --> 00:30:39,290 Water... 404 00:30:43,820 --> 00:30:45,850 Water... 405 00:31:10,700 --> 00:31:12,380 Awake? 406 00:31:16,060 --> 00:31:17,810 Mom? 407 00:31:19,780 --> 00:31:21,610 Mom? 408 00:31:22,730 --> 00:31:26,010 You finally came back. 409 00:31:27,780 --> 00:31:30,210 Where have you been for so long? 410 00:31:30,210 --> 00:31:35,210 Why don't you come back to see me, Mom? 411 00:31:36,780 --> 00:31:39,810 I'm not happy at all. 412 00:31:39,810 --> 00:31:45,400 But nobody cares me. They never asked me I'm good or not. 413 00:31:47,220 --> 00:31:53,200 Mom. Could you stay here with me? Don't leave me. 414 00:31:55,130 --> 00:31:58,400 Well, don't worry. 415 00:31:58,970 --> 00:32:00,790 Mom will stay with you. 416 00:32:02,830 --> 00:32:04,610 Get more sleep. 417 00:32:05,780 --> 00:32:11,400 No, if I sleep it's certain you will leave again. 418 00:32:12,470 --> 00:32:17,650 I won't leave. Look, you hold my hand. I won't leave you. 419 00:32:18,580 --> 00:32:21,690 Then sing me a song to sleep. 420 00:32:25,330 --> 00:32:28,480 Okay. Lie down first. 421 00:32:29,640 --> 00:32:31,020 Come. 422 00:32:43,820 --> 00:32:50,560 ♫ Little baby, blow a wind, ♫ 423 00:32:50,560 --> 00:32:57,420 ♫ clap your hand, sing a song, ♫ 424 00:32:57,420 --> 00:33:03,670 ♫ catch an insect, eat a meal, ♫ 425 00:33:03,670 --> 00:33:08,700 ♫ laugh and sleep. ♫ 426 00:33:32,900 --> 00:33:34,460 Yuan'an. 427 00:33:57,330 --> 00:34:00,620 It's so torturing for you to pretend to be happy. 428 00:34:00,620 --> 00:34:04,440 I know, and I care so much. 429 00:34:27,500 --> 00:34:29,490 What are you doing here? So choking. 430 00:34:29,490 --> 00:34:33,100 Sorry, sorry. That's because our Miss was sick. 431 00:34:33,100 --> 00:34:35,359 Spreading lime is to prevent infection. Sorry. 432 00:34:35,360 --> 00:34:37,270 Unlucky to meet you. 433 00:34:37,270 --> 00:34:40,070 You thought spreading lime will work? Silly guys. 434 00:34:40,570 --> 00:34:44,850 It won't take days. Ye Fucheng's daughter will die soon. 435 00:34:45,910 --> 00:34:50,750 I want her life for Huan's death. 436 00:34:56,120 --> 00:34:57,930 No, I won't drink. No. 437 00:34:58,800 --> 00:35:02,200 - Yuanning. You bad boy. - I won't drink. I won't drink. It's too bitter. 438 00:35:02,200 --> 00:35:04,010 What if you catch the plague. 439 00:35:04,010 --> 00:35:06,950 - Young master, sorry. Sorry, young master. - My eyes! 440 00:35:06,950 --> 00:35:10,370 - Bad flunkey! Hurry go to get some colza oil for young master to wash his eyes! - Yes. 441 00:35:10,370 --> 00:35:11,660 Are you okay? This way, this way. 442 00:35:11,660 --> 00:35:15,100 Little girl is suffering inside. It's no strange to fool with you! 443 00:35:16,740 --> 00:35:19,910 Thanks for master's saving of my daughter. 444 00:35:19,910 --> 00:35:22,120 I still don't know master's name. 445 00:35:22,120 --> 00:35:26,600 You are welcome. Come here, sit down. Sit down and say. 446 00:35:26,600 --> 00:35:30,430 It's in your house. Sit down. Come here, come and have a seat. Sit. 447 00:35:31,390 --> 00:35:36,960 Actually, I always keep a low profile, and won't mention my name. Never and ever. 448 00:35:36,960 --> 00:35:39,820 Your daughter has saved my life. 449 00:35:39,820 --> 00:35:42,550 So I can tell you directly, 450 00:35:43,600 --> 00:35:45,830 it does no good for you to know my name. 451 00:35:45,830 --> 00:35:47,960 You are clever, and you can understand what I mean. 452 00:35:49,810 --> 00:35:52,550 You are really a hermit superior. 453 00:35:53,150 --> 00:35:54,860 You can say this. 454 00:35:58,560 --> 00:36:00,360 What's on your hand? 455 00:36:00,980 --> 00:36:03,770 It's official letter forwarded by the work department, 456 00:36:03,770 --> 00:36:07,120 the expenditure of developing irrigation water machine. 457 00:36:11,080 --> 00:36:12,900 Can I have a look? 458 00:36:12,900 --> 00:36:15,920 - This... - I'm good at this. Trust me. 459 00:36:21,760 --> 00:36:23,700 Master Ye, look at this. 460 00:36:23,700 --> 00:36:28,140 When you reply, tell them to add two pulleys here and here. 461 00:36:28,140 --> 00:36:31,300 It will be more power-saving. 462 00:36:38,040 --> 00:36:39,970 You are really talented. 463 00:36:40,740 --> 00:36:42,890 A piece of cake, piece of cake. 464 00:37:14,740 --> 00:37:18,650 Yuan'an, Yuan'an. 465 00:37:37,840 --> 00:37:39,550 Yuan'an has a problem. 466 00:37:40,600 --> 00:37:43,020 - What's wrong with her? - She caught a plague. 467 00:37:43,020 --> 00:37:45,170 Aren't you accompanying her? 468 00:37:45,170 --> 00:37:47,520 It's my fault, not taking good care of her. 469 00:37:49,150 --> 00:37:50,770 How's she doing now? 470 00:37:50,770 --> 00:37:52,990 Plague is under treatment. 471 00:37:56,710 --> 00:37:58,700 She didn't catch a plague actually. 472 00:38:00,980 --> 00:38:03,510 Her mind seems to be controlled by someone. 473 00:38:06,220 --> 00:38:08,510 Control her mind? 474 00:38:09,660 --> 00:38:14,360 Yuan'an hasn't offended anybody these days, but the passing Huan. 475 00:38:16,560 --> 00:38:20,790 You mean General Guo, indiscriminate wrath to Yuan'an because of Huan's death? 476 00:38:21,800 --> 00:38:25,310 It's impossible. I know General Guo, he won't be like this. 477 00:38:25,310 --> 00:38:29,210 And he is just a Beowulf, has no means to know the witchcraft to control mind. 478 00:38:33,320 --> 00:38:36,710 As you said, a person's name strikes me. She used to be one of the most famous puppeteers in the palace. 479 00:38:36,710 --> 00:38:38,530 But later she was driven out of palace because of sorcery. 480 00:38:38,530 --> 00:38:41,720 Her name is Xiu, she is the mother of Huan. 481 00:38:43,190 --> 00:38:46,480 Come back quickly to protect Yuan'an. Keep Xiu away from her. 482 00:39:27,770 --> 00:39:29,920 Yuan'an, Yuan'an. 483 00:39:41,800 --> 00:39:45,310 Yuan'an, it's too dangerous. Come down. 484 00:39:53,430 --> 00:39:55,570 Why are you on the roof beam? 485 00:39:55,570 --> 00:39:57,300 I'm hungry. 486 00:39:57,300 --> 00:39:59,030 You want to have meal? 487 00:40:17,570 --> 00:40:19,540 You don't have a taste. 488 00:40:27,120 --> 00:40:29,060 These are all for you. 489 00:40:29,060 --> 00:40:32,620 Who want to eat these? I want to eat folium mori. 490 00:40:33,090 --> 00:40:34,880 Folium mori? 491 00:40:37,010 --> 00:40:46,970 Timing and Translation provided by the Tang Yamen Team at viki.com 492 00:40:58,480 --> 00:41:00,950 ♫ Tired of strategizing from lights out until dawn, ♫ 493 00:41:00,950 --> 00:41:03,410 ♫ Longing for you but remaining silent ♫ 494 00:41:03,410 --> 00:41:08,410 ♫ Constantly dreaming of exchanging knowing glances with you ♫ 495 00:41:08,410 --> 00:41:10,910 ♫ Who does not wish for a full lifetime with someone entirely intimate, ♫ 496 00:41:10,910 --> 00:41:17,400 ♫ Knowing what to expect when the Big Dipper has turned and the stars have moved. (time flown by) ♫ 497 00:41:17,400 --> 00:41:22,320 ♫ I'm stubborn and you bear grudges, ♫ 498 00:41:22,320 --> 00:41:27,210 ♫ Who is shouting in the middle of time passing by unreconciled?♫ 499 00:41:27,210 --> 00:41:36,160 ♫ We can't be reconciled to the past. ♫ 500 00:41:36,160 --> 00:41:46,100 ♫ Once we drank and chatted merrily, what you said that night on the mountain. ♫ 501 00:41:46,100 --> 00:41:56,880 ♫ That time has ended and gone by, only to leave regret. ♫ 502 00:41:57,680 --> 00:42:00,170 ♫ Fluttering on the winds of this world, floating and drifting, ♫ 503 00:42:00,170 --> 00:42:02,660 ♫ Following the footprints left by you, ♫ 504 00:42:02,660 --> 00:42:06,900 ♫ Hoping to meet and be acknowledged again by you. ♫ 505 00:42:07,600 --> 00:42:10,050 ♫ Remembering and longing for the love and regret of the past, ♫ 506 00:42:10,050 --> 00:42:15,780 ♫ Reuniting with you, and not finding this life so empty. ♫ 507 00:42:15,780 --> 00:42:25,560 ♫ Once we drank and chatted merrily, what you said that night on the mountain ♫ 508 00:42:25,560 --> 00:42:35,500 ♫ That time has ended and gone by, only to leave regret. ♫ 509 00:42:35,500 --> 00:42:45,320 ♫ Once we drank and chatted merrily, what you said that night on the mountain ♫ 510 00:42:45,320 --> 00:42:56,260 ♫ That time has ended and gone by, only to leave regret. ♫ 42031