Original subtitles

Bon, ça suffit maintenant!

Merci.

- Tu reviens quand? - Je ne sais pas. J'enverrai une lettre.

- Mais tu reviendras? - Je ne sais pas.

Les Musulmans disent: inshallah.

Mais inshallah : tu reviendras?

J'écrirai.

Que tu reviendras.

J'écrirai.

Promis.

De toute façon ta mère le sentira avec son sixième sens.

Ce n'est pas sûr. Des fois ça marche, des fois non.

De nouveau je ne comprends rien.

Pourtant tout allait bien.

Oui. Et ça doit aller encore mieux.

Je Vous sa/ue Marie, Pleine de grâce...

Vous êtes bénie entre toutes les femmes, Et Jésus, le fruit de vos entrailles est béni.

Sainte Marie, Mère de Dieu, Priez pour nous pauvres pécheurs,

maintenant et à l'heure de notre mort.

CORPS ÉTRANGER

avec

Tu pleures.

C'est la fumée.

Non, tu brüles et tu regrettes.

Je regrette quoi?

Réfléchis quoi.

Même si j'ai pleuré, et alors?

C'était beau, mais ça n'existe plus.

Rien n'est éternel.

Sur cette terre.

Exactement.

Sur cette terre. Une autre n'existe pas.

C'est ton point de vue.

C'est la vérité objective.

La victoire de la raison sur la superstition.

Quel genre de superstition?

Chaque superstition qui a comme source la peur humaine.

C'est la peur qui a créé les dieux.

Et à la fin un seul Dieu.

Donc tu es un dieu devant nous, les monothéistes.

- Ce n'est pas une question de philosophie. - Alors de quoi?

De la vie.

Il n'y a qu'une vie, une seule.

Tu ne dois pas la gâcher pour une chimère ou fantaisie.

Tu n'es pas bête. Tu ne vois pas...

...que tu choisis l'inconnu que tu ne pourras pas vérifierjusqu' à la fin de ta vie?

Tu ne sauras jamais si cela en quoi tu crois existe.

Et la vie est réelle. Elle est belle. L'amour est réel.

Pourquoi tu quittes cet Italien?

Tu le fais souffrir.

- Vous ferez un beau couple. - Tu l'aimais beaucoup.

Au début..

Chaque père préfère un autre beau-fils parce qu'il veut garder sa fille pour lui.

Mais ça n'a pas de sens.

Alors sois heureux: plus de petits amis.

Ne dis pas de bêtises.

Ce n'est pas bien que tu ne lui aies pas passé un coup de fil.

Mais je lui ai écrit.

Ce n'est pas la même chose.

J'ai pensé...

...que tu plaisantes.

Et comment tu lui as expliqué?

Je lui ai également envoyé une lettre.

Une erreur de plus.

Tu as peur de le regarder dans les yeux.

Peur de quoi?

D'amour.

Ce n'est pas vrai.

J'ai trouvé l'amour.

Plutôt tard, mais j'ai trouvé.

Image

Dis-lui dans les yeux...

- ...que tu le quittes. - Il le sait.

Peut-être. Mais comprend-il?

Je pense que oui.

Tu penses mais tu ne sais pas.

Comment pourrais-je savoir?

Il est croyant, nous en avons parlé plusieurs fois. J'espère qu'il comprend.

- Tu espères ou tu es sûre? - Je ne sais pas.

Alors essaye de savoir.

Carj'ai lui ai payé le billet pour que tu puisses lui dire ça.

Mais je m'en vais aujourd'hui.

Il est au café, en bas.

Je vais le chercher:

musique

- Ton père m'a fait venir ici. - Je sais.

Producteurs

Mon train part dans une heure. Angelo va me raccompagner:

- Mais tu ne pars pas... - Si.

Scénario et réalisation

J'ai trouvé un boulot ici, dans une corporation.

En Pologne.

Pour un an minimum.

Jusqu'au jour de tes voeux.

Je veux être près de toi.

Décide ce que tu veux.

Ou plutôt...

...ce qu'il veut.

C'est quoi comme corporation?

Une... corporation.

Contacte les gens de chez Mouvement. Ils peuvent t'aider.

Mais...

Ne viens pas me voir.

Tu comprends pourquoi je te le demande?

Oui.

Oui.

Salut!

Je voudrais savoir pourquoi ils l'ont envoyé maintenant.

Un revizor?

Gogol n'est connu qu'en Russie. Tu surestimes nos chefs.

Il faut l'apprivoiser.

Emmène-le à l'opéra.

Il porte l'anneau d'alliance?

Non. C'est l'anneau rosaire.

Envoie-lui un email qu'il ne doit pas porter ça.

Un oncle au Vatican ce n'est pas une excuse pour la dévotion.

Ecris-Iui que nous n'acceptons pas de symboles religieux.

C'est vrai?

La politique de neutralité.

C'est vrai?

Oui.

Non! Je viens d'inventer cela.

Vous dites «conscience».

Cette notion n'a pas d'application universelle.

Si la conscience existe, elle est relative.

La mienne était différente de celle de mes victimes.

Ma conscience...

...c'était l'espoir d'un avenir meilleur:

Et confiance aux leaders.

Mais ils vous ont déçue?

Ce n'est pas important. Moi, je ne les ai jamais déçus.

Le mal n'existait donc pas?

Je vais parler de ça...

...s'ils ont le courage de me conduire au tribunal.

Courage? De quoi parlez-vous?

Toute l'Europe a été contaminée par le stalinisme.

Tous les intellectuels. Pourquoi rouvrir de vielles blessures?

Nous avons des problèmes plus sérieux maintenant.

Plus sérieux que la vie de cet homme...

...que vous avez prise, sachant qu'il n'a fait rien de mal?

A bon?

Vous êtes sûr?

Tout le monde est coupable de quelque chose.

Excusez-moi.

Vous êtes venu avec une attitude claire.

Je ne peux donc pas vous permettre d'enregistrer cette conversation.

Je vais l'écrire de mémoire et la publier:

Essayez de le faire! C'est vous?

Ça va être facile de vous trouver:

Attendez...

De l'autre côté...

Ce n'est pas de votre faute qu'elle ait dit des bêtises.

Je ne veux pas que vous soyez perdant...

Vous sous estimez les gens.

Il t'a bien dit.

Si j'avais plus dans ma poche, Il l'aurait accepté.

Pourquoi tu me fais ça?

Par la méchanceté?

A toi?

Tu ne m'es pas venue à l'esprit.

Merci pour le billet.

Mais tu aimes l'opéra?

En tant qu'ltalien, je n'ai pas le choix.

Je peux emprunter ce petit tapis?

J'ai reçu un email concernant mon anneau rosaire.

Je peux l'enlever si vous voulez.

Mais je dois vous dire...

...que je prie cinq fois parjour visage tourné vers la Mecque.

La corporation, va-t-elle me défendre de faire ça?

Je te le déconseille, vu nos connaissances dans le secteur pétrolier:

J'ai un oncle qui est un scheik.

- C'est vrai? - Oui.

Et c'est grâce a lui que j'ai ce travail.

J'ai pensé que c'est grâce au cardinal.

Probablement.

J'ai beaucoup d'ondes.

Quelle chance.

Vous êtes assez sûr de vous, n'est-ce pas?

Ça vous est venu à l'esprit...

que c'est moi qui décide ici et pas votre oncle?

Il y a du chômage en Italie?

Je vous donnerai un conseil.

Si vous voulez garder ce travail...

...il faut respecter nos règles.

Mais vous ne les respectez pas.

Il est interdit de fumer dans ce bâtiment, n'est-ce pas?

Vraiment?

J'adore ça!

Vraiment... J'adore quand quelqu'un s'oppose à moi.

Mais il y a des limites.

Si c'est un test, il est raté.

Carje ne fume pas.

C'est quoi comme grimace?

Pas content?

Tu me Iicencies?

Tu n'avances pas, tu ne vas pas.

Toi non plus, tu n'as pas eu une promotion il y a longtemps.

Trop longtemps, je suis d'accord.

Il ne faut pas rester près du théâtre.

- Pourquoi? Où je peux? - Ailleurs.

Attends-là. Je vais chercher la voiture.

POUR UNE BIERE TRES CHERE

Qu'est-ce que vous recommandez comme bière?

Je ne connais pas les bières d'ici.

Vous pouvez me payer une bière chère ou une très chère.

OK.

- Il s'agit vraiment de la bière? - Oui.

Vous pouvez m'expliquer pourquoi vous avez besoin d'argent?

- Vous voulez entendre une histoire? - Oui.

OK. Je vais vous raconter une histoire.

Un homme âgé, alité depuis dix ans, personne pour l'aider.

Des gens lui disent: tu vas mourir:

Et son fils lui dit: Papa, je ne veux pas que tu meures.

Tu dois avoir l'appareil qui va t'aider à respirer:

Prends ça, mec.

- Pourquoi? - Prends ça.

De quoi s'agit-il ?

Vous acceptez de l'argent pour la bière, mais pas pour l'appareil pour ton père?

Oui.

- Puis-je avoir votre numéro? - Non.

Vous refusez mon aide.

Au nom de quoi? Au nom de votre père? Ou de votre vanité?

Je peux aider votre père.

Angelo... On s'en va.

S'il vous plaît.

Salut, ami!

Il est hétéro?

C'est sûr. J'ai vérifié.

Tu le prends?

Je peux, mais je ne suis pas obligée.

Alors tu ne le prends pas.

Angelo!

Tu me ramènes chez moi.

Je ne suis pas capable.

Arrête la voiture.

Arrête la voiture!

Ça Va?

Je ne sais pas.

Tu n'a pas l'air d'être un gay. J'ai vérifié.

Mais tu es catholique, c'est presque pareil.

Je vois que quelque chose monte ici.

C'est purement physiologique.

Oui, c'est vrai.

L'amour ce n'est que de la physiologie.

Embrasse-moi.

Excusez-moi.

Angelo! Mon ami...

Amico!

Je pense que vous êtes capable de conduire toute seule.

Tu vas pas laisser ta patronne au milieu de nulle part.

Ce n'est pas digne d'un gentelman.

Alors comportez-vous comme une dame.

Je le jure!

Je le jure.

Angelo!

Ne sois pas ridicule.

J'habite seule. Tu peux passer la nuit ici.

Viens!

On t'a violé ou quoi?

Pourquoi tu as peur?

Je ne vais pas te bouffer.

J'espère.

C'est dommage de se quitter comme ça.

Œesperais...

...l'essayer ce soir.

Surtoi.

Je n'aime pas ce genre de choses.

Quel dommage.

Prends un verre et tu peux t'en aller.

Non, merci. Je ne veux pas boire.

Vas-y, tu peux boire et conduire. Ils ne vont pas le vérifier:

En plus, t'es un étranger, tu peux faire ce que tu veux.

O, non, non, non!

T'es un mec, n'est-ce pas?

- Bonne soirée. - Bye-bye.

Bonsoir: Je voudrais informer...

une BMW noire, immatriculée WN2460C.

Chauffeur ivre.

De rien.

Bonsoir:

Vos documents s'il vous plaît.

Soufflez s'il vous plaît.

Encore...

Vous allez appeler un taxi.

Descendez.

Ecoute...

J'ai une mission pourtoi.

Pour avoir le contrat nous devons savoir ce que la concurrence fabrique.

Sers-toi d'Angelo pour approcher Alessio.

Et regarde ce qu'il a dans son ordinateur:

Si je réussis, tu n'a pas peur...

...que c'est moi qui vais avoir une promotion?

Pas vraiment.

Tu peux prendre mon poste ici car moi je vais plus loin beaucoup

plus loin.

Pourquoi tu me regardes comme ça...

Il ne peux pas respirer sans cet appareil.

Mais, vous voyez, c'est un vieux modèle.

Regardez comment ça fonctionne.

Les services médicaux disent qu'il n'y a pas d'argent pour des gens comme nous.

Ils disent qu'il faut faire la queue pendant cinq ans.

Cinq ans...

Panne d'électricité...

...au bout de trois, quatre minutes il meurt.

Voilà. Les documents.

Je vais essayer de trouver comment obtenir cette aide financière en Pologne.

- Pour l'instant, je n'ai pas d'expérience. - Et moi, si.

C'est pratiquement sans espoir en Pologne.

Tu ne fais que remplir des formulaires.

Ensuite tu les prends, tu les donnes aux gens.

Ils te disent d'attendre. D'attendre deux semaines.

Alors tu attends deux semaines, trois semaines.

Tu vas les voir et tu demandes: «Qu'est-ce qui se passe avec mon formulaire?»

Et ils répondent: « Quel formulaire?»

Alors tu remplies de nouveau un formulaire et tu le dépose.

C'est comme ça que ça fonctionne ici, frère.

Vous travaillez ou vous êtes étudiant?

Les deux.

Je vais devenir un mendiant professionnel.

Salut, chien! Viens là!

Allez, j'ai de la viande pourtoi.

Regarde!

Voilà!

Non?

Va au diable!

Je dois m'en aller.

Pourquoi t'es pressé?

Angelo, relaxe-toi.

Comment vas-tu rentrer? Tu n'as pas ton permis de conduire..

Je prendrai un taxi. Je vois que tu te débrouilles toute seule.

Je suis ici au boulot, comme toi.

Visiblement, je comprends différemment mes obligations professionnelles.

Si tu veux le séduire, fais-le.

Mais sans moi à tes côtés.

Pourquoi, ça te dérange? Tu veux pas que je le fasse?

Il est marié.

Et alors?

Aujourd'hui, il est marié, demain il va divorcer:

Rien n'est éternel dans ce monde.

Tu sais...

Ils existent des choses éternelles.

La lâcheté humaine et la stupidité.

Tu parles de moi ou de tout le monde?

Si c'est de moi, c'est un peu impoli.

Ce n'était pas mon intention.

Ça a marché?

Il a avalé. J'ai fait semblant d'être follement amoureuse.

Quel con... Pourtant il a une femme pas mal!

On aurait pu lui trouver quelqu'un, à elle.

Angelo peut-être?

Je parie qu'il n'est pas si saint que ça.

Il a presque gâché mon plan.

Il a commencé à moraliser:

Maintenant moi, je vais moraliser:

Fais-toi Alessio et regarde son ordinateur:

D'accord.

Mais quel intérêt pour moi?

Je ne me suis pas engagée en tant qu'une prostituée.

Mais...

' ...quel vocabulaire! Ecoute, on est au XXIème siècle.

Et Alessio, il n'est pas mal.

Pas mon type du tout.

T'a pas de chance!

Alors considère cela comme ton devoir.

Ecoute...

J'aimerais que tu comprennes bien une chose.

Nous, les gens orientés vers le succès...

...nous CFOYOHS en...

Comment te le dire?

En libération de toutes les contraintes et de tous les obstacles...

...y compris la décence.

Trans...gression seule compte.

Tu sais ce que c'est que la transgression?

Dépassement des limites.

Nous plaçons l'argent dans tout ce qui représente cette idéologie pour nous.

«Nous veut dire qui...?»

Nous, les gens orientés vers le progrès. Les gens de demain. Et d'après demain.

Les gens qui veulent détruire le monde d'aujourd'hui.

Le monde d'argent et des classes sociales.

La transgression va démolir ce monde.

Tout en faisant place à quelque chose de mieux.

Ou non.

Angelo a déposé une demande d'aide pour un handicapé.

- Tu veux voir? - Quoi?

Il est fous ou quoi!

On paye les impôts, n'est-ce pas?

- Si tu permets, je vais transmettre ça à la Centrale. - Pourquoi faire'?

Question de PR. La charité se vend bien.

Vas-y. J'ai pas de problème.

Tes paupières sont très très lourdes, on dirait du plomb.

Ton corps semble être...

...fait de sable.

J'ai dit, pas d'appels.

Kris! Je te dérange?

Salut, c'est toi, Tamara!

Non, bien sûr que tu ne me déranges pas.

J'ai entendu que ta mère a eu une interview sur son passé.

Cela peut nous causer des problèmes.

- Est-ce qu'elle va être jugée? - Oui, je sais qu'elle a eu une interview

L'article va apparaître dans quelques jours,

Je n'y peux rien. Tu n'as pas peur que...

...cela puisse mettre de l'ombre sur ta carrière?

Les corporations n'aiment pas que leurs employés attirent l'attention des médias.

Bon, tout ira bien, je fassure.

Et merci beaucoup pour ton appel.

- Salut. - Bye-bye.

Oubliez tout. Allongez-vous.

Relaxez-vous,

profondément à l'interieur.

Tes paupières deviennent lourdes.

Tu vas fendormir, quand je te dirai de le faire.

Je vais compterjusqu'à trois.

Un...

Putain, que-ce qui se passe aujourd'hui!

Que-ce que c'est?

La Centrale a envoyé un email concernant le voyage à Moscou.

Ça peut attendre.

Ils ont écrit que tout dépend du montant...

Tais-toi, idiote!

Tu vas dévoiler nos secrets professionnels.

Je dois vous prévenir...

Angelo souhaite vous présenter sa demande d'aide pour un handicapé.

Je connais bien ce projet d'aide...

...mais ça doit attendre encore un peu. OK?

Salut.

Je dois vous prévenir:

Certaines choses peuvent se passer sous hypnose.

Si je vous endors, etje ne vous réveille pas correctement...

...vous pouvez tomber dans le coma.

Des cas mortels sont également connus.

Peut-être qu'il vaut mieux ne pas prendre le risque.

Racontez-moi un peu plus.

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi?

Pe ut-être.

Par exemple?

Par exemple venir me voir plus souvent.

Combien de fois?

Tous les jours?

Volontiers, vraiment.

Mais je n'ai pas le temps. Tu sais ce que je fais.

Deux fois par semaine?

Difficile.

- Alors combien de fois tu peux? - Comme maintenant.

Deux fois par mois...

Plus, quand je peux.

Non.

Alors, non...

Donc, tu vas continuer à me faire des ennuis.

Oui.

Et si j'étais ta propre fille...

...tu me ferais toujours des ennuis?

Si tu étais ma propre fille...

...tu viendrais me voir tous les jours.

Je Vous salue, Marie, pleine de grâce, Le Seigneur est avec vous...

Il vaut mieux commencer à la réveiller:

Non, c'est pas la peine.

Laissons-la confronté à son passé.

Le rêve en hypnose ce n'est pas la même chose.

Vous entendez souvent ce genre de confessions?

Comme à l'église.

Vous sentez-vous lié par le secret de cette confession?

Peut-être que j'ai vous ai dit mes secrets également?

Sans le savoir.

Vous dites que vous n'avez pas de secrets.

Que vous vivez en harmonie.

Donc je ne comprends pas votre question.

Ma mère dit qu'elle vit en harmonie également.

Mais vous voyez bien quel genre d'harmonie c'est.

- Alors, on la réveille? - Allez-y.

Tu veux te réveiller:

Tu as dormi suffisamment.

Trois...

Deux...

Un...

Quelle heure est-il?

Neuf heures?

Vous avez le journal d'aujourd'hui?

Tu as peur.

Toi, tellement dure.

Tu me faisjuste un ennui de plus.

Comme toujours.

Je vois...

Je voulais tellement avoir une fille...

Excusez-moi mère.

Je voudrais demander quelque chose d'exceptionnel.

Je peux partir pour un court moment?

Je sens que je n'ai pas tout expliqué encore.

Juste quelques heures etje reviens.

Supposons que tu ne reviennes pas...

Le monde va-t-il cesser d'exister?

Parts quand tu veux et reviens quand tu veux.

Salut.

Qu-est-ce qui se passe...

C'est toi qui m'a présenté cette pute. Elle a volé les données de mon ordinateur:

- Je n'y suis pour rien. - Alors qui?

Demande à elle.

Tu n'es pas marié par hasard?

Quel con!

Nous connaissons leur offre, nous pouvons donc aller négocier à Moscou.

La nôtre sera moins chère.

C'est sûr que c'est nous qu'ils vont choisir?

Si on ajoute l'aide humanitaire, c'est certain.

- «Aide humanitaire »? - «Pot de vin» sonne mal.

Quand est-ce que nous partons?

Toi, tu ne pars pas.

J'ai rigolé. Bien sûr que tu y vas.

C'est une prime pourton engagement...

...fidélité...

...et servilité.

Tu as assez dormi.

Tu veux te réveiller:

Salut.

Sortons sur la terrasse.

Je vous prie de m'excuser. Il s'agit d'une affaire personnelle de grande importance.

OK.

Merci.

La vérité ressemble souvent à une formule.

Les mensonges semblent plus véridiques.

Si je te disais...

...que j'ai trouvé un amour encore plus grand et véritable que le nôtre?

Tu me répondras que ça sonne également comme une formule.

Même si...

...nous ne faisons que répéter des formules depuis des années.

On ne peut pas parler de Dieu autrement.

L'amour de Dieu s'exprime par un autre homme.

J'espère toujours que tu le trouveras en moi.

J'attends toujours.

Je ne perds pas l'espoir.

Grâce à cet espoirje continue à exister:

Ce n'est pas en nous que nous devons trouver de l'espoir.

Encore une formule.

La meilleure que je connaisse!

Écoute, je ne peux plus comme ça.

Je suis ici comme dans une merde.

Je sens me noyer!

Ta présence m'aurait donné des forces.

C'est Dieu qui nous donne des forces.

De nouveau, ça semble trop facile.

«Dieu donne, Dieu reprend.»

«Dieu voulait ainsi.»

Ensuite Dieu se cache et Il est invisible pendant des années.

Une nuit noire arrive.

Tous les mystiques écrivent ça.

Dieu ne m'a pas encore abandonée, mais...

Je connais un handicapé qui va mourir bientôt.

Je ne suis pas capable de dire: «Dieu voulait ainsi».

Moi aussi, je vis des moments de faiblesse maintenant.

Veux-tu affaiblir ma foi?

On s'est pourtant promis de se soutenir:

- Comment, si tu ne vas pas être avec moi? - Ce n'est pas ça.

C'est Lui qui décide.

Tu peux pas t'imaginer à quel point tu me manques.

Tes yeux, ton nez, ta bouche...

Ton parfum.

Tu as toujours ces pillules de lendemain?

Sinon, nous allons envoyer notre ange a la pharmacie.

Quel dommage.

On sait pas s'il aurait voulu les chercher

ou s'il aurait refusé pour des raisons idéologiques.

Tu le prends en Russie?

Pourquoi tu demandes?

Je suis curieuse.

Il va être complètement perdu Ià-bas.

Et c'est la raison pour laquelle il peut nous servir.

Laisse.

J'ai deposé ça mille fois avant.

Il vaut mieux jouer au Iotto.

Adam, je sais...

Ce n'est pas moi qui mets en place ces règles.

Peut-être qu'il fautjouer au Iotto en même temps.

Tu sais qui a déjà gagné?

Regarde. Cet homme-là.

Il a gagné le gros lot.

Tu veux gagner à sa place?

C'est le plan de ton Dieu.

N'est-ce pas?

C'est possible.

Ton Dieu, est-il miséricordieux?

Oui, bien sûr.

Adam, s'il te plaît!

Une seconde. Juste une seconde...

Ce n'est pas clair pour moi...

...comment ça s'est passé.

J'ai prescrit à votre mère des somnifères.

Où sont-ils?

Aucune idée.

Ici et là.

J'en ai pris un peu chez moi et au travail.

Pour en prendre moi-même... ...et pour en donner aux autres.

Peut-être que vous devriez devenir docteur.

Et vous - un homme d'affaires.

Je ne veux pas de procureur ici.

Lorsque l'accusé meurt peu de temps avant le procès, ça peut paraître anormal.

Pourquoi, c'est normal de mourir à cet âge.

Elle s'en est allée juste à temps.

Croyez-moi...

...si elle me l'avait demandé...

...je l'aurais aidée.

Mais vous n'avez pas fait ça, j'espère?

Vous pensez que je l'aurais tout de suite avoué?

Soyez pas na'I'f ou trop curieux.

Docteur...

Vous m'avez promis cette pillule effaçant la mémoire pour la Russie.

Vous voulez violer quelqu'un?

S'il vous plaît... Un peu de respect pour les morts.

C'est quoi ton problème?

Elle doit être lavée et habillée.

C'est à moi de le faire?

A qui d'autre? A moi?

C'est ce que je pense.

Fais ton travail, d'accord?

Camarades!

Je voudrais maintenant lire le testament idéologique de notre camarade décédée.

Je vous prie de bien vouloir respecter sa dernière volonté. Elle ne voulait pas de discours.

- A qui et quand a-t-elle dévoilé cela? - A moi.

Et vous êtes qui?

Sa fille adoptée. Ma mère m'a demandé qu'il n'y ait pas de discours.

Dans un rêve peut-être!

Car moi, une semaine avant sa mort, j'ai reçu ça.

Pour le lire sur sa tombe. Etje vais le faire!

Camarades!

Rendez ça!

J'ai fait une photo. Nous allons la publier:

Excusez-nous.

Merci d'être venus.

Ne présentez pas de condoléances.

Loué soit Jésus-Christ.

Père!

Excusez- moi.

Pouvons-nous faire une courte prière à I'intention dé la mère décédée dé ma patronne?

Elle est morte il y a deux jours.

Il vaut mieux prier pour ses victimes.

Des innocents qu'elle avait condamnés à mort.

Et pour lesquels elle ne s'estjamais repentie.

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit...

Et tu sais pourquoi elle a obtenu celle-là?

Changeons de sujet.

Car il ne faut pas dire du mal des morts?

Non.

Parce que ça te rend triste.

Pourton bien.

Pourquoi tu te soucies de moi?

Peut-être parce que je t'aime bien. Impensable?

Prouve-le.

C'est ce que les mecs disent.

“Prouve-le.”

Les filles le disent également...

Tu as déjà essayé?

J'ai tout essayé.

Tout le monde?

Presque.

Je suis désolée.

Une fois que l'âme a quitté le corps, il devient matière.

Et le Fils tient entre ses mains l'âme de sa Mère.

Ça ressemble à un embryon.

Effectivement, il y a une ressemblance.

Un embryon est un signe avant-coureur de l'homme.

Et l'âme c'est l'essence de l'homme.

Les prêtres orthodoxes, peuvent-ils se marier?

Les prêtres oui, les moines non.

Vous êtes moine.

J'en ai pas l'air?

Oui, je suis moine.

Depuis peu.

J'ai joué au basket-bail.

Pourquoi donc cette conversion?

Vous voulez que je fasse une confession publique?

Chez nous on dit «Ex oriente lux». La lumière vient de l'Est.

Alors comment est-il ici, à l'Est?

La lumière vient de Dieu.

Mais je ne sais pas si Dieu est à l'Est.

Tout ce que je sais, c'est qu'il est dans nos coeurs.

Il est venu me voir.

- Parce que vous avez demandé ça? - Non, je n'ai rien demandé.

C'est Lui qui choisit, et Il m'a choisi.

Je ne sais pas pourquoi. J'ai eu une bonne vie avant.

Vous aviez une petite amie?

Si j'avais une petite amie?

Les filles me courraient après.

J'aurais pu choisir.

Vous voulez demander si je le regrette?

Es-tu devenue croyante? Pourquoi as-tu allumé un cierge?

Ce n'est pas ce qu'on fait dans une église orthodoxe?

L.'électricité c'est la vie.

Nous donnons cette vie aux gens.

Notre stratégie est simple et transparente.

Vous allez certainement trouver que notre offre est la meilleure.

Personne ne sera à même...

...d'alimenter la Pologne en électricité et l'Europe de l'ouest

...moins cher que nous.

Nous attendons votre décision.

Nous croyons que l'avenir dépend de ce contrat.

Nous avons des concurrents puissants.

Nous croyons que nous sommes plus puissants qu'eux.

Nos atouts sont la technologie...

...l'organisation...

...mais avant tout nos employés.

Il suffitjuste de regarder qui travaille pour nous.

Kris Nilski, directrice pour la Pologne. Bienvenue.

Elle a préparé notre offre et si nous avons ce contrat...

...c'est possible qu'elle s'en occupe.

Alors je passe la parole à mademoiselle Nilski.

Monsieur le Président!

Angelo!

Suis-le!

Mais je n'ai pas mon permis de conduire.

Fais-le!

J'aurais pu envoyer un chauffeur.

- Je ne parle pas russe. - Merci.

C'est à vous.

- Vos documents, s'il vous plaît. - Pourquoi?

- Je ne parle pas russe. - Nous allons traduire.

Dites que vous agissiez de bonne foi.

J'ai agit de bonne foi.

Et que c'est vous qui avez eu l'idée d'un pot de vin.

D'une part, ce n'est pas vrai.

Je n'avais aucune idée de ce qu'il y avait dans le dossier:

Et d'autre part personne ne va y croire.

Et si vous disiez...

...que vous agissiez au nom de la concurrence?

Je ne les connais pas.

C'est ce que tu penses. Tu te souviens d'Alessio?

- Il travaille à Moscou... - Je ne lui ai jamais parlé!

C'est de la paranoïa.

Dis-ça sinon tu ne vas jamais sortir de là.

Tu sais bien ce que c'est que la prison russe.

Dis tout avant qu'il ne soit trop tard.

Ils font faire craquer tout le monde.

Personne n'est assez fort. C'estjuste une question de temps.

Vas-tu dire que c'est toi?

Montrez-lui.

Non, je refuse.

Bon, alors... Je ne sais plus comment t'aider.

Il me plaît.

Pas en tant que mec.

Tu penses qu'il va craquer?

Non.

Et alors?

Contre le mur!

Votre Excellence! Je peux?

Laissez-moi passer!

C'est à toi que je parle.

Tu sais ce que j'aime, toi?

Hey, mon pot...

Tu m'entends?

Hey!

Qu'est-ce que vous faites?

Occupe-toi de tes affaires.

Fous le camp!

Bouge pas, chien!

Laissez-le tranquille!

Tu ne comprends pas?

Je ne parle pas russe.

Tu veux t'amuser?

Vas-y pisse sur sa gueule?

Eh bien? Qu'est-ce qui se passe?

- Je suis désolé. - Pourquoi?

J'ai fait un cauchemar:

Et alors?

- Je peux passer un coup de fil? - Vas-y.

Peut-être que c'est de l'hystérie,

mais la télépathie existe en réalité...

Tu n'as pas à t'expliquer.

- Tu veux appeler qui? - Mon père.

Pas de problème.

Je ne comprends rien de tout ça.

Ils étaient comme les terroristes aujourd'hui.

Le gouvernement a agi en état de légitime défense.

C'est une vielle histoire.

Qui est-ce qui veut à tout prix déterrer le passé?

En Pologne, il y en aura toujours au moins un.

Je m'en vais.

Voulez-vous finir le reste?

Je vais à la Centrale pour faire face aux questions difficiles.

Ça fait penser que quelqu'un veut bloquer ta promotion.

Qui?

Et que se passe-t-il avec notre collègue Italien?

Peut-on faire quelque chose pour lui?

Oui.

Quelqu'un est intervenu.

Ils vont peut-être le libérer:

Alors...

Tout a bien marché.

Ça veut dire?

Il semble bien que nous allons avoir ce contrat.

Oui.

Il semble bien.

Alors où est le problème?

Qui était la clé pour obtenir ce contrat pour la corporation?

Nous. En particulier, moi.

Oui.

Je le sais.

Mais est-ce qu'ils savent également que c'est toi?

Merci d'être venu et d'avoir aidé.

Ton cousin du Vatican a aidé également.

Mais pourquoi vous avez fait ça?

Alors maintenant tu vas montrer que tu as des couilles...

...et tu va sauver cette idiote.

Vous parlez de Kasia?

Non. De la Reine d'Angleterre.

- Tu as ton passeport? - Oui.

Je vais te conduire à l'aéroport.

Bonjour: Quand est-ce que les résultats de la nomination seront publiés sur internet?

Et de notre temps?

OK. Alors ils doivent être déjà là.

Merci. Non, non, je vais vérifier moi-même. Merci. Au revoir.

Toujours ici?

Rentre chez toi.

Merci.

Merde!

Putain!

Une fois de plus tu m'as eu.

Même après ta mort, tu veux régner, pute!

Tu a toujours pensé qu' à toi!

Tu n'as jamais pensé a ce que je veux, moi.

Vous ne devez pas venir ici.

Respectez la volonté de la personne aimée.

Venez en cérémonie des vœux. Après il y aura l'occasion de parler.

Kasia!

Je veux commander:

Deux c'est bien.

Ensemble ou pas, je m'en fous.

Taisez-vous et allez!

Kasia!

Kasia!

Catarina!

Kasia!

Entends-moi s'il te plaît.

Réponds-moi s'il te plaît.

Je te prie du fond de mon âme...

- Comment ça va? Un peu mieux? - Pas encore.

Le seigneur est mon berger, Je ne manque de rien.

Le seigneur est mon berger,

Sur des prés d'herbe fraîche Il me fait reposer...

Écoute, fille, et vois; 7burne ton oreille,

...oublie les gens...

...et la maison de ton père .

Si Dieu désire ta beauté rends la Lui...

Eunuque.

Castrate.

Hé...

C'est dommage que ça soit terminé comme ça.

Pourquoi?

On aurait pu continuer nos jeux.

J'avais pour toi de nouvelles surprises.

Par exemple?

Je voulais te donner la pillule...

...qui efface la mémoire pour quelques heures.

La drogue de viol. On t'aurait violé.

Ensuite des gens t'auraient ligoté t'auraient placé sur des rails.

T'aurais entendu le train s'approcher

tu serais mort de peur.

- Pourquoi tu n'as pas fait ça? - Parce que j'ai pensé...

Je ne sais pas.

J'ai juste pensé...

...que ça serait mieux si tu me convertisses.

Après tout, tu est un ange, n'est-ce pas?

Angelo est un ange.

D'où cette certitude que je suis toujours croyant?

De quoi tu parles?

J'espère que ce n'est qu'une étape de transition.

Les mystiques parlent de l'expérience de la nuit noire.

- Maintenant c'est mon tour. - Pourquoi tu penses que c'est ton tour?

Peut-être que j'étais trop sûr de ma foi.

Tu te rappelles que ton Christ sur la croix a également crié:

Dieu, pourquoi tu m'as abandonné?

Je ne peux même pas crier.

Encore une panne d'électricité.

Tu as mentionné la nuit noire juste à temps.

C'est un bon argument pour l'expansion de la société.

Mais ce n'est plus mon problème.

Je m'en fous...

...de la société et de l'alimentation électrique.

Liberté absolue.

Mais que faire avec?

Tu es Italien.

Pourquoi tu ne chantes pas?

Tu es en vie?

Tu es en vie?

Oui.

- Tu respires tout seul? - Oui.