Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,880 --> 00:02:51,960
Hi, Mama.
2
00:02:52,280 --> 00:02:53,600
Hi, Theresa.
3
00:02:55,440 --> 00:02:56,800
How's it going?
4
00:02:57,520 --> 00:02:59,280
Pretty good now.
5
00:03:01,400 --> 00:03:03,920
You know, I retired today.
6
00:03:07,000 --> 00:03:09,440
Oh, right! Oh, my god!
Congratulations!
7
00:03:09,560 --> 00:03:11,720
Thank you.
I'm out with Lena.
8
00:03:13,040 --> 00:03:15,280
Lena, did you hear
9
00:03:16,120 --> 00:03:18,480
that it's Mama's
first day of retirement?
10
00:03:19,080 --> 00:03:20,600
Hey, congratulations!
11
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
Thank you.
Did you hear that?
12
00:03:24,200 --> 00:03:25,320
Yes, I did.
13
00:03:25,440 --> 00:03:27,360
We're just, just...
14
00:03:28,840 --> 00:03:29,960
Hold on.
15
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
What?
16
00:03:40,360 --> 00:03:41,480
Hold on.
17
00:03:46,920 --> 00:03:49,680
Cool, Mama:
no more church office.
18
00:03:50,160 --> 00:03:53,480
Well, I'll see what it feels like
tomorrow morning:
19
00:03:53,600 --> 00:03:56,400
no more church office work
and nothing to do.
20
00:04:01,480 --> 00:04:03,840
Yes, an Augustiner beer, please.
21
00:04:06,480 --> 00:04:08,800
Our upcoming holiday
should be good.
22
00:04:09,040 --> 00:04:11,160
Yes, I'm looking forward to it.
23
00:04:13,160 --> 00:04:15,760
What about my brother?
Is he coming, too?
24
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
Yes, he's coming.
25
00:04:17,360 --> 00:04:21,520
I haven't heard otherwise,
so I expect him to be there.
26
00:04:22,680 --> 00:04:24,880
Ah, cool.
I'm looking forward to it.
27
00:04:25,480 --> 00:04:27,560
Me, too.
If he really comes.
28
00:04:29,040 --> 00:04:30,240
What?
29
00:04:39,040 --> 00:04:41,560
I'm looking forward to the sea.
30
00:04:42,320 --> 00:04:47,040
When we're there,
I'll show you the house we used to live in.
31
00:04:49,760 --> 00:04:52,400
What did you say?
I didn't catch that.
32
00:04:52,560 --> 00:04:56,880
I'll show you the house
we used to live in.
33
00:04:58,200 --> 00:04:59,680
Oh yeah, cool.
34
00:04:59,880 --> 00:05:02,600
Let's do that.
I'm curious to see it.
35
00:05:26,680 --> 00:05:27,920
Theresa?
36
00:05:29,040 --> 00:05:30,280
Are you coming?
37
00:06:09,160 --> 00:06:12,280
And we came here every Sunday,
no matter the weather?
38
00:06:13,040 --> 00:06:15,400
We really came in any weather.
39
00:06:16,320 --> 00:06:18,080
It never stopped us.
40
00:06:18,360 --> 00:06:20,000
When it was too cold,
41
00:06:20,280 --> 00:06:23,360
you two obviously
didn't go into the water.
42
00:06:23,840 --> 00:06:27,760
But Max often went in anyway
with his rubber boots.
43
00:06:28,000 --> 00:06:31,520
And, of course,
sometimes water poured in from the top
44
00:06:32,520 --> 00:06:34,480
There was no holding him back.
45
00:06:35,280 --> 00:06:36,440
Typical.
46
00:06:50,680 --> 00:06:52,800
It's hardly changed at all.
47
00:06:53,480 --> 00:06:56,080
Only the colour
has changed a bit.
48
00:06:56,880 --> 00:07:00,280
One huge tree out front
wasn't there back then.
49
00:07:00,960 --> 00:07:04,200
That window over there
strikes me as familiar.
50
00:07:04,560 --> 00:07:07,360
Isn't there a picture of you
holding me in your arms?
51
00:07:07,840 --> 00:07:10,960
We used to stand there
when Dad left for work.
52
00:07:11,360 --> 00:07:14,680
Max was usually down at the front
door, waving goodbye.
53
00:07:18,440 --> 00:07:21,200
Dad took that picture
at one point.
54
00:07:28,760 --> 00:07:30,520
We had a beautiful,
55
00:07:31,280 --> 00:07:34,560
quiet and very normal
family life here.
56
00:07:38,520 --> 00:07:41,800
How do you feel now,
standing in front of it?
57
00:07:46,320 --> 00:07:49,480
The house is now a symbol
58
00:07:49,680 --> 00:07:53,640
of something missing
in my or in our life.
59
00:07:54,160 --> 00:07:56,440
Dad simply isn't here any more.
60
00:07:57,560 --> 00:07:59,120
It's here that
61
00:08:00,720 --> 00:08:03,040
I spent
a wonderful time with him.
62
00:08:04,160 --> 00:08:05,720
And the two of you.
63
00:08:08,640 --> 00:08:11,520
And it's really
sinking in right now
64
00:08:11,720 --> 00:08:14,640
that that time is gone
65
00:08:15,320 --> 00:08:16,800
and won't return.
66
00:09:03,240 --> 00:09:04,600
Fear of abandonment.
67
00:09:04,760 --> 00:09:07,000
You want to be down-to-earth
68
00:09:07,600 --> 00:09:10,400
and in control,
because you fear being abandoned.
69
00:09:11,040 --> 00:09:12,720
Good gracious!
70
00:09:13,160 --> 00:09:15,960
And you fear
deception and danger.
71
00:09:16,880 --> 00:09:17,920
Well...
72
00:09:18,440 --> 00:09:20,440
I don't know...
It does fit.
73
00:09:22,360 --> 00:09:25,280
OK, what has inhibited you
up until now?
74
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
Wait a sec.
75
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Guys,
76
00:09:36,000 --> 00:09:39,320
Max just texted me
he won't be able to come.
77
00:09:41,240 --> 00:09:42,480
And why?
78
00:09:43,760 --> 00:09:45,440
I'll ask him, wait.
79
00:09:59,320 --> 00:10:04,480
He says their airport shut down
because of the ongoing protests.
80
00:10:07,880 --> 00:10:09,960
He doesn't know for how long.
81
00:11:03,800 --> 00:11:05,840
Mama?
Are you coming?
82
00:11:13,440 --> 00:11:16,360
People there
are fighting for their freedom.
83
00:11:16,600 --> 00:11:20,880
I think they'll be returned to China
in some 30 years.
84
00:11:24,160 --> 00:11:29,040
Dear Max will have a lot to report on
the next time he joins us.
85
00:11:29,640 --> 00:11:33,680
I suspect two worlds will collide
the next time he turns up.
86
00:11:35,200 --> 00:11:37,360
But he's your brother,
not a problem.
87
00:11:37,560 --> 00:11:41,280
Well, my brother has failed
to show up for three years.
88
00:11:41,400 --> 00:11:42,840
Come on.
89
00:11:43,200 --> 00:11:44,280
What?
90
00:11:50,000 --> 00:11:54,320
He's right in doing what's best for
him. I mean, you moved to Berlin.
91
00:11:54,520 --> 00:11:57,240
As if you could compare
Berlin and Hong Kong.
92
00:11:57,400 --> 00:11:58,960
They're both far away.
93
00:12:22,000 --> 00:12:25,720
As soon as the kids were in bed,
we set it up.
94
00:12:28,400 --> 00:12:31,400
Luckily,
the balustrade was just high enough
95
00:12:31,520 --> 00:12:34,520
for us to sit up there topless.
96
00:12:34,640 --> 00:12:35,720
You're right.
97
00:12:35,840 --> 00:12:39,600
I wouldn't usually have dared,
but under these circumstances...
98
00:12:41,240 --> 00:12:44,120
Oh, the golden evening sun!
So Nordic.
99
00:12:44,880 --> 00:12:47,160
True, it shined beautifully.
100
00:12:47,560 --> 00:12:49,000
A gorgeous light.
101
00:12:52,960 --> 00:12:56,120
But I have to admit
many things have changed.
102
00:12:59,560 --> 00:13:03,160
The little forest path
mutated into a big street.
103
00:13:04,200 --> 00:13:05,800
Paved, widened.
104
00:13:09,120 --> 00:13:13,440
Remember the little guest houses?
They were more like shacks.
105
00:13:13,720 --> 00:13:18,080
Our longing eyes! If only we had one
of those, right down on the beach.
106
00:13:18,200 --> 00:13:21,160
You're right.
I remember them.
107
00:13:23,080 --> 00:13:25,240
Now they're fancy holiday homes.
108
00:13:26,640 --> 00:13:28,040
Times change.
109
00:13:29,480 --> 00:13:32,640
The universities
have been modernized, too.
110
00:13:34,360 --> 00:13:35,960
I felt the same way
111
00:13:36,400 --> 00:13:39,840
on my cycling trip
with Theresa today.
112
00:13:40,720 --> 00:13:42,800
I barely recognized anything.
113
00:13:46,360 --> 00:13:50,600
I was a bit worried
this trip might make you sad.
114
00:13:51,320 --> 00:13:53,160
It would've made me sad.
115
00:14:00,320 --> 00:14:03,200
What if I asked
where you feel at home?
116
00:14:06,760 --> 00:14:08,160
A sense of home?
117
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
I don't really have that.
118
00:14:10,800 --> 00:14:12,720
I live in the Black Forest.
119
00:14:13,400 --> 00:14:15,640
But I wouldn't call it home,
120
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
despite living there
for such a long time now.
121
00:14:31,120 --> 00:14:32,400
Good night, Anke.
122
00:14:32,880 --> 00:14:34,400
Good night, Susi.
123
00:15:10,000 --> 00:15:11,640
What happened there?
124
00:15:12,200 --> 00:15:13,920
Styrofoam beads
125
00:15:14,200 --> 00:15:16,320
from the stupid beanbag.
126
00:15:16,840 --> 00:15:19,480
Leave them, Mama.
We'll get the vacuum.
127
00:18:14,120 --> 00:18:18,040
Welcome to "Wave Tai Chi by the
Beach". It's a pleasure to have you.
128
00:18:19,280 --> 00:18:21,720
Let us gently
get your body moving.
129
00:18:22,040 --> 00:18:24,920
Now is the time
for your inner balance.
130
00:18:27,000 --> 00:18:30,200
Straighten up your body,
feet shoulder-width apart.
131
00:18:31,840 --> 00:18:33,960
Gently pull up your sternum.
132
00:18:35,760 --> 00:18:38,720
Let your shoulders fall
sideways and downwards.
133
00:18:40,400 --> 00:18:44,000
Gentle tapping can remind you
of your upright stance.
134
00:18:44,920 --> 00:18:47,280
Raise your lower arms
to your stomach.
135
00:18:47,600 --> 00:18:49,480
Rotate your hands inwardly.
136
00:18:50,120 --> 00:18:54,640
Rotating your hands,
you'll feel your neck muscles relax.
137
00:18:56,280 --> 00:18:58,560
Now reverse
the direction of rotation.
138
00:19:51,920 --> 00:19:53,120
Yes, please?
139
00:19:55,280 --> 00:19:56,800
No, not interested.
140
00:19:57,200 --> 00:19:58,320
Goodbye.
141
00:20:43,320 --> 00:20:47,720
One of the organizers of the protest
rally, Michael Gan, rejected this.
142
00:20:48,040 --> 00:20:51,280
The rights to freedom
of speech and assembly
143
00:20:51,400 --> 00:20:54,200
do not contradict
political neutrality.
144
00:20:54,760 --> 00:20:57,400
Gan works at the Hong Kong
employment office.
145
00:20:57,720 --> 00:21:02,640
The involvement of civil servants shows
that the mass anti-government protests
146
00:21:02,760 --> 00:21:06,360
have now mobilized
large parts of Hong Kong's population.
147
00:21:08,120 --> 00:21:09,320
It's tough.
148
00:21:09,600 --> 00:21:13,120
If I flew back on Thursday,
I'd only be there for three days.
149
00:21:16,960 --> 00:21:18,400
It's OK, right?
150
00:21:18,600 --> 00:21:21,080
Well, I'll manage a few days.
151
00:21:23,880 --> 00:21:26,360
As long as I can
get into your flat.
152
00:21:26,480 --> 00:21:31,480
My building has a doorman.
Ring his bell and he'll give you the key.
153
00:21:31,640 --> 00:21:33,880
He's got the key. OK, good.
154
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
You'll arrive late, but just buzz.
155
00:21:37,560 --> 00:21:39,120
He's almost always there.
156
00:21:40,600 --> 00:21:42,120
A really nice guy.
157
00:21:45,880 --> 00:21:48,480
And what's the general situation
over there?
158
00:21:49,840 --> 00:21:52,160
More or less under control, I'd say.
159
00:23:21,720 --> 00:23:24,200
Bye, Mama.
Take care, my girl.
160
00:23:24,680 --> 00:23:26,400
Will do. Bye.
Bye.
161
00:30:13,360 --> 00:30:16,240
We only have a shared room.
Shared?
162
00:30:20,720 --> 00:30:22,200
Okay. I'll take it.
163
00:30:25,560 --> 00:30:26,680
Passport please.
164
00:30:33,240 --> 00:30:34,240
Please.
165
00:30:52,200 --> 00:30:53,280
Thank you.
166
00:30:54,440 --> 00:30:56,640
Room is down the corridor.
167
00:30:57,400 --> 00:30:58,920
You pay tomorrow morning.
168
00:31:00,040 --> 00:31:01,360
Thank you very much.
169
00:31:01,640 --> 00:31:03,080
Goodnight.
Goodnight.
170
00:31:37,960 --> 00:31:39,160
Sorry.
171
00:32:53,240 --> 00:32:54,840
Did you have a good day?
172
00:32:58,640 --> 00:33:00,720
I arrived today in Hong Kong.
173
00:33:03,160 --> 00:33:05,000
That's a strange time to come.
174
00:33:05,920 --> 00:33:08,000
You know there's protests on, right?
175
00:33:08,480 --> 00:33:10,000
Yes, I've heard.
176
00:33:13,240 --> 00:33:16,080
They actually happen
right down there on the street.
177
00:33:17,080 --> 00:33:19,840
They tend to kick off
in the afternoon, so you...
178
00:33:20,280 --> 00:33:21,480
better stay safe.
179
00:33:29,720 --> 00:33:30,960
Are you travelling?
180
00:33:32,800 --> 00:33:34,280
I'm visiting my son.
181
00:33:38,000 --> 00:33:39,920
Nice. Does he live here?
182
00:33:44,160 --> 00:33:46,280
Aren't we a bit too loud?
183
00:33:48,680 --> 00:33:51,760
That's just my friend. She's passed
out.
184
00:33:53,760 --> 00:33:56,320
I'm sorry if it smells like alcohol.
185
00:33:56,600 --> 00:33:58,480
Not much.
It's our last night.
186
00:34:07,560 --> 00:34:10,000
I've actually been here for quite a
while.
187
00:34:12,680 --> 00:34:15,160
I didn't like it when I first got here.
188
00:34:17,760 --> 00:34:19,000
Too hectic.
189
00:34:19,280 --> 00:34:20,520
Too hot.
190
00:34:21,960 --> 00:34:23,200
Too bright.
191
00:34:30,800 --> 00:34:34,640
But when you look beyond all that,
it's actually pretty beautiful here.
192
00:34:37,400 --> 00:34:38,680
The people are kind.
193
00:34:46,720 --> 00:34:48,600
I tried to find a job.
194
00:34:50,240 --> 00:34:51,600
So I could stay.
195
00:34:52,760 --> 00:34:54,560
It didn't really work out.
196
00:34:57,920 --> 00:34:59,960
Eventually I ran out of money.
197
00:35:03,840 --> 00:35:06,520
Around the same time the protests
started.
198
00:35:10,960 --> 00:35:13,200
It's funny how things coincide.
199
00:35:15,320 --> 00:35:16,600
Coincide?
200
00:35:21,640 --> 00:35:23,120
How they're all linked.
201
00:35:29,160 --> 00:35:32,920
They say it's going to be quite
different here in five years' time.
202
00:35:35,160 --> 00:35:37,760
I don't really know
if I want to be here for that.
203
00:35:49,000 --> 00:35:50,800
Sorry. That's my story.
204
00:35:57,360 --> 00:35:59,360
Your story is just beginning.
205
00:39:19,560 --> 00:39:22,800
How can I help you?
I'm visiting my son.
206
00:39:23,160 --> 00:39:25,360
He lives in one of your apartments.
207
00:39:26,120 --> 00:39:28,200
His name is Maximilian Johnssen.
208
00:39:31,400 --> 00:39:32,680
It's Max.
209
00:39:34,600 --> 00:39:37,320
Please wait a moment.
I can get the key for you.
210
00:39:38,000 --> 00:39:39,200
Thank you.
211
00:39:42,760 --> 00:39:44,520
The key card.
Thank you.
212
00:39:44,640 --> 00:39:46,400
Your unit is 22B.
213
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Thank you.
214
00:43:11,280 --> 00:43:12,800
How can I help you?
215
00:43:14,280 --> 00:43:16,040
I'm really hungry now.
216
00:43:16,480 --> 00:43:19,080
Do you know
where I can find something to eat?
217
00:43:22,880 --> 00:43:26,960
My friend has Chinese food.
Would you like to try?
218
00:43:27,640 --> 00:43:28,960
Yes, I think so.
219
00:43:33,520 --> 00:43:36,760
Already lunch time.
Maybe I will come with you?
220
00:43:36,920 --> 00:43:40,960
Sorry?
Maybe I come with you to go for lunch?
221
00:43:41,880 --> 00:43:43,480
That's very kind of you.
222
00:43:44,000 --> 00:43:45,160
Thank you.
223
00:43:45,280 --> 00:43:48,360
Give me five minutes.
I'll take some things.
224
00:43:55,880 --> 00:43:57,320
Okay, let's go.
225
00:44:02,000 --> 00:44:03,280
This way.
226
00:44:07,920 --> 00:44:09,240
This way.
227
00:44:13,760 --> 00:44:16,080
The protests are on the main road.
228
00:44:33,240 --> 00:44:36,520
You use chopsticks very good.
I try.
229
00:44:42,200 --> 00:44:43,680
Do you know Max well?
230
00:44:44,240 --> 00:44:46,720
Max? Yeah, my good friend.
231
00:44:47,280 --> 00:44:48,480
Nice.
232
00:44:59,240 --> 00:45:00,840
Do you do tai chi?
233
00:45:03,840 --> 00:45:05,840
Like the Chinese kung fu?
234
00:45:08,080 --> 00:45:09,440
Sometimes I do it.
235
00:45:10,840 --> 00:45:13,640
I saw some people do it in the
morning.
236
00:45:14,160 --> 00:45:18,080
In Germany not many do it,
but I just started lessons.
237
00:45:18,240 --> 00:45:19,440
Really?
Yes.
238
00:45:20,080 --> 00:45:22,240
It's good for health.
Yeah, it is.
239
00:45:29,440 --> 00:45:31,880
Do you do it in the morning in the
park?
240
00:45:33,360 --> 00:45:34,720
Sometimes I do it.
241
00:45:37,000 --> 00:45:39,880
Do you think I could
come with you some morning?
242
00:45:41,680 --> 00:45:42,840
In the morning?
243
00:45:43,720 --> 00:45:45,960
No problem.
That's very kind.
244
00:45:46,160 --> 00:45:47,600
Thank you very much.
245
00:45:52,600 --> 00:45:56,960
Sorry about that.
I go back to the office. Working.
246
00:45:58,040 --> 00:45:59,680
You go yourself, okay?
247
00:45:59,800 --> 00:46:01,880
Don't worry, I will find my way.
248
00:46:02,040 --> 00:46:04,200
Thank you very much.
Take care.
249
00:46:04,720 --> 00:46:05,800
Thank you, bye-bye.
250
00:51:49,800 --> 00:51:51,040
Say 2pm?
251
00:51:51,800 --> 00:51:53,200
Would that be fine for you?
252
00:51:53,880 --> 00:51:55,320
That works for me.
253
00:51:56,000 --> 00:51:57,200
Okay, good.
254
00:51:57,480 --> 00:51:58,880
Thank you very much.
255
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
I'll see you then.
256
00:52:30,040 --> 00:52:31,240
Sorry.
257
00:52:33,200 --> 00:52:34,560
I'm here to clean.
258
00:52:35,560 --> 00:52:37,000
No problem.
259
00:53:28,320 --> 00:53:30,440
Please take a seat.
Thank you.
260
00:53:52,280 --> 00:53:55,160
I think written diagnosis
is anxiety depression.
261
00:53:57,360 --> 00:53:59,120
What do you know about them?
262
00:53:59,560 --> 00:54:01,400
Not very much.
I see.
263
00:54:02,520 --> 00:54:05,480
We also get anxious.
264
00:54:05,800 --> 00:54:08,440
And then we get depressed
from time to time.
265
00:54:08,640 --> 00:54:13,560
But if these two conditions last
for a significant long period
266
00:54:13,800 --> 00:54:16,040
and affect the person's functioning,
267
00:54:16,400 --> 00:54:18,240
then we call it a disorder.
268
00:54:19,120 --> 00:54:23,280
And any disorder can be dealt with
in so many ways.
269
00:54:24,160 --> 00:54:28,160
We do not know the exact causes
of anxiety and depression.
270
00:54:28,440 --> 00:54:32,200
But we have effective ways
of managing them.
271
00:54:33,800 --> 00:54:37,000
A quick way would be
to reduce the symptoms
272
00:54:37,480 --> 00:54:39,440
through the use of medications.
273
00:54:39,680 --> 00:54:40,680
Which I did.
274
00:54:41,040 --> 00:54:42,960
I prescribed some...
275
00:54:43,640 --> 00:54:45,760
medicine which lowers his anxiety.
276
00:54:46,160 --> 00:54:50,040
And I prescribed some medication
which, you know, to...
277
00:54:50,680 --> 00:54:53,520
reduce his, you know, depressive
mood.
278
00:54:54,240 --> 00:54:57,800
Get him to feel better
and think more efficiently.
279
00:54:58,400 --> 00:55:00,720
And both medications worked for
him.
280
00:55:02,280 --> 00:55:03,760
Medications help.
281
00:55:04,320 --> 00:55:05,720
But not entirely.
282
00:55:06,120 --> 00:55:08,320
You know, other methods of
approach
283
00:55:08,640 --> 00:55:13,680
like supporting him, counselling him,
listening to his problems.
284
00:55:14,200 --> 00:55:18,280
And helping him to change his way
of living,
285
00:55:18,400 --> 00:55:21,880
his way of working, etc., etc.,
are also important.
286
00:55:25,240 --> 00:55:28,600
He was seven years old
when his father died.
287
00:55:29,200 --> 00:55:31,520
Maybe he got a trauma.
288
00:55:33,000 --> 00:55:34,960
And that appears now to him.
289
00:55:36,360 --> 00:55:37,600
We don't know.
290
00:55:37,720 --> 00:55:40,840
As I said, we do not know
291
00:55:40,960 --> 00:55:43,560
what causes anxiety and depression,
292
00:55:43,840 --> 00:55:47,480
except that these two conditions
are becoming more and more common.
293
00:55:47,680 --> 00:55:49,600
Especially in city living.
294
00:55:50,800 --> 00:55:54,800
People say that the incidence
of anxiety depression
295
00:55:54,920 --> 00:55:57,280
is five times more common
296
00:55:58,440 --> 00:56:01,320
compared to 40, 50 years ago.
297
01:00:26,240 --> 01:00:28,720
Do you want to try fortune reading?
298
01:00:32,000 --> 01:00:34,200
Be seated.
I can translate for you.
299
01:00:40,480 --> 01:00:43,200
So what kind of fortune reading do
you want?
300
01:00:43,640 --> 01:00:45,080
I have no idea.
301
01:00:46,840 --> 01:00:50,720
I suggest you try the life reading.
302
01:00:53,520 --> 01:00:58,600
And then you tell the fortune teller your
birthday and the hour that you were born.
303
01:02:37,880 --> 01:02:41,960
He says that you were born in 1960,
July 4th.
304
01:02:42,400 --> 01:02:44,760
In the evening, around 7 o'clock.
305
01:02:45,320 --> 01:02:48,360
And according to this information,
306
01:02:48,800 --> 01:02:51,840
you belong to the fate of water.
307
01:02:52,440 --> 01:02:53,440
You know, water...
308
01:02:53,480 --> 01:02:58,320
In our universe, according to fortune
reading, there are five elements.
309
01:02:58,640 --> 01:03:02,600
Water, fire, metal, soil and wood.
310
01:03:02,920 --> 01:03:05,640
So you belong to water.
And what does it mean?
311
01:03:06,080 --> 01:03:10,040
It means that you have...
You're a noble person.
312
01:03:10,440 --> 01:03:13,440
You are being respected by many
people.
313
01:03:13,880 --> 01:03:17,840
At the same time, what your weakest point
is: your lack of wood.
314
01:03:18,680 --> 01:03:20,000
And what does it mean?
315
01:03:20,280 --> 01:03:24,280
Your children will fly away
and fight for their future
316
01:03:24,400 --> 01:03:26,160
and leave you alone at home.
317
01:03:26,440 --> 01:03:29,360
But there's one thing you can do
to compensate this.
318
01:03:29,480 --> 01:03:32,160
You move and live near the forest.
319
01:03:34,000 --> 01:03:37,120
And also he says, you belong to
water,
320
01:03:37,240 --> 01:03:41,440
so he advises you drink more water
and that is good for your health.
321
01:03:56,240 --> 01:03:58,800
Do you know
if there will be protests tonight?
322
01:04:00,720 --> 01:04:02,800
Maybe in Wan Chai or Central.
323
01:04:03,520 --> 01:04:05,400
So where do you stay?
324
01:04:05,760 --> 01:04:07,160
I'm staying in Wan Chai.
325
01:04:07,520 --> 01:04:08,760
I see.
326
01:04:09,400 --> 01:04:11,080
I live in Hong Kong Island.
327
01:04:11,240 --> 01:04:13,080
If you like, I can go with you.
328
01:04:13,640 --> 01:04:14,920
Yes, sure.
329
01:04:15,960 --> 01:04:17,160
Let's go together.
330
01:04:28,280 --> 01:04:29,880
How do you know him?
331
01:04:32,520 --> 01:04:35,040
He's my primary school classmate.
332
01:04:35,160 --> 01:04:37,280
Sometimes we meet and have a
chat.
333
01:04:40,960 --> 01:04:42,720
And what do you do?
334
01:04:44,800 --> 01:04:46,920
I'm now a retired art teacher.
335
01:04:47,600 --> 01:04:49,040
I used to paint.
336
01:04:50,320 --> 01:04:53,600
Now I've become a social activist.
337
01:04:56,520 --> 01:04:58,680
I've only been a housewife.
338
01:04:59,360 --> 01:05:01,600
And when my husband died
339
01:05:02,120 --> 01:05:04,880
I started working for the church.
340
01:05:05,520 --> 01:05:07,480
And now I'm retired too.
341
01:05:09,960 --> 01:05:12,200
So he wasn't always correct?
342
01:05:12,640 --> 01:05:14,280
No, he wasn't.
343
01:05:20,320 --> 01:05:23,560
So now that you are retired,
do you still pray?
344
01:05:25,200 --> 01:05:27,200
Yes, I pray in the mornings.
345
01:05:30,480 --> 01:05:34,080
I pray to be strong enough to cope
346
01:05:34,600 --> 01:05:36,600
with whatever happens to me.
347
01:05:38,840 --> 01:05:42,600
And I never pray to ask
for things not to happen.
348
01:05:51,240 --> 01:05:53,200
Do you also have children?
349
01:05:54,320 --> 01:05:56,000
Yeah, I have one son.
350
01:05:56,520 --> 01:05:58,200
He's now in Shanghai.
351
01:05:58,360 --> 01:06:00,000
Working as an engineer.
352
01:06:02,200 --> 01:06:04,280
His wife is also from Shanghai.
353
01:06:05,320 --> 01:06:08,720
They come to Hong Kong to see me
every Chinese New Year.
354
01:06:21,120 --> 01:06:22,960
I miss my son very much.
23788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof