Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Abuelito, ¿por qué se queda aquí solo uno o dos días?

- Pues no más. - ¡Son 20 años que hace eso!

¿Cuántos días quiere que me esté?

Pues es que me gustaría verlo más.

No, ¿sabe qué? Pues hay tiempo.

Digo yo,

yo de todos modos voy pronto para allá.

A veces agarro esa ferrecilla.

Para allá la semana que entra.

¿No se aburre de estar aquí en Estados Unidos?

¿Por qué?

No, pero se aburre.

¿Por eso no se queda mucho tiempo y se regresa pronto a México?

No, pues es que… mire.

Por ejemplo…

Llego, y estoy todo el día nomás aplastado viendo la televisión.

Pues hasta las patas me duelen.

No salgo para ninguna parte.

Entonces digo: "¿Qué estoy haciendo aquí? Pues ya me voy".

Si le da calor adentro del carro, se quita la chamarra.

Si le da calor.

- Sí, si me da calor, me la quito. - Sí.

Ahí va su paño en una de las bolsas.

Aquí va.

Mire, este para que no le dé frío en las orejas, pa.

No, pero es que ese…

- ¿Y cómo le hago con esto?

¡El sombrero!

Bueno. Ándale pues. Ya.

¿Ya está listo?

Ya.

Los camiones le habían dicho a mi abuelo

que ya estaba muy grande para viajar solo.

Él les dijo que no.

Lo dejaron subir cuando les expliqué

que yo era su nieta y que iba a estar con él.

Abuelito fue un misterio para mí cuando era una niña.

No sabía cómo hablar con él.

Él fumaba mucho,

y me traía dulces de jamoncillo y tamarindo.

Siempre andaba con su sombrero dondequiera que fuera.

La gente se le quedaba viendo, pero nunca se lo quitaba…

solo para dormir.

Me acuerdo cuando estaba tan enfermo que perdió el habla.

Yo estaba manejando,

y él me estaba pegue y pegue atrás del asiento con la mano.

Paré el carro pensando que necesitaba ir al baño.

No.

Él quería irse enfrente.

No quería que me perdiera.

Esta era su tierra.

¡Jorge!

¿Dónde dejé el matamoscas?

Batalla uno para matarlas. Son muy matreras.

Es que va a venir el frío. Por eso andan metiéndose para acá.

- Se va a venir frío, pa. - Sí.

Son muy adivinas, esas cabronas.

Y lo mismo cuando quiere llover.

No se ven.

Allá están, mira. Las cabronas.

Con eso va a hacer una mansión.

Pues, Estéfana dice que ella no quiere nada.

Lorenza ya tiene casa aquí.

Ya compró una casa.

Las demás como su mamá, Lupe no quieren nada tampoco.

Entonces, esto está, como quien dice, nomás

entre Jorge y Julián.

Sí, porque ahora que compré ese terrenillo…

Lo compré ya.

Le dije a Julián: "Ya ves que compré un terrenillo".

"¿Para qué quiere usted, papá? ¿Para qué quiere casa?".

Y le dije: "Hijo, se necesita ver para quién es".

Y dijo: "Vaya a usar allá mi terreno".

"No, no", le dije. "Está muy lejos". Está lejos, por allá,

en la orilla aquella, allá en el arroyo.

"No", le dije. "Está muy lejos allá, la casa".

"Y usted, ¿para qué quiere, pues ya?".

Y le dije: "¿Cómo ves si tu un día vinieras,

y ya tuvieras un jacalito aquí para meterte?".

Él no tiene casa aquí.

Y dijo: "Pues eso sí".

Le dije entonces: "¿Por qué no la puedo hacer?".

- ¿Dónde duerme usted? - ¿Quién?

Él se duerme allá.

Yo me duermo aquí.

Acá la escondo.

¿Se siente cansado, abuelito?

Pues, no. No mucho.

Es que no hago nada.

Nomás me pongo a hacer un poquito ahí, a talachar algo.

Y luego luego me duele el estómago, o me duele la espalda.

¿Ya no le ha dolido?

Ya estoy todo podrido. Ya no estoy bueno.

- ¡Pa! ¿Ya no le ha dolido? - ¿Qué?

- El estómago. - Poquillo.

Pues yo quedé viudo a la edad de…

de 45 años.

Yo tenía siete de familia. Los tengo todavía, gracias a Dios.

Y luego…

La primera que vino fue su mamá.

Esa se fue como de unos 14 años.

Entonces pasaban el puente muy fácil.

Pasaban y, cada vez que le daban las ganas, cruzaban el puente.

Y venía pues muy seguido.

Y ahorita ya no.

Sí, pero…

se navega en la vida.

Yo no creía que yo iba a llegar a esta edad.

Yo no. Le voy a decir que yo…

yo cuando estaba de nuevo de unos

treinta años, cuarenta,

yo le pedía a mi Dios que me dejara llegar nomás a los 50.

Y no quiso. Él me dio más adelante,

que me dejara llegar a los 50.

Y ahora los voy doblando.

Ya falta poco. Pero ya no llego a más.

Yo tanteo que…

por ahí otro o en este.

Está trabajosa la vida.

¿Dónde ponemos los bloques? ¿Ahí?

No, que los metan para adentro.

Vamos a echarnos siquiera un blanquillo, ¿no?

Un blanquillo tatemado.

¿No se le hace?

Nomás que ese está batido.

Se anda despedazando.

Y ustedes, ¿cómo los hicieron?

Los blanquillos.

Lo hicimos

así como usted lo está haciendo.

- ¿Así? - Revueltos, sí.

Y estos, ¿cómo se llaman? ¿Estrellados o cómo?

¿Cómo cree que se llamen?

Estrellados, estos son.

Pero cuando no…

cuando no se revientan, pero este se reventó.

Entonces, este quiere decir que es casi guisado. ¿Verdad?

De niña, mi mamá soñaba con un puente

hecho de hilos de hamacas, que se meneaba con el viento.

Cuando cruzó al otro lado, tomó lo que llaman el Puente Negro.

Sus piernas no paraban de temblar.

Extrañaba demasiado su casa, y solo se quedó tres meses al principio.

En los años que siguieron, cruzó el Puente Negro muchas veces,

pero nunca se le quitaba el miedo.

Una vez, cuando yo era bebé,

mamá cruzó conmigo para que conociera a mi abuelo.

Pero me puse muy mala,

y no me mejoré hasta que regresé a los Estados Unidos.

Desde entonces, a mamá le gusta recordarme:

"No vas a aguantar si vas para allá".

Pinto.

- ¿No te da miedo que te quemes? - No.

A veces sí me quemo, pero cuando le echo hule.

Pero ¿no te da miedo porque no puedes ver?

No.

¿No están anunciando ahorita las flores?

- ¿Las qué? - ¡Las flores!

¿Las flores? ¿Dónde?

Con Jesús Romero.

- ¿Jesús Gallego? - ¡Jesús Romero!

Pues estoy ocupado. No tengo tiempo.

No hay tiempo ahorita. Que se esperen un ratito más.

Ahorita vamos a traer el fierro. Vamos a ir en la carrucha.

Ay.

- Rosa. - ¿Qué?

¿Ya nos vamos?

¡Ahí viene el Pinto!

¡El alambre!

El alambre.

- ¿Y cómo vas a meter aquel? - ¿Cuál? Espérese.

¿Para quién está haciendo todo esto, abuelito?

La difunta Lidia, su abuela.

Presta la escoba.

¡Le hubieras puesto acá en los pies!

- Ni se ve. - Sí.

Ni se verá.

Tío, ¿te acuerdas de tu mamá, de mi abuela?

Pues sí, me acuerdo, muy apenas. Sí, me acuerdo.

Pues de su cara, no me acuerdo de ella.

No voy a engañarte.

Era delgada.

Me acuerdo que…

Mi mamá era muy renegada también.

¿En qué sentido era renegada?

En que, pues, por todo se enojaba.

Me acuerdo que una vez me cuereó

porque le vinieron a decir que yo andaba peleando.

¿Con otro niño?

Con otro.

¿No tienes otra memoria de ella?

Nomás me acuerdo cuando ella estaba mala, que se la pasaba…

Estaba un mezquite por aquí, ahí en medio.

Ahí se la pasaba nomás sentada, ella.

Y le salía mucha sangre de las narices.

¿Se la pasaba sentada abajo de este árbol?

Sí, abajo de un mezquite que estaba ahí.

- ¿Y tú ibas a verla? - Sí.

Sí, ahí donde estaba su canutillo.

¿Qué pensaba la familia de qué falleció?

Pues, en ese entonces

uno no sabía nada, ¿verdad?

Según decían, tenía cáncer.

Yo iba a cumplir 14 años cuando ella falleció.

¿Y todavía veías entonces?

Pues, poco, porque nunca veía bien bien.

¿Y te acuerdas de ese día?

Pues, no. No me acuerdo muy bien.

Y cuando ella falleció, ¿cómo afectó eso a la familia?

No te entiendo.

Ahí se empezaron a ir todos, ¿no?

Al otro lado.

Mis tías. Y mi mamá.

Tu mamá fue la que se fue en ese tiempo.

Ella ya estaba allá.

Los demás fueron mucho después.

¿Te acuerdas de cuando cada persona se iba?

Sí, me acuerdo.

Y mi abuelito nunca se casó, ¿verdad?

No, ya no se casó.

Traje un pan.

¿Qué le gustó de ella, abuelito? ¿De mi abuelita?

No, pues…

Le hablé, y me dijo que sí.

Y así.

En ese tiempo, se iban las mujeres de aquí

a traer la tinaja de agua allá al rio.

Tenían pozos para en tiempo seco.

Traían sus tinajas en la cabeza.

Otras, un bote.

Y pues iba uno

a encontrarlas para platicar por el monte por allá.

Venían con sus tinajas en la cabeza o sus botes.

Y no, pues…

Mi suegra se enojó,

y la hermana de ella se enojó.

¡Que se enojen! ¿A mí qué me importa?

Mi suegro nunca dijo nada.

Él me conocía que yo le entraba al jale, mi suegro.

Trabajamos juntos.

Y sí, me quería.

Así como me ve chiquillo,

pero no crea que para el jale me hacía bola, no.

Me dejaba caer en los trabajos.

Las tablas ahí.

Ya estoy lista.

¡Abuelito!

Tú no, Pinto.

¡Abuelito!

Tengo este velís que ya no me cabe la mercancía.

- Esta es. - ¿Qué es eso?

La mica.

De cuando la braceriada.

- ¿Y esto qué…? - En Estados Unidos.

Esta se la daban a uno cuando…

cuando ya salía y siempre que hubiera cumplido el contrato.

Si no cumplía el contrato, no le daban

estas micas.

Y estas micas son de las que…

ahora pues le estaban dando dinero,

que era del seguro de donde trabajaron.

Y yo como la perdí,

no alcancé nada.

Esta con el retrato mío,

pero el nombre no es el mío.

Es de un cuñado mío que se llama Gilberto.

Es que cuando se trató

que se iba a ir uno de bracero,

le mandaban una lista,

una lista a cuanto les tocaba ir.

Entonces, en esa lista yo no venía,

entonces me dijo Gilberto:

"Si quieres irte, vete. Vete con el nombre mío".

"Pues, sí me voy". Y me fui.

Por eso saqué esta mica yo.

Entonces, a ver. Aquí dice…

¿Esa es la foto de usted?

¡Esa es la fotografía suya!

Sí, yo soy.

Nomás que estaba greñudo.

No quiere agarrar.

"California ‘64".

Ahí se la dejo.

Ahora sí, dele. Dele.

- Ahí está. - ¡Oiga!

Esta está más larga, ¿no?

- ¿Qué? - Esta.

Es que…

estas tablas son de 15, Don Julián.

- ¿De 15? - Mire. Necesitamos de 20.

¿No las van a poner abajo de la tierra?

¿No se puede de otro modo?

No.

Las tablas, ¿en cuál se las va a llevar?

- ¿Ayer le llevaron? - No.

A mí nomás me dijeron: "Fírmale".

Pues ahí le hago un borrón y ya.

Entonces, ayer fue cuando lo cobraron…

No me diga que no firmé, porque sí firmé.

Ayer pues.

Vamos para las tablas.

¿Sí los halló?

- ¿Mande? - ¿Dice que sí hay?

- No sé qué… - Los chorizos y las tablas.

Hágale la cuenta de los cinco.

¿En qué va a llevar las tablas, Don?

¡Ábremele, Jorge!

Ábrele para estas tablas.

Ahorita voy a traer la otra.

No puedo con las dos.

¿Dónde la dejó?

Con las otras tablas.

Deje, la traigo.

Espéreme afuera. Ahorita la traigo.

Ahí tiene que estar. Por allá, ¿no?

- Ábrele. - No trajo ni un limón, ¿verdad?

¿No tiene ni un limón?

- Limón. - No, creo que no hay.

Creo que no hay.

¡Abuelito!

No, ¡que no había! Hubiera traído un cuchillo.

- Sí. - ¿Ya le dijiste a aquel?

¿Ya la abriste?

- ¡Ya que abrí! - ¡Aquí hay limón!

¿Cómo que no hay?

De todos modos, el comienzo ya está hecho.

De la casa.

Ya él que quiera…

Si no la quieren, que la agarren y la vendan,

y se reparten ahí todos.

Pues sí. ¿Qué más?

Porque yo…

Para mí, como ellos dicen, es cierto.

No lo voy a necesitar ya.

Con aquellos tilichitos tengo.

¿Voy a buscar un pan, pues?

¿Un pan si quieren?

¡Ahí está el teléfono!

¡El teléfono!

El teléfono.

No me dejan, ya me orino.

¡No dejan parar!

Pues, ¡luego luego les corta!

¿Bueno?

Pues bien. ¿Cómo están pues por allá?

¡Es que te hablan a ti, Jorge!

- Bueno, mi hija… - ¡Ciérrele pues ahí la llave!

Ahí le cierra la llave.

Está el agua en…

- ¿Está el agua dónde? - ¡Ahí en el jarro!

Hola, hermana.

Pues, sí, pero ya no puede.

No puede ir para allá.

¿Usted extraña ir a Estados Unidos?

Sí.

Sí. Bueno, llevo…

Antes me animaba a irme solo,

y ahora ya no.

No, ya no.

¿Cuántos años estuvo yendo para allá en autobús?

Pues, ¿cuántos? Yo creo como unos 15 años, ¿no?

Por ahí, creo. Ya no me acuerdo, pero…

Abuelito, ¿qué esperaba enseñarnos

yendo allá cada mes?

Pues, he tratado de…

de que

se unan bien,

no anden a veces peleando por esto, por otro.

¿Para qué?

Hay mucha gente que no tiene familia

y se le acaba acá la vida

y ni quién lo vaya a visitar.

Hay muchos que sí, aunque no tengan…

Aquí hay gente,

pues ya señores grandes que han muerto y…

que no tienen familia.

No, sí. Se sepulta a mucha gente,

al llevarlo al sepulcro.

Pero lo visitan mucho, y lo queremos mucho.

Pues sí.

Pero ¿quién sabe al último

qué pasará?

¿Por qué dice eso?

¿Tiene miedo?

- ¿Qué? - ¿De irse?

No.

No, yo sé que…

tiene que llegar ese día

tarde o temprano.

¿Para qué me asusto?

Sí.

Esto pronto se acaba.

- ¿Qué se acaba pronto? - Pues la vida.

Sí, dicen que hay más tiempo que vida.

Viví con un hombre por ocho años.

Él quería comprar una casa y construir una familia.

Me dio un anillo de compromiso, que era de oro.

Después de tantos años juntos,

¿no sabía que yo prefería la plata?

Me fui a México a visitar a mi abuelo.

Le pregunté de cómo se casó con mi abuela.

En vez de contestarme, me platicó de su muerte.

Habían encontrado espinas de nopal en su cama,

y tenía el estómago inflado, como si estuviera embarazada.

No había tristeza en su voz como yo esperaba,

pero llegué a amar simplemente sentarme con él en silencio.

Cada mañana, abuelito me preguntaba que quería filmar.

Un día, él me enseñó la Casa de 100 Puertas.

Una mujer española le había dicho al hombre que la amaba

que ella se casaría con él

solamente si él le construyera una casa de 100 puertas.

Él cumplió, y ella lo amó.

Abuelito siempre sonreía contándome la historia de esa casa.

Aquí estoy.

A ver para qué sirvo. Para nada ya.

¿No almorzaron?

- Sí. - No, no. Digan la verdad.

¿Qué están haciendo, abuelito?

Están emparejando esta para echarle el cemento arriba.

Si comienzan el domingo,

hubiéramos echado ahora, pero no quisieron el domingo jalar.

¿Ya fueron a almorzar?

Ya, tío. No más falta una coquilla nada más.

Pues me tomé una con agua, pero ¡ya me la acabé!

Para las tortillas.

¡Y una Coca!

No la alcancé, hija.

Se me peló.

Me estaba tajando.

Ya no veo, entonces me ataja.

Ya voló también.

¡La mosca!

Dicen que…

yo soy ansioso, pero…

ellos tienen una paciencia cabrona que nunca…

nunca hacen nada.

Pues sí. Eso sí.

¿Y qué le va a hacer?

No, pues nada.

Va a tener que.

Ya estoy solo. Solo me joderé.

Rosi, ¿te gusta hacer esto?

Sí, me encanta. ¿Tejer? Sí, me encanta mucho.

- ¿Por qué? - No sé.

Porque así no pienso tanto.

La mente se me despeja de todo.

Ya con estar tejiendo,

ya me olvido de todo.

Desestresa un rato.

Pues abuelito ya está más decaído.

Entre más pasan los días,

ya lo ve uno más cansado, más diferente.

Hay días que anda bien, y días que…

de tiro se decae mucho.

Y no, como le digo a Jorge,

de todos modos no lo voy a dejar solo,

porque de un modo o otro somos familia y tenemos que apoyarlo.

A mi abuelito eso es lo que más le puede, dejarlo solo.

- ¡Aviéntate un grito, Jorge! - No.

No. Solamente cuando tomo, grito.

Ah…

¿Por qué no trajiste algo para que tomaras para que gritaras?

- Ya tengo mucho que no grito… - ¿Tú cantas, tío?

Nomás cuando oigo música y porque estoy pedo.

- ¡Ándale, cántanos! - No me gusta cantar.

Apenas Don Julián que sí se avienta.

Si él nunca se emborracha y no canta, pues yo menos.

- ¿Cómo va? - "Si fuera tinta, escribiera".

- ¿Qué más? - No me acuerdo ya de más.

Yo tampoco. No soy cantador.

Nomás que me gusta estar aquí entreteniéndome.

Nomás.

¿Cómo están pues por allá?

Pues sí, las deudas no se acaban, pero no…

no se puede.

No.

Sí, pues… cada vez que me da hambre.

Ya está terminado. Nomás queda el problema de ellos.

¡Súbele!

¡Súbele ahí!

¡Ahí vienes hasta contra muchacho!

Deja, ¡le abro la puerta!

Llévalo ahí para la cama.

¿Qué le pasa?

¡No se siente bien!

- Vente para acá, Jorge. - ¿Qué te pasa?

Tomas muy seguido.

No…

A veces duro hasta 15 días para echarme una.

Aquella tampoco ya no es mía, es de aquel.

Esa sí ya…

- Ya se la di a aquel, a Jorge. - ¿A Jorge?

Aquella, sí.

Esta, no.

Me preguntan de quién es.

Hay que…

se arreglan ellos ya.

A ver

cómo les vamos haciendo para hacerlo.

A ver si quiere alivianar la familia

para terminarla.

- No, sí. - Si no, pues no. Al cabo ya…

ya no voy a lograr nada.

- No voy a alcanzar nada. - ¿No?

No, ya sé. Ya no.

De todos modos la alcanza a ver de pérdida, terminada.

De todos modos la alcanza a ver aunque sea terminada.

Pues ¿de quién es aquí?

¿Aquí? Es mío.

- Pero yéndose usted. - ¿Eh?

- Pero yéndose usted, ¿de quién es? - De toda la familia. De todos.

Aquel que venga que llegue a su casa.

Y sea de todos.

Ahí no hay "que esta es mía". No.

Es de todos para que no…

no haya pleitos.

Traje estas botellas para el agua.

Y luego…

Esta se la conseguí. Mira, nomás le aplastas aquí.

Va.

- Más fuerte, ma. - Ya llegó enojada.

Ya llegó enojada, digo yo. Ya no quiso.

- Será la otra patita. - No, es esta.

Quiero ir con mi mami.

Ay, mami…

Está bonita, ¿verdad?

Y luego…

Este es el tuyo.

Ten.

Traje esta bolsa de nueces también, pa.

- Una bolsa de nueces. - ¿De nueces?

Sí. Están peladas ya.

Usted no come, ¿verdad?

- Casi no. - Casi no.

Aunque sea una o dos le hacen bien.

A ver, dame una.

- ¿Está caliente? - Poquito. A ver, pruébelo, pa.

Le puse poquito.

- A ver si no está caliente. - Caliéntelo más.

- ¿Lo dejo que se caliente más? - Sí.

- Es nomás la taza la que está fría. - No.

¿La quiere más caliente?

De repente dice que tibia y ahora la quiere caliente.

Es que estaba muy helada.

Pues el vaso nomás, dice.

- Que nomás el vaso. - Se lo caliento poquito.

Démelo pues cuando esté.

No se lo tome así de un viaje

para que no le caiga mal.

- Me queda el último trago. - ¿Le queda el último?

Bueno. Pues ya tomó algo, pa.

Pues ya…

A ver si no lo vomito.

No esté pensando que lo va a vomitar, pa.

No esté pensando

- en eso. - Cada vez está más cabrón.

El otro día, estaba yo…

Había bebido un atolillo,

y luego…

- no sé qué otra cosa. - Ajá.

Me lo empecé a echar.

No, pues. De repente viene…

- Todo lo echó. - Todo.

¿Y no sintió cuando se le vino?

No lo sentí hasta que ya venía.

- Se me vino de repente. - Ajá.

Pues sí.

Pues a ver lo que Dios quiere.

¿Cómo se le hace la casa, hija?

Está bien, pa.

Bien, abuelito. Le quedó bonita.

- Que le quedó bonita. - Pues no sé.

No se me hace muy bonita.

¿Qué quiere, pa? ¿Una como en Estados Unidos?

Desde el autobús que te lleva a San Juan del Río,

puedes ver la montaña que llaman El Castillo.

Decían que era la casa de unas brujas.

Tomaban la forma de pájaros negros en la noche

y volaban sobre el pueblo, vigilándolo.

Abuelito quiso ir a ver sus tierras.

Aunque ya casi no podía caminar,

se bajó de la troca,

y vio donde siempre sembró frijol,

chile, maíz y trigo.

Y luego su mirada se quedó en el Castillo.

Yo había querido subirme a la cima.

Abuelito me había dicho que no era un lugar donde te querías acercar.

Durante el día, las brujas regresaban a dormir.

Y nadie sabe qué podría pasar si se despertaran.

Yo había aprendido a confiar en lo que abuelito me decía,

aún si no lo lograba entender.

También se vino el Pinto.

¡Hola, Pinto!

Ahí ya viene Don Julián.

Ya. ¿Para qué? ¡Ya déjele!

No, pues, se ve refeo, pa.

Iliana no se quiere acercar para acá.

Estoy trabajando.

Está trabajando, pa.

¿Está trabajando? No, sí.

-Es otro modo de trabajar.

Pues ella trabaja de otro modo, pa.

Tú eres la que se cansa más.

Pues sí.

Ajá.

No, hermana, no.

Hubieras arreglado también hace mucho,

pero como decías que no te ibas a venir para acá, yo por eso no hice eso.

Aquí está pensando. Si está allá, va a estar peor,

porque va a estar pensando en nomás acá.

Ahorita con Jorge pelea,

pero mi pa se apura mucho por Jorge.

Por eso te digo.

Sí, por eso te digo.

Mi pa no va a estar a gusto allá. Se va a poner peor de cómo está aquí.

Entonces, uno quisiera que él estuviera allá,

pero mi pa no va a aguantar allá.

Siempre tiene calor. De repente, frío.

- De repente, calor. - Sí.

A él le gusta ver la casa llena de gente.

Ay, ma.

Dios te salve, María, llena eres de gracia,

el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Dios te salve, María, llena eres de gracia,

el señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, madre de Dios…

Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Deme su mano, pa. Deme su mano.

Mira, tiene sus dedos fríos.

- Es Iliana, pa. - Aquí estoy, abuelito.

Aquí estamos todos, pa, con usted.

Allá nos vemos, pa, al rato.

Daniela Chávez