Original subtitles

What happened ?

There's been an attack.

Is it like that everywhere?

Without a doubt.

You did not come by chance.

You are one of us.

You are human.

They have undergone genetic mutations.

They try to heal themselves.

Your biological weapon...

going to kill the aliens? I'm working on it.

Emily.

You've been gone for months. What did they do to you?

Catherine !

It's one of them!

I'm searching for a man. Bill Ward.

Who is it ?

I think they're in my head.

Emily ?

She tried to kill you.

- You infected me. - They're going to exterminate us.

My stomach. I am in pain.

- Emily. - Emily.

If you touch my daughter again...

I will kill you.

The creature calculates the possible variables in an instant.

We're looking for Professor Bill Ward.

They come from the future.

Emily et Sacha

are the Adam and Eve of the extraterrestrials.

We have to go back in time.

- It will be me. - Are you sure ?

Someone has to go.

If I don't take the chance to prevent this,

billions of people will die.

I can assist you ?

We're looking for Bill Ward.

No choice.

Thrilling music

The first time it happened, I was in my kitchen.

Suddenly I am...

I am in the mountain.

There are lots of cars on the road.

There are lights all over the sky.

I start running.

I can... feel the cold on my face.

I am very afraid.

Do you think that's true?

What really happened to you?

I know it's true.

It's not just me who sees things, the others too.

Thousands of people

are always victims of hallucinations.

Doctors and psychologists struggle to determine why

this phenomenon is taking on this magnitude and what are the causes.

Soft music

Sigh

Four months ago

we have detected unusual activity

at the X-ray level of the spectrum.

A black hole has appeared at the edge of Earth's exosphere.

The opportunity to observe a magnetic monopole for the first time.

You can explain ?

Our theories see it

a particle of net magnetic charge.

Today, thanks to this event, we know that the monopoly

is not a particle,

but a charge that propagates in space-time.

- Why did he appear? - Sorry ?

Why did he appear?

We don't know.

Seen from the outside,

the black hole

is an object a few hundred meters in diameter.

If we looked at it from inside,

it would grow to occupy the size of a universe.

This is proof that our theories

on the plurality of worlds and dimensions are founded.

Your item

speaks of a link with hallucinations

that some people experience.

I don't think these are hallucinations.

- What is it about ? - Hard to say.

The monopole generates strong gravitational waves.

The activity of these waves is at the quantum level.

Studies suggest that they affect our consciousness.

That would be the black hole

which would cause thousands of people

around the world have visions?

The stories of these events began after his appearance.

Funny coincidence.

Have you had any visions?

Uh...

Oui.

But you are able to be in front of us

when others no longer distinguish reality?

Some people are more vulnerable.

Let's say...

my temperament allows me to compartmentalize.

It may be more difficult for some.

Oui.

The meeting dragged on.

I am on my way.

Sad music

Indistinct voice on the loudspeaker

Mushroom beef is teriyaki chicken.

NASA is able

to send us into space, but not to label the rations.

Control wants us to change orbit.

Let's collect data at the black hole.

What are they hoping to find?

Why he appeared.

It's cool to do that kind of stuff.

You're almost too old to say "cool".

You're tough.

I said almost.

Full name ?

Full name.

Your names, please.

Howl

Alarm

A woman was shot dead in the hospital.

I want his stuff.

Alarm

Intriguing music

Alarm

Drop your weapons!

Thrilling music

Police siren

On va pas s'en sortir.

Go alone! Go ahead.

Alarm

Moans

police sirens

Detonations

Charger rattling

police sirens

Bip

What is it ?

Several casualties. 2 terrorists killed, one arrested.

Are they identified?

No fingerprints. They are not on file.

They all have

the same tattoo.

You already saw it ?

We saw it on forums

related to hallucinations.

- Is there a connection? - Maybe.

Research support groups. Briefing in 15 mins.

Tone

Hello ?

And ?

What do you want ?

To hear from you.

How are you ?

How's the job?

I don't know what you expect from me.

My big...

I wanted to hear your voice.

* How is your mother ?

Dan... *- Don't call again.

And don't call mom anymore.

A man shouts.

I see myself being shot with a gun.

The noise is huge.

I work in network strategy.

I have never used a weapon.

The worst,

it's the corpses in the street.

The stench.

I still taste it.

Thrilling music

So you have it?

Others ?

They stayed there.

Intriguing music

- Follow me. - Hello.

His hallucinations are more frequent.

And more intense each time.

We tried several treatments, but she didn't react to anything.

Do you think this is the solution?

We should try to understand.

If her condition deteriorates, we will have to place her in another unit.

- Why ? - She's a danger.

She would never hurt anyone.

The danger she represents for herself.

We do everything to help him.

Where's Leo?

He is dead.

Get out of here!

Someone knocked.

The door opens.

Did you put up a poster?

It's inspired by Monnet's Poppies.

Are you interested in art?

Tell me what you saw.

Sigh

I was in London.

There was something in the sky...

- What was that ? - I do not know.

We lived in a basement, under an art gallery.

This painting was on display.

I held my baby in my arms.

I can smell her...

Sobs

Did you go out today?

It reminds me of the hotel near Annecy.

Do you remember ?

We spent the holidays there with mum and dad.

Do you think the hotel looks like a psychiatric hospital?

Nope. No, not the hotel, but...

- The park where we played hide and seek. - Yeah.

I wanted to play.

You were on your books, dad had to bribe you to come.

Not always, you exaggerate.

Sophia.

- Why is this happening to me? - I do not know.

I wish I could help you, I don't know.

Once...

You know-it-all, this must be frustrating.

I wish you were better.

Hey! Oh!

You never took me in your arms.

Sigh

We know each other, don't we?

I do not think so.

Intriguing music

Zoe ?

Is your name Zoe?

We've seen each other before.

Did you come for the meeting?

It's good to talk about it.

What we see...

Do you know where it comes from?

Nobody knows.

I thought I was going crazy,

but other people said they had flashes.

I went to a support group and Ash was there.

A tall, funny guy with a shaved head.

You remember him ?

Vaguely.

What do you see ?

In general, I see myself

with a girl.

I read that she had been killed.

Emily Gresham ?

Do you see her ?

The guy who killed her,

I have already seen it.

Bill Ward.

Do you know why he did that?

He never said that.

When I learned that she was dead,

I was upset.

I cried like...

as if I had lost one of my relatives.

How can I feel like this for a girl I haven't met?

I have no answer.

I set the lateral rotation to 38 degrees.

The orbital trajectory looks good.

It should be visible any moment.

Intriguing music

Cris

Fuck it!

You're the tutu that killed the girl.

I don't know what it is, but I'm not one.

- Are you some kind of teacher? - Yes.

A kind of teacher.

Quadratic equations?

- Do you know math? - A little.

I understand nothing.

I revise my exams.

A hand ?

However you want.

OK.

Bonjour.

Do we have the data from the station?

- Not yet. - Why is it so long?

It's not easy to collect data in orbit.

Comment va Sophia ?

Catherine ?

It's getting worse every day.

She sinks into another world.

What are you going to do ?

Understand why and do what is necessary to cure it.

Nadia at 5 free

to buy brushes and pencils.

Brushes cost 30 pence.

Pencils cost 5 pence.

Nobody buys brushes and pencils.

- What world do they live in? - Make me happy.

- You have a parlour. - Who ?

A woman.

Mixed discussions

Do you want to sit down?

You recognized me when you entered.

We've never seen each other.

How do we know each other?

How do we know each other?

If I told you...

you wouldn't believe me.

Try.

Why did you kill Emily Gresham?

By pushing her off the roof of a hospital.

Why ?

They all have...

the same tattoo.

What is the connection?

Why did you kill her?

A blind 17 year old.

Look at her.

Look at her !

I had no choice.

Please.

Why ? I need to know.

Please tell me.

To prevent them from attacking.

There was an attack.

From whom?

They were humans, from the future.

Emily and a certain Ash left Earth on a ship.

It was the Adam and Eve of the extraterrestrials.

Their descendants went back in time

to attack us.

They have killed billions of people.

Is that why I see corpses in the streets?

We, the survivors, they...

They were stalking us.

They killed my wife and my son.

Will it happen in the near future?

It's already arrived.

Listen,

we used their technology to make me...

go back in time.

I killed Emily for...

prevent their kind from being born.

I was able to avoid the attack.

Why do we see these things?

I do not know. It started

shortly after my return.

There must have been a problem.

Who are they?

I went back in time on their ship. They traveled with me.

What did they die of?

They attacked a police station.

This one...

took a notebook

kept among the exhibits.

- Do you know what it contains? - Yes.

Equations, matrices.

Quantum physics formulas.

Their knowledge is more advanced.

What could they do with it?

I do not know. They have disabling genetic mutations.

They hold us responsible,

so they want to exterminate us.

Yes, I doubt that has changed.

Do you believe me?

Or do you take me for a madman?

I do not know yet.

In fact...

if I hadn't been there, everyone would have died. Everywhere.

I sacrificed everything.

So...

I fuck you.

Fuck you all.

Intriguing music

You miss her ?

We always fucked each other.

And she is no longer there.

It's weird to think

- that I will never see her again. - I'm sad for you.

Can I get you something from the vending machine?

Surprise me.

Okay, count on me.

What's wrong ?

Do we smoke some spice?

Non.

I don't want to smoke spice.

However you want.

For God Sake...

You have your whole life ahead of you.

Don't fuck her up here,

to smoke spice

and hang around like a zombie.

Elargis ton horizon.

Build a good life.

You don't know how lucky you are.

Don't spoil it. Don't be stupid.

What about you ?

It's too late for me.

Tomorrow, same time?

OK.

Don't, finish it.

Do you sleep here?

I have to take care of my brother.

Will he heal?

Non.

How much time does he have left?

I do not really know.

Not long.

Could I see him?

He's very weak.

Don't let him catch an infection.

OK.

Intriguing music

How are you ? You're feeling good ?

I don't have anyone else to talk to about this.

Quoi ?

I went to see Bill Ward.

Were you allowed to talk to him?

I work for the state.

What did he say ?

That we were attacked by aliens.

- Aliens? - The flashes we have.

It really happened.

He went back in time to prevent the attack.

- You believe him ? - Nope.

He's crazy.

Maybe he wants out of there.

Maybe.

Now what are you doing ?

There's a way to see if he's telling the truth.

Intriguing music

I'm Zoe. He is Rob.

Do you want to eat or drink?

They have the same tattoo as you.

What's this ?

A sign of belonging to a sect?

You took a vow of silence, right?

You liquidated six law enforcement officers.

They will lock you up until the end of your days.

You do not mind...

ask Detective McKay to come by?

Please.

Yeah.

The door closes.

I know who you are.

I know where you come from.

You do not believe me ?

Do you think I'm lying?

I know who it was for you.

Without it, you wouldn't exist.

You attacked us.

You are planning another attack to kill us.

Am I okay?

disturbing music

Moans

Cris

Zoe !

Zoe !

Damn, how are you?

growls

voice exclamations

Soft music

I love you.

Me too.

Bip

creaking

Intriguing music

Metallic squeak

Intriguing music

Sigh

Now, do you believe him?

The things we see have happened?

It sounds crazy, but I think he's telling the truth.

The door opens.

Catherine.

I read what you sent me.

It proves the quantum entanglement of electrons with particles

- phosphorus nuclei. - Katherine.

- It supports my thesis. - It's Sophia.

On the waves.

There was an accident.

I have to warn Sophia's friends.

The numbers are in his phone.

She had her phone?

I don't know.

I will ask the police.

I'm supposed to go to a congress in Marseille.

I give a lecture.

Catherine.

You have to tell them I'm cancelling.

Call them.

I can not.

I can not...

It'll be OK.

Sobs

"So Long, Marianne" by Leonard Cohen

Who was this Marianne?

A Norwegian. Leonard Cohen

met her in the 60s in Hydra, a Greek island.

It was his muse.

Sorry, I'm being geeky.

You're the biggest geek, are you reassured?

Count on me, I assume.

The charge cycle corresponds to Hawking radiation.

I want to try sonifying the signal.

To refine, it will be necessary to adjust the sensors.

One of us is going to get an outing.

Heads or tails?

Face.

You're too predictable.

"So Long, Marianne" by Leonard Cohen

Roar of thunder

Claps of thunder

Intriguing music