Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,083 --> 00:00:34,083
[distant beeping]
2
00:00:38,166 --> 00:00:40,166
[beeping gets faster]
3
00:00:43,333 --> 00:00:45,958
- [discordant alarm tone]
- [beeping continues]
4
00:00:50,250 --> 00:00:52,250
[alarm repeats]
5
00:00:56,083 --> 00:00:58,083
[alarm and beeping continue]
6
00:01:06,625 --> 00:01:08,125
[nurse] Can I get some help in here?
7
00:01:08,208 --> 00:01:10,333
[voice over PA] Code Blue, section 12.
8
00:01:13,000 --> 00:01:13,875
Code Blue...
9
00:01:13,958 --> 00:01:15,625
[nurse] I need some help, please!
10
00:01:16,791 --> 00:01:18,083
[nurse 2] What's going on?
11
00:01:18,166 --> 00:01:21,208
[nurse] Came in, he was seizing,
then he started coding.
12
00:01:21,291 --> 00:01:24,166
- [nurse 2] I'll get the bag.
- [nurse 3] What's going on, Charlie?
13
00:01:24,250 --> 00:01:27,500
[Charlie] I came in, he was seizing,
he went into V-tach, and then he coded.
14
00:01:27,583 --> 00:01:29,791
- Let's swap compressions.
- [Charlie] Okay.
15
00:01:29,875 --> 00:01:32,166
[nurse 3] In three, two, one...
16
00:01:32,750 --> 00:01:34,430
- [nurse 2] Good swap.
- [PA] Section 12...
17
00:01:34,500 --> 00:01:36,125
[nurse 2] Breath, two, three, four...
18
00:01:36,208 --> 00:01:38,208
[doctor] Okay, what's going on in here?
19
00:01:38,291 --> 00:01:41,458
[Charlie] I heard the alarm from the hall.
I came in and saw he was seizing,
20
00:01:41,541 --> 00:01:43,500
silenced the vent,
noticed he was in V-tach,
21
00:01:43,583 --> 00:01:44,750
and then he went asystolic.
22
00:01:44,833 --> 00:01:46,684
- [nurse 2] Compressions.
- [nurse 3] Watch out.
23
00:01:46,708 --> 00:01:49,375
No epi yet.
He's about a minute into compressions.
24
00:01:49,458 --> 00:01:51,791
Okay. Let's get the epi started, please,
25
00:01:51,875 --> 00:01:53,708
and let's pause in a minute
for a pulse check.
26
00:01:53,791 --> 00:01:54,791
[nurse 3] Copy that.
27
00:01:55,291 --> 00:01:56,291
[nurse 2] Breath.
28
00:01:56,958 --> 00:01:58,000
Quick compressions.
29
00:01:58,500 --> 00:02:00,666
- [nurse 3] 12, 13, 14, 15.
- [nurse 2] Breath.
30
00:02:01,666 --> 00:02:03,458
- Breath, two.
- [nurse 3] Two, three.
31
00:02:03,541 --> 00:02:06,916
- [nurse 2] Breath.
- [nurse 3] Six, seven, eight, nine, ten...
32
00:02:07,000 --> 00:02:08,208
Let's pause for a pulse check.
33
00:02:08,291 --> 00:02:10,250
[nurse 3] 14, 15. No pulse.
34
00:02:10,333 --> 00:02:12,413
- Is that a shockable rhythm?
- Yeah, it's shockable.
35
00:02:12,458 --> 00:02:14,958
- Uh, let's charge 150 joules.
- [nurse 3] Charging.
36
00:02:15,041 --> 00:02:18,041
- [nurse 2] Breath.
- [nurse 3] Ten, 11, 12, 13, 14, 15.
37
00:02:18,541 --> 00:02:20,208
- [nurse 2] Quick compressions.
- Come on.
38
00:02:20,291 --> 00:02:21,125
[nurse 3] Five, six...
39
00:02:21,208 --> 00:02:23,101
- [defibrillator whirring]
- Keeping compressions.
40
00:02:23,125 --> 00:02:24,976
- Clear for the shock.
- [nurse 2] You all clear?
41
00:02:25,000 --> 00:02:26,267
- Clear.
- [defibrillation thumps]
42
00:02:26,291 --> 00:02:29,083
Back on the chest.
Let's get another round of epi, please.
43
00:02:30,083 --> 00:02:32,958
- A little deeper with our compressions.
- [nurse 2] Breath.
44
00:02:34,083 --> 00:02:35,250
Breath. Hold.
45
00:02:35,833 --> 00:02:38,250
- Keep your compressions.
- [doctor] Talk to me.
46
00:02:38,916 --> 00:02:41,596
- [nurse 2] Good compressions.
- [nurse 3] Breath, two, three, four.
47
00:02:41,666 --> 00:02:43,416
- [nurse 2] Breath.
- [nurse 3] 13, 14, 15.
48
00:02:43,500 --> 00:02:45,767
- [nurse 2] Breath.
- [doctor] Can I get an epi standing by?
49
00:02:45,791 --> 00:02:47,791
[nurse 3] Four, five, six, seven...
50
00:02:47,875 --> 00:02:50,291
- [doctor] And charge.
- [nurse 3] Ten, 11, 12, 13.
51
00:02:50,375 --> 00:02:53,226
- [doctor] All right, let's pull back.
- [nurse 2] All clear. All is clear.
52
00:02:53,250 --> 00:02:54,517
- [doctor] All clear.
- [beeping]
53
00:02:54,541 --> 00:02:56,333
- [defibrillation thumps]
- [doctor] Back on.
54
00:02:57,041 --> 00:02:59,458
- [nurse 3] Three, two, one...
- [nurse 2] Breath.
55
00:03:00,625 --> 00:03:02,851
- [nurse 2] Breath.
- [doctor] Faster compressions, please.
56
00:03:02,875 --> 00:03:03,791
[nurse 2] Breath.
57
00:03:03,875 --> 00:03:05,041
[nurse 3] 14, 15...
58
00:03:05,125 --> 00:03:06,708
[suspenseful music building]
59
00:03:06,791 --> 00:03:08,291
[doctor] 200 joules. Let's hit him.
60
00:03:08,958 --> 00:03:10,000
[nurse 2] Breath.
61
00:03:10,916 --> 00:03:12,375
- Breath.
- [beeping]
62
00:03:12,458 --> 00:03:14,458
- [doctor] Hit him again.
- [defibrillation thumps]
63
00:03:16,250 --> 00:03:17,291
[doctor] Back on.
64
00:03:18,250 --> 00:03:19,083
[nurse 2] Breath.
65
00:03:19,166 --> 00:03:21,309
- [nurse 3] I'm not getting anything.
- [nurse 2] Breath.
66
00:03:21,333 --> 00:03:24,000
[nurse 3] Ten, 11, 12, 13, 14, 15.
67
00:03:24,791 --> 00:03:26,711
- [doctor] Fuck.
- [nurse 3] Three, four, five...
68
00:03:26,791 --> 00:03:30,541
- [nurse 2] Easing compressions.
- [nurse 3] Eight, nine, ten, 11, 12, 13...
69
00:03:30,625 --> 00:03:32,291
- [doctor] All right.
- [nurse 3] 14, 15.
70
00:03:32,375 --> 00:03:33,541
[doctor] He's had enough.
71
00:03:36,833 --> 00:03:38,291
Mark the time of death.
72
00:03:39,166 --> 00:03:40,666
And let's call his wife.
73
00:03:52,041 --> 00:03:54,041
[eerie string music playing]
74
00:04:11,458 --> 00:04:13,458
[string chords wail]
75
00:04:20,000 --> 00:04:21,250
[music fades]
76
00:04:21,333 --> 00:04:23,333
[clunking, metallic scraping]
77
00:04:23,416 --> 00:04:25,291
[chatter]
78
00:04:25,791 --> 00:04:27,625
[indistinct PA announcement]
79
00:04:29,166 --> 00:04:31,166
- [chatter]
- [machines beeping steadily]
80
00:04:52,166 --> 00:04:54,125
- [patient groans softly]
- [nurse] Almost there.
81
00:04:54,208 --> 00:04:55,250
[patient] Oh.
82
00:04:55,333 --> 00:04:58,375
- How long have you two been married?
- Three years.
83
00:04:58,458 --> 00:05:01,666
Wow. Couple o' newlyweds.
84
00:05:01,750 --> 00:05:03,000
[man chuckles]
85
00:05:05,791 --> 00:05:08,208
You know, baby, I love you so much.
86
00:05:08,708 --> 00:05:11,291
All right. I have got it.
87
00:05:12,375 --> 00:05:13,791
- [man] All right.
- [patient] Oh.
88
00:05:13,875 --> 00:05:16,208
[coughs]
89
00:05:16,291 --> 00:05:18,291
Can we get her some water, please?
90
00:05:18,375 --> 00:05:21,250
Sorry, she can't have any until tomorrow.
She still might choke.
91
00:05:21,333 --> 00:05:22,583
But here.
92
00:05:22,666 --> 00:05:24,458
This is gonna make her feel better.
93
00:05:29,041 --> 00:05:32,291
- I have to go, but I'll be back.
- No. No, you can't go.
94
00:05:32,375 --> 00:05:35,333
[man] You know the rules.
I'm not allowed to stay.
95
00:05:35,416 --> 00:05:38,291
Hey, Sam, this chair reclines.
96
00:05:38,375 --> 00:05:40,541
You want a blanket and pillow?
97
00:05:41,291 --> 00:05:43,125
[Sam] Yeah. Thanks. Yeah.
98
00:05:43,666 --> 00:05:45,833
Okay. I won't tell if you don't.
99
00:05:45,916 --> 00:05:47,750
- I'll be right back.
- Thanks.
100
00:05:48,833 --> 00:05:51,392
You've pushed a liter.
I don't understand why his pressure's low.
101
00:05:51,416 --> 00:05:54,041
They don't know, but they want
another set of labs at midnight.
102
00:05:55,375 --> 00:05:57,000
Okay, what about Holly?
103
00:05:57,083 --> 00:05:59,375
Holly is stable,
but they still need to get...
104
00:05:59,458 --> 00:06:00,458
Amy.
105
00:06:00,916 --> 00:06:03,250
I'd like to have a word with you
about 310.
106
00:06:04,666 --> 00:06:05,666
Jeez.
107
00:06:13,333 --> 00:06:15,125
You let a relative sleep over?
108
00:06:15,208 --> 00:06:18,041
An old man, yeah.
He was exhausted, and it was 1:00 a.m.
109
00:06:18,125 --> 00:06:21,125
We don't have the staff
to run a hotel for relatives.
110
00:06:22,000 --> 00:06:24,708
Management has got me
rationing coffee filters.
111
00:06:25,750 --> 00:06:28,166
Every penny is like a freaking prisoner.
112
00:06:28,250 --> 00:06:31,500
I had to beg Linda Garran for extra staff.
113
00:06:32,125 --> 00:06:33,125
Right.
114
00:06:34,375 --> 00:06:37,750
But I got nights some help, okay?
115
00:06:37,833 --> 00:06:41,375
A new guy, tons of experience,
great recommendations.
116
00:06:42,208 --> 00:06:44,375
- Oh.
- [phone rings]
117
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Great.
118
00:06:46,416 --> 00:06:48,291
- You're welcome.
- [phone rings]
119
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
- It's Viv.
- [door closes]
120
00:06:50,833 --> 00:06:53,041
[machines beeping, whirring]
121
00:06:53,125 --> 00:06:54,833
Hey, Holly, it's Amy.
122
00:06:55,916 --> 00:06:58,583
All right,
I'm just gonna turn you a little bit.
123
00:06:59,083 --> 00:07:00,458
Just put this arm down.
124
00:07:02,041 --> 00:07:05,916
Hey, I ran into your sister
when I started my shift.
125
00:07:06,500 --> 00:07:10,000
She's so nice. Did you guys
have a good time together?
126
00:07:11,791 --> 00:07:14,250
I can't believe she's got twins.
127
00:07:15,083 --> 00:07:16,333
I don't know how...
128
00:07:18,416 --> 00:07:19,416
she does that.
129
00:07:19,458 --> 00:07:20,708
Okay.
130
00:07:26,208 --> 00:07:29,208
One, two, three. [strains]
131
00:07:32,125 --> 00:07:34,375
[whispers] Okay, one...
132
00:07:36,541 --> 00:07:38,541
[groans]
133
00:07:39,416 --> 00:07:40,750
[sighs]
134
00:07:43,458 --> 00:07:44,458
Ah...
135
00:07:57,666 --> 00:07:58,750
[breathes shakily]
136
00:08:09,666 --> 00:08:11,666
[breathes deeply]
137
00:08:15,500 --> 00:08:16,583
[inhales sharply]
138
00:08:16,666 --> 00:08:18,666
[panting]
139
00:08:26,416 --> 00:08:28,416
[chatter on radio]
140
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
[unsettling music playing]
141
00:08:45,000 --> 00:08:46,291
[radio turns off]
142
00:08:46,916 --> 00:08:49,541
How was the fried chicken?
Did you do the paper bag shake?
143
00:08:49,625 --> 00:08:53,625
Yeah, I did the whole thing.
Whatever Julia Child said, I did.
144
00:08:53,708 --> 00:08:54,625
[both laugh]
145
00:08:54,708 --> 00:08:56,083
- [Amy] Amazing.
- Um...
146
00:08:56,791 --> 00:09:00,916
Uh, I think... you still owe me
for last Friday.
147
00:09:01,000 --> 00:09:02,750
But... But it can wait, really.
148
00:09:02,833 --> 00:09:04,333
Oh no! I'm sorry.
149
00:09:04,416 --> 00:09:06,375
[woman] No, really, it's okay.
150
00:09:06,458 --> 00:09:07,875
I'm such an idiot.
151
00:09:08,666 --> 00:09:11,333
- Okay, 20, 40...
- Listen, you really don't have to do this.
152
00:09:11,416 --> 00:09:13,976
- I don't need it all.
- Six, seven... No, no, no. Eight, nine...
153
00:09:14,041 --> 00:09:16,625
Come on. Here, take it.
There's 50. Sorry about that.
154
00:09:16,708 --> 00:09:18,666
- Thank you. I'm sorry too.
- It's yours.
155
00:09:20,333 --> 00:09:23,000
[girl 1] Come on, Mr. Teddy.
We're going to school!
156
00:09:23,083 --> 00:09:26,625
I think we talked about Mr. Teddy
not going to school before.
157
00:09:27,208 --> 00:09:29,875
- [girl 2] Thanks, Mom.
- Come here, Mr. Bag.
158
00:09:29,958 --> 00:09:30,958
[girl 2] I'm ready.
159
00:09:36,416 --> 00:09:37,833
- Bye.
- [Amy] Have the best day.
160
00:09:37,916 --> 00:09:39,142
- [girl 1] Bye!
- [Amy] Love you!
161
00:09:39,166 --> 00:09:42,125
- You need some milk, by the way.
- Okay. I'll get it.
162
00:09:42,666 --> 00:09:44,041
- See you later.
- Thanks.
163
00:09:46,208 --> 00:09:47,208
[door closes]
164
00:09:47,291 --> 00:09:48,791
[woman] Off to class, girls.
165
00:09:52,375 --> 00:09:54,375
[machine beeps steadily]
166
00:10:11,333 --> 00:10:12,333
Hmm.
167
00:10:16,375 --> 00:10:18,541
[doctor] So it's not the news
we were hoping for.
168
00:10:18,625 --> 00:10:19,625
Hmm.
169
00:10:20,541 --> 00:10:21,875
How bad we talkin'?
170
00:10:21,958 --> 00:10:23,333
If you continue like this,
171
00:10:23,416 --> 00:10:26,791
you're looking at a serious
coronary incident within months,
172
00:10:26,875 --> 00:10:28,041
which could be fatal.
173
00:10:32,958 --> 00:10:35,333
At the last appointment,
you said that there were options.
174
00:10:35,416 --> 00:10:37,916
I know, but that was
before we got these results.
175
00:10:38,000 --> 00:10:41,083
This is now about
keeping your heart going long enough.
176
00:10:42,916 --> 00:10:43,916
For what?
177
00:10:45,541 --> 00:10:47,375
To get you on the transplant list.
178
00:10:51,041 --> 00:10:54,291
And you'll have to stop working,
take medical leave.
179
00:10:56,625 --> 00:10:58,583
I can't. I need health insurance,
180
00:10:58,666 --> 00:11:01,125
and I don't get paid leave
until I've been there a year.
181
00:11:03,083 --> 00:11:04,458
[sighs]
182
00:11:04,541 --> 00:11:05,791
You have kids, right?
183
00:11:06,916 --> 00:11:07,916
Mm-hmm.
184
00:11:09,291 --> 00:11:12,000
Well, you're at high risk for a stroke.
185
00:11:12,083 --> 00:11:14,083
You should make them aware
of the symptoms.
186
00:11:14,583 --> 00:11:19,333
The early warning signs of an episode
are breathlessness, pressure in the chest,
187
00:11:19,416 --> 00:11:20,625
feeling weak or faint.
188
00:11:20,708 --> 00:11:24,833
You need to tell them in case
something should happen at home. Okay?
189
00:11:29,750 --> 00:11:31,267
- Hi. Loughren.
- [receptionist] Mm-hmm.
190
00:11:31,291 --> 00:11:32,541
I'm checking out.
191
00:11:33,208 --> 00:11:34,375
[receptionist] Sure.
192
00:11:34,916 --> 00:11:37,041
- So I see you're not covered?
- Nope.
193
00:11:38,541 --> 00:11:42,083
[receptionist] With the test
and consultation, it'll be $980.
194
00:11:48,166 --> 00:11:49,208
Um...
195
00:11:49,291 --> 00:11:50,625
Can I split it in two?
196
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
Sure thing.
197
00:12:01,416 --> 00:12:03,416
[rain patters]
198
00:12:29,041 --> 00:12:32,083
[woman over speaker]
Maria, can you turn me up? Watch TV.
199
00:12:32,166 --> 00:12:34,291
...vitamin D. Thank you.
200
00:12:34,375 --> 00:12:38,791
[machines beeping, whirring]
201
00:12:51,291 --> 00:12:52,291
- Hey.
- Oh.
202
00:12:52,333 --> 00:12:54,583
- You the new guy?
- Ah, yeah, Charlie.
203
00:12:54,666 --> 00:12:55,916
Hi, Charlie. Amy.
204
00:12:56,541 --> 00:12:58,458
- Oh, hey, Amy.
- Nice to meet you.
205
00:13:00,041 --> 00:13:01,791
- Welcome.
- Thank you.
206
00:13:02,291 --> 00:13:05,208
- Did anyone give you the tour yet?
- Uh, no, not yet.
207
00:13:05,291 --> 00:13:08,458
- I got my patients, but, um...
- Okay, come on, let me show you around.
208
00:13:08,541 --> 00:13:10,333
The computer's free for all.
209
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
There's a code to access the bathroom,
very importantly,
210
00:13:13,416 --> 00:13:16,125
the highly original code 4321.
211
00:13:16,208 --> 00:13:17,416
Uncrackable.
212
00:13:17,958 --> 00:13:18,958
Ha!
213
00:13:19,541 --> 00:13:21,250
Uh, you ever work with PYXIS?
214
00:13:21,333 --> 00:13:23,958
Yeah, but I think
we had the '97 model. The, um...
215
00:13:24,041 --> 00:13:25,875
Huh, okay, come on. Let me show you.
216
00:13:27,000 --> 00:13:28,833
Put in your nurse ID.
217
00:13:30,791 --> 00:13:32,500
And then your code.
218
00:13:35,458 --> 00:13:37,125
You put in what you need.
219
00:13:40,083 --> 00:13:41,083
And the amount.
220
00:13:41,958 --> 00:13:42,958
[whirring]
221
00:13:45,125 --> 00:13:48,833
Take it out. One, two, three, four, five.
Close the drawer.
222
00:13:48,916 --> 00:13:50,166
- Got it?
- Yeah.
223
00:13:50,833 --> 00:13:53,708
Uh, they said you had a lot of experience.
Where'd you work at before?
224
00:13:53,791 --> 00:13:55,541
I've been all over, really.
225
00:13:55,625 --> 00:13:58,458
- Florians, Vance, Shawlands, St. Aloysius.
- Shawlands.
226
00:13:58,541 --> 00:14:00,416
A girl I trained with works at Shawlands.
227
00:14:00,500 --> 00:14:01,375
- Oh, yeah?
- Lori.
228
00:14:01,458 --> 00:14:02,500
- Lucas?
- Yes.
229
00:14:02,583 --> 00:14:06,583
Yeah, we worked together a lot.
She's great. She's an amazing nurse.
230
00:14:06,666 --> 00:14:08,541
I haven't talked to her forever.
231
00:14:08,625 --> 00:14:10,916
[chuckles] Do they still
call her "Pocket Rocket"?
232
00:14:11,500 --> 00:14:13,750
No. Oh my God. That's hilarious.
233
00:14:14,500 --> 00:14:16,625
I should... I'll call her up
and ask her about that.
234
00:14:16,708 --> 00:14:19,958
Oh God. Please don't.
Don't tell her I told you that. [chuckles]
235
00:14:20,041 --> 00:14:21,375
Who'd they give you tonight?
236
00:14:23,625 --> 00:14:25,500
Uh... Who did they give me?
237
00:14:26,083 --> 00:14:30,416
I have 311, uh, Stevens. 310, Martinez.
238
00:14:30,500 --> 00:14:33,875
Do you know their first names? You guys,
you don't put 'em on the doors here.
239
00:14:33,958 --> 00:14:36,000
You're like me.
First names are always better.
240
00:14:36,583 --> 00:14:38,500
- Ana. Let's start with her.
- Ana.
241
00:14:38,583 --> 00:14:41,875
She presented to the ED
with an adverse reaction to amoxicillin.
242
00:14:41,958 --> 00:14:43,958
Kicker is the prescription
was her husband's,
243
00:14:44,041 --> 00:14:46,125
so insurance is gonna try
to screw them over
244
00:14:46,208 --> 00:14:47,375
if we give 'em a chance.
245
00:14:47,458 --> 00:14:49,875
- So how's the skin?
- Sloughing off at this point.
246
00:14:49,958 --> 00:14:51,416
And what, so clears only?
247
00:14:51,500 --> 00:14:54,166
Yeah. First sip tonight.
Come on. I'll introduce you.
248
00:14:54,250 --> 00:14:55,541
Water later.
249
00:14:56,583 --> 00:14:58,333
Well, hey there, lovebirds.
250
00:14:58,416 --> 00:14:59,458
[chuckles]
251
00:14:59,541 --> 00:15:01,416
- Look what I brought.
- Hey.
252
00:15:03,541 --> 00:15:04,583
Here you go.
253
00:15:07,166 --> 00:15:08,000
[weakly] Mm!
254
00:15:08,083 --> 00:15:09,958
Is that the best thing
you have ever tasted?
255
00:15:10,041 --> 00:15:11,333
- Yeah.
- Mm-hmm?
256
00:15:11,916 --> 00:15:13,791
- [Amy] There you go.
- [chokes]
257
00:15:13,875 --> 00:15:16,541
[Amy] You know what?
Let's start slow, all right?
258
00:15:16,625 --> 00:15:19,125
- I wanna introduce you to Charlie.
- Hey.
259
00:15:19,208 --> 00:15:23,875
He's gonna be your nurse this evening,
but, you know, I'm around if you need me.
260
00:15:23,958 --> 00:15:25,000
Okay?
261
00:15:25,333 --> 00:15:27,541
- So...
- How you doing, Sam? Good?
262
00:15:27,625 --> 00:15:29,666
You let me know when you've had enough.
263
00:15:31,791 --> 00:15:32,625
[Ana] Mm.
264
00:15:32,708 --> 00:15:35,458
- Okay, is it burning? It burns? Okay.
- I'll check in in a bit.
265
00:15:35,541 --> 00:15:37,583
Well, let's take a pause, okay?
266
00:15:38,291 --> 00:15:43,416
So, um... tell me, I heard
you had a rough couple of days. Yeah?
267
00:15:43,500 --> 00:15:46,375
Well, you guys just push on the button
if you need anything.
268
00:15:46,458 --> 00:15:50,291
Anytime, I'm here.
I'm your Amy for tonight.
269
00:15:50,375 --> 00:15:52,000
[both chuckle]
270
00:15:52,083 --> 00:15:55,666
[machines beeping, whirring]
271
00:15:57,333 --> 00:15:58,541
- [knocks twice]
- Hey.
272
00:15:58,625 --> 00:15:59,458
Hey.
273
00:15:59,541 --> 00:16:00,958
Uh, so mine are all settled,
274
00:16:01,041 --> 00:16:03,916
so I was just gonna go to the cafeteria,
grab some food.
275
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
- You want something?
- Sorry. Cafeteria closes at 11:00.
276
00:16:07,083 --> 00:16:10,416
- I should've told you that.
- Oh shit. No problem. I'm not that hungry.
277
00:16:10,500 --> 00:16:13,250
- Sorry.
- No. I'll hit up the vending machines.
278
00:16:13,333 --> 00:16:16,541
- Hey, you know what? You like eggs?
- Uh...
279
00:16:16,625 --> 00:16:21,500
I have a large questionable... [chuckles]
...egg salad that I'd prefer to share.
280
00:16:21,583 --> 00:16:23,875
- You know, safety in numbers.
- I'm fine, thank you.
281
00:16:23,958 --> 00:16:27,333
No, no. I'll bring it to the desk
when I'm finished with Holly here.
282
00:16:27,416 --> 00:16:28,791
- You sure?
- Yeah.
283
00:16:30,083 --> 00:16:31,083
'Kay, thanks.
284
00:16:34,416 --> 00:16:35,958
I like the croutons.
285
00:16:36,041 --> 00:16:39,208
- Mm, you mean the soggy crackers?
- That's what they are?
286
00:16:39,291 --> 00:16:41,958
That's the real delicacy of the salad.
287
00:16:42,041 --> 00:16:43,583
Yeah. My eldest daughter made it.
288
00:16:43,666 --> 00:16:46,041
She comes from a long line of women
who can't cook.
289
00:16:46,125 --> 00:16:47,583
What, so your husband cooks?
290
00:16:47,666 --> 00:16:49,541
No, it's just me and my girls.
291
00:16:49,625 --> 00:16:51,500
Oh. I have two girls.
292
00:16:52,000 --> 00:16:54,041
Uh... Four and seven.
293
00:16:54,833 --> 00:16:56,000
Mine are five and nine.
294
00:16:56,083 --> 00:16:57,541
- Oh, yeah?
- Mm-hmm.
295
00:16:59,541 --> 00:17:05,208
I don't live with mine anymore though.
Their mom moved, like, six hours away, so...
296
00:17:06,041 --> 00:17:07,708
That's kinda why I'm here.
297
00:17:11,208 --> 00:17:13,541
- Well, I think this is great.
- [chuckles]
298
00:17:14,416 --> 00:17:16,083
- Okay.
- [alert beeping]
299
00:17:16,166 --> 00:17:17,041
- Oh, he's...
- 307.
300
00:17:17,125 --> 00:17:21,541
Yep. Steven. I have about
one minute before he pees.
301
00:17:22,791 --> 00:17:23,791
I got it.
302
00:17:25,666 --> 00:17:26,916
You sure? Thanks.
303
00:17:31,083 --> 00:17:34,875
Hey, Steven. I'm Charlie.
I'm afraid Amy's busy right now, so...
304
00:17:34,958 --> 00:17:37,333
Can I help? A little problem?
305
00:17:37,416 --> 00:17:39,416
[patient chats indistinctly]
306
00:17:46,666 --> 00:17:48,208
[girl] Yes, you can!
307
00:17:48,291 --> 00:17:51,000
- Look.
- [woman] So what? You don't even like her.
308
00:17:51,083 --> 00:17:54,250
- [girl] I do! She's my friend, Jackie!
- [Jackie] Nobody's gonna notice that.
309
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
[girl] Everybody's gonna notice!
310
00:17:55,916 --> 00:17:57,875
[Jackie] No, they're not. Come on. Really.
311
00:17:57,958 --> 00:18:00,708
[girl] Yes, they are! I don't know
why I have to keep using these.
312
00:18:00,791 --> 00:18:01,625
[Amy] Hey.
313
00:18:01,708 --> 00:18:02,791
It's such crap!
314
00:18:02,875 --> 00:18:05,375
- Stop it! What's going on here?
- You ruined my shoes!
315
00:18:05,458 --> 00:18:06,958
I did not! I tried to help you.
316
00:18:07,041 --> 00:18:10,166
- Would you mind sitting with Maya?
- No, you obviously didn't, Jackie!
317
00:18:10,250 --> 00:18:11,583
- She's in the...
- That's okay.
318
00:18:11,666 --> 00:18:13,186
Why the hell
are you yelling at Jackie?
319
00:18:13,250 --> 00:18:16,125
- She glued the bottom back on.
- It's not a big deal, Alex.
320
00:18:16,208 --> 00:18:18,041
- I can scrape it off.
- You told her to.
321
00:18:18,125 --> 00:18:19,791
Look, it comes right off.
322
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
- But it's on both shoes.
- See? I can take it off.
323
00:18:22,375 --> 00:18:23,833
- I'll just...
- No, you can't.
324
00:18:23,916 --> 00:18:26,916
Calm down. It's not the end of the world.
325
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
No.
326
00:18:28,083 --> 00:18:31,000
- Wait. Hey, hey, hey, hey! Listen. I know.
- Stop...
327
00:18:31,083 --> 00:18:34,375
I'm trying, okay? I know you don't have
as much as your friends, but I'm try...
328
00:18:34,458 --> 00:18:36,041
I don't get anything!
329
00:18:36,125 --> 00:18:38,083
- I don't even get to have you.
- I'm sorr...
330
00:18:45,333 --> 00:18:46,333
[door slams]
331
00:18:46,875 --> 00:18:48,375
Oh fuck.
332
00:18:49,791 --> 00:18:50,833
[exhales]
333
00:18:53,500 --> 00:18:55,041
[inhales deeply]
334
00:18:57,083 --> 00:18:59,083
[exhales deeply]
335
00:19:00,791 --> 00:19:02,791
[machines beeping, clicking]
336
00:19:03,333 --> 00:19:05,416
[troubling music playing]
337
00:19:06,458 --> 00:19:07,625
[patient moans softly]
338
00:19:19,041 --> 00:19:21,416
[bed rails clicking]
339
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
[breathes shakily]
340
00:19:47,833 --> 00:19:49,833
[breathes heavily]
341
00:19:57,041 --> 00:19:59,041
[breathing erratically]
342
00:20:06,333 --> 00:20:07,333
[groans]
343
00:20:08,875 --> 00:20:09,875
[gags]
344
00:20:12,750 --> 00:20:14,000
[Charlie] Amy?
345
00:20:15,000 --> 00:20:16,916
What's going on? You okay?
346
00:20:18,291 --> 00:20:19,458
[softly] I'm fine.
347
00:20:32,250 --> 00:20:35,208
Okay, well, I'll just sit here
until you feel better, okay?
348
00:20:36,083 --> 00:20:38,125
Now breathe with me.
349
00:20:38,208 --> 00:20:39,875
[inhales deeply]
350
00:20:41,583 --> 00:20:43,583
[exhales deeply]
351
00:20:45,083 --> 00:20:47,083
[both inhale and exhale deeply]
352
00:20:57,833 --> 00:20:59,291
Keep breathing.
353
00:21:02,875 --> 00:21:04,125
[Amy's voice shakes]
354
00:21:04,833 --> 00:21:05,916
[Charlie] It's okay.
355
00:21:09,541 --> 00:21:11,541
[shakily] Cardiomyopathy.
356
00:21:15,083 --> 00:21:17,375
Blood blisters on... on my heart.
357
00:21:19,416 --> 00:21:21,333
Okay. So why are you working?
358
00:21:22,666 --> 00:21:24,958
I don't have health insurance.
359
00:21:29,958 --> 00:21:30,791
What about here?
360
00:21:30,875 --> 00:21:33,625
- Did you speak to a cardiologist?
- No, please.
361
00:21:33,708 --> 00:21:34,708
Okay.
362
00:21:35,291 --> 00:21:36,291
Don't tell them.
363
00:21:38,375 --> 00:21:40,041
- I'll get fired.
- Okay.
364
00:21:41,333 --> 00:21:42,875
I'm not gonna tell anyone.
365
00:21:44,333 --> 00:21:45,666
- Okay.
- Yeah.
366
00:21:47,583 --> 00:21:50,791
How much longer do you need to work here
before you get your insurance?
367
00:21:52,458 --> 00:21:54,083
Four months.
368
00:21:54,666 --> 00:21:55,916
Okay.
369
00:22:04,625 --> 00:22:05,708
I can help you.
370
00:22:11,125 --> 00:22:12,166
Come on.
371
00:22:13,625 --> 00:22:14,666
[chuckles]
372
00:22:15,916 --> 00:22:17,083
You can do four months.
373
00:22:17,166 --> 00:22:19,166
[wheezes, laughs]
374
00:22:22,500 --> 00:22:23,625
You're gonna be okay.
375
00:22:27,166 --> 00:22:28,166
Yeah?
376
00:22:29,708 --> 00:22:32,416
- Are you cold?
- Mm-hmm.
377
00:22:32,916 --> 00:22:34,000
Here.
378
00:22:34,083 --> 00:22:36,083
[gentle music plays]
379
00:23:12,958 --> 00:23:14,166
[emergency brake clicks]
380
00:23:15,166 --> 00:23:17,166
[car door handle clicking]
381
00:23:17,750 --> 00:23:20,458
- Something's wrong with the door.
- Oh, it's this.
382
00:23:20,541 --> 00:23:22,291
Ah. [chuckles] Thanks.
383
00:23:23,583 --> 00:23:26,583
- It's gonna be a long night.
- Speaking of energy, how was the park?
384
00:23:27,333 --> 00:23:29,458
- She canceled.
- No!
385
00:23:29,541 --> 00:23:31,461
- Yeah. Moved it to next week.
- Oh, that's hard.
386
00:23:31,541 --> 00:23:33,458
Called just as I was
about to pick up the girls.
387
00:23:33,541 --> 00:23:34,541
Yeah.
388
00:23:35,000 --> 00:23:36,583
Kind of expected it, to be honest.
389
00:23:36,666 --> 00:23:38,000
Uh, one sec.
390
00:23:38,083 --> 00:23:40,166
Hey, what's up? Where's Sonya?
391
00:23:40,250 --> 00:23:41,500
What have we got?
392
00:23:41,583 --> 00:23:45,500
She had a family thing,
so I said I'd do her handover.
393
00:23:45,583 --> 00:23:48,416
- Uh, 310...
- Yeah.
394
00:23:48,500 --> 00:23:51,458
...expired right at shift change.
395
00:23:52,541 --> 00:23:55,375
- Ana?
- [Viv] Yes. Mrs. Martinez.
396
00:23:55,458 --> 00:23:57,583
Don't ask. I don't know what happened.
397
00:23:57,666 --> 00:24:00,291
The husband was called. He's on his way.
398
00:24:00,375 --> 00:24:02,791
309, he went sideways at around noon...
399
00:24:02,875 --> 00:24:03,958
Ana died.
400
00:24:04,041 --> 00:24:07,708
[Viv] Should be up around eight.
Respiratory came up. They tubed him...
401
00:24:11,958 --> 00:24:15,833
- [rain pattering]
- [plastic crinkling]
402
00:24:16,958 --> 00:24:19,250
[Amy] How could they just leave her
like this?
403
00:24:23,375 --> 00:24:25,625
My mom died in a hospital
when I was a kid.
404
00:24:26,333 --> 00:24:28,750
When I got there to see her, it was...
405
00:24:28,833 --> 00:24:30,791
Well, first of all, they lost the body.
406
00:24:31,583 --> 00:24:34,708
- No.
- Yeah. Insane. Just for a couple of hours.
407
00:24:34,791 --> 00:24:37,208
But, you know, and then
when they did find her, it was this.
408
00:24:37,291 --> 00:24:42,375
She was, like, you know,
half uncovered, naked... Total mess.
409
00:24:43,458 --> 00:24:47,083
For the longest time, that was the memory.
That was how I thought of her.
410
00:24:47,166 --> 00:24:48,416
Oh, Charlie.
411
00:24:48,500 --> 00:24:52,583
So, for me, this is the important part.
412
00:24:52,666 --> 00:24:53,708
Yeah.
413
00:24:55,208 --> 00:24:56,541
Find some dignity.
414
00:24:58,708 --> 00:25:00,125
[knocking on door]
415
00:25:00,208 --> 00:25:02,250
Mr. Martinez is out there.
416
00:25:03,083 --> 00:25:05,416
He would really like
to speak with you, Amy.
417
00:25:08,250 --> 00:25:09,250
Go.
418
00:25:09,916 --> 00:25:11,916
- You good?
- Yeah, I got this.
419
00:25:14,958 --> 00:25:16,958
[somber music playing]
420
00:25:59,666 --> 00:26:01,666
[no audible dialogue]22
421
00:26:11,958 --> 00:26:13,958
[liquid drips]
422
00:26:52,166 --> 00:26:53,966
[man 1] All right,
so give me the story again.
423
00:26:54,000 --> 00:26:58,250
[man 2] All right, let me see.
Suspicious death of Mrs. Martinez, Ana.
424
00:26:58,916 --> 00:27:03,083
Presented to the emergency room
with adverse reaction to amoxicillin.
425
00:27:04,208 --> 00:27:06,833
All right, so?
Reacts to some antibiotic. What else?
426
00:27:06,916 --> 00:27:08,500
They're not sure.
427
00:27:08,583 --> 00:27:10,625
- They don't know what killed her?
- No.
428
00:27:10,708 --> 00:27:12,041
[radio chatter]
429
00:27:12,125 --> 00:27:13,375
How old was she?
430
00:27:13,458 --> 00:27:14,708
Seventy-seven.
431
00:27:16,625 --> 00:27:18,125
Seventy-seven.
432
00:27:18,958 --> 00:27:20,250
So why are we here?
433
00:27:21,375 --> 00:27:22,375
[car door slams]
434
00:27:22,458 --> 00:27:24,458
[distant sirens wailing]
435
00:27:27,166 --> 00:27:29,006
[woman 1] The conference room's
right this way.
436
00:27:30,875 --> 00:27:33,916
[woman 2] Detectives,
Braun, Baldwin, welcome.
437
00:27:34,000 --> 00:27:35,833
I'm Linda Garran, risk manager.
438
00:27:35,916 --> 00:27:37,708
This is Duncan Beattie, attorney.
439
00:27:38,291 --> 00:27:39,750
Our board.
440
00:27:39,833 --> 00:27:43,500
You two might know Malcolm Burrel
from the City Council.
441
00:27:43,583 --> 00:27:46,833
I am a huge supporter of the local force
and the district attorney.
442
00:27:46,916 --> 00:27:49,125
Ah, well, nice to meet you all.
443
00:27:50,750 --> 00:27:53,125
Okay, well, we don't know much.
444
00:27:54,500 --> 00:27:56,125
Just that there's been a death.
445
00:27:56,208 --> 00:27:59,541
An unexplainable incident
in which the patient expired.
446
00:28:00,250 --> 00:28:01,708
Okay. Unexplainable how?
447
00:28:03,000 --> 00:28:05,041
Well, it's the opinion
of the medical experts
448
00:28:05,125 --> 00:28:09,083
that this was an unusual
adverse reaction to medications.
449
00:28:09,875 --> 00:28:13,750
But we found absolutely nothing
to suggest this was intentional.
450
00:28:13,833 --> 00:28:14,708
Then why call us?
451
00:28:14,791 --> 00:28:16,666
We didn't think this was a police matter,
452
00:28:16,750 --> 00:28:19,666
but the Department of Health dictates
when we should reach out,
453
00:28:19,750 --> 00:28:20,916
and here we are.
454
00:28:21,000 --> 00:28:22,375
What are the medications?
455
00:28:23,916 --> 00:28:26,708
Um... Well, all are listed.
456
00:28:26,791 --> 00:28:27,791
[Baldwin] Thanks.
457
00:28:29,041 --> 00:28:30,416
[sighs]
458
00:28:32,500 --> 00:28:34,500
It's quite a complicated document.
459
00:28:36,291 --> 00:28:37,708
I'll take my chances.
460
00:28:40,125 --> 00:28:42,250
Well, if you... if you turn
to the third page,
461
00:28:42,333 --> 00:28:46,375
you can see the window in which
patient 1 had abnormal laboratory results
462
00:28:46,458 --> 00:28:47,958
and life-threatening symptoms.
463
00:28:48,041 --> 00:28:50,250
Where's Mrs. Martinez's body?
464
00:28:50,333 --> 00:28:52,208
Uh, released to the family.
465
00:28:53,375 --> 00:28:55,125
They put a lawsuit together?
466
00:28:55,916 --> 00:28:58,208
We don't believe that the family are aware
467
00:28:58,291 --> 00:29:01,958
of the unusual circumstances
around patient 1's expiration.
468
00:29:02,833 --> 00:29:05,375
Isn't that something
you should've disclosed to them?
469
00:29:07,666 --> 00:29:10,041
It was an evolving situation.
470
00:29:10,125 --> 00:29:12,000
Parkfield rightly sought legal counsel
471
00:29:12,083 --> 00:29:14,083
to make sure
everything was done correctly.
472
00:29:14,166 --> 00:29:17,333
Okay, but Mrs. Martinez's body is where?
How do we get it?
473
00:29:17,916 --> 00:29:20,750
It's our understanding
the family have cremated her.
474
00:29:23,125 --> 00:29:24,166
When did she die?
475
00:29:25,666 --> 00:29:26,875
Seven weeks ago.
476
00:29:28,541 --> 00:29:31,208
We were conducting
an internal investigation.
477
00:29:31,291 --> 00:29:32,875
Hence the lag.
478
00:29:40,791 --> 00:29:42,041
Okay.
479
00:29:42,541 --> 00:29:46,750
Well, of course we'll need to interview
all the staff that works in the ICU.
480
00:29:48,000 --> 00:29:51,375
Make way, make way.
I am an important person of the town.
481
00:29:51,458 --> 00:29:55,500
In fact, I am the most important person
of the town,
482
00:29:55,583 --> 00:29:59,833
if not the most important person
west of the Pecos.
483
00:30:00,458 --> 00:30:02,333
[Charlie and Maya] "Wherever that is!"
484
00:30:02,833 --> 00:30:04,666
I am the mayor of Humdrum Falls.
485
00:30:04,750 --> 00:30:05,958
"So, what do you do?"
486
00:30:06,041 --> 00:30:08,833
"Do"? I don't do anything. I'm the mayor.
487
00:30:08,916 --> 00:30:09,958
Okay. [chuckles]
488
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
"Well, you have to do something now."
489
00:30:12,250 --> 00:30:15,041
"This may be just a one-horse town
without the horse,
490
00:30:15,125 --> 00:30:17,125
but it's been invaded by aliens."
491
00:30:17,208 --> 00:30:20,333
I'll have to look it up
in my book of How to be Mayor.
492
00:30:21,125 --> 00:30:23,500
One. You get to wear a fancy chain.
493
00:30:23,583 --> 00:30:27,666
Two. You get driven around in a big car
by your very own chauffeur.
494
00:30:27,750 --> 00:30:28,750
Three...
495
00:30:34,416 --> 00:30:35,416
[chomps]
496
00:30:36,000 --> 00:30:36,875
Om nom!
497
00:30:36,958 --> 00:30:38,291
You eat. It's...
498
00:30:42,708 --> 00:30:45,125
"Three. You eat and drink for fr..."
[grunts]
499
00:30:45,208 --> 00:30:48,000
- I'm never gonna get this part!
- Don't get frustrated, honey.
500
00:30:48,083 --> 00:30:49,916
Are you kidding? This is great, Alex.
501
00:30:50,000 --> 00:30:54,041
No, and the teacher said that I should
wear a suit and have a mustache.
502
00:30:54,125 --> 00:30:58,458
Dress like a man because I'm the mayor.
He said a girl mayor would be weird.
503
00:30:58,541 --> 00:31:00,291
Women can be mayors.
504
00:31:00,375 --> 00:31:01,458
I told him that, but...
505
00:31:01,541 --> 00:31:05,333
It's a play about an alien invasion,
and the female mayor's the weird part?
506
00:31:05,416 --> 00:31:07,166
- Screw that guy.
- [chuckles]
507
00:31:07,250 --> 00:31:08,750
- [Jackie] I'm here!
- [Amy] Hey!
508
00:31:08,833 --> 00:31:11,250
- [Maya] Jackie!
- No! You can't go yet.
509
00:31:11,333 --> 00:31:14,458
- Oh, sorry, kiddo.
- [Jackie] Come on, sweetheart.
510
00:31:14,541 --> 00:31:16,916
- Come here.
- [Jackie] Guess what I brought you.
511
00:31:17,000 --> 00:31:18,541
Okay, take my hands.
512
00:31:19,958 --> 00:31:21,250
Repeat after me.
513
00:31:22,625 --> 00:31:24,875
I am the mayor of Humdrum Falls.
514
00:31:24,958 --> 00:31:26,791
I am the mayor of Humdrum Falls.
515
00:31:26,875 --> 00:31:28,875
I am the mayor of Humdrum Falls.
516
00:31:28,958 --> 00:31:30,458
I am the mayor of Humdrum Falls.
517
00:31:30,541 --> 00:31:33,375
- I am the mayor of Humdrum Falls.
- I am the mayor of Humdrum Falls.
518
00:31:33,458 --> 00:31:35,291
[both]
I am the mayor of Humdrum Falls.
519
00:31:35,375 --> 00:31:36,375
[Charlie] You got this.
520
00:31:36,916 --> 00:31:38,583
[Braun] Cream and two sugars.
521
00:31:40,750 --> 00:31:42,833
They send over
that internal investigation yet?
522
00:31:42,916 --> 00:31:47,375
Oh, not yet. They say they need more time
to compile all the relevant files.
523
00:31:47,458 --> 00:31:49,375
Seven weeks wasn't enough of a head start?
524
00:31:49,458 --> 00:31:50,583
You'd think.
525
00:31:53,500 --> 00:31:54,833
You want me to
526
00:31:55,833 --> 00:31:57,541
go through the staff?
527
00:31:57,625 --> 00:31:58,666
Already did.
528
00:31:59,250 --> 00:32:01,500
One of the nurses
had a criminal trespass charge
529
00:32:01,583 --> 00:32:03,166
over in Pennsylvania.
530
00:32:03,875 --> 00:32:04,958
Oh yeah? A nurse?
531
00:32:05,041 --> 00:32:08,208
Yeah, a male nurse.
Charles Cullen. C-U-L-L-E-N.
532
00:32:08,291 --> 00:32:09,291
Huh. When?
533
00:32:09,375 --> 00:32:11,458
Uh, eight years ago.
534
00:32:11,541 --> 00:32:14,250
- What district was it in Pennsylvania?
- Palmer.
535
00:32:14,333 --> 00:32:16,458
- [dial tone drones]
- [buttons clack]
536
00:32:17,583 --> 00:32:18,708
[line dials]
537
00:32:18,791 --> 00:32:20,471
- Palmer Police Department.
- Hello, ma'am.
538
00:32:20,500 --> 00:32:24,083
I'm Detective Braun with Homicide
in the Prosecutor's Office in New Jersey.
539
00:32:24,166 --> 00:32:26,916
I need some background
on a guy you picked up there in '95.
540
00:32:27,000 --> 00:32:29,291
Could you pull the case jacket for me?
541
00:32:29,875 --> 00:32:32,291
- Do you have a name for me?
- It's Charles Cullen.
542
00:32:32,375 --> 00:32:35,875
- Oh, there's a Post-it note on the file.
- There's a Post-it note on the file.
543
00:32:35,958 --> 00:32:38,500
She's not sure if it's supposed to
be there. Can you spell that?
544
00:32:38,583 --> 00:32:39,958
It says "digoxin."
545
00:32:40,041 --> 00:32:43,083
Digoxin? What is that?
A medicine or something?
546
00:32:43,166 --> 00:32:45,166
- [indistinct response]
- [chuckles]
547
00:32:46,625 --> 00:32:48,583
Uh, you got anything else on him?
548
00:32:48,666 --> 00:32:50,083
Picked up for trespassing and...
549
00:32:50,166 --> 00:32:53,916
Okay. Picked up for trespassing
and harassment in '95.
550
00:32:54,000 --> 00:32:56,875
Says he slashed a coworker's tires
after they broke up.
551
00:32:56,958 --> 00:32:58,583
The charges were dropped.
552
00:32:58,666 --> 00:33:00,291
- What's that?
- Yep, all charges.
553
00:33:00,375 --> 00:33:01,625
Charges were dropped?
554
00:33:01,708 --> 00:33:03,583
- Yeah.
- Oh.
555
00:33:04,791 --> 00:33:06,125
Okay, thanks so much.
556
00:33:06,208 --> 00:33:07,458
- Yep.
- Bye-bye.
557
00:33:11,625 --> 00:33:12,958
Something's not right.
558
00:33:14,000 --> 00:33:16,625
Parkfield waited almost two months
to report it.
559
00:33:16,708 --> 00:33:18,708
Internal investigation
you don't wanna share.
560
00:33:18,791 --> 00:33:19,875
Expensive lawyers.
561
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
Okay.
562
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
Well...
563
00:33:27,291 --> 00:33:30,041
What possible reason could they have
for covering up a death?
564
00:33:30,125 --> 00:33:31,541
Right? What are the motives?
565
00:33:31,625 --> 00:33:34,541
It's a business. There's never
a better motivation than money
566
00:33:34,625 --> 00:33:36,083
when it comes to that shit, right?
567
00:33:43,541 --> 00:33:44,892
- [mic feeds back]
- [clears throat]
568
00:33:44,916 --> 00:33:48,000
Hello? You can keep eating.
569
00:33:48,083 --> 00:33:50,458
We won't take up too much of your time.
570
00:33:50,541 --> 00:33:54,916
We just wanna make you aware
of an event the hospital is looking into.
571
00:33:55,000 --> 00:33:57,458
We wanted to assure you all
that the board and I
572
00:33:57,541 --> 00:34:00,750
are dealing with the incident
and everything connected to it.
573
00:34:00,833 --> 00:34:03,291
But we thought it best
to bring you all together,
574
00:34:03,375 --> 00:34:07,500
make everyone universally aware
that the police are also involved.
575
00:34:07,583 --> 00:34:09,083
- And that...
- What is this about?
576
00:34:10,750 --> 00:34:14,458
Uh, there's been an issue
with a patient's death in the ICU.
577
00:34:14,541 --> 00:34:18,208
Was the death suspicious?
I mean, if the police are investigating...
578
00:34:18,291 --> 00:34:22,000
I wanna be clear. We are investigating
with the assistance of the local police.
579
00:34:22,083 --> 00:34:24,208
- Do you know which patient?
- No.
580
00:34:24,291 --> 00:34:27,708
[Garran] But due to the fact
that outside investigation is involved,
581
00:34:27,791 --> 00:34:30,208
uh, Mr. Beattie, our attorney, is here,
582
00:34:30,291 --> 00:34:32,833
and he would like
to say something as well.
583
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Thanks.
584
00:34:37,000 --> 00:34:38,583
Yes, uh, I just wanna say
585
00:34:38,666 --> 00:34:41,250
that I'll be discussing
with each of you individually,
586
00:34:41,333 --> 00:34:44,250
but as a blanket statement to all,
587
00:34:44,791 --> 00:34:47,250
I just wanna say that in times like this,
588
00:34:47,333 --> 00:34:51,250
patient confidentiality
has to be an absolute priority.
589
00:34:52,208 --> 00:34:55,583
Your individual contracts
are very precise when it comes to this.
590
00:34:55,666 --> 00:34:57,416
Anyone speaking to the police
591
00:34:57,500 --> 00:35:00,166
without a representative
of the hospital present
592
00:35:00,250 --> 00:35:02,000
would be in breach of their contract.
593
00:35:02,083 --> 00:35:03,708
[crowd murmurs]
594
00:35:08,375 --> 00:35:12,833
[clears throat] So at the end of the day,
Mr. Beattie and I are here for you.
595
00:35:12,916 --> 00:35:15,125
Uh, we wanna be present
for any interviews,
596
00:35:15,208 --> 00:35:17,208
because we have
your best interests at heart.
597
00:35:18,041 --> 00:35:20,708
You have full access,
but she's gotta be in the room.
598
00:35:22,000 --> 00:35:24,708
No. Absolutely not. She can't be in there.
599
00:35:24,791 --> 00:35:27,208
That lady's the risk manager.
It's her job to be in there.
600
00:35:27,291 --> 00:35:29,458
Who's gonna talk
if their boss is in the interview?
601
00:35:29,541 --> 00:35:32,958
We don't even know what happened.
We don't even have a body.
602
00:35:33,458 --> 00:35:36,625
The only condition that they asked for
is that she be in the room
603
00:35:36,708 --> 00:35:39,000
and that you don't talk specific
about medications.
604
00:35:39,083 --> 00:35:42,833
I understand them asking for it,
but why did you give it to them?
605
00:35:42,916 --> 00:35:45,166
You're supposed to be the prosecutor.
606
00:35:47,083 --> 00:35:48,166
As far as I can see,
607
00:35:48,250 --> 00:35:50,916
they're cooperating fully
with your investigation.
608
00:35:51,000 --> 00:35:52,875
This is all we have. Is this cooperation?
609
00:35:52,958 --> 00:35:54,583
[prosecutor] They told me about that.
610
00:35:54,666 --> 00:35:58,375
They're getting the documents together.
It's done. They're sending it first thing.
611
00:35:59,916 --> 00:36:00,916
[Baldwin] Let me ask.
612
00:36:01,625 --> 00:36:04,541
Why would Parkfield
conduct an internal investigation,
613
00:36:04,625 --> 00:36:06,333
a seven-week internal investigation,
614
00:36:06,416 --> 00:36:10,125
then call us in
and put her in the room if it was nothing?
615
00:36:12,291 --> 00:36:13,458
Due diligence.
616
00:36:16,291 --> 00:36:18,875
I'm shutting it down. She's in the room.
617
00:36:19,583 --> 00:36:20,583
Done.
618
00:36:23,083 --> 00:36:24,291
[sighs]
619
00:36:27,375 --> 00:36:28,500
[door opens]
620
00:36:30,000 --> 00:36:31,208
Hi, Amy.
621
00:36:31,291 --> 00:36:32,583
Hi. [clears throat]
622
00:36:33,958 --> 00:36:35,416
Nurse Loughren.
623
00:36:35,500 --> 00:36:38,166
- This is Officer Braun, Baldwin.
- How you doin'?
624
00:36:38,250 --> 00:36:41,083
- What is this about?
- [Garran] Just some informal questions.
625
00:36:41,166 --> 00:36:44,541
The officers are speaking
to a number of staff in the ICU.
626
00:36:45,625 --> 00:36:46,625
[Amy] Okay.
627
00:36:51,916 --> 00:36:54,416
Do you remember Ana Martinez?
628
00:36:57,291 --> 00:36:59,000
Yeah, Ana was my patient.
629
00:36:59,541 --> 00:37:03,291
Do you recall anything odd
about what happened to her?
630
00:37:04,416 --> 00:37:05,583
Odd?
631
00:37:05,666 --> 00:37:07,166
[Braun] Well, she died.
632
00:37:07,791 --> 00:37:11,041
Yeah, and it was very sad. It was sudden.
633
00:37:11,666 --> 00:37:12,708
Sudden?
634
00:37:12,791 --> 00:37:14,875
Well, patients die in the ICU, but...
635
00:37:16,625 --> 00:37:17,625
we didn't expect it.
636
00:37:17,708 --> 00:37:18,708
[knocking on door]
637
00:37:18,750 --> 00:37:19,833
[door opens]
638
00:37:19,916 --> 00:37:22,916
I don't mean to interrupt.
Can I see you for a minute?
639
00:37:24,625 --> 00:37:27,541
Excuse me. I'll be right back.
640
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
This better be important.
I wanted no interruptions.
641
00:37:38,833 --> 00:37:40,625
You see any deviations there?
642
00:37:47,708 --> 00:37:48,708
Mm-mm.
643
00:37:52,333 --> 00:37:54,375
Wait, yeah. Her glucose.
644
00:37:54,458 --> 00:37:55,625
It's, uh...
645
00:37:57,625 --> 00:37:59,500
Yeah, the blood sugars, it's wrong.
646
00:37:59,583 --> 00:38:02,291
Uh, there's no C-peps.
647
00:38:02,375 --> 00:38:04,083
- That's weird.
- What does that mean?
648
00:38:04,166 --> 00:38:08,875
Uh, it means that the insulin
in her system wasn't made in her body.
649
00:38:08,958 --> 00:38:10,500
Someone gave it to her.
650
00:38:10,583 --> 00:38:12,791
So you can tell from that
that she was given insulin?
651
00:38:13,375 --> 00:38:17,208
Well, it's not on the list,
and, you know, she's, uh... not diabetic,
652
00:38:17,291 --> 00:38:20,166
so the insulin would've been
a double medication error,
653
00:38:20,250 --> 00:38:22,041
which is really rare, so...
654
00:38:22,125 --> 00:38:24,083
A double medication error? It's rare?
655
00:38:24,166 --> 00:38:25,333
Yeah.
656
00:38:27,041 --> 00:38:29,708
- Would that have killed her?
- Sure.
657
00:38:31,333 --> 00:38:32,833
[footsteps approach]
658
00:38:33,916 --> 00:38:34,916
[Garran] Sorry.
659
00:38:36,416 --> 00:38:38,291
- [door closes]
- [Garran] Where were we?
660
00:38:38,375 --> 00:38:39,583
Uh, let's see. Oh.
661
00:38:39,666 --> 00:38:43,666
Can you tell us anything
about your coworkers?
662
00:38:43,750 --> 00:38:46,870
You don't mind if she answers a question
about a colleague, do you, Ms. Garran?
663
00:38:46,916 --> 00:38:48,500
- Of course not.
- [Braun] Good
664
00:38:48,583 --> 00:38:51,000
[Baldwin] We understand
that you work with a Charlie Cullen.
665
00:38:52,250 --> 00:38:54,708
- [Amy] Yeah.
- Could he be involved in this?
666
00:38:54,791 --> 00:38:57,250
I think you're jumping
to conclusions there, Officer.
667
00:38:57,333 --> 00:38:58,958
Charlie wasn't there.
668
00:38:59,041 --> 00:39:02,208
I mean, Ana died on the day shift.
Charlie and I both work nights.
669
00:39:02,291 --> 00:39:06,541
We have no reasons to suspect
it was anything other than an accident.
670
00:39:06,625 --> 00:39:07,791
Thank you, Amy.
671
00:39:09,291 --> 00:39:10,833
I know Charlie really well.
672
00:39:10,916 --> 00:39:14,458
We work every shift together,
and he's a very good nurse.
673
00:39:14,541 --> 00:39:16,375
He wouldn't have made a mistake like that.
674
00:39:16,458 --> 00:39:17,500
Thank you, Amy.
675
00:39:22,125 --> 00:39:25,916
- So where's that internal investigation?
- We're still reviewing everything.
676
00:39:26,000 --> 00:39:29,625
Well, we don't need you to review it.
We'll just take it as it is.
677
00:39:31,166 --> 00:39:33,750
I'll instruct the team
to send you the boxes tomorrow.
678
00:39:33,833 --> 00:39:38,625
But I hope you can deduce
that, um... it's been a tough seven weeks.
679
00:39:38,708 --> 00:39:39,750
Eight.
680
00:39:40,833 --> 00:39:42,291
It's been eight weeks.
681
00:39:42,375 --> 00:39:45,250
- [frantic beeping]
- [doctor 1] Jack Ivins. July 19, '88.
682
00:39:45,333 --> 00:39:49,500
Recovering from gallbladder surgery
on Thursday. There was no complications.
683
00:39:50,916 --> 00:39:51,750
[woman] Line in.
684
00:39:51,833 --> 00:39:55,416
[doctor 2] Gonna need you to get ready
to do another shock, 150 joules.
685
00:39:56,291 --> 00:39:58,208
- Everybody clear.
- [doctor 3] Clear.
686
00:39:58,291 --> 00:40:00,250
[doctor 2] Deliver the shock. Shock.
687
00:40:00,750 --> 00:40:01,958
Resume compressions.
688
00:40:02,666 --> 00:40:05,666
[doctor 4] One and two and three and four
and five and six...
689
00:40:05,750 --> 00:40:09,000
- [doctor 2] Compressions.
- Nine, ten, 11, 12, 13...
690
00:40:09,083 --> 00:40:11,226
[doctor 2] Hold compressions.
Let's check for a rhythm.
691
00:40:11,250 --> 00:40:13,476
- [doctor 3] I got nothing.
- [doctor 2] Persistent V-fib.
692
00:40:13,500 --> 00:40:14,583
Resume compressions.
693
00:40:15,708 --> 00:40:19,000
Let's get one milligram
of epinephrine IV started.
694
00:40:19,083 --> 00:40:21,166
[doctor 3] Six, seven, eight, nine, ten...
695
00:40:21,250 --> 00:40:24,500
[doctor 2] Let's get prepared
to give it another shock, 200 joules.
696
00:40:24,583 --> 00:40:26,375
[doctor 1] Epi ready. In line.
697
00:40:26,458 --> 00:40:27,875
[doctor 2] Continue your breathing.
698
00:40:27,958 --> 00:40:30,198
- [doctor 3] Twenty.
- [doctor 1] Keep your compressions.
699
00:40:30,708 --> 00:40:32,083
[doctor 3] Talk to me.
700
00:40:32,166 --> 00:40:33,892
- [doctor 2] Is that epi ready?
- [Amy groans]
701
00:40:33,916 --> 00:40:37,625
Swap in, five, four, three, two...
702
00:40:37,708 --> 00:40:40,125
- [gasping for breath]
- [doctor 3] You're all clear.
703
00:40:40,208 --> 00:40:42,166
- Oxygen's clear.
- [defibrillation thumps]
704
00:40:42,250 --> 00:40:45,125
[doctor 1] I'm moving in.
Low pulse, low pulse.
705
00:40:45,208 --> 00:40:48,000
- Shit, no pressure, still.
- [continuous beep droning]
706
00:40:48,083 --> 00:40:49,875
[doctor 2] Four and five and six and seven
707
00:40:49,958 --> 00:40:54,125
and eight and nine, ten,
11, 12, 13, 14, 15.
708
00:40:54,208 --> 00:40:55,458
Shit.
709
00:40:55,541 --> 00:40:57,666
Twenty-five. Now! Now!
710
00:40:57,750 --> 00:40:59,750
[Amy gasps breathlessly]
711
00:41:01,500 --> 00:41:02,750
[doctor 2, muffled] Let's go!
712
00:41:02,833 --> 00:41:05,541
- [high-pitched ringing]
- [Amy breathes shakily]
713
00:41:08,333 --> 00:41:10,333
[droning music playing]
714
00:41:34,375 --> 00:41:35,583
[drawer closes]
715
00:41:36,208 --> 00:41:37,291
[water runs]
716
00:41:39,375 --> 00:41:40,375
Take these.
717
00:41:53,791 --> 00:41:55,000
[exhales]
718
00:41:55,916 --> 00:41:57,916
[music fades]
719
00:42:09,916 --> 00:42:11,291
[softly] You'll get fired.
720
00:42:15,250 --> 00:42:17,791
So there's a fault in the PYXIS.
721
00:42:17,875 --> 00:42:21,375
So if you cancel a request late enough,
it opens anyway.
722
00:42:22,750 --> 00:42:24,875
That's stealing meds, Charlie.
723
00:42:24,958 --> 00:42:30,041
Amy, stop. Now, please don't worry.
I'm gonna help you get through this.
724
00:42:37,416 --> 00:42:40,916
[pensive music playing]
725
00:42:41,000 --> 00:42:43,541
[keys tapping]
726
00:42:45,375 --> 00:42:46,625
[woman] Okay, thank you.
727
00:42:48,541 --> 00:42:50,583
Hey, what did he say?
728
00:42:59,916 --> 00:43:03,833
[Charlie] I think he's right.
I think you probably do need to tell Alex,
729
00:43:03,916 --> 00:43:06,625
just in case something happens
and I'm not there.
730
00:43:08,958 --> 00:43:12,166
They don't have anyone but me.
I can't leave them.
731
00:43:12,250 --> 00:43:14,208
No, you're not leaving them, Amy.
732
00:43:14,291 --> 00:43:17,333
That's not happening.
It's... What is it? Two months?
733
00:43:17,416 --> 00:43:18,958
Okay, so I'm gonna help you do this.
734
00:43:19,041 --> 00:43:22,250
Get your surgery, be with your girls.
That's what's happening.
735
00:43:25,583 --> 00:43:26,583
Okay?
736
00:43:34,916 --> 00:43:36,750
But I think you should tell Alex.
737
00:43:44,500 --> 00:43:46,416
[plane whirring overhead]
738
00:44:01,416 --> 00:44:04,791
[Amy] I know it sounds scary,
but... it really isn't.
739
00:44:05,625 --> 00:44:08,166
[Charlie] Everybody's hearts
have these ventricles.
740
00:44:08,250 --> 00:44:09,791
- They're just these spaces.
- Yeah.
741
00:44:09,875 --> 00:44:12,666
They're two little spaces
like balloons that fill with blood.
742
00:44:12,750 --> 00:44:15,166
- They move the blood around the body.
- Mm-hmm.
743
00:44:16,291 --> 00:44:20,250
And um... mine, they just, you know,
744
00:44:21,583 --> 00:44:27,208
they're too big,
and they just got a little thin.
745
00:44:31,250 --> 00:44:33,333
But I am gonna be okay.
I've got medication.
746
00:44:33,416 --> 00:44:38,750
I have doctors taking care of me,
and I'm gonna feel normal soon.
747
00:44:40,083 --> 00:44:42,666
But your mom's gonna need our help, Alex.
748
00:44:43,166 --> 00:44:48,500
If she were to fall
or, um, you know, start speaking funny,
749
00:44:48,583 --> 00:44:51,958
or you struggle to wake her or something,
750
00:44:52,041 --> 00:44:54,000
then you just...
you put Maya in front of the TV,
751
00:44:54,083 --> 00:44:56,041
you call 911, and then you call me.
752
00:44:56,125 --> 00:44:58,708
Yeah, but that's not gonna happen.
It's not gonna happen.
753
00:45:00,041 --> 00:45:01,041
[exhales]
754
00:45:02,916 --> 00:45:05,208
[softly] Everything's gonna be fine.
I'm gonna be okay.
755
00:45:09,083 --> 00:45:10,833
Can I just go watch some TV?
756
00:45:15,208 --> 00:45:16,208
Okay.
757
00:45:20,041 --> 00:45:21,833
But I'll be here if you wanna...
758
00:45:26,458 --> 00:45:28,083
[Braun] Charles Cullen with a C.
759
00:45:28,166 --> 00:45:29,375
C-U-L-L-E-N.
760
00:45:29,875 --> 00:45:32,875
[man 1] Sure. Give me a second
while I pull up his records.
761
00:45:33,458 --> 00:45:34,500
Great, thanks.
762
00:45:34,583 --> 00:45:36,583
[easy-listening hold music playing]
763
00:45:48,083 --> 00:45:50,791
[man 1] Okay, I just need
to check something with my boss.
764
00:45:50,875 --> 00:45:53,125
Okay. Sure.
765
00:45:53,708 --> 00:45:55,708
[hold music resumes]
766
00:46:00,708 --> 00:46:01,958
[sighs]
767
00:46:08,083 --> 00:46:08,916
[man 2] Hello?
768
00:46:09,000 --> 00:46:12,125
Hello. Detective Braun here.
Uh, who am I talking to?
769
00:46:12,208 --> 00:46:15,041
Mark Rossi.
Attorney for St. Aloysius Hospital Group.
770
00:46:15,958 --> 00:46:19,125
Mr. Rossi, hi.
I'm hoping you can help me out.
771
00:46:19,208 --> 00:46:22,291
I'm looking for some information
on one of your former employees
772
00:46:22,375 --> 00:46:24,250
from back in '96, Charles Cullen.
773
00:46:24,333 --> 00:46:27,916
Our employee data
is treated with strict confidentiality.
774
00:46:29,083 --> 00:46:32,541
I'm just looking to confirm his dates
of employment, not much more than that.
775
00:46:32,625 --> 00:46:35,041
We'd be happy to release
any relevant information
776
00:46:35,125 --> 00:46:37,125
as soon as we see your subpoena.
777
00:46:37,208 --> 00:46:39,416
Okay, yep, thank you so much.
778
00:46:39,500 --> 00:46:40,416
Thank you.
779
00:46:40,500 --> 00:46:41,750
This is a fucking joke.
780
00:46:41,833 --> 00:46:45,208
Whenever they hear his name,
no one wants to say anything.
781
00:46:46,250 --> 00:46:47,541
Detective Baldwin?
782
00:46:48,875 --> 00:46:51,250
- Yeah.
- It's from Parkfield Memorial Hospital.
783
00:46:51,333 --> 00:46:53,013
[Baldwin] It's the internal investigation.
784
00:46:53,041 --> 00:46:55,375
- Just need you to sign here.
- All right.
785
00:46:56,666 --> 00:46:59,416
- Need a hand with the boxes?
- No, it's just this.
786
00:47:03,041 --> 00:47:04,375
[delivery man] Have a great day.
787
00:47:04,458 --> 00:47:08,833
[ominous music playing]
788
00:47:17,625 --> 00:47:19,541
- Ms. Garran.
- Detective Baldwin.
789
00:47:22,791 --> 00:47:25,166
Oh, thank you for seeing me.
790
00:47:25,250 --> 00:47:27,083
Anything to help wrap this up.
791
00:47:29,750 --> 00:47:32,333
So, I just have a couple of questions.
792
00:47:32,416 --> 00:47:34,916
The "Pixie" report.
You have all the drug withdrawals...
793
00:47:35,000 --> 00:47:36,333
Uh, PYXIS.
794
00:47:37,666 --> 00:47:38,708
That's right.
795
00:47:39,625 --> 00:47:42,833
Uh, so you've got all
of the, um, drug withdrawals
796
00:47:42,916 --> 00:47:44,166
for all of the nurses on this?
797
00:47:44,250 --> 00:47:45,416
That's correct.
798
00:47:45,500 --> 00:47:48,166
Well, I was hoping
I could get the full report,
799
00:47:48,250 --> 00:47:51,333
because this one only has a short window
around Ana's expiration.
800
00:47:51,416 --> 00:47:55,458
I'm told it only stores the information
for four weeks.
801
00:47:55,541 --> 00:47:59,416
Well, you must have gotten a copy
during the internal investigation, right?
802
00:47:59,500 --> 00:48:01,375
I don't believe we did, no.
803
00:48:01,458 --> 00:48:05,166
I mean, I can check, but, uh...
everything we had was sent to you.
804
00:48:06,291 --> 00:48:08,541
You see, this is page nine,
805
00:48:08,625 --> 00:48:12,166
so pages one to eight
gotta be around here somewhere.
806
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Hmm.
807
00:48:15,125 --> 00:48:17,333
- Uh, I'll be sure to look into it.
- [clicks pen]
808
00:48:19,500 --> 00:48:23,041
Nurse Garran, it's looking a lot like
you're withholding some evidence here.
809
00:48:23,750 --> 00:48:27,375
- I'm not sure I follow...
- Six pages. Where's the rest of it?
810
00:48:27,458 --> 00:48:31,333
I'm sorry. I... I have another meeting,
and I can't shift it...
811
00:48:31,416 --> 00:48:33,083
Oh, I'm not done.
812
00:48:33,166 --> 00:48:35,166
I'm gonna reschedule with your office.
813
00:48:38,000 --> 00:48:38,833
Sit down.
814
00:48:38,916 --> 00:48:41,541
- Excuse me...
- Sit the fuck down!
815
00:48:50,833 --> 00:48:54,833
[ominous music playing]
816
00:48:59,375 --> 00:49:01,166
You know exactly what you're doing.
817
00:49:03,416 --> 00:49:06,083
[door opens, closes]
818
00:49:17,541 --> 00:49:19,458
- [phone rings]
- [chatter]
819
00:49:19,541 --> 00:49:21,666
- [Amy] Hey, guys.
- [woman] Hey.
820
00:49:22,625 --> 00:49:25,375
Um, I know you're not supposed
to have babies in here,
821
00:49:25,458 --> 00:49:28,458
but I really didn't have
anyone else who could take her.
822
00:49:29,833 --> 00:49:32,125
- It's okay.
- [man] Thank you.
823
00:49:32,791 --> 00:49:35,166
- [Amy] What's her name?
- Vanessa.
824
00:49:35,250 --> 00:49:36,833
Messy Nessie.
825
00:49:36,916 --> 00:49:39,375
- Messy Nessie?
- [woman] Uh-huh.
826
00:49:39,458 --> 00:49:43,000
Well, I have two girls, so I hear that.
827
00:49:43,083 --> 00:49:45,166
- Mm.
- [Amy] How old is she?
828
00:49:45,250 --> 00:49:46,166
Six months.
829
00:49:46,250 --> 00:49:48,166
Oh. She sleeping through the night yet?
830
00:49:48,250 --> 00:49:51,083
- [laughs] No!
- [Amy] She must be teething.
831
00:49:51,166 --> 00:49:52,708
- [woman] Oh, yeah.
- [Amy] Uh-huh.
832
00:49:52,791 --> 00:49:54,125
[all chuckle]
833
00:49:54,208 --> 00:49:55,625
- [woman groans]
- [knocks on door]
834
00:49:55,708 --> 00:49:59,041
Nurse Loughren? It's not urgent.
There's a Code Purple in 300.
835
00:49:59,125 --> 00:50:00,708
[chuckles] Oh, okay.
836
00:50:02,250 --> 00:50:03,375
What's a Code Purple?
837
00:50:03,458 --> 00:50:05,833
It means pizza's arrived.
Do you want a slice?
838
00:50:07,875 --> 00:50:08,916
Oh.
839
00:50:09,000 --> 00:50:10,458
Well, I can't say no to pizza.
840
00:50:10,541 --> 00:50:11,708
You can't.
841
00:50:11,791 --> 00:50:15,375
Unfortunately, though,
you're gonna have to say no to pizza.
842
00:50:15,458 --> 00:50:16,458
Okay.
843
00:50:16,541 --> 00:50:20,916
But you are healing nicely,
and will be holding Vanessa in no time.
844
00:50:21,666 --> 00:50:24,916
She told me to go fuck myself
15 times on the phone.
845
00:50:25,000 --> 00:50:26,166
Oh my God.
846
00:50:27,250 --> 00:50:28,333
That's not nice.
847
00:50:28,416 --> 00:50:30,750
I haven't even told you the best part.
848
00:50:30,833 --> 00:50:33,916
So now, to try and stop me
from seeing the girls,
849
00:50:34,000 --> 00:50:38,250
she has made up a story
about me being mean to her dog.
850
00:50:39,958 --> 00:50:42,958
I'm not kidding.
It gets better and better.
851
00:50:43,041 --> 00:50:46,666
Honestly, the whole thing
would be hilarious if it wasn't true.
852
00:50:47,250 --> 00:50:48,333
I'm sorry.
853
00:50:48,416 --> 00:50:50,958
[Charlie] No. Are you kidding?
It's my own fault.
854
00:50:51,041 --> 00:50:52,666
I picked a crazy.
855
00:50:52,750 --> 00:50:54,375
[both chuckle]
856
00:50:55,791 --> 00:50:59,000
[TV character 1] Oh, you know,
it works for me.
857
00:50:59,083 --> 00:51:01,375
I mean, it's not, like... quickly.
858
00:51:01,458 --> 00:51:03,559
- [character 2] Right.
- [character 1] What did you say?
859
00:51:03,583 --> 00:51:05,125
[character 2] Nothing. Nothing, bro.
860
00:51:05,208 --> 00:51:07,916
- [character 1] You said a... word.
- [character 2] I didn't.
861
00:51:08,000 --> 00:51:09,291
[Amy sighs]
862
00:51:09,375 --> 00:51:10,916
[Jackie] Two minutes, girls.
863
00:51:11,000 --> 00:51:13,416
Okay. Do you wanna get
your backpack and coat?
864
00:51:13,500 --> 00:51:15,458
- You want a ponytail for school?
- [Alex] Sure.
865
00:51:19,791 --> 00:51:21,500
Beautiful hair.
866
00:51:23,833 --> 00:51:25,375
I wish we could stay home.
867
00:51:31,541 --> 00:51:32,958
I wish that too.
868
00:51:47,125 --> 00:51:48,583
- Wanna get your jacket?
- Yeah.
869
00:51:48,666 --> 00:51:49,875
- Love you.
- Love you.
870
00:51:51,333 --> 00:51:52,958
[TV continues indistinctly]
871
00:51:57,333 --> 00:51:59,083
[Braun] What else is in that?
Anything new?
872
00:51:59,166 --> 00:52:00,166
Um...
873
00:52:01,333 --> 00:52:04,333
Yeah, there was a list
of all the medications
874
00:52:04,416 --> 00:52:06,458
that were in Ana Martinez's system.
875
00:52:06,541 --> 00:52:08,500
- Insulin?
- Yeah, and another one.
876
00:52:08,583 --> 00:52:11,041
Get this. Digoxin.
877
00:52:13,250 --> 00:52:14,416
- Digoxin?
- [door opens]
878
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
[man] Baldwin!
879
00:52:16,833 --> 00:52:18,875
- Are you serious?
- Shit.
880
00:52:19,458 --> 00:52:20,958
Screaming at her.
881
00:52:21,041 --> 00:52:23,750
Malcolm Burrel from City Council
just called.
882
00:52:23,833 --> 00:52:27,041
Danny will be happy
to apologize to Mrs. Garran.
883
00:52:27,125 --> 00:52:31,000
Well, too late. You've both been banned
from the hospital property.
884
00:52:31,083 --> 00:52:32,500
What?
885
00:52:32,583 --> 00:52:35,333
Can't ban us from the scene of a crime
that we're investigating.
886
00:52:35,416 --> 00:52:37,083
- [man] What crime?
- [Baldwin] Homicide.
887
00:52:37,166 --> 00:52:38,791
What do you have to back this up?
888
00:52:38,875 --> 00:52:41,875
The files and an interview with a nurse
889
00:52:41,958 --> 00:52:44,375
who was certain
that the victim was given insulin.
890
00:52:44,458 --> 00:52:45,333
Victim, what victim?
891
00:52:45,416 --> 00:52:46,666
Ana Martinez.
892
00:52:46,750 --> 00:52:48,625
You have no body.
893
00:52:48,708 --> 00:52:52,625
No body, no autopsy.
You know how this works.
894
00:52:53,291 --> 00:52:54,291
[sighs]
895
00:52:59,791 --> 00:53:00,916
[door slams]
896
00:53:02,458 --> 00:53:04,416
Banned from the fuckin' hospital?
897
00:53:07,166 --> 00:53:09,958
[machines beeping]
898
00:53:11,416 --> 00:53:14,333
[Amy] Hey, Kelly.
Tom called to check on you.
899
00:53:15,250 --> 00:53:18,958
I cannot get over
how cute that little Vanessa is.
900
00:53:20,416 --> 00:53:22,083
Who's Vanessa?
901
00:53:29,791 --> 00:53:31,916
Kelly, do you know
where you are right now?
902
00:53:34,000 --> 00:53:35,583
I need you to answer me, hon.
903
00:53:37,250 --> 00:53:39,333
I'm at the hospital.
904
00:53:39,416 --> 00:53:40,500
Which hospital?
905
00:53:45,083 --> 00:53:46,208
Uh...
906
00:53:46,708 --> 00:53:47,791
All right.
907
00:53:48,416 --> 00:53:49,583
Squeeze my hands.
908
00:53:51,166 --> 00:53:52,583
Come on. Squeeze my hands.
909
00:53:55,125 --> 00:53:56,250
A little light.
910
00:54:04,500 --> 00:54:06,083
Has Tom come by?
911
00:54:09,333 --> 00:54:10,875
He called to check on you.
912
00:54:14,125 --> 00:54:17,583
- Hey, Tom, it's Amy from the hospital.
- Hi, Amy. What's going on?
913
00:54:18,125 --> 00:54:21,708
I really think that you should come in.
There's been a change overnight.
914
00:54:26,125 --> 00:54:28,791
I think you should come in
sooner rather than later.
915
00:54:29,541 --> 00:54:30,666
Okay, see you soon.
916
00:54:31,166 --> 00:54:33,250
I checked in with Beth.
She's still sleeping.
917
00:54:33,333 --> 00:54:36,333
- Jack's been pushing on his call button...
- Oh my God.
918
00:54:36,833 --> 00:54:37,833
What?
919
00:54:38,875 --> 00:54:40,666
There's insulin in her system.
920
00:54:40,750 --> 00:54:43,708
- [machines beep intensely]
- [alarm blares]
921
00:54:50,333 --> 00:54:52,625
[PA] Code Blue. Wing West.
922
00:54:53,500 --> 00:54:55,541
Code Blue. Wing West.
923
00:54:58,250 --> 00:55:00,291
Code Blue. Wing West.
924
00:55:02,625 --> 00:55:06,291
[foreboding music playing]
925
00:55:20,375 --> 00:55:22,375
[gentle music playing]
926
00:55:59,708 --> 00:56:01,208
[exhales shakily]
927
00:56:09,125 --> 00:56:10,125
[sobs]
928
00:56:13,500 --> 00:56:15,000
[sniffs]
929
00:56:15,583 --> 00:56:17,916
Oh my God! Oh God!
930
00:56:19,166 --> 00:56:20,250
- No!
- [Vanessa groans]
931
00:56:20,333 --> 00:56:22,208
[Amy] Mm-hmm. Yeah.
932
00:56:23,958 --> 00:56:25,958
[Tom] Oh God!
933
00:56:28,166 --> 00:56:30,000
Oh my God!
934
00:56:40,791 --> 00:56:43,291
- [Amy, softly] It's okay.
- [Vanessa coos]
935
00:56:57,833 --> 00:56:59,583
[birds twittering]
936
00:57:18,250 --> 00:57:19,250
Shit.
937
00:57:22,458 --> 00:57:24,958
Hello. Sorry to bother you like this.
938
00:57:25,041 --> 00:57:26,083
Yeah, no.
939
00:57:29,000 --> 00:57:30,125
We need your help, Amy.
940
00:57:30,208 --> 00:57:33,458
Look, I'm sorry, guys. I... Really,
I don't know what happened to her.
941
00:57:34,208 --> 00:57:35,208
To who?
942
00:57:35,791 --> 00:57:38,125
Kelly Anderson. I... I mean...
943
00:57:39,125 --> 00:57:40,708
Who's Kelly Anderson?
944
00:57:41,625 --> 00:57:43,083
[Baldwin] Is there another victim?
945
00:57:44,416 --> 00:57:46,500
Another double-medication error?
946
00:57:48,791 --> 00:57:51,041
Was Cullen with Kelly Anderson?
947
00:57:51,541 --> 00:57:53,166
This has nothing to do with Charlie.
948
00:57:53,250 --> 00:57:55,208
- How well do you know him?
- Really well.
949
00:57:55,291 --> 00:57:56,291
[Baldwin] Do you?
950
00:57:57,500 --> 00:57:59,750
He's been at nine hospitals.
951
00:57:59,833 --> 00:58:01,833
And none of 'em will talk to us.
952
00:58:02,791 --> 00:58:04,166
What do you mean? I'm...
953
00:58:07,958 --> 00:58:10,791
No. If something had happened,
he wouldn't have been able to get a job.
954
00:58:10,875 --> 00:58:13,666
- The hospital would have done something.
- You'd think so.
955
00:58:13,750 --> 00:58:14,750
Yeah.
956
00:58:16,166 --> 00:58:17,958
They're stonewalling us.
957
00:58:20,166 --> 00:58:21,750
You have to help us.
958
00:58:23,166 --> 00:58:24,666
[door creaks]
959
00:58:24,750 --> 00:58:25,958
Mom, are you coming?
960
00:58:27,458 --> 00:58:31,583
Hey, honey. Yeah, I'll be in in a second.
Just wait inside, okay?
961
00:58:31,666 --> 00:58:32,791
Okay.
962
00:58:34,500 --> 00:58:37,291
[softly] Guys, I can't talk right now.
My kid's here. Like...
963
00:58:39,958 --> 00:58:42,458
Okay. Here's my card.
964
00:58:43,333 --> 00:58:46,375
Give me a call.
Maybe he's not who you think.
965
00:58:49,291 --> 00:58:50,458
Have a nice day.
966
00:58:50,541 --> 00:58:51,625
[Braun] Thanks.
967
00:59:01,416 --> 00:59:02,750
[ominous music playing]
968
00:59:02,833 --> 00:59:04,208
[car doors close]
969
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
[Charlie] Hey.
970
00:59:15,500 --> 00:59:16,500
[Amy] Hey.
971
00:59:19,666 --> 00:59:21,583
- Do you need anything?
- Mm-mm.
972
00:59:21,666 --> 00:59:23,125
- No?
- I'm fine.
973
00:59:24,083 --> 00:59:26,250
Okay. You let me know if you feel tired.
974
00:59:26,333 --> 00:59:27,875
I'm not. I will. I feel good.
975
00:59:27,958 --> 00:59:29,000
- Yeah?
- Yeah.
976
00:59:31,125 --> 00:59:32,125
- Okay.
- Mm.
977
00:59:37,791 --> 00:59:40,625
[machine beeping, whirring]
978
00:59:41,291 --> 00:59:43,291
[eerie music playing]
979
01:00:01,750 --> 01:00:04,625
- [bell dings]
- [pop music plays over speakers]
980
01:00:15,625 --> 01:00:17,083
[bell jingles]
981
01:00:17,791 --> 01:00:21,041
[woman] Amy fucking Loughren!
982
01:00:21,125 --> 01:00:22,666
- [Amy] Pocket Rocket!
- Mm!
983
01:00:22,750 --> 01:00:24,291
[chuckles]
984
01:00:24,375 --> 01:00:27,666
- [Lori] It is so good to see you!
- [Amy] I know. You look so good.
985
01:00:27,750 --> 01:00:30,708
- Really?
- Yes! You look great.
986
01:00:30,791 --> 01:00:32,125
- Thank you.
- You're welcome.
987
01:00:32,208 --> 01:00:34,568
- I feel exhausted.
- [server] Hi there! You ready to order?
988
01:00:34,625 --> 01:00:36,958
- Oh, I'll have a cheese omelet.
- Okay.
989
01:00:37,041 --> 01:00:39,625
- And what pairs best with that?
- Chardonnay.
990
01:00:39,708 --> 01:00:43,166
Oh. A large cold glass of dry chardonnay.
991
01:00:43,250 --> 01:00:44,375
- Okay.
- I'll have the same.
992
01:00:44,458 --> 01:00:45,791
- Thanks.
- Coming right up.
993
01:00:45,875 --> 01:00:48,083
When was the last time
we were in this dive?
994
01:00:48,166 --> 01:00:50,833
A long time ago. Like, at least a decade.
995
01:00:50,916 --> 01:00:52,583
- What?
- Twelve years?
996
01:00:52,666 --> 01:00:54,625
- Ugh, Jesus.
- [Amy chuckles]
997
01:00:54,708 --> 01:00:56,625
- I'm getting old.
- [server] Here we go.
998
01:00:56,708 --> 01:00:57,791
Thank you.
999
01:00:58,333 --> 01:00:59,375
How's Paul?
1000
01:01:00,041 --> 01:01:01,541
Uh, we split up.
1001
01:01:01,625 --> 01:01:03,791
- Oh shit.
- I mean, it's not a big deal.
1002
01:01:03,875 --> 01:01:08,250
It was a long time ago,
and we share custody of the dogs.
1003
01:01:09,458 --> 01:01:10,500
[Lori chuckles]
1004
01:01:10,583 --> 01:01:14,375
We worked hard to come to that agreement.
I'm so glad that you called.
1005
01:01:14,458 --> 01:01:17,083
Mm! Me too. [chuckles]
1006
01:01:17,166 --> 01:01:19,375
Just, you know, I wanted to...
I wanted to ask you...
1007
01:01:19,458 --> 01:01:21,708
It's... It's a little weird.
1008
01:01:21,791 --> 01:01:22,875
I love weird.
1009
01:01:22,958 --> 01:01:27,250
But, um... do you remember working
with someone named Charlie Cullen?
1010
01:01:31,000 --> 01:01:32,625
- Yeah.
- Yeah?
1011
01:01:33,208 --> 01:01:34,041
Why?
1012
01:01:34,125 --> 01:01:36,666
Well, I'm working with him
right now at Parkfield.
1013
01:01:39,666 --> 01:01:41,666
There was a rumor about him.
1014
01:01:41,750 --> 01:01:44,083
That he was responsible for a death.
1015
01:01:44,166 --> 01:01:45,666
That he OD'd someone.
1016
01:01:50,416 --> 01:01:51,416
Oh.
1017
01:01:52,000 --> 01:01:53,208
Uh, with what?
1018
01:01:53,291 --> 01:01:56,666
They found insulin
in the dead guy's saline bag.
1019
01:01:56,750 --> 01:01:58,500
They found it in a few.
1020
01:01:59,041 --> 01:02:01,000
Pinpricks in the ones in the store.
1021
01:02:01,083 --> 01:02:04,250
Somebody had dosed them
before they went out.
1022
01:02:07,958 --> 01:02:09,916
Why did they think it was Charlie?
1023
01:02:10,708 --> 01:02:12,000
They didn't.
1024
01:02:12,083 --> 01:02:15,375
But we used to get codes every night.
Sometimes two or three.
1025
01:02:15,458 --> 01:02:16,958
And then after he left,
1026
01:02:18,291 --> 01:02:20,833
we got, like, only one a month.
1027
01:02:21,333 --> 01:02:23,333
[ominous music playing]
1028
01:02:28,916 --> 01:02:30,541
You get a lot of codes?
1029
01:02:33,750 --> 01:02:35,958
[running footsteps echoing]
1030
01:02:49,833 --> 01:02:51,833
[ominous music building]
1031
01:02:54,791 --> 01:02:56,791
[gasps]
1032
01:03:06,583 --> 01:03:08,375
[footsteps recede]
1033
01:03:20,750 --> 01:03:22,750
[panting]
1034
01:03:32,125 --> 01:03:33,166
Okay.
1035
01:03:38,375 --> 01:03:39,500
Oh God.
1036
01:04:02,791 --> 01:04:03,791
[woman] Oh!
1037
01:04:20,541 --> 01:04:22,041
[music fades]
1038
01:04:22,125 --> 01:04:24,125
[machine beeping]
1039
01:04:50,833 --> 01:04:52,833
[exhales]
1040
01:05:02,500 --> 01:05:03,708
[groans softly]
1041
01:05:07,416 --> 01:05:08,250
Hmm.
1042
01:05:08,333 --> 01:05:09,333
[Charlie] Hey.
1043
01:05:10,166 --> 01:05:12,083
[foreboding music playing]
1044
01:05:12,166 --> 01:05:13,583
Easy, easy.
1045
01:05:13,666 --> 01:05:16,500
You're okay. You're okay. It's okay.
1046
01:05:17,750 --> 01:05:20,541
- Amy, it's okay.
- [beeping speeds up]
1047
01:05:21,416 --> 01:05:23,708
You're in the ED. You're doing great.
1048
01:05:26,625 --> 01:05:29,333
I checked on the girls.
Jackie's with them.
1049
01:05:30,708 --> 01:05:32,291
I can go get 'em, bring 'em here.
1050
01:05:32,375 --> 01:05:34,250
- [shudders] No.
- No? Okay.
1051
01:05:34,333 --> 01:05:36,333
[machine beeping rapidly]
1052
01:05:41,708 --> 01:05:42,916
You want some water?
1053
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
No?
1054
01:05:59,583 --> 01:06:02,208
Don't you ever scare me
like that again please.
1055
01:06:02,291 --> 01:06:05,166
- [wheezily] I wanna leave.
- [Charlie] I know, I know.
1056
01:06:05,791 --> 01:06:06,791
I get it.
1057
01:06:07,208 --> 01:06:08,875
We're not gonna let them find out.
1058
01:06:10,041 --> 01:06:12,333
Where... Where's the nurse?
1059
01:06:12,416 --> 01:06:15,458
Uh, don't worry.
Your last pressure looked pretty good.
1060
01:06:15,541 --> 01:06:18,208
Your heart rate's been below 80
for the last hour.
1061
01:06:18,708 --> 01:06:22,791
I saw the labs, and your troponin's high,
but it's trending down.
1062
01:06:22,875 --> 01:06:24,625
So you're good. You're okay.
1063
01:06:27,416 --> 01:06:29,791
You're lucky. Could've been a lot worse.
1064
01:06:29,875 --> 01:06:32,250
- I wanna go home.
- I know.
1065
01:06:32,333 --> 01:06:34,708
- Okay.
- [woman] Hey. Saw her heart rate blip up.
1066
01:06:34,791 --> 01:06:36,375
- You awake?
- [Charlie] Yeah...
1067
01:06:36,458 --> 01:06:38,166
Bring me a discharge form.
1068
01:06:38,250 --> 01:06:40,810
Hey. I don't think that's a good idea.
She should stay overnight.
1069
01:06:40,875 --> 01:06:42,916
- Yeah, we got this.
- I wanna leave AMA.
1070
01:06:43,000 --> 01:06:44,142
- You sure?
- [beeping rapidly]
1071
01:06:44,166 --> 01:06:46,875
I'll drive her home.
Make sure she's looked after. Thank you.
1072
01:06:46,958 --> 01:06:49,158
- [long beep droning]
- [Charlie] We're good. Thank you.
1073
01:06:49,916 --> 01:06:50,916
Hey.
1074
01:06:51,000 --> 01:06:52,125
[beeping stops]
1075
01:06:52,208 --> 01:06:54,208
- [Amy groans]
- Please, stop.
1076
01:06:56,416 --> 01:06:57,750
[sniffs] Okay.
1077
01:07:02,083 --> 01:07:03,291
Give me your arm.
1078
01:07:20,000 --> 01:07:22,375
So you sure you don't want me to come in?
1079
01:07:22,958 --> 01:07:25,541
I'm happy to sleep on the couch. I can...
1080
01:07:29,583 --> 01:07:33,208
- I can take the girls to school.
- I don't wanna scare them.
1081
01:07:35,291 --> 01:07:37,916
Nothing's gonna happen.
I just... I just need to sleep.
1082
01:07:38,416 --> 01:07:40,291
- [parking brake clicks]
- You're right.
1083
01:07:41,916 --> 01:07:43,541
- Thanks, Charlie.
- Yeah.
1084
01:07:44,208 --> 01:07:45,333
[door handle rattles]
1085
01:07:46,791 --> 01:07:48,458
But if you need anything...
1086
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
I'll call you.
1087
01:07:52,083 --> 01:07:53,083
Yeah?
1088
01:07:58,750 --> 01:08:00,166
It's a month, Amy.
1089
01:08:02,833 --> 01:08:04,041
We got this.
1090
01:08:09,666 --> 01:08:11,416
You're freezing. Go.
1091
01:08:12,333 --> 01:08:13,500
[Charlie strains]
1092
01:08:18,875 --> 01:08:19,916
Call me.
1093
01:08:22,416 --> 01:08:24,416
[eerie music playing]
1094
01:08:34,166 --> 01:08:35,750
It has to be a secret.
1095
01:08:36,666 --> 01:08:37,916
[inhales shakily]
1096
01:08:39,666 --> 01:08:40,708
[exhales]
1097
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
[softly] Oh God.
1098
01:08:46,125 --> 01:08:47,500
No one can know.
1099
01:08:49,125 --> 01:08:50,333
I'll get fired.
1100
01:08:51,541 --> 01:08:52,666
Understood.
1101
01:08:54,333 --> 01:08:56,166
He does it in the storage room...
1102
01:08:57,958 --> 01:08:59,458
before it even goes out.
1103
01:09:00,041 --> 01:09:02,208
He injects the insulin into the bags,
1104
01:09:02,291 --> 01:09:05,541
and because it enters
the bloodstream slowly,
1105
01:09:05,625 --> 01:09:08,833
it could take hours
or even, you know, a day to kill someone.
1106
01:09:11,250 --> 01:09:12,458
[exhales]
1107
01:09:12,541 --> 01:09:14,750
So he's killing 'em
without ever touching 'em.
1108
01:09:14,833 --> 01:09:18,291
Could he put something other than insulin
inside those bags?
1109
01:09:20,166 --> 01:09:22,500
Yeah, any clear liquid
wouldn't be detected.
1110
01:09:23,250 --> 01:09:25,458
Is digoxin a clear liquid?
1111
01:09:26,791 --> 01:09:27,791
Yeah.
1112
01:09:28,750 --> 01:09:30,250
[Braun] Could it kill someone?
1113
01:09:41,000 --> 01:09:43,440
Okay, and the nurse you met with,
you think she'll talk to us?
1114
01:09:43,500 --> 01:09:44,541
No.
1115
01:09:45,125 --> 01:09:46,875
No, she'll lose her job.
1116
01:09:46,958 --> 01:09:51,000
[Baldwin] Do you mind taking a look
at what we got here from Parkfield?
1117
01:09:51,083 --> 01:09:52,666
Where's the rest of it?
1118
01:09:52,750 --> 01:09:55,833
That's it. That's all we have.
That's all they gave us.
1119
01:09:56,500 --> 01:09:58,666
The PYXIS report's just two pages.
1120
01:09:59,291 --> 01:10:01,583
They said it only keeps the file
for four weeks.
1121
01:10:01,666 --> 01:10:03,083
No, it's a computer.
1122
01:10:03,166 --> 01:10:06,833
It keeps the information
for as long as it was installed. It's...
1123
01:10:15,541 --> 01:10:20,375
I'll pull Charlie's PYXIS report
from the machine in my ward,
1124
01:10:20,458 --> 01:10:24,250
and we'll use that to prove
that he withdrew insulin
1125
01:10:24,333 --> 01:10:26,291
and digoxin when Ana died.
1126
01:10:26,375 --> 01:10:30,000
Yeah, see, the problem is
that Ana Martinez was cremated,
1127
01:10:30,083 --> 01:10:32,041
so we don't have an autopsy.
1128
01:10:32,833 --> 01:10:35,416
What we need is an actual body.
1129
01:10:35,500 --> 01:10:37,500
[ominous music playing]
1130
01:12:33,708 --> 01:12:35,708
[air hissing]
1131
01:12:41,041 --> 01:12:43,750
[machine buzzing]
1132
01:12:48,041 --> 01:12:50,041
[machine beeping, whirring]
1133
01:13:04,166 --> 01:13:06,166
[machine beeping more rapidly]
1134
01:13:31,125 --> 01:13:33,625
[printer buzzing]
1135
01:13:44,083 --> 01:13:47,458
[beeping]
1136
01:13:48,208 --> 01:13:50,969
[Baldwin] As you know, we got permission
from Kelly Anderson's husband
1137
01:13:51,000 --> 01:13:52,958
to dig up her body for examination.
1138
01:13:53,041 --> 01:13:56,083
From the autopsy, we know
that a combination of insulin and digoxin
1139
01:13:56,166 --> 01:13:57,958
were in Kelly's system
and led to her death
1140
01:13:58,041 --> 01:13:59,541
in the early hours of the 15th.
1141
01:13:59,625 --> 01:14:03,250
[Amy] Right,
and then on the 14th at 20:47,
1142
01:14:03,333 --> 01:14:08,000
you see that Charlie took out
insulin and digoxin from the PYXIS.
1143
01:14:10,375 --> 01:14:14,041
And if you see Kelly's report,
1144
01:14:14,125 --> 01:14:17,208
her blood sugar just drops at 21:56,
1145
01:14:17,291 --> 01:14:19,916
so that is the insulin taking effect.
1146
01:14:20,416 --> 01:14:22,791
And there's slow arrhythmia at 22:15,
1147
01:14:22,875 --> 01:14:25,000
and that's digoxin.
1148
01:14:25,083 --> 01:14:29,458
So he was holding two murder weapons.
3:57 is the time of death.
1149
01:14:29,541 --> 01:14:30,708
Everything's there.
1150
01:14:30,791 --> 01:14:32,208
Wait a second. Hold on.
1151
01:14:33,125 --> 01:14:37,041
With this PYXIS, it says cancellations,
not withdrawals.
1152
01:14:37,125 --> 01:14:39,000
Well, it's a fault in the system.
1153
01:14:39,083 --> 01:14:42,041
So when you cancel at the last minute,
the drawer opens,
1154
01:14:42,125 --> 01:14:44,166
but it reports it as a cancellation.
1155
01:14:44,250 --> 01:14:45,666
And Cullen knows about that?
1156
01:14:45,750 --> 01:14:47,291
Yeah, and I saw him do it.
1157
01:14:48,041 --> 01:14:50,583
Insulin, digoxin.
There's hundreds of orders here.
1158
01:14:50,666 --> 01:14:55,166
Okay, but not according to this.
This makes it look like he never got 'em.
1159
01:14:56,208 --> 01:14:57,208
But he did.
1160
01:14:57,833 --> 01:14:59,666
Did you actually see him do this?
1161
01:15:06,750 --> 01:15:08,291
[Baldwin groans]
1162
01:15:08,375 --> 01:15:10,333
Guys, this is the smoking gun right here.
1163
01:15:10,416 --> 01:15:12,791
Yeah, but this isn't.
1164
01:15:12,875 --> 01:15:16,125
It's just cancellations.
There's nothing nefarious.
1165
01:15:16,208 --> 01:15:18,208
There's no proof of guilt. There's...
1166
01:15:18,291 --> 01:15:21,291
Okay, he's been doing this
since he started at Parkfield, so look.
1167
01:15:21,375 --> 01:15:24,625
Look at all
of these repeated cancellations, right?
1168
01:15:24,708 --> 01:15:28,125
Look. They're not followed up
with a correct order.
1169
01:15:28,958 --> 01:15:31,875
He's had repeated orders
of vec and digoxin.
1170
01:15:31,958 --> 01:15:35,333
I mean, it's really...
It just screams wrong. It's...
1171
01:15:35,416 --> 01:15:39,083
Maybe. Maybe Parkfield
just didn't understand.
1172
01:15:39,166 --> 01:15:42,625
Come on, guys.
Linda Garran used to be a nurse.
1173
01:15:43,791 --> 01:15:44,958
She understood.
1174
01:15:46,625 --> 01:15:49,791
Oh yeah, she knows,
and she's not doing anything.
1175
01:15:53,875 --> 01:15:55,000
[door opens]
1176
01:15:55,583 --> 01:15:57,625
[phones ringing in distance]
1177
01:15:59,916 --> 01:16:01,083
[door closes]
1178
01:16:01,166 --> 01:16:03,750
[Garran] Nurse Cullen, thank you
for coming in on your day off.
1179
01:16:03,833 --> 01:16:05,750
Hi, you can call me Charlie.
1180
01:16:08,500 --> 01:16:11,250
[ominous music playing]
1181
01:16:12,708 --> 01:16:16,083
Uh... We've come across something troubling.
1182
01:16:19,000 --> 01:16:23,000
What hospital were you employed at
before you took the position here?
1183
01:16:24,458 --> 01:16:25,750
St. Elizabeth's.
1184
01:16:26,833 --> 01:16:29,166
And what were your dates
of employment there?
1185
01:16:29,791 --> 01:16:30,791
Uh...
1186
01:16:31,791 --> 01:16:34,625
I'm not sure.
Is there an issue from St. Elizabeth's?
1187
01:16:34,708 --> 01:16:39,416
'Cause I was targeted by some coworkers.
I don't know. Maybe they're at it again.
1188
01:16:39,500 --> 01:16:42,833
What we're concerned with are the dates
you listed on your application.
1189
01:16:42,916 --> 01:16:44,791
Do you remember what they were?
1190
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
Um...
1191
01:16:50,500 --> 01:16:54,583
June '01 to August '03, maybe.
1192
01:16:54,666 --> 01:16:56,416
- Yes, that's what you wrote.
- Right.
1193
01:16:56,500 --> 01:16:58,750
Those dates are incorrect, Mr. Cullen.
1194
01:16:58,833 --> 01:16:59,833
Oh.
1195
01:16:59,875 --> 01:17:02,833
St. Elizabeth's confirmed with us
that you were employed from May,
1196
01:17:02,916 --> 01:17:06,916
so these discrepancies
on your application form
1197
01:17:07,000 --> 01:17:09,500
leave us with no option but to let you go
1198
01:17:10,291 --> 01:17:11,875
with immediate effect.
1199
01:17:14,125 --> 01:17:17,666
Wait, so you're firing me for writing
the wrong dates on my application?
1200
01:17:21,916 --> 01:17:23,875
It... It is in the contract.
1201
01:17:32,916 --> 01:17:35,958
Well, I believe I need to sign something.
1202
01:18:09,666 --> 01:18:10,666
[Charlie sniffs]
1203
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
Is that all?
1204
01:18:14,541 --> 01:18:15,750
That's all.
1205
01:18:24,000 --> 01:18:25,333
Thank you, Mr. Cullen.
1206
01:18:26,833 --> 01:18:28,041
[door opens]
1207
01:18:30,208 --> 01:18:31,125
[door closes]
1208
01:18:31,208 --> 01:18:32,250
[sighs]
1209
01:18:51,500 --> 01:18:52,666
[door opens]
1210
01:18:55,541 --> 01:18:56,833
[door closes]
1211
01:19:02,625 --> 01:19:07,416
I just got news from Parkfield.
They've dealt with the Cullen issue.
1212
01:19:07,500 --> 01:19:09,875
- What does that mean?
- He's been fired.
1213
01:19:11,166 --> 01:19:13,583
- What?
- So they're just gonna let him go?
1214
01:19:14,416 --> 01:19:15,750
Well, what did they say?
1215
01:19:15,833 --> 01:19:19,708
That they fired him because they found
some discrepancy in his paperwork.
1216
01:19:20,916 --> 01:19:23,916
Well, what was his state of mind?
Was he stable?
1217
01:19:24,000 --> 01:19:27,791
Wait, you don't think that this could
make him more dangerous, do you?
1218
01:19:27,875 --> 01:19:31,375
At least he can't be
anywhere near patients.
1219
01:19:31,458 --> 01:19:33,250
He can't hurt anyone.
1220
01:19:34,666 --> 01:19:37,625
He's been at nine hospitals. Nine.
1221
01:19:37,708 --> 01:19:39,458
What don't you understand?
1222
01:19:39,541 --> 01:19:42,250
They all say the same thing.
They cover up their own liabilities.
1223
01:19:42,333 --> 01:19:44,541
It happens again and again and again.
1224
01:19:44,625 --> 01:19:46,750
He's gonna get a new job
at another hospital,
1225
01:19:46,833 --> 01:19:48,291
and it's all gonna continue.
1226
01:19:49,958 --> 01:19:51,208
You allowed this.
1227
01:19:52,916 --> 01:19:54,000
[scoffs]
1228
01:19:54,958 --> 01:19:56,166
Don't look at me.
1229
01:19:56,875 --> 01:19:57,875
You did.
1230
01:20:02,041 --> 01:20:04,000
[kids chat indistinctly]
1231
01:20:05,791 --> 01:20:07,625
- Jackie, I'm back.
- [Alex] Maya.
1232
01:20:08,416 --> 01:20:11,500
- [Maya] Oh my God!
- [Alex] Maya! Can you just say your line?
1233
01:20:11,583 --> 01:20:12,666
Hey, girls.
1234
01:20:12,750 --> 01:20:14,083
[Maya] I forgot it.
1235
01:20:17,625 --> 01:20:18,500
Wow.
1236
01:20:18,583 --> 01:20:20,083
[kids continue chatting]
1237
01:20:26,083 --> 01:20:27,125
What?
1238
01:20:35,541 --> 01:20:37,291
[Maya] Don't you have the script?
1239
01:20:39,500 --> 01:20:41,541
- [Alex] I don't have the script.
- Oh my God.
1240
01:20:41,625 --> 01:20:43,458
[Maya] Okay, I lost it.
1241
01:20:43,541 --> 01:20:46,250
[Alex] Maya, you've done this
so many times!
1242
01:20:46,333 --> 01:20:49,125
Okay, Alex, be nice to your sister.
1243
01:20:49,208 --> 01:20:51,128
[Alex] Maya's speaking
over Charlie's part again.
1244
01:20:54,000 --> 01:20:55,250
What are you doing here?
1245
01:20:56,291 --> 01:20:57,291
Rehearsing.
1246
01:20:59,166 --> 01:21:00,250
Where's Jackie?
1247
01:21:00,833 --> 01:21:03,791
I told her she could go home.
It was just gonna be us tonight.
1248
01:21:03,875 --> 01:21:05,125
[Maya] We cooked!
1249
01:21:05,208 --> 01:21:07,125
- We did.
- [Alex] Charlie cooked.
1250
01:21:07,208 --> 01:21:08,875
- I helped.
- [Alex] No, you didn't.
1251
01:21:08,958 --> 01:21:11,291
- [Maya] Yes, I did!
- No, you didn't.
1252
01:21:11,375 --> 01:21:13,666
- Yes, I did!
- Alex, we all cooked.
1253
01:21:14,750 --> 01:21:16,208
Why are you being weird, Mom?
1254
01:21:16,833 --> 01:21:17,875
I'm not. [chuckles]
1255
01:21:19,416 --> 01:21:22,458
- We're making something special.
- It's his mom's recipe.
1256
01:21:22,541 --> 01:21:23,791
- Come.
- Yummy!
1257
01:21:23,875 --> 01:21:27,458
Sit, relax.
Enjoy the "Mayor of Humdrum Falls."
1258
01:21:27,541 --> 01:21:29,541
Should we get your mom
to play Mop Hopsley?
1259
01:21:29,625 --> 01:21:30,541
- Yeah.
- Yeah?
1260
01:21:30,625 --> 01:21:31,833
Alex...
1261
01:21:33,708 --> 01:21:35,083
Maya, please come here.
1262
01:21:37,666 --> 01:21:40,333
- Why?
- 'Cause I'm asking you to. Come here.
1263
01:21:41,250 --> 01:21:42,125
I don't want to.
1264
01:21:42,208 --> 01:21:43,458
Hey, go to your mom.
1265
01:21:43,541 --> 01:21:44,541
Get over here.
1266
01:21:46,125 --> 01:21:47,375
Get over here right now!
1267
01:21:47,458 --> 01:21:49,625
But why? I'm having fun.
1268
01:21:52,875 --> 01:21:55,041
Go to your room. Go.
1269
01:21:55,833 --> 01:21:57,458
[Maya] Why is she so angry?
1270
01:21:58,500 --> 01:21:59,583
[Alex] I don't know.
1271
01:21:59,666 --> 01:22:00,875
[door opens]
1272
01:22:02,458 --> 01:22:03,791
[door closes]
1273
01:22:05,583 --> 01:22:07,333
So I'm guessing you heard.
1274
01:22:09,625 --> 01:22:10,625
Yeah.
1275
01:22:14,375 --> 01:22:15,583
She say why?
1276
01:22:17,333 --> 01:22:18,333
Mm-mm.
1277
01:22:22,125 --> 01:22:26,958
They fired me because I wrote the wrong
dates on my application form apparently.
1278
01:22:28,083 --> 01:22:29,250
Oh.
1279
01:22:29,333 --> 01:22:30,625
- Yeah.
- Yeah.
1280
01:22:35,833 --> 01:22:37,875
[Charlie] It's been a wacko day.
1281
01:22:38,500 --> 01:22:39,875
[laughs]
1282
01:22:40,500 --> 01:22:44,541
It's been a wacko couple of months.
Actually it's... Ugh.
1283
01:22:45,291 --> 01:22:49,041
You know, I wasn't even meant
to be working here.
1284
01:22:49,125 --> 01:22:52,666
I took this job
because I wanted to be close to my kids.
1285
01:22:52,750 --> 01:22:57,166
Then when I get here,
she won't even let me see them,
1286
01:22:57,250 --> 01:23:01,958
and then she starts making up this
insane stuff about poisoning the dog,
1287
01:23:02,041 --> 01:23:03,791
and then this, you know...
1288
01:23:12,833 --> 01:23:14,916
I think the universe hates me, Amy.
1289
01:23:15,625 --> 01:23:17,333
- Really.
- Charlie...
1290
01:23:17,416 --> 01:23:20,458
- At this point.
- You know that's not true.
1291
01:23:24,291 --> 01:23:26,416
I'm really sorry this happened to you.
1292
01:23:26,500 --> 01:23:30,333
No, please. I'm sorry, 'cause I know
you've still got three more weeks,
1293
01:23:30,416 --> 01:23:32,208
and I'm not gonna be there to help.
1294
01:23:32,291 --> 01:23:33,958
But I can... I can help here.
1295
01:23:34,041 --> 01:23:36,750
I can, like, look after them,
I can make sure you eat.
1296
01:23:36,833 --> 01:23:38,083
Anything you need.
1297
01:23:40,000 --> 01:23:41,625
Really. Anything.
1298
01:23:43,958 --> 01:23:45,458
[sighs] That's all right.
1299
01:23:51,166 --> 01:23:54,125
[sighs] Did I tell you
Alex blew up the other day?
1300
01:23:54,208 --> 01:23:55,541
- No.
- Yeah.
1301
01:23:56,041 --> 01:23:57,208
She just lost it.
1302
01:23:58,000 --> 01:24:00,916
She was crying and screaming,
and, like... [exhales]
1303
01:24:01,000 --> 01:24:02,541
She's really struggling.
1304
01:24:03,291 --> 01:24:05,458
I'm working so much, so...
1305
01:24:05,541 --> 01:24:08,958
I'm so sorry.
I mean, you know, it's a lot, you know?
1306
01:24:09,458 --> 01:24:13,625
But what I think would be
really helpful to me is, um...
1307
01:24:14,416 --> 01:24:17,000
if I could spend some time alone
with them, you know?
1308
01:24:17,083 --> 01:24:18,583
Just me and the girls.
1309
01:24:22,625 --> 01:24:25,833
And I feel really bad saying this to you,
1310
01:24:25,916 --> 01:24:31,375
because I know that this has been
a day from hell for you.
1311
01:24:31,458 --> 01:24:35,208
I mean, Charlie, honestly,
you've had the year from hell. [chuckles]
1312
01:24:35,291 --> 01:24:36,291
No.
1313
01:24:36,958 --> 01:24:38,291
And, um...
1314
01:24:41,083 --> 01:24:42,916
God, I wish I could be there for you.
1315
01:24:46,125 --> 01:24:48,250
- I just feel like shit. I'm so sorry.
- No.
1316
01:24:48,333 --> 01:24:50,791
Amy, stop. I get it. Please.
1317
01:24:50,875 --> 01:24:53,625
It's... It's your kids. They need this.
1318
01:24:54,250 --> 01:24:55,250
Yeah.
1319
01:24:58,916 --> 01:25:00,333
And you're a good mom.
1320
01:25:01,750 --> 01:25:03,916
- [chuckles weakly]
- No, look at me.
1321
01:25:06,541 --> 01:25:07,750
You're a good mom.
1322
01:25:13,666 --> 01:25:14,583
Mm.
1323
01:25:14,666 --> 01:25:16,416
[chuckles, sniffs]
1324
01:25:16,500 --> 01:25:19,875
- Okay.
- I'm glad I can help.
1325
01:25:19,958 --> 01:25:21,416
[both chuckle]
1326
01:25:26,375 --> 01:25:27,833
Promise me you'll eat.
1327
01:25:29,250 --> 01:25:31,125
- It smells good.
- [chuckles]
1328
01:25:31,208 --> 01:25:33,291
It's my mom's recipe, you know.
1329
01:25:34,458 --> 01:25:35,916
- Okay.
- You know what?
1330
01:25:36,000 --> 01:25:39,291
Just, actually, just, like, sitting here,
talking to you,
1331
01:25:39,375 --> 01:25:40,875
being with you...
1332
01:25:42,625 --> 01:25:44,875
it made me realize
everything's gonna be okay.
1333
01:25:44,958 --> 01:25:46,041
I've got you.
1334
01:25:46,708 --> 01:25:50,041
I got Maya and Alex. I got my girls.
1335
01:25:51,375 --> 01:25:53,250
It's a job. I can get a job.
1336
01:25:55,375 --> 01:25:56,416
You can.
1337
01:26:03,541 --> 01:26:04,541
[sniffs]
1338
01:26:06,125 --> 01:26:07,166
Yeah.
1339
01:26:13,041 --> 01:26:14,666
[chuckles]
1340
01:26:14,750 --> 01:26:15,791
Night.
1341
01:26:19,708 --> 01:26:21,708
[tense music playing]
1342
01:26:35,000 --> 01:26:36,291
[sniffles, gasps]
1343
01:26:42,083 --> 01:26:43,375
[sobbing]
1344
01:26:52,333 --> 01:26:53,708
[sniffs]
1345
01:26:56,666 --> 01:26:58,416
[sniffs, cries muffled sobs]
1346
01:27:08,875 --> 01:27:10,083
[dial tone]
1347
01:27:10,166 --> 01:27:11,916
[keys beeping]
1348
01:27:15,416 --> 01:27:17,416
[line rings]
1349
01:27:18,875 --> 01:27:20,500
[tape recorder whirring]
1350
01:27:21,166 --> 01:27:23,166
[line ringing]
1351
01:27:27,458 --> 01:27:28,541
[distorted greeting]
1352
01:27:28,625 --> 01:27:29,791
Charlie? Hey.
1353
01:27:30,500 --> 01:27:31,500
[Charlie] Oh, hey.
1354
01:27:32,166 --> 01:27:33,375
- I was, um...
- You okay?
1355
01:27:33,458 --> 01:27:35,250
Yes! I...
1356
01:27:37,000 --> 01:27:40,416
[sighs] You know, I wanna apologize
for being so weird yesterday.
1357
01:27:40,500 --> 01:27:42,416
Like, last night, it was just...
1358
01:27:43,500 --> 01:27:44,666
- No. Stop.
- Sorry.
1359
01:27:46,166 --> 01:27:48,333
Did you and Alex
get some time after I left?
1360
01:27:48,416 --> 01:27:50,666
We did. Yeah, thank you.
1361
01:27:50,750 --> 01:27:52,083
Yeah? Oh, good.
1362
01:27:52,166 --> 01:27:55,291
I think... You know, I think that you...
Like, both of you needed that.
1363
01:27:55,375 --> 01:27:56,375
Mm!
1364
01:27:57,500 --> 01:27:59,333
I'm glad I could help.
1365
01:27:59,416 --> 01:28:00,416
[chuckles]
1366
01:28:01,458 --> 01:28:05,125
You... You know,
I'm about to go to work, and...
1367
01:28:05,916 --> 01:28:10,625
Charlie, it bothers me so much
that you're not gonna be there.
1368
01:28:11,166 --> 01:28:13,916
I know. I know. I miss you too.
1369
01:28:15,875 --> 01:28:19,125
You wanna go to the park or something?
With the girls?
1370
01:28:22,916 --> 01:28:24,375
Um...
1371
01:28:26,750 --> 01:28:27,750
Amy?
1372
01:28:29,208 --> 01:28:30,583
Uh, maybe lunch?
1373
01:28:31,625 --> 01:28:32,875
- Uh, yeah.
- Okay.
1374
01:28:32,958 --> 01:28:35,500
Lunch. Uh... Lunch works. When's good?
1375
01:28:36,500 --> 01:28:38,541
Uh, let me think
1376
01:28:39,541 --> 01:28:40,791
for a moment.
1377
01:28:40,875 --> 01:28:42,000
Um...
1378
01:28:42,875 --> 01:28:43,958
Saturday?
1379
01:28:45,000 --> 01:28:47,625
Uh... Yeah. Saturday works.
1380
01:28:48,208 --> 01:28:51,458
But I have to go to work now,
so I'll find a place.
1381
01:28:51,541 --> 01:28:54,500
- Just text me
- I'll... I'll... I'll send you the details.
1382
01:28:55,375 --> 01:28:56,291
- Okay.
- Okay, bye.
1383
01:28:56,375 --> 01:28:57,934
- Say hi to Sandra for me.
- Oh, I will.
1384
01:28:57,958 --> 01:28:59,500
- Okay. Bye.
- Bye.
1385
01:28:59,583 --> 01:29:02,083
[chuckles] See you later. Bye-bye.
1386
01:29:02,541 --> 01:29:03,541
[line clicks]
1387
01:29:05,916 --> 01:29:06,958
[sighs]
1388
01:29:07,583 --> 01:29:08,583
Great job.
1389
01:29:09,041 --> 01:29:10,500
So you remember
what we talked about?
1390
01:29:10,583 --> 01:29:12,809
The only way we can stop him
is if he admits to doing it,
1391
01:29:12,833 --> 01:29:14,666
so we gotta get him to confess.
1392
01:29:15,166 --> 01:29:17,458
[light music playing over loudspeakers]
1393
01:29:23,916 --> 01:29:26,125
[Amy] Oh fuck. Um...
1394
01:29:26,208 --> 01:29:28,208
[heartbeats pound over headphones]
1395
01:29:29,750 --> 01:29:31,250
Man, her pulse is racing.
1396
01:29:31,333 --> 01:29:33,041
[Amy breathes heavily]
1397
01:29:37,416 --> 01:29:39,500
[softly] Okay, well,
I hope you guys can hear me.
1398
01:29:39,583 --> 01:29:43,083
["There Never Was A Time"
by Jeannie C. Riley plays on loudspeakers]
1399
01:29:45,333 --> 01:29:46,333
Right.
1400
01:29:50,666 --> 01:29:53,916
♪ There was a time
We'd sit in the backyard ♪
1401
01:29:54,000 --> 01:29:55,600
♪ 'Cause the house would get so hot... ♪
1402
01:29:55,666 --> 01:29:57,083
Oh fuck. [clears throat]
1403
01:29:57,166 --> 01:29:58,934
♪ From the summer sun
There was no way of... ♪
1404
01:29:58,958 --> 01:30:00,541
Fuck, fuck, fuck, fuck.
1405
01:30:01,333 --> 01:30:04,166
♪ And you'd play your old guitar ♪
1406
01:30:04,250 --> 01:30:07,125
♪ We'd fight mosquitos and enjoy... ♪
1407
01:30:07,916 --> 01:30:09,416
He's walking in right now.
1408
01:30:09,500 --> 01:30:11,500
♪ For we had no television ♪
1409
01:30:12,833 --> 01:30:13,750
♪ We'd just begun... ♪
1410
01:30:13,833 --> 01:30:15,333
Hey! [chuckles]
1411
01:30:16,041 --> 01:30:16,958
Hey.
1412
01:30:17,041 --> 01:30:18,250
Hello.
1413
01:30:18,333 --> 01:30:20,083
Hi. How's it going?
1414
01:30:20,166 --> 01:30:21,333
Well, you know.
1415
01:30:21,416 --> 01:30:22,666
- You okay?
- Yeah.
1416
01:30:22,750 --> 01:30:24,416
- Yeah?
- Yeah.
1417
01:30:24,500 --> 01:30:25,833
I like this place.
1418
01:30:26,333 --> 01:30:28,833
♪ We often dined upon a dime... ♪
1419
01:30:29,958 --> 01:30:31,416
What's going on?
1420
01:30:33,833 --> 01:30:35,458
Whew. [sighs]
1421
01:30:35,541 --> 01:30:37,416
So can I get you guys something to drink?
1422
01:30:37,500 --> 01:30:40,125
- Uh, I'll get an iced tea, please.
- [server] Iced tea.
1423
01:30:40,708 --> 01:30:43,541
I will just have water. Thanks.
1424
01:30:43,625 --> 01:30:45,583
♪ There'd be no gifts 'cause... ♪
1425
01:30:45,666 --> 01:30:46,750
What do you think?
1426
01:30:48,458 --> 01:30:52,750
I'm starting a new job tonight.
Hoping these will make a good impression.
1427
01:30:54,375 --> 01:30:56,208
- Where?
- Elmsworth.
1428
01:30:56,291 --> 01:30:58,684
- You're starting at Elmsworth tonight?
- Yeah. Tonight, yeah.
1429
01:30:58,708 --> 01:31:01,666
Got all my stuff in the car,
ready for a new start.
1430
01:31:02,666 --> 01:31:04,958
That's... Wow, Charlie.
1431
01:31:07,000 --> 01:31:08,166
You ready to order?
1432
01:31:08,250 --> 01:31:12,333
Oh. Uh... You know, I'll get a...
I'll get a cheeseburger.
1433
01:31:13,291 --> 01:31:15,166
- Me too.
- [server] All right.
1434
01:31:15,250 --> 01:31:17,010
- So...
- [server] Two cheeseburgers, please!
1435
01:31:17,041 --> 01:31:18,333
How are the girls?
1436
01:31:18,416 --> 01:31:20,208
- [server] Thank you.
- They're really good.
1437
01:31:21,208 --> 01:31:22,416
How's the mayor?
1438
01:31:22,500 --> 01:31:23,708
Yeah, she's great.
1439
01:31:23,791 --> 01:31:24,958
Feeling better?
1440
01:31:25,583 --> 01:31:26,583
Yeah.
1441
01:31:28,583 --> 01:31:31,083
Work's been pretty awful
without you there.
1442
01:31:31,166 --> 01:31:33,250
We were like partners. [chuckles]
1443
01:31:33,750 --> 01:31:34,750
I know.
1444
01:31:35,666 --> 01:31:37,375
And, like, the worst part is
1445
01:31:37,458 --> 01:31:39,416
that everyone is just, you know,
1446
01:31:40,208 --> 01:31:42,041
talking shit about you all the time.
1447
01:31:43,416 --> 01:31:45,333
I guessed they would. Yeah.
1448
01:31:45,416 --> 01:31:48,541
It makes me mad 'cause you're not there
to defend yourself, and so...
1449
01:31:48,625 --> 01:31:52,458
You know, I'm going to town on everyone,
and Sandra, she...
1450
01:31:52,541 --> 01:31:53,583
Oh God!
1451
01:31:53,666 --> 01:31:55,333
- Oh, she got an earful.
- [chuckles]
1452
01:31:55,416 --> 01:31:57,625
Now they'll be talking shit about me.
1453
01:32:00,375 --> 01:32:02,791
I don't wanna talk about Parkfield. It's...
1454
01:32:02,875 --> 01:32:05,625
♪ There never was a time we didn't love ♪
1455
01:32:06,208 --> 01:32:07,750
♪ Oh, there never was... ♪
1456
01:32:07,833 --> 01:32:08,833
Why not?
1457
01:32:09,208 --> 01:32:11,458
♪ Never was a time ♪
1458
01:32:11,958 --> 01:32:16,375
♪ There never was a time we didn't love ♪
1459
01:32:16,916 --> 01:32:19,458
♪ Oh, there never was a time... ♪
1460
01:32:20,500 --> 01:32:21,541
Is it because
1461
01:32:23,166 --> 01:32:24,916
what they're saying's true?
1462
01:32:27,291 --> 01:32:28,416
'Cause, you know, um...
1463
01:32:29,666 --> 01:32:32,041
I wouldn't care if you did those things.
1464
01:32:34,833 --> 01:32:36,593
["Dark Moon" by Bonnie Guitar
plays on radio]
1465
01:32:36,625 --> 01:32:38,916
♪ Dark moon... ♪
1466
01:32:39,000 --> 01:32:40,583
I mean, I could understand.
1467
01:32:41,083 --> 01:32:43,916
♪ A way up high up in the sky ♪
1468
01:32:44,000 --> 01:32:45,000
♪ Oh, tell me why... ♪
1469
01:32:45,083 --> 01:32:47,500
- You could explain it...
- [cutlery clatters]
1470
01:32:53,333 --> 01:32:57,333
♪ Dark moon ♪
1471
01:32:57,416 --> 01:33:00,625
♪ What is the cause
Your light withdraws? ♪
1472
01:33:00,708 --> 01:33:02,458
♪ Is it because ♪
1473
01:33:02,541 --> 01:33:06,958
♪ Is it because I've lost my love? ♪
1474
01:33:09,458 --> 01:33:14,875
♪ Mortals have dreams ♪
1475
01:33:14,958 --> 01:33:20,000
♪ Of love's perfect schemes ♪
1476
01:33:20,916 --> 01:33:25,666
♪ But they don't realize ♪
1477
01:33:26,166 --> 01:33:27,458
♪ That love will... ♪
1478
01:33:27,541 --> 01:33:30,000
I didn't tell you.
I got permission to see my girls.
1479
01:33:31,416 --> 01:33:33,750
Two days every second week.
1480
01:33:34,666 --> 01:33:36,392
I was thinking...
I don't know, I was thinking
1481
01:33:36,416 --> 01:33:39,625
that maybe you and Maya and Alex
and then me and my girls,
1482
01:33:39,708 --> 01:33:41,625
we could go on a day trip or something.
1483
01:33:41,708 --> 01:33:46,791
♪ Tell me why you've lost your splendor ♪
1484
01:33:49,416 --> 01:33:51,416
I wanna talk about Parkfield.
1485
01:33:54,708 --> 01:33:56,666
I wanna talk about what you did.
1486
01:33:56,750 --> 01:34:00,083
♪ Is it because I've lost my love? ♪
1487
01:34:00,166 --> 01:34:02,166
[inhales, exhales deeply]
1488
01:34:06,208 --> 01:34:11,125
♪ Mortals have dreams ♪
1489
01:34:11,208 --> 01:34:16,958
♪ Of love's perfect schemes ♪
1490
01:34:17,041 --> 01:34:21,791
♪ But they don't realize ♪
1491
01:34:22,416 --> 01:34:27,916
♪ That love will sometimes bring
1492
01:34:28,000 --> 01:34:30,500
♪ A dark moon... ♪
1493
01:34:30,583 --> 01:34:31,708
I gotta go.
1494
01:34:32,666 --> 01:34:35,750
I'm starting a new job. Can't be late, so...
1495
01:34:35,833 --> 01:34:37,291
But I'll call soon.
1496
01:34:42,625 --> 01:34:45,916
He's leaving. You guys, he's leaving.
He's walking out right now.
1497
01:34:46,666 --> 01:34:48,250
What... [panting]
1498
01:35:05,458 --> 01:35:06,500
Are you okay?
1499
01:35:08,750 --> 01:35:12,500
Where's Elmsworth?
Amy, where's Elmsworth Hospital?
1500
01:35:15,291 --> 01:35:17,000
Thirty miles away in Pennsylvania.
1501
01:35:19,541 --> 01:35:20,833
I'm gonna call Ellis.
1502
01:35:21,666 --> 01:35:23,250
[Amy] I pushed him too hard.
1503
01:35:24,583 --> 01:35:26,250
[Baldwin] You did great, Amy.
1504
01:35:30,833 --> 01:35:33,666
We're good. They're gonna pick him up.
1505
01:35:33,750 --> 01:35:35,500
- All right.
- Bring him in.
1506
01:35:36,291 --> 01:35:38,833
We can only hold him for 48 hours.
1507
01:35:39,875 --> 01:35:41,875
[ominous music playing]
1508
01:35:48,666 --> 01:35:50,291
[mumbles indistinctly]
1509
01:36:07,875 --> 01:36:09,708
- And talk to the people.
- [siren wailing]
1510
01:36:09,791 --> 01:36:13,208
And I'm gonna make sure
there's something in my mind that...
1511
01:36:13,708 --> 01:36:16,625
[siren wailing]
1512
01:36:32,583 --> 01:36:34,583
[ominous music continues]
1513
01:36:40,041 --> 01:36:41,166
[siren stops]
1514
01:36:41,250 --> 01:36:42,583
[car door slams]
1515
01:36:50,375 --> 01:36:51,958
[officer] Show me your hands.
1516
01:36:52,041 --> 01:36:53,166
Open the door.
1517
01:36:54,083 --> 01:36:55,666
Slowly. Open the door.
1518
01:36:56,416 --> 01:36:57,583
[keys jangle]
1519
01:36:58,750 --> 01:37:00,250
[seatbelt alert chiming]
1520
01:37:00,333 --> 01:37:03,125
[officer] You're under arrest.
Get out of the vehicle. Slowly.
1521
01:37:03,208 --> 01:37:04,500
Get down on the ground.
1522
01:37:08,958 --> 01:37:10,625
Put this hand behind your back.
1523
01:37:11,833 --> 01:37:16,291
Put this other hand behind your back.
Stay right there. Do not move.
1524
01:37:18,916 --> 01:37:20,916
[somber string music playing]
1525
01:37:40,875 --> 01:37:42,041
[buzzer]
1526
01:37:42,916 --> 01:37:44,791
[lock turns]
1527
01:37:49,625 --> 01:37:51,041
[chairs clatter]
1528
01:37:54,458 --> 01:37:56,000
[Braun sighs]
1529
01:38:02,125 --> 01:38:03,791
[tape whirring]
1530
01:38:03,875 --> 01:38:07,291
My name is Detective Sergeant Tim Braun.
With me is Detective Dan Baldwin.
1531
01:38:07,375 --> 01:38:09,958
Today is Saturday, December 13, 2003.
1532
01:38:10,041 --> 01:38:13,666
The time is approximately 8:14 p.m.
1533
01:38:14,208 --> 01:38:16,958
We're in the Major Crimes interview room
with Mr. Charles Cullen.
1534
01:38:17,041 --> 01:38:19,958
Mr. Cullen, for the record,
could you please state your full name?
1535
01:38:20,625 --> 01:38:22,416
Uh, Charles Cullen.
1536
01:38:23,250 --> 01:38:24,791
[Braun] Could you spell that, please?
1537
01:38:24,875 --> 01:38:27,958
Uh, C-H-A-R-L-E-S
1538
01:38:28,041 --> 01:38:29,833
C-U-L-L-E-N.
1539
01:38:29,916 --> 01:38:31,750
Is it okay if we call you Charlie, then?
1540
01:38:32,583 --> 01:38:33,583
Yeah.
1541
01:38:34,458 --> 01:38:35,541
Okay.
1542
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
[sighs]
1543
01:38:44,916 --> 01:38:46,250
Okay, Charlie.
1544
01:38:50,333 --> 01:38:52,541
Is there anything
you wanna tell us, Charlie?
1545
01:38:54,166 --> 01:38:55,708
Um...
1546
01:38:59,250 --> 01:39:02,333
I mean, uh... I don't think so, no.
1547
01:39:03,125 --> 01:39:07,333
How many IV bags have you polluted
at Parkfield Memorial Hospital?
1548
01:39:14,916 --> 01:39:16,916
We know you killed Kelly Anderson.
1549
01:39:18,166 --> 01:39:20,750
We know you killed Ana Martinez.
We know there's others.
1550
01:39:22,708 --> 01:39:25,125
We just wanna talk about it
with you, Charlie.
1551
01:39:27,000 --> 01:39:29,041
I can't. I'm not meant
to talk about patients
1552
01:39:29,125 --> 01:39:30,833
without the hospital lawyers.
1553
01:39:30,916 --> 01:39:33,541
You don't work there anymore.
You can say whatever you want.
1554
01:39:33,625 --> 01:39:35,416
[Braun] You're free to talk here.
1555
01:39:36,500 --> 01:39:37,916
I can't, so...
1556
01:39:39,666 --> 01:39:40,791
Why'd you kill 'em?
1557
01:39:43,833 --> 01:39:46,041
Was it just women, Charlie?
1558
01:39:47,708 --> 01:39:49,916
They remind you of your ex-wife maybe?
1559
01:39:50,416 --> 01:39:52,416
You know, that I could understand.
1560
01:39:55,041 --> 01:39:56,250
Or your mother?
1561
01:40:04,250 --> 01:40:05,375
I can't.
1562
01:40:06,458 --> 01:40:07,583
I can't.
1563
01:40:11,000 --> 01:40:13,833
You know, the... the saline-bag stuff,
1564
01:40:15,125 --> 01:40:17,000
that was... was pretty smart.
1565
01:40:17,791 --> 01:40:19,791
[Braun] That was very smart, Charlie.
1566
01:40:21,875 --> 01:40:24,208
You know, I never seen anything like that.
1567
01:40:24,791 --> 01:40:26,458
How'd you come up with that?
1568
01:40:26,541 --> 01:40:27,625
[Charlie sniffles]
1569
01:40:32,666 --> 01:40:34,708
[Baldwin] How many have you killed,
Charlie?
1570
01:40:36,625 --> 01:40:38,458
Ten, 11?
1571
01:40:43,958 --> 01:40:46,000
Hey, Charlie, stick with me here, okay?
1572
01:40:48,375 --> 01:40:50,208
Come on back, Charlie.
1573
01:40:50,291 --> 01:40:53,166
Just gotta have this conversation, okay?
I know you can do it.
1574
01:40:56,208 --> 01:40:57,666
I can't...
1575
01:40:57,750 --> 01:41:00,000
Charlie, can you look at me, please?
1576
01:41:00,625 --> 01:41:02,291
Mm... I can't.
1577
01:41:02,375 --> 01:41:03,855
- [Braun] Come on, Charlie.
- I can't.
1578
01:41:04,333 --> 01:41:07,291
[Braun] You can. You gotta do this.
I know you can.
1579
01:41:09,458 --> 01:41:10,875
- [Braun] Hey...
- [handcuff bangs]
1580
01:41:11,375 --> 01:41:12,958
[Charlie] I can't. I can't.
1581
01:41:13,916 --> 01:41:16,208
I can't. I can't.
1582
01:41:16,291 --> 01:41:18,333
I can't. I can't.
1583
01:41:18,416 --> 01:41:19,476
- Charlie.
- [handcuff bangs]
1584
01:41:19,500 --> 01:41:21,250
- Charlie.
- I can't.
1585
01:41:21,333 --> 01:41:22,750
- I can't.
- Charlie, you can.
1586
01:41:23,583 --> 01:41:25,750
I can't, I can't, I can't.
1587
01:41:25,833 --> 01:41:27,000
I can't, I can't.
1588
01:41:27,083 --> 01:41:28,458
[bangs table] Charlie!
1589
01:41:37,208 --> 01:41:39,208
[Charlie breathes deeply]
1590
01:41:47,041 --> 01:41:48,041
All right.
1591
01:41:49,291 --> 01:41:51,666
[Baldwin] We've seen your Cerner,
we've seen your PYXIS,
1592
01:41:51,750 --> 01:41:53,830
we've seen your orders,
we've seen the cancellations.
1593
01:41:53,875 --> 01:41:55,041
We know all about it.
1594
01:41:55,541 --> 01:41:58,458
We know how you poisoned the bags
in the storeroom,
1595
01:41:58,541 --> 01:42:00,041
had the other nurses hang 'em up.
1596
01:42:02,791 --> 01:42:05,458
You know what?
I don't think you picked Kelly, did you?
1597
01:42:07,208 --> 01:42:08,500
Did you?
1598
01:42:08,583 --> 01:42:10,916
[Braun] You know
what I've been wondering?
1599
01:42:11,000 --> 01:42:13,458
Now, I got no judgment. Charlie. Listen.
1600
01:42:13,541 --> 01:42:14,875
- I can't.
- Hey.
1601
01:42:14,958 --> 01:42:15,791
I can't.
1602
01:42:15,875 --> 01:42:18,583
- [Braun] You can, Charlie. Yes, you can.
- I can't.
1603
01:42:19,333 --> 01:42:20,333
I can't.
1604
01:42:21,041 --> 01:42:21,875
I can't.
1605
01:42:21,958 --> 01:42:22,833
- [Braun] Hey.
- I can't.
1606
01:42:22,916 --> 01:42:23,791
- [Braun] Hey.
- I can't.
1607
01:42:23,875 --> 01:42:26,750
[Braun] Hey, enough of this shit!
Enough of this shit, Charlie!
1608
01:42:26,833 --> 01:42:29,333
I can't! I can't! I can't!
1609
01:42:29,416 --> 01:42:32,125
I can't! I can't! I can't!
1610
01:42:32,208 --> 01:42:35,500
I can't! I can't! I can't! I can't!
1611
01:42:35,583 --> 01:42:38,250
I can't! I can't! I can't!
1612
01:42:38,333 --> 01:42:41,666
[screaming] I can't! I can't! I can't!
1613
01:42:42,916 --> 01:42:44,791
I can't!
1614
01:42:45,791 --> 01:42:48,833
[unsettling music playing]
1615
01:43:11,708 --> 01:43:13,708
[inhales deeply]
1616
01:43:20,750 --> 01:43:22,583
[inhales deeply]
1617
01:43:26,833 --> 01:43:28,125
[inhales deeply]
1618
01:43:33,666 --> 01:43:34,958
[birds twittering]
1619
01:43:51,166 --> 01:43:52,708
[doorbell rings]
1620
01:43:52,791 --> 01:43:54,458
[faint voices chatting on TV]
1621
01:44:03,583 --> 01:44:04,833
- Hey.
- Hi.
1622
01:44:07,250 --> 01:44:08,416
What happened?
1623
01:44:08,500 --> 01:44:09,875
We're not gonna get it.
1624
01:44:10,500 --> 01:44:12,791
He's not gonna break.
He's not gonna confess.
1625
01:44:13,791 --> 01:44:14,916
[sighs]
1626
01:44:18,625 --> 01:44:20,708
We have to release him tomorrow morning.
1627
01:44:29,250 --> 01:44:30,291
I'm sorry.
1628
01:44:37,083 --> 01:44:40,541
[man on TV] What's something a pet hamster
spends a lot of time doing?
1629
01:44:40,625 --> 01:44:43,333
[woman on TV] A pet hamster
spends a lot of time in the cage.
1630
01:44:44,250 --> 01:44:45,559
- [man] In the cage?
- [woman] Yes!
1631
01:44:45,583 --> 01:44:46,833
[applause]
1632
01:44:48,458 --> 01:44:49,583
[man] In the cage!
1633
01:44:50,083 --> 01:44:51,166
[buzzer]
1634
01:44:51,666 --> 01:44:52,958
[man] Oh no!
1635
01:45:03,541 --> 01:45:05,541
[pensive music playing]
1636
01:45:39,666 --> 01:45:41,186
[Baldwin] You sure you're up for this?
1637
01:45:44,875 --> 01:45:45,875
Yeah.
1638
01:45:47,291 --> 01:45:49,083
Remember, you can't touch him.
1639
01:45:51,291 --> 01:45:53,041
You can't even get close to him.
1640
01:45:57,333 --> 01:45:58,833
He was my friend.
1641
01:46:00,791 --> 01:46:02,208
I just need to see him.
1642
01:46:08,000 --> 01:46:10,291
[ominous music playing]
1643
01:46:24,041 --> 01:46:27,125
- [buzzer]
- [door unlocks, opens]
1644
01:46:38,500 --> 01:46:39,916
[door slams]
1645
01:46:40,750 --> 01:46:41,791
[Amy] Hi, Charlie.
1646
01:46:46,083 --> 01:46:48,416
Can you take his handcuffs off please?
1647
01:46:51,250 --> 01:46:52,291
[Amy] Please?
1648
01:47:05,125 --> 01:47:06,583
[keys and chains jangling]
1649
01:47:32,750 --> 01:47:33,916
Are you okay?
1650
01:47:34,000 --> 01:47:35,083
[handcuffs clatter]
1651
01:47:41,041 --> 01:47:42,041
Um...
1652
01:47:44,125 --> 01:47:45,333
Go away, Amy.
1653
01:47:47,375 --> 01:47:48,375
You cold?
1654
01:47:50,250 --> 01:47:51,833
Look, you're freezing. Here.
1655
01:47:52,333 --> 01:47:54,416
I'm just gonna put this
over your shoulders.
1656
01:48:09,916 --> 01:48:11,000
There you go.
1657
01:48:14,958 --> 01:48:17,666
I really needed you
these few months, you know?
1658
01:48:27,583 --> 01:48:28,916
And then all this.
1659
01:48:30,750 --> 01:48:31,833
[sighs]
1660
01:48:34,500 --> 01:48:35,750
It made me...
1661
01:48:38,666 --> 01:48:40,333
forget who you were to me.
1662
01:48:44,333 --> 01:48:48,208
Forget what you did for me, and...
1663
01:48:54,666 --> 01:48:56,583
I forgot about your goodness.
1664
01:49:21,458 --> 01:49:23,125
I'll never understand.
1665
01:49:26,166 --> 01:49:27,333
Not how you,
1666
01:49:28,333 --> 01:49:32,500
who is so kind and generous...
1667
01:49:35,041 --> 01:49:36,583
how you could hurt people.
1668
01:49:42,125 --> 01:49:43,583
And I'm so sorry
1669
01:49:45,208 --> 01:49:49,791
that I lied to you
and went behind your back.
1670
01:49:52,250 --> 01:49:54,875
That must make you feel even more alone.
1671
01:50:19,041 --> 01:50:21,083
Hey. Hey.
1672
01:50:32,958 --> 01:50:34,500
All... You know, I never had...
1673
01:50:34,583 --> 01:50:37,000
You know,
I always just wanted to help you.
1674
01:50:38,083 --> 01:50:39,125
I know.
1675
01:50:41,250 --> 01:50:42,375
I know that.
1676
01:50:46,750 --> 01:50:48,458
And I still need you.
1677
01:51:00,291 --> 01:51:01,833
What do you need me to do?
1678
01:51:07,666 --> 01:51:08,958
Tell the truth.
1679
01:51:11,958 --> 01:51:13,958
[pensive music playing]
1680
01:51:23,125 --> 01:51:24,375
I just did it.
1681
01:51:35,041 --> 01:51:36,166
I just did it.
1682
01:51:42,750 --> 01:51:44,125
[sighs shakily]
1683
01:51:48,250 --> 01:51:51,291
I'm sorry. I'm gonna need more than that.
1684
01:51:54,708 --> 01:51:56,208
What do you want me to tell you?
1685
01:52:00,375 --> 01:52:01,375
Names.
1686
01:52:02,333 --> 01:52:04,000
I can't remember all the names.
1687
01:52:05,958 --> 01:52:07,916
Just tell me what you can remember.
1688
01:52:15,791 --> 01:52:17,416
Douglas Stevenson.
1689
01:52:19,750 --> 01:52:21,500
[ominous music playing]
1690
01:52:24,333 --> 01:52:26,083
Ana Martinez.
1691
01:52:29,125 --> 01:52:30,541
Kelly Anderson.
1692
01:52:34,625 --> 01:52:36,208
And there... there was...
1693
01:52:37,666 --> 01:52:38,666
Uh...
1694
01:52:39,166 --> 01:52:42,333
I can't remember his name.
He was younger. Um...
1695
01:52:43,666 --> 01:52:45,333
- Jack Ivins?
- Yeah. Jack.
1696
01:52:47,041 --> 01:52:48,083
Jack. Yep.
1697
01:52:49,041 --> 01:52:50,833
And then there... there was a...
1698
01:52:51,833 --> 01:52:54,333
There was a... a man at my last hospital,
1699
01:52:54,416 --> 01:52:56,875
uh, he had a German name. I can't...
1700
01:53:02,291 --> 01:53:03,291
Why?
1701
01:53:14,791 --> 01:53:16,291
They didn't stop me.
1702
01:54:11,041 --> 01:54:12,208
[buzzer]
1703
01:54:14,375 --> 01:54:15,625
[door opens]
1704
01:54:20,666 --> 01:54:22,000
[door closes]
1705
01:54:42,416 --> 01:54:44,416
[distant chatter echoing]
1706
01:54:57,666 --> 01:54:59,666
[water dripping]
1707
01:55:10,166 --> 01:55:11,750
[dog barking in distance]
1708
01:55:25,583 --> 01:55:26,666
[Amy] Mm.
1709
01:55:30,708 --> 01:55:31,833
Mm.
1710
01:55:35,666 --> 01:55:38,375
[whispers] We have to get up.
It's a school day.
1711
01:55:41,625 --> 01:55:42,875
Not today.
1712
01:55:45,041 --> 01:55:46,750
Today we stay in bed.
1713
01:55:52,541 --> 01:55:56,625
[gentle music playing]
126299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
