Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

Bẩm thái hậu,

bầu trời phía Tây Nam xuất hiện dị tượng,

theo Thiên Kê Các suy đoán,

có thể là

Cửu,

Cửu Long Châu!

Cửu Long Châu?

Dạ, phải.

Thiên Kê Các xưa không bằng nay nhỉ.

Mẹ.

[Long Sinh Cửu Tử]

Phong Nhất Phàm,

chàng còn mặt mũi về à?

Sao chàng không ôm

xúc xắc cả đời đi?

Chàng ra đây cho ta.

Chàng,

chàng hết tiền rồi mới biết về nhà.

Chàng nhìn thử xem

trong nhà còn thứ gì chàng có thể bán được?

Chàng bán cả ta nữa cho xong.

Chàng ra đây cho ta.

Ra đây.

Nói đi chứ.

Phong Nhất Phàm!

Chàng ra đây cho ta.

Chàng giao thứ trong bài vị của mẹ ra đây cho ta.

Cha đang tìm chàng khắp nơi đấy.

Chàng mau ra đây.

Cha đang tìm chàng khắp nơi đấy.

Cha.

Chàng còn biết mình có cha à?

Cha ta đâu?

Cha ta đâu?

Đứng lại.

Chàng đứng lại cho ta.

Cha.

Phong Nhất Phàm, ta nói cho chàng biết...

Ta đang nói chuyện với chàng đấy.

Chàng mau trả lại đồ cho ta,

không thì cha sẽ đánh gãy chân chàng.

Phong Nhất Phàm,

chàng đưa người đòi nợ về nhà à?

Ta nói cho các người biết,

đầu tiên, ta tuyệt đối không sợ các người.

Tiếp theo,

đừng tưởng các người đông,

thì nhất định sẽ thắng.

Tên khốn này nợ các người bao nhiêu tiền

đã không còn quan trọng nữa rồi.

Các người xem cái nhà này

có thứ gì đáng giá,

các người cứ mang đi, ngoại trừ ta,

bên kia còn hai con gà vẫn còn thở.

Nếu các người để mắt đến ta,

thì xin các người mang cả ta đi,

giúp ta thoát khỏi biển khổ.

Ta cũng không sợ mất mặt,

tên khốn này bị ta đuổi khỏi nhà lâu rồi.

Thật không dám giấu,

từ lâu ta đã không muốn sống với hắn rồi.

Càng nói, càng tức.

Càng nói, càng tức.

Để ta nguôi giận.

Để ta nguôi giận.

Nào.

Ba lần rồi.

Ta nói lại một lần cuối cùng.

Sáng nay, ta chạy về nhà,

lấy trộm thứ này dưới bài vị của mẹ.

Chết đi.

Đánh người rồi.

Tránh ra.

Tránh, tránh ra.

Đánh.

Đánh mạnh vào cho ta.

Đánh mạnh vào.

Mạnh vào.

Gia.

Không thể đánh nữa,

không còn cử động nữa rồi,

đánh nữa thì chết mất.

Tàn nhẫn quá.

Mạnh nữa lên.

Gia, thật sự không thể đánh nữa,

đánh nữa, thật sự sẽ chết mất.

Không thể chết được.

Hắn chết,

ngươi thay hắn trả tiền nợ gia à?

Từ từ thôi.

Từ từ thôi.

Hai ngươi từ từ thôi.

Dậy đi.

Tiểu Phong Tử, phải uống thuốc thôi.

Nào, nào, nào, đỡ dậy.

Gia đích thân đút cho hắn.

Ngưu gia, khoan đã.

Ban nãy không phải tiểu đệ đã chết,

mà là đang trong quá trình giao thủ

với mấy vị huynh đệ này của Ngưu gia,

đột nhiên có một chuyện không hiểu,

nên hồn lìa khỏi xác,

tiến vào trạng thái thiền.

Ngưu gia, ngài xem,

theo lời tiên ông đó nói,

đây là thứ vào lúc Bàn Cổ khai thiên lập địa,

ngày hai ngọn núi Vương Ốc, Thái Hành đụng vào nhau,

Nữ Oa nương nương ra ngoài mua rau có được.

Ngưu gia, ngài cũng thấy rồi đấy,

ban nãy mấy huynh đệ kia

đánh tiểu đệ gần nửa nén hương,

tiểu đệ chẳng những không hề hấn gì,

mà đầu óc vẫn tỉnh táo, ánh mắt vẫn trong suốt.

Tất cả đều nhờ vật thần kỳ này.

Ngưu gia, nếu ngài không tin,

cứ đấm tiểu đệ thêm một quả nữa.

Vậy sao?

Ngưu gia, ngài cũng thấy rồi đấy,

sau khi người thường ăn một quả đấm này của ngài,

nhất định sẽ thất khiếu chảy máu,

chết ngay lập tức.

Nhưng mà tiểu đệ

chỉ phun một ngụm máu nhỏ.

Thấy ngài tốt với tiểu đệ như thế,

hôm nay, tiểu đệ tặng thứ này cho ngài được không?

Ngưu gia.

Trước mặt bà con Trấn Đào Nguyên ta,

mong mọi người làm chứng cho ta,

hôm nay, ta sẽ tặng bảo vật này cho Ngưu gia,

để tỏ lòng hiếu kính của Phong Nhất Phàm này.

Tiểu Phong Tử,

ngươi đúng là thứ trong lò rèn,

sinh ra để ăn đánh.

Gì nhỉ,

một quả cầu vớ vẩn,

ngươi bảo ta đây là vật thần kỳ,

ngươi thật sự tưởng ta ngốc à?

Không.

Ngưu gia.

Lời ta nói đều là sự thật.

Đây thật sự là một bảo bối.

Cha ta nói rồi,

thứ này gọi là Cửu Long, Cửu Long Châu,

là thứ hoàng thượng dùng.

Ngưu gia.

Ngài có được thứ này,

có khi còn có thể đăng cơ làm hoàng thượng đấy.

Ngưu gia.

Thật đấy, thật đấy.

Ngưu gia,

hắn thật sự tưởng ngài là đồ ngốc.

Vậy sao?

Không phải.

Không phải.

Nào, nào, nào, hai người lại đây.

Lại đây.

Vạch miệng hắn ra cho ta.

Nhét, nhét quả cầu này vào.

Thứ vớ vẩn này

ta để lại trong bụng ngươi.

3 ngày sau, nếu ngươi lên làm hoàng thượng,

thì ta sẽ xóa nợ cho ngươi.

Mọi người làm chứng nhé.

Nếu 3 ngày sau,

ngươi không lên làm hoàng thượng,

hoặc là trả tiền,

hoặc là ta sẽ móc nó ra

từ trong bụng ngươi,

để ta tự làm hoàng thượng.

Chính là vậy đấy.

Chàng chắc chín người này là chàng sinh chứ?

Chàng đánh bạc sinh ra ảo giác rồi à?

Ta biết nàng nhất thời rất khó chấp nhận chuyện này,

nhưng chuyện này là thật.

Thật sự đã xảy ra với ta.

Thật đấy.

Hai con,

theo ta ra ngoài một lát.

Tộc Hộ Long?

Cha nói rõ ràng xem nào.

800 năm nay,

Thiên Kê Các và tộc Hộ Long ta mấy đời tương sinh,

Thiên Kê Các giúp hoàng thất phá giải thiên kê,

tộc Hộ Long, Phong gia đời đời bảo vệ hoàng tộc,

thế nhân hiếm có người biết.

Vậy cũng có nghĩa là

cha nói với con Cửu Long Châu

bảo vệ hoàng thượng đều là thật à?

Cha,

cha còn giấu con bao nhiêu bí mật?

Có phải nhà chúng ta còn bảo bối khác không?

Cha giấu ở đâu thế?

Liên Dung!

Ta đã nói gì nào?

Phong Nhất Phàm này đã định bất phàm.

Thế nào?

Tộc Hộ Long,

ta có thể sinh long tử.

Cha, có phải con cũng có huyết mạch long tộc không?

Vậy con phải lấy một công chúa,

chứ sao lại lấy cô ấy?

Chàng mau im đi.

Nghe cha nói.

Xem ra tộc Hộ Long không còn người kế thừa nữa rồi.

Cha,

cha nói vậy là thế nào?

Quỳ xuống.

Quỳ xuống.

Ta...

Nói con đấy.

Liên Dung!

Con cũng quỳ xuống đi.

Dạ.

Năm đó, Hộ Long Vệ ta và Yêu Phi ác chiến.

Là phép che mắt.

Mây đen che mặt trăng,

không phân biệt được phương hướng.

Sư huynh,

nếu tiếp tục đuổi theo,

nhất định sẽ trúng gian kế của Chân Phi!

Mọi người cẩn thận.

- Rõ. - Rõ.

Bệ hạ,

người định đi đâu thế này?

Hại thần thiếp tìm mãi.

Thần thiếp chẳng qua chỉ muốn

Cửu Long Châu trên người bệ hạ.

Cùng lên đi.

Tìm cơ hội đưa bệ hạ đi.

Nếu không phải tại thủ đoạn của Thiên Kê Lão Nhân,

thì ta cũng không cần phải đợi

đến ngày long mạch cực yếu mới ra tay.

Nói, Cửu Long Châu đang ở đâu?

Không nói?

Ta sẽ dùng ngươi để tìm ra vị trí của Cửu Long Châu!

Hóa ra đang ở chỗ ngươi.

Hơn 20 năm nay,

ta đưa các con và Cửu Long Châu

trốn vào trong núi rừng,

chính vì mong có một ngày

giải được câu đố của Cửu Long Châu,

giết Yêu Phi,

tiếp tục phò tá thiên thu đại nghiệp của hoàng thất.

Hôm nay, Tiểu Phàm nuốt Long Châu,

sinh ra Cửu tử,

đây có lẽ chính là ý trời.

Các con phải ghi nhớ

các con là người kế thừa cuối cùng của tộc Hộ Long,

từ nay về sau,

phải coi Cửu tử như con mình sinh ra,

phải thương yêu họ, bảo vệ họ,

cho dù chết, cũng không thể để Cửu tử xa nhau,

càng không thể để họ rơi vào tay Yêu Phi!

Lời ta nói, các con đều nhớ cả rồi chứ?

Cha...

Chết?

Cha,

người kể chuyện thần thoại à?

Vì sao con lại phải chết chứ?

Hôm nay ta làm sao thế không biết?

Ảo giác.

Nhất định là ảo giác.

Có lẽ là gần đây ta đánh bạc mệt quá.

Này,

Liên Dung,

nàng nói chuyện với cha ta một lúc,

ta đi ngủ đây.

Chàng, tên khốn này.

Chàng quay lại cho ta.

Liên Dung,

mặc kệ nó.

Tên súc sinh này.

Tại hạ, Phong Nhất Phàm,

biệt danh là Đổ Thánh Trấn Đào Nguyên!

Các ngươi,

giới thiệu bản thân đi.

Đại ca, Tù Ngưu!

Con có bảy đệ đệ và một muội muội.

Con giỏi âm luật,

Con tinh thông mọi nhạc cụ trên đời.

Sau đây, con sẽ diễn tấu một khúc cho mọi người.

Đền sáo cho ta.

Huynh ấy tên là Nhai Xế,

là nhị ca của chúng con,

mạnh mẽ, ít nói.

Con là tam tỷ của họ,

con tên là Trào Phong!

Ngươi có bản lĩnh gì?

Vậy thì cha hỏi đúng rồi,

bản lĩnh của con đều nằm ở đôi mắt này của con,

Con có thể trên nhìn thiên đình,

dưới nhìn địa phủ,

giữa nhìn nhân gian trăm ngàn dặm.

Con còn có thể nhìn xuyên thấu.

Nhìn xuyên thấu?

Đây là mấy?

6.

Còn đây?

8.

Lần này phát tài rồi.

Ở đây này.

Ngươi làm gì thế,

tên lùn?

Con tên là Bồ Lao,

là tứ ca.

Tuy con thấp bé,

nhưng con cũng rất lợi hại.

Con có rất nhiều sở thích,

cầm, kỳ, thi, họa, con đều tinh thông.

Chẳng hạn như cầm này...

Về mặt cờ vây,

trình độ của con có thể...

Ngươi vừa nói ngươi tên là gì Lao?

Bồ Lao!

Ta thấy ngươi nên gọi là Tào Lao!

Con là Bồ Lao, sao lại thành Tào Lao được?

Chuyện này...

Cha ngửi thấy gì không?

Thịt nướng.

Có đấy.

Ai thế?

Toan Nghê!

Đệ làm gì thế?

Nói huyên thiên làm ta đau đầu.

Ngũ ca, Toan Nghê,

có thể điều khiển lửa.

Con là cửu đệ, Li Vẫn,

ăn khỏe,

giỏi dùng nước.

Nước à,

chuyên môn khắc lửa.

Đệ...

Đệ khắc đi.

Đệ có tin ta biến đệ thành lợn quay không?

Huynh có tin ta ngâm huynh từ que tăm

thành mập như ta không?

Đệ mới là que tăm,

cả nhà đệ đều là que tăm.

Huynh tới đây.

Huynh còn định đánh người hay sao?

Giờ sao nào?

Đánh đi, đánh đi, đánh đi.

Tới đây, đánh vào đây này.

Đệ đánh ta...

Con là lục ca,

Bá Hạ,

giỏi dùng sức.

Thất ca, Bệ Ngạn!

Ai?

Thất ca, Bệ Ngạn!

Ông này,

ông tên là gì thế?

Búi tóc buông lơi mới kết,

Phấn thơm man mác tân trang.

Con thích đọc sách, tinh thông kim cổ,

giỏi mưu trí,

tài hoa hơn người,

bát tử, Phụ Hí!

Các ngươi lấy tên vớ vẩn gì thế?

Gì Ngạn?

Gì Hí?

Gì Bệ?

Ta đặt tên lại cho các ngươi.

Ngươi tên là gì nhỉ?

Tù Ngưu!

Ngưu thì Ngưu đi, còn Tù cái gì?

Ngươi là đại ca phải không?

Đại Ngưu!

Nhị Nha!

Tiểu Tam Nhi!

Tiểu Tứ Nhi!

Hồng Ngũ!

Không phải.

Vì sao con không phải là họ Tiểu chứ?

Đua đòi.

Tiểu Hồng Ngũ!

Cao Lục!

Ta là Bệ Ngạn!

Ngươi là Lão Thất!

Ta là Bệ Ngạn!

Ngươi là Lão Thất!

Ta tên là Bệ Ngạn!

Ngươi tên là Bệ Nhị!

Ta tên là Phụ Hí!

Ngươi thích gọi tên gì thì gọi.

Ta là Lão Cửu!

Ngươi đắc ý đúng không?

Có phải đang đắc ý không?

Ngậm miệng lại.

Đại Chuỷ Cửu!

Tất cả nhớ mình tên là gì chưa?

Nhớ rồi ạ.

Cha.

Cha gì mà cha.

Cha gì mà cha.

Ta nói cho các ngươi biết,

kể từ hôm nay,

dù ở trong nhà hay bên ngoài,

không ai được gọi ta là cha.

Nhưng hôm qua ông bảo chúng ta gọi người là cha.

Hôm qua đã là quá khứ rồi.

Kể từ giây phút này,

các ngươi cứ gọi ta là đại ca.

Đến đây, đến đây, đến đây.

Nhìn kìa.

Bánh bao.

Ăn cơm thôi. Ăn cơm thôi.

Bánh bao thơm quá.

Đưa ta, đưa ta.

Cho ta một cái.

Phải đợi ông ăn trước,

rồi các con mới được ăn,

biết chưa?

Sau này,

các con phải biết phép tắc,

hiểu lễ độ,

biết chưa?

Biết rồi ạ.

Được rồi, được rồi.

Ăn đi.

Ăn thôi, ăn thôi.

Đừng có đứng chắn ta, đưa đây.

Đừng tranh nhau.

Ta cũng muốn.

Đừng có đụng vào.

Cho ta một cái đi mà.

Thật chẳng ra làm sao.

Đưa ta.

Ăn chung đi mà, ăn chung đi.

Phần cho ta một chút, phần cho ta với.

Tiểu Tư!

Bắt lấy này.

Để phần cho ta.

Ngươi phiền quá đi mất.

Sư huynh.

Hãy chăm sóc con của chúng ta.

Lan Tịch!

Từ khi Thiên Kê Các thành lập đến nay,

do họ Hồng Tề ngươi cai quản,

truyền từ đời này sang đời khác,

không ai không có khả năng đặc biệt.

Ngươi thà ở trong thiên lao này,

ngày ngày phải hứng chịu những con mạt đá khát máu,

cũng không chịu tiết lộ

nửa lời về bí mật của Cửu Long Châu!

Ngươi đúng là rất trung thành với hoàng thất.

Biết thiên kê,

không thể nói.

Hoàng quyền sớm đã không còn tồn tại,

thiên hạ bây giờ nằm trong tay ta,

chỉ mong sớm ngày có thể thành tiên.

Nếu ngươi giúp ta,

ta sẽ trả lại ngươi thân xác,

sẽ không phải chịu nỗi đau hút máu.

Ngươi thật ngoan cố.

Ngon lắm, ngon lắm.

Đừng có cướp.

Đây là của ta.

Đừng có đẩy ta.

Cái này ngon này.

Nào.

Tránh ra.

Ăn đi.

Thịt đâu?

Còn thịt không?

Gắp thêm miếng này.

Ngon quá.

Mẹ ơi.

Món này ngon.

Đừng có đẩy ta.

Cái này ngon.

Đưa ta, đưa ta.

Bánh bao, bánh bao.

Gắp thêm miếng này nữa.

Chàng ra đây, ta có chuyện muốn nói với chàng.

Nào, bánh bao đâu, bánh bao đâu.

Cho một cái này, cho một cái này.

Nhường cho ta đi mà.

Đừng có đẩy ta, phần ta một ít.

Ngũ ca.

Nàng làm cái gì vậy.

Vừa mới lập thu,

mà chàng xem này, hũ gạo đã cạn đến đáy rồi.

Lão Cửu đúng là thùng cơm.

Chàng xem chàng đi,

không chịu nghĩ cách gì cả,

chỉ biết ăn thôi.

Cha đã phải đi bán cá rồi.

Bán cá á,

việc đấy thì kiếm được bao nhiêu.

Nàng yên tâm.

Ta là thánh cờ bạc Trấn Đào Nguyên này,

sớm đã nghĩ ra cách rồi,

sao có thể để cha đi bán cá chứ?

Nàng thật là.

Đầu heo hầm.

Chàng...

Để phần ta đầu heo hầm với.

Ngày trước chỉ có một,

giờ thêm những chín người.

Nào, nào nào.

Đến đây, đến đây.

Tất cả nghe ta nói nhé.

Ngày mai chúng ta sẽ làm thế này...

[Bán thân chôn cha]

Nhanh, nhanh, đi mau lên.

Mau đi xem thử.

Các vị thúc thúc, bá bá,

ca ca, tỷ tỷ, các ông, các thím.

Mọi người hãy bố thí,

giúp đỡ chúng ta.

Mẹ ta số khổ từ nhỏ,

3 tuổi đã bị bán vào nhà địa chủ làm tôi, làm tớ.

10 năm trời chịu biết bao tủi nhục.

Lão gia nhà địa chủ có ý với mẹ ta,

mẹ ta bản tính kiên cường,

thà chết không chịu theo.

Sau này gặp được cha ta,

hai người kết duyên vợ chồng,

sinh ra hai anh em chúng ta.

Vốn tưởng cả nhà sẽ sống yên ổn bên nhau,

không ngờ,

tên địa chủ đã tìm đến nhà chúng ta,

giết cha ta,

còn đánh gãy hai chân mẹ ta.

Thật đáng sợ, đáng sợ quá.

Tên, tên địa chủ đó thật đáng hận.

Đúng vậy, đâu chỉ là đáng hận.

Thật sự là quá ác, quá ác.

Đúng vậy, độc ác quá.

Sau đó thế nào?

Thật đáng thương.

Sau đó,

sau đó ba mẹ con ta vì để thoát nạn,

đã phải lưu lạc khắp nơi.

Không ngờ

mẹ ta,

mẹ ta mắc bệnh nặng,

ca ca ta khóc suốt ngày đêm,

khóc đến mù cả hai mắt.

Vốn định tìm danh y ở Trấn Đào Nguyên,

cầu xin phương thuốc tốt để cứu mẹ.

Không ngờ, mẹ ta...

Mẹ ta...

Mẹ ta đã chết.

Thật là...

Thật là thảm quá.

Thảm quá, thảm quá.

Đúng vậy, thảm quá.

Thật là thảm quá.

Chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn được.

Các vị bồ tát sống ở Trấn Đào Nguyên,

mọi người hãy bố thí cho chúng ta.

Bố thí một chút,

để mua quan tài,

chôn cất mẹ ta.

Hai anh em chúng ta,

kiếp sau nguyện làm trâu, làm ngựa,

làm trâu, làm ngựa.

Chúng ta giúp đỡ họ đi.

Đại ca.

Đa tạ, đại ca.

Đa tạ mọi người.

Mọi người giúp đỡ đi, giúp đi nào, nào, nào, nào.

Đa tạ.

Đa tạ, mọi người.

Lần này chúng ta được cứu rồi.

Nào.

Đa tạ.

Đa tạ.

Đội ơn, mọi người.

Đa tạ.

Đại, đại, đại.

Đặt đại, đặt đại, đặt đại.

Ta nói cho ngươi biết...

Đặt đại đi, đặt đại đi.

Bánh bao đây.

Mua bánh bao đi.

Bánh bao mới ra lò đây.

Phong gia.

Đúng là làm hoàng thượng rồi.

Nương nương.

Thái tử.

Chúc mừng hoàng thượng.

Vạn tuế.

Trả tiền đi.

Ngưu gia.

Chúng ta qua đây nói chuyện.

Nói đi.

Thế nào?

Ngưu gia.

Hai người này là họ hàng xa của ta.

Người nước Oa!

Nước Oa à?

Ngưu gia, Ngưu gia.

Hai người này ý mà,

chẳng biết gì cả đâu.

Hơn nữa, tuy ngu ngốc, nhưng lắm tiền.

Lần đầu tiên đến Trấn Đào Nguyên chúng ta,

cứ đòi đến sòng bạc xem thế nào,

nên ta đưa họ ra ngoài xem thử.

Cứ xem đi.

Ta mở sòng bạc,

còn sợ bọn họ xem sao?

Ngưu gia,

ngài không biết chứ,

ngài xem hai cái đứa này mặt mũi đen đủi,

nhìn cũng biết là đi sòng bạc cống tiền,

cho nên ta mới lập tức đưa đến đây.

Đủ trượng nghĩa chưa?

Trượng nghĩa.

Trượng nghĩa.

Ngưu gia, Ngưu gia.

Ngài đừng có nhìn chằm chằm bọn họ.

Ngài cứ nhìn vậy làm họ chột dạ.

Người nước Oa lại nghĩ,

ngài đang chê họ thấp,

diện mạo xấu xí đấy.

Đúng, đúng, đúng.

Ngưu gia.

Sự việc mà thành,

chúng ta chia nhau 3-7, được không?

2-8.

Khỏi thương lượng.

Nhưng mà,

phần lãi ngươi nợ ta xóa hết.

Ngưu gia ta trượng nghĩa không?

Trượng nghĩa.

Trượng nghĩa.

Hai vị thiếu gia.

Đến đây, đến đây.

Mời vào trong, mời vào trong.

Đây, đây, đây.

Đặt cửa rồi nhé.

Đại, đại.

Đặt cửa rồi, đặt cửa rồi, đặt cửa rồi.

Nhanh lên, nhanh lên.

Mua đại hay tiểu?

Mua rồi thì bỏ tay ra, mở.

Tránh ra, tránh ra.

Ván này không tính, ván này không tính.

Ván này không tính.

Bỏ hết tay ra cho ta.

Không cần tay nữa à?

Ta là ông chủ ở đây.

Phải nghe ta.

Nhanh lên.

Tránh ra, tránh ra, tránh ra.

Chúng ta vỗ tay chào mừng hai vị bằng hữu đến từ nước Oa!

Vỗ tay đi.

Mọi người vỗ tay đi.

Hôm nay,

Ngưu gia ta đích thân làm cái,

lập riêng một bàn cho hai vị bằng hữu

đến từ nước ngoài.

Mọi người đừng có đặt cửa đấy.

Ngươi đi lấy ghế ra đây cho người bằng hữu nước Oa!

Đi nhanh lên.

Ngươi.

Qua đây đi.

Nói ngươi đấy.

Lại đây, lại đây, lại đây.

Lại đây.

Lại đây.

Đúng rồi.

Nhanh lên nào.

Cho đi nhờ, cho đi nhờ, cho đi nhờ.

Nào.

Quy tắc, quy tắc đều hiểu cả,

phải không nào?

Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi.

Nào.

Bắt đầu nhé.

Đi thôi.

Mua càng nhiều thắng càng nhiều.

Nào, nào, nào.

Nào, nào, nào.

Mua rồi thì bỏ tay ra.

Mời đặt cược.

Cược đi.

Đặt đi.

Đặt cược đi thôi.

Còn nhìn gì nữa, đặt cửa đi.

[Đại]

Đây...

Không phải người nước Oa nhiều tiền lắm sao?

Sao đặt có 1 xu thế.

Không phải đâu, Ngưu gia.

Ngài hồ đồ rồi.

Ban đầu cược tiền phải thận trọng chứ.

Nếm được vị ngọt rồi,

thì kiểu gì chả tự động đặt cửa.

Phải không nào?

Đến lúc đó,

chẳng phải là sẽ dâng tiền cho hai huynh đệ chúng ta sao?

Sao ngươi nghĩ được hay vậy?

Nào, nào, nào.

Mở đi.

Tam, tứ, ngũ.

12 điểm, đại.

Nào, chúc mừng ông chủ.

Chúc mừng, chúc mừng.

Vỗ tay đi nào.

Vỗ tay đi.

Thắng được 1 đồng tiền.

Lại nào, lại nào.

Mua rồi thì bỏ tay ra nhé.

Tiểu.

Mở.

Nhất, nhị, tam.

6 điểm, tiểu nhé.

Mọi người xem vận may này.

Lợi hại quá.

2 đồng nhé.

2 đồng.

Cầm lấy.

Nào, nào, nào.

Lại đi, lại đi.

Đại.

Mở.

Tiểu.

Mở, mở, mở.

Thật là...

Kỳ lạ quá.

Đặt cửa.

Sao thế?

Ngứa mũi thôi.

Nào, nào, nào.

Để ta giúp ngươi, để ta giúp ngươi.

- Đừng, đừng, đừng. - Nào, nào, nào.

Ngưu gia, Ngưu gia.

Bẩn tay ngài mất.

Không ngứa nữa, không ngứa nữa.

Không ngứa nữa à?

- Không ngứa nữa. - Ngứa nữa cứ bảo ta.

Vâng.

Nào.

Đặt cửa.

Nào, nào, nào.

Ngưu gia, Ngưu gia.

Ngưu gia.

Nào, nào nào, đừng mà, đừng mà.

Không, không, không.

Không ngứa nữa, không ngứa nữa.

Thật không ngứa nữa chứ?

Thật sự không ngứa nữa rồi.

Bỏ tay ra cho ta.

Bỏ tay xuống.

Nhanh lên.

Tay này nữa.

Thành thật một chút.

Còn động đậy là ta chặt đứt tay.

Tránh xa tiền của ta ra.

Lại đi nào.

Đặt cửa.

Đại, đại, đặt đại.

Mở.

tên điên này,

kiếm hai tên cao thủ tới diệt ta

phải không?

Đâu có thưa lão gia,

ta sao dám gạt ngài chứ

Không phải là trúng tà đấy chứ

Đây đây đây là...

thật sự là trúng tà rồi

Tiếp phát nữa.

Ngưu gia ta, ta mà thua phát nữa,

ta sẽ ăn cái bàn này cho coi.

Tiếp phát nữa, nhanh.

Ta không tin.

Nào.

Diệt.

Mua rồi là nhấc tay.

Đặt cược.

Đại.

Đặt cược.

Được lắm, được, được lắm.

Đại Đại Đại.

Trúng Trúng Trúng rồi.

Diệt hết.

Diệt hết.

Trời ạ!

Sao thế nhỉ?

Không phải đệ...

Huynh chỉ nói với muội Đại Tiểu,

chưa từng nói với muội về báo.

Đại ca.

Cái này không trách muội được nhé.

Má mi, đụ mé.

Đồ ăn gian.

Tiểu Hồng Ngũ!

Tới đây.

Bắt lấy hắn.

Tên nhãi ranh.

Ngươi vẫn còn lấy.

Đi mau, đi mau.

Phát tài rồi.

Đợi đó.

Nhanh.

Tam muội mau vào đi.

Về rồi nè.

Không ít tí nào.

Nào nào nào,

Nay đúng là thu hoạch lớn.

Lên đây.

Đi,

trèo lên.

Nhiều thế cơ à.

Nhiều quá.

Trong tay áo vẫn còn đây này.

Chúng ta phát tài rồi đại ca.

Thế nào,

đây chính là chiến lợi phẩm hôm nay của chúng ta.

Tên oắt điên kia,

các ngươi hôm nay chết chắc rồi.

Ngươi không sợ gió to vẹo lưỡi nhà ngươi.

Ngưu Nhị!

Còn nhớ con mắt này của ta không?

Nhị Nha!

Múa đao nghịch súng ảnh hưởng hòa khí đó.

Tay chân kết hợp là được.

Người đâu, lên cho ta.

Hai ngươi cũng lên.

Ngu ngốc.

Lên đi.

Vãi.

Vô tình thế.

Tàn nhẫn kinh.

Nhị Nha!

Nện đau nữa vào.

Tụi phế vật các ngươi,

mất công nuôi các ngươi mà.

Khóa hầu ngươi.

Bạt tai nè.

Lên lên lên.

Bẻ chân,

vặn cánh nhà ngươi.

Phong gia.

Phong gia tha mạng.

Phong gia.

Ngươi nhớ ra lúc ngươi oánh ta rồi chứ?

Phong gia, đừng đừng.

Ta hình như còn nợ tiền hắn.

Không nợ không nợ.

1, 2, 3, 4, 5 lạng.

5 lạng bạc.

Cả gốc lẫn lãi tổng là 50 lạng,

đúng không?

Không thể không cần.

Phong Nhất Phàm ta sao có thể là loại người có nợ mà không trả.

Không cần nữa, thật sự không cần.

50 lạng.

Nào,

banh mồm hắn ra.

Lão Thất!

Lão Thất, lão Thất, lão Thất!

Vụ gì thế này ?

Đại ca,

đây đều là trò của lão Bát!

Lão Bát?

Đệ thấy việc này không ổn.

Lão Bát!

Lão Bát!

Đệ ở đây.

Đệ làm đó hả?

Mấy việc cỏn con này đối với tụi đệ dễ như đi bộ,

phẩy tay phát là xong.

Được đấy.

Phong Nhất Phàm!

Cuối cùng chàng cũng về rồi.

Chàng xem chỗ gà vịt ngỗng dê kia.

Xem xem sân vườn nhà chúng ta,

bé tí như này,

nuôi vào đâu được chứ.

Lão Tứ,

qua đây qua đây.

Giúp mẹ đem chỗ vịt với ngỗng này lùa ra hồ kia.

Đại Ngưu, Nhị Nha!

Ra giúp một tay, nhanh.

Tiểu Tam, Tiểu Tam!

Qua đây,

giúp mẹ cho tụi gà này ăn đi.

Vâng ạ, đại tẩu.

Đứa nhỏ này, chẳng có trên dưới gì cả.

Nào, qua đây.

Chàng xem xem.

Con lợn to oạch như kia, hôi chết đi được.

Sau này việc dọn phân lợn phần chàng đó nhé.

Ta không thèm lo đâu.

Cha.

Lão Lục về rồi.

Cha.

Đừng để nó chạy mất.

Ngũ cốc thô, ngũ cốc tinh chế chúng ta đều có cả đây rồi.

Cha xem xem,

còn thiếu gì nữa không?

Lão Lục!

Mẹ.

Con lấy được ở đâu vậy?

Không ít này.

Đệ vừa gọi ta là gì?

Cha.

Gọi lại phát nữa.

Đại ca.

Có tí khí thế xem nào.

Đại ca.

Nhớ nhé.

Sau này mấy đứa chỉ được gọi ta là Đại ca.

Đại ca đệ thấy là vẫn,

vẫn không được ổn.

Hạ đồ trên xe xuống trước, đi.

Lão Cửu đâu rồi ý nhỉ?

Lão Cửu!

Lão Cửu!

Lão Cửu, con làm sao vậy?

Ngươi sao vậy?

Này là bị sao vậy?

Ngươi được à nha.

Lão Cửu!

Con đây là ra biển về đấy hả?

Huynh đệ,

vất vả rồi.

Không sao.

Phong Nhất Phàm!

Nói vớ vẩn cái gì vậy.

Tụi nó đều là con chúng ta.

Nói cho các con biết,

sau này

không cho phép gọi đại ca đại tẩu nữa.

Nghe thấy người ta cười cho,

không ra làm sao cả.

Nghe ta nói, nghe ta nói, nghe ta nói.

Chỉ là xưng hô thôi,

để ý thế làm gì.

Ta từng nói với nàng về cuộc sống tươi đẹp,

giờ có rồi nè.

Đầy xe lương thực.

Bò dê đầy đàn.

Còn cả lợn,

kia còn cả cá biển.

Vẫn còn.

Phải rửa sạch mới được ăn đó nhé.

Chơi vui quá.

Thuật hồn độn, mật kỹ của Thiên Kê!

Thiên Kê lão nhân.

Chúng ta đã không gặp phải 22 năm rồi nhỉ.

Hộ Long tướng quân.

Mọi thứ vẫn tốt chứ?

Thế sự giải thế sự.

Ngươi việc gì phải khổ như vậy.

ròng rã sống hơn 20 năm nay.

Bí mật Thiên Kê Các giữ cả ngàn năm nay,

cuối cùng vẫn là xuất hiện rồi.

Lão phu đợi được đến ngày hôm nay,

cũng là chết không hối tiếc.

Giờ đây Thiên Kê Các chẳng còn Thiên Kê!

Dòng tộc Hộ Long chẳng có Long để bảo hộ.

Giờ gặp được ngươi,

mạng ta cũng chẳng còn bền.

Lão phu hôm nay đến,

ngoài ôn lại chuyện cũ với tướng quân,

còn có câu nói muốn tặng.

Rửa tai lắng nghe.

Khắc yêu tà chi lực, vi chí cương chi ý.

Vãn Cửu tử chi chí, vi chí nhu chi huyết.

9 là số chí cương chính dương,

nhưng còn chí nhu chi huyết?

Thiên cơ không thể tiết lộ.

Ngày mà trời chọn,

mọi ý nghĩa sẽ được sáng tỏ.

Lão phu xin cáo từ.

Tướng quân bảo trọng.

[Kim Sương]

Thuật hồn độn, mật kỹ của Thiên Kê Các quả nhiên thần kỳ.

Nhưng làm sao hắn ta có thể biết được,

ta sớm đã trong hồn phách của hắn,

lưu lại dấu vết.

Hắn sử dụng Thuật hồn độn,

lại là giúp chúng ta,

tìm được nơi ẩn thân của Phong Chính Hào!

Chắc chắn là Cửu tử đã hạ thế?

5 ngày trước,

bầu trời phía Tây Nam xuất hiện kỳ tượng.

Chính là trấn Đào Nguyên!

Phong gia sinh Cửu tử,

sinh ra liền biết nói,

kẻ nào cũng kỳ lạ khác người,

thân mang tuyệt kỹ.

Người dân trong trấn đồn.

Đồn ra sao?

Đồn Cửu tử là,

Yêu.

Yêu.

Con trai Long vương giáng thế,

lại bị người trần coi là yêu.

Yêu linh như ta và ngươi lại được coi là thần.

Đúng là nực cười mà.

Vậy thì đem mấy con yêu đó đến đây cho ta.

Đợi muội với.

Bỏ xuống.

Đợi muội.

Đây là sao thế này?

Sao vậy nhỉ?

Liên Dung, Liên Dung!

Nhất định phải tra ra cho ta,

tra ra kẻ nào gây ra chuyện này.

Tra ra là kẻ nào, đánh gãy chân hắn.

Lũ nghịch tử các ngươi,

còn dám hỏi ta có phải bị cướp không.

Là các nguơi cướp của người ta.

Mấy ngày nay các ngươi thịt cá trong trấn,

không việc xấu gì không làm.

Vật nuôi với lương thực là chuyện nhỏ.

Để ta nói,

9 đứa con nhà các ngươi dung mạo kỳ quái,

còn đều biết pháp thuật.

Tụi nó rốt cuộc là từ đâu mà ra thế,

không phải là yêu quái gì đó chứ.

Đúng vậy.

Vậy thì phải làm sao.

Giờ ăn lương thực vật nuôi của chúng ta,

lương thực vật nuôi ăn cả rồi,

không phải là sẽ ăn chúng ta ư.

- Đúng vậy. - Đúng vậy.

Đuổi đi đuổi đi.

Rời khỏi nơi này.

Nói thì nói thôi.

Yêu thì yêu chứ sao.

Miệng là của người ta.

Đúng mà, ông.

Người ta thường nói,

họ tức ta không tức,

bực tức hại sức khỏe không ai chịu cho.

Con không dạy, lỗi của cha.

Có yêu khí.

Gió lớn quá.

Các vị đại ca.

Chẳng qua chỉ là vài con gà vịt ngỗng chó,

không đến nỗi phải động đao súng nhỉ.

Huống hồ hôm nay các ngươi đến muộn rồi,

đều đã bị người ta cướp cả rồi.

Các vị, mời về đi thôi.

Tiểu Phàm!

Bọn chúng là Thiên Kê Vệ!

Làm gì còn con Kê nào mà cho ăn.

Nhị Nha!

Lấy đồ nghề ra.

Phong tướng quân.

Cách biệt hơn 20 năm,

ngài thật xứng đáng là bảo đao chưa cũ.

22 năm rồi,

ta biết bè lũ Yêu Phi vẫn luôn tìm ta.

Ta ẩn cư nơi núi rừng,

vẫn luôn không màng thế sự,

chính là muốn hưởng những ngày tháng thanh nhàn.

Cùng với sự xuất hiện của Cửu tử,

ta liền biết ngày này sẽ đến.

Đã không tránh được,

vậy thì ta sẽ cùng lũ nanh vuốt các ngươi,

chấm dứt tại đây.

Phong tướng quân.

Sao ngài phải vậy chứ.

Giao Cửu tử ra đây,

ta sẽ cho ngài toàn thây.

Nếu không,

đây sẽ là nơi mai táng cho dòng tộc Hộ Long các người.

Giết.

Tiểu Hồng Ngũ, Lão Thất!

Có.

Lên cho ta.

Lên.

Tốt.

- Đại ca. - Nhất Phàm.

Đại ca.

Liên Dung!

Con đưa tụi trẻ đi mau.

Đại ca. Đại ca.

Đi càng xa càng tốt,

nhất định không được quay lại.

Cha.

Liên Dung!

Nhớ lấy câu này.

Khắc yêu tà chi lực, vi chí cương chi ý.

Vãn Cửu tử chi chí, vi chí nhu chi huyết.

Đồng ý với ta,

bất kỳ lúc nào cũng phải bảo vệ chúng.

Đi nhanh.

Đi, đi.

Đi.

Đi nhanh.

Ông ơi.

Đi.

Sư huynh.

Cha mất rồi.

Ta biết trong lòng chàng rất buồn.

Nhưng

nhưng người chết không thể sống lại.

Chàng phải phấn chấn lên.

Tướng công.

Sau này chàng chính là đương gia rồi.

Trước mắt phải nhanh chóng đem Lão Nhị,

Lão Ngũ, Lão Thất tìm về.

Cũng không biết chúng bây giờ ở đâu?

Tiểu Tam!

Không phải con có thiên lý nhãn sao?

Con nhanh xem thử Nhị ca con, bây giờ chúng ở đâu?

Dạ.

Bên ngoài mưa lớn quá, con nhìn không rõ.

Vạn sự đều có số mệnh,

phúc họa đều có nhân quả.

Phong Nhất Phàm, chàng nhanh dậy đi.

Dậy đi.

Dậy đi chứ.

Dậy đi.

Đủ rồi.

Bàn bạc cái gì chứ.

Nàng để chúng bàn bạc cái gì?

Mấy người các người,

cút cho ta.

Cút đi.

Chàng phát điên gì thế?

Chúng đều là con của chúng ta.

Chàng xem dọa chúng sợ rồi đó.

Con?

Nàng xem chúng nào giống con.

Ta nói cho nàng,

chúng là yêu quái.

Chàng im miệng.

Cha nói chúng là,

chúng chính là con của chúng ta.

Chúng ta là người một nhà.

Nhà?

Nhà ở đâu chứ?

Ta hỏi nàng nhà ở đâu chứ?

Cha ta mất rồi.

Ta đã không còn nhà nữa.

Ta nói lần cuối với nàng.

Chúng là yêu quái.

Là yêu quái giống như Chân Phi!

Chàng.

Phong Nhất Phàm,

chín đứa chúng nó là chàng sinh ra.

Chàng nói chúng là yêu,

vậy chàng là cái gì?

Chàng.

Phong Nhất Phàm!

Tên khốn nhà chàng.

Từ này về sau,

chàng và ta ân đoạn nghĩa tuyệt.

Lời của cha chàng không nghe,

ta nghe.

Bọn Lão Nhị chàng không tìm, ta tìm.

Đại tẩu.

Gọi đại tẩu cái gì.

Sau này gọi ta là mẹ.

Yêu Hậu!

Hôm nay ngươi không giết ta,

ngày sau ta nhất định sẽ giết chết ngươi.

Đây chính là Long tử mà Cửu Long Châu biến hóa ra

Có chút thú vị.

Từng người một lộ ánh mắt hung ác,

khiến người khác sợ hãi

nhưng lại là nhỏ bé như vậy.

Chủ nhân.

Vậy còn Lục tử khác thì sao?

Không cần gấp gáp.

Mùng 3 tháng sau là sinh thần của ta.

Chỉ cần bố cáo thiên hạ,

Vào ngày thọ thần của ta sẽ dùng ba tên này tế thiên

để cầu phúc cho bá tánh.

Bọn chúng Cửu tử liền tâm,

sẽ không thể bỏ mặc.

Chúng ta chỉ cần đợi là được.

Mẹ.

Con ngủ không được.

Đến đây.

Vào trong lòng mẹ sẽ không sợ nữa.

Đại ca nói bọn con là yêu quái.

Mẹ.

Mẹ không sợ chúng con sao?

Nói thật,

lần đầu gặp các con,

mẹ đã bị dọa sợ.

Nhưng ông các con nói,

sau này các con chính là con của Phong gia,

gọi mẹ là mẹ.

Mẹ đã không sợ hãi nữa.

Đại ca không cần chúng ta nữa.

Sau này chúng ta nên làm thế nào đây?

Thơm, thật thơm, thơm quá.

Đại...

Mẹ.

Con đói rồi.

Ngủ đi.

Ngủ rồi sẽ không đói nữa.

Đệ chính là đói mà tỉnh.

Lão Cửu,

đệ cảm thấy bây giờ đệ kêu đói thích hợp sao?

Lão Đại!

Huynh cảm thấy bây giờ bụng huynh kêu như vậy thích hợp sao?

Ít vậy sao?

[Soạt]

Đến rồi, đến rồi.

Mẹ.

Mẹ.

Đi nào. Mẹ dẫn các con đi ăn mỳ.

Được, được ạ.

Tiểu nhị.

Có tỏi không?

Có, ngài đợi chút.

Lão Tam, tỷ đừng ăn nữa.

Tỷ nhỏ như vậy,

ăn bao nhiêu cũng lãng phí.

Ăn bát này đi.

Lão Tứ, huynh cũng đừng ăn nữa.

Huynh ăn như vậy cũng không cao được.

Cho đệ đi.

Lão Cửu chính là tham ăn.

Lão Cửu!

Không phải đại ca nói đệ.

Một bữa cơm này của đệ,

đã ăn hết của hồi môn của mẹ rồi.

Đúng vậy.

Đủ chưa hả?

Mẹ.

Con có cách rồi.

Hết tiền rồi có thể học chiêu đó của Đại ca.

Mãi nghệ chôn mẹ.

Con hy vọng mẹ sớm chết phải không?

Vậy thì chôn cha.

Mẹ.

Con có một kế.

Người ta thường nói,

ở nhà nhờ cha mẹ

ra ngoài nhờ bạn bè.

Hôm nay sáu anh em chúng tôi đến vùng bảo địa này,

lộ phí đã dùng hết.

Muốn kiếm một miếng ăn.

Mong các vị hương thân phụ lão,

có tiền thì thưởng tiền

không có tiền thì vỗ tay cổ vũ.

Hay.

Lên nào.

Thôi vậy.

Cái này thật thú vị.

Làm gì vậy?

Xuống đi chứ.

Nhanh xuống đi.

- Hoa sen sao? - Thật đẹp.

Một đóa hoa thật xinh đẹp.

Mọi người nhìn xem.

Tuyệt vời chứ.

Hay, hay, hay.

Thật tuyệt.

Hay, hay lắm.

Trời mưa rồi.

Hương thân phụ lão,

cho tiền đi.

Mọi người đừng đi chứ.

Hương thân phụ lão,

cho tiền đi.

- Bạn nhỏ. - Trời mưa rồi, nhanh đi đi.

Đứa nhỏ này.

Cảm ơn ca ca béo,

cảm ơn ca ca béo.

Mẹ.

Mẹ,

mau lại đây xem.

Chúng ta có tiền rồi.

Qua đây.

Mẹ,

mau nhìn này.

Chúng ta có tiền rồi.

Đúng là vẫn có người tốt.

Lão Bát, này.

Cất đi nhé.

Mẹ,

có người giành việc làm ăn kìa.

[Cáo thị]

Nhờ... nhờ chút, nhường đường.

Cậu chen chúc cái gì?

Đi nhờ, đi nhờ, ta đi nhờ với.

Lão Bát,

mau nhìn thử xem

trên đó viết gì thế.

Mùng 3 tháng sau họ sẽ bị Yêu Hậu chém,

vẫn còn kịp,

vẫn còn cỡ 10 ngày nữa.

Nhưng chuyện này phải làm sao đây?

Toi rồi, toi rồi, toi rồi.

Mẹ,

huynh ấy nói nhiều như vậy

- có tự làm mình mệt không? - Mẹ nói xem chúng ta nên làm gì tiếp đây?

Chúng ta thu dọn đồ đạc đi luôn đi,

trời tối rồi đây này.

- Lão Tứ. - Cũng nguy hiểm quá rồi.

Lỡ như đụng phải sơn tặc.

Lão Tứ này.

Gặp cướp cướp đồ của chúng ta.

Thế thì công toi rồi.

Chết rồi, chết rồi.

Lão Bát,

con đọc sách nhiều

mau nghĩ cách đi.

Mẹ, đã có cách rồi đây.

Phải làm sao đây?

Lớn, lớn, lớn.

Sao hả?

Bát ca,

huynh dẫn chúng ta đến sòng bạc làm gì?

Âm dương liền kề,

tốt xấu tựa nhau,

người không phải đá

tùy cơ ứng biến.

Ý gì vậy?

Huynh đừng quan tâm có ý gì nữa.

Đệ nói cho huynh biết,

nếu để mẹ biết

thì hay rồi.

Mẹ chúng ta ghét nhất là đại ca cờ bạc đó.

Sao mẹ biết được?

Ba huynh đệ ta kín miệng như bưng.

Không phải,

hai huynh nhìn đệ làm gì?

Được, được, nghe huynh nói,

Lão Tam, Lão Tứ không thể đến đây

họ từng đánh nhau với người kia.

Cút đi.

Vâng.

Vậy Lão Đại thì sao?

Tù Ngưu đến đây càng không có tác dụng gì.

Ba chúng ta là những gương mặt lạ

đến đây chắc chắn không ai nhận ra.

Ba tên bại hoại chết tiệt.

Giờ muốn kiếm đủ lộ phí lên đường

chỉ có một cách này.

Nào, nào, nào.

Chen chúc cái gì?

Dịch ra chút.

Đừng chen.

Ván này đặt lớn hết.

Huynh bảo đệ đặt hết à?

Không phải đệ muốn gỡ ván lớn sao?

Im miệng.

Tự tạo nghiệt không sống được.

Đệ không nên dẫn đệ ấy đến.

Vậy bây giờ phải làm sao?

Dù đệ có đọc hết sách tự cổ chí kim

không có gạo cũng khó nấu thành cơm.

Lão Cửu chết tiệt!

Bát ca,

chúng ta lại có tiền rồi?

Đâu ra đấy?

Vay đại ca bên kia kìa.

Huynh đệ à,

hôm nay các huynh đệ nợ ta tổng cộng 120 lượng.

Tính cả lãi thì...

Vừa... vừa vay đã tính lãi à?

Không có, không có lãi.

Tổng cộng 120 lượng,

trả tiền đi.

Tiền nợ huynh chắc chắn sẽ không thiếu.

Nhưng có thể nới vài ngày không?

Vậy sao vừa rồi lúc huynh đệ này mượn tiền

nói sẽ trả ngay mà.

Ai... ai ngờ thua vậy chứ.

Xem ra hôm nay mấy vị không trả được rồi,

dễ thôi,

không giấu các vị,

hôm nay lúc các vị bán nghệ ở quảng trường,

đúng là rất có thiên phú,

ai cũng có tài.

[Khế ước]

Đọc kỹ chưa?

Viết cái gì thế?

Thôi vậy, thôi vậy,

ta đọc cho vậy.

Từ hôm nay

ba người họ thuộc về

gánh hát nhà ta trong 1 năm.

Về nói với người lớn nhà các huynh

tôi sẽ chăm sóc họ cẩn thận, cho ăn uống no say.

Có nghe rõ không?

Huynh đừng có ồn,

ta mới từng này tuổi

chưa có điếc.

Tiểu Bát, làm sao thế?

Bồ Lao,

nói với Tù Ngưu nhất định phải chăm sóc mẹ thật tốt.

Tứ ca,

về nhà đi,

chúng đệ đi làm việc đây.

Vậy còn về nhà gì nữa?

Đều ra miếu ở rồi.

Có 1 năm thôi mà,

diễn cảnh sinh ly tử biệt

như chuẩn bị ra pháp trường vậy.

Đi mau đi, về nhà đi,

lát nữa là mẹ sốt ruột đấy.

Gì vậy?

Thế không phải là toi rồi sao?

Toi rồi, toi rồi, toi rồi.

Bên phải.

Toi rồi, toi rồi, toi rồi.

Làm gì vậy?

Lớn tuổi rồi không làm việc nữa à?

Đi, đi đi.

Đi bê thùng đi.

Thô bỉ.

Toi rồi, toi rồi, toi rồi.

Toi rồi, toi rồi, toi rồi.

Toi rồi, toi rồi, toi rồi.

Họ lên thuyền đi hết rồi.

Toi rồi, toi rồi, toi rồi.

Mau, mau đuổi theo họ đi.

Thuyền chạy mất rồi.

Mẹ, lần này thì toi thật rồi.

Lão Bát, Lão Cửu, Lão Lục!

Về đi, Lão Lục!

Các đệ về đi.

Về đi con.

- Quay lại. - Quay lại, quay lại đi.

- Lão Bát. - Quay lại, quay lại.

Cha,

Liên Dung bất hiếu,

không làm theo di ngôn của người

không chăm sóc tốt cho Cửu tử,

vẫn để Cửu tử cách xa nhau.

Nếu cha ở trên trời có linh

xin cho con biết

con nên làm gì đây?

Mẹ,

linh hồn gia gia trên trời sẽ hiểu mà.

Khả năng của mẹ

cũng không cho phép mà.

Mẹ,

đừng khóc nữa.

Họ đi rồi,

chúng ta phải làm sao đây?

- Đại ca. - Đại ca.

Đừng gọi đại ca.

Từ hôm nay chúng ta không quậy phá nữa.

Gì cơ?

Đệ đừng nói gì,

huynh đệ cứu các đệ đấy.

Đến canh ba khi mọi người

ngủ say nhất, ngon nhất

huynh sẽ đến tìm ba đệ,

bốn người chúng ta nhân lúc đêm khuya gió lớn

có thể chạy đi mà không ai hay biết.

Hiểu chưa?

Hiểu rồi.

Được, bây giờ ăn màn thầu tiếp đi.

Lát nữa huynh đến gọi các đệ.

Chúng ta làm vậy có tuyệt tình quá không?

Trông thì tuyệt tình

nhưng không phải vậy,

mọi việc đều có nguyên nhân,

có nhân ắt có quả.

Nhân quả tuần hoàn

đều do trời định.

Thường hay nói...

Nhìn kìa, bát ca, bát ca,

muộn lắm rồi,

ai cũng mệt lắm rồi,

huynh có ý gì

thì nói thẳng ra đi.

Các đệ nghĩ tại sao chúng ta lại ở đây?

Chúng ta nợ tiền người ta

nên bán mình để trả nợ.

Tại sao chúng ta lại nợ tiền người ta?

Cược tiền thua.

Vậy tại sao chúng ta lại chơi bạc?

Chúng ta muốn kiếm tiền làm lộ phí vào kinh,

cứu đám nhị ca.

Thuyền này đang chạy đến đâu?

Kinh thành.

Chúng ta mất đồng nào chưa?

Chưa.

Hiểu chưa?

Chưa luôn.

Đệ hiểu rồi này.

Ngồi thuyền ké không trả tiền đó.

Vậy... vậy bên mẹ làm sao?

Lần này vào kinh nguy hiểm trùng trùng,

lành ít dữ nhiều,

Lão Đại,

Lão Tam và Lão Tứ

luôn là người có chiến lực yếu nhất trong chín người chúng ta.

Nếu họ đi cùng chúng ta

không chỉ không giúp được gì

trái lại còn kéo chân chúng ta.

Đại ca và mẹ

lại là người phàm.

Vậy nên

huynh quyết định để họ ở lại trấn Đào Nguyên

không đi theo chúng ta mạo hiểm nữa.

Vậy nên chuyến này vào kinh trách nhiệm nặng nề,

ba huynh đệ ta

mang lòng không thành công thì phải chết

đi cứu nhị ca,

ngũ ca và thất ca,

khi đó chúng ta sẽ quay lại trấn Đào Nguyên

đoàn tụ cả nhà,

hạnh phúc bên nhau.

Kế hay, kế hay đấy.

Thú vị đấy.

Hiểu rồi, hiểu rồi.

Hay quá, hay quá.

Lão Tứ, nhanh lên đi.

Từ từ, từ từ.

Con bảo mọi người từ từ thôi.

Nhanh lên đi, Lão Tứ!

Mau lên.

Mẹ, mẹ nghĩ cho con chút đi,

mẹ đi chậm thì con cũng phải đi bình thường,

mẹ đi bình thường con cũng phải đi nhanh,

mẹ đi chạy con sẽ phải chạy,

mẹ mà chạy thì con phải bay luôn...

Đợi đã.

Đi chứ,

con đã nhanh hơn rồi đấy.

Im đi.

Sao thế?

Hình như ta nghe thấy tiếng vó ngựa.

Thiên Kê Vệ!

Chạy thôi.

- Chạy. - Đi.

Mẹ.

Mẹ.

Không sao.

[Hiệu thuốc]

Đẹp quá đi.

Chỗ này náo nhiệt thật đấy.

[Quán trà Hoàn Thành Nhất Sạn]

Đi đây.

Tạm biệt, tạm biệt.

Về đi, về đi.

Nhớ liên lạc nhé.

Tạm biệt, tạm biệt.

Bát ca,

bây giờ chúng ta đi đâu?

Chúng ta tìm một chỗ nghỉ ngơi đã

sau đó chuẩn bị vào Hoàng cung.

Hoàng cung lớn như vậy, chúng ta vào thế nào?

Vào bằng chỗ này.

Mẹ, mẹ đúng là thông minh quá.

Chúng ta bán ngựa đi

là có tiền mua y phục mới rồi.

Không được, ta muốn ăn cơm trước.

- Mua nhạc cụ. - Huynh đói rồi.

- Mua y phục mới trước. - Ăn cơm trước.

- Mua nhạc cụ. - Ăn cơm trước.

- Mua nhạc cụ. - Mua y phục cho ta.

[Quán trọ Bất Tiếu]

Nhìn xem rơi hết đồ rồi này.

Đừng chạy nữa.

Ngủ cái đã.

Quý khách,

muốn vào ở sao?

Mời vào trong.

Mời vào trong, xin mời, xin mời.

[Quán trọ Bất Tiếu]

Đến quán trọ rồi,

chúng ta có thể ngủ một giấc ngon rồi.

Cho ta một phòng.

Quán ta có món ngon hảo hạng,

nhã gian hảo hạng.

Mỳ đến đây,

đủ rồi nhé

tổng cộng 18 bát mỳ.

Ngài ăn nhiều thật đấy.

Chỉ mới lót dạ thôi,

đợi vào cung rồi

phải vào bếp xem mới được.

Huynh đừng mở miệng ngậm miệng

là nhắc đến Hoàng cung mãi được không?

Cẩn thận tai vách mạch rừng.

Đừng chơi nữa, Lão Tứ!

Mẹ còn phải làm áo choàng cho con,

hay là con đừng đi nữa.

Mẹ,

thế thì không được.

Bọn con là huynh đệ.

Con phải đi.

Tối nay là sinh nhật Yêu Phi!

Chúng ta còn một cơ hội cuối cùng này thôi.

Nào, các con đều qua đây.

Mẹ, chuyện gì vậy?

Mẹ nói các con nghe.

Mẹ, nơi này lớn như vậy

có khi nào sẽ bị phát hiện không?

- Bị phát hiện thì phải làm sao? - Im miệng.

- Tìm thấy chưa? - Chưa thấy.

Chưa thấy.

- Mẹ. - Lão Bát.

Sao các con lại ở đây?

Bọn nó đâu?

Chỗ này không tiện ở lâu, có thể có bẫy.

Chúng ta mau đi.

Đi, đi thôi.

Từ từ, chậm thôi.

Đi, đi nào.

Đừng để người ta phát hiện.

Từ từ, chậm thôi.

Mẹ.

Giết, giết.

Giết, giết.

Giết, giết.

Giết.

Giết.

Các vị.

Đợi các ngươi đã lâu rồi.

Chúng ta nhanh như vậy lại gặp mặt rồi.

Các ngươi...

Đại nhân.

Các ngươi...

Nếu đã đến rồi

thì đừng có đi.

Để ta xem xem

đã đến hết chưa.

Mẹ ruột của Lão Đại Tù Ngưu là Thủy Ngưu Tinh!

Mẹ của Lão Tam Trào Phong là Phượng Hoàng!

Mẹ của Lão Tứ Bồ Lao là Bắc Minh Thiềm Hậu!

Lục tử Bá Hạ!

Bát tử Phụ Hý!

Hai Huyền Vũ cùng mẹ.

Cửu tử Ly Vẫn, Nam Hải Cẩm Côn!

Đây là cái thứ gì?

Hậu duệ Hộ Long Vệ!

Tộc Hộ Long!

Đúng là nực cười.

Nếu đã đến rồi

vậy thì ngươi cũng ra đi.

Ông ấy... cha.

- Đại ca. - Là cha.

Mẹ, cha đến rồi.

Cha.

Yêu tinh,

thả ba đứa con của ta ra.

Phong Chính Hào!

Không ngờ đến ngươi lại

còn một thằng con trai.

Ngươi

có phải giết chết cha ta không?

Là lão phu ta.

Hôm nay ta phải báo thù cho cha.

Tướng công.

Tướng công.

- Cha. - Cha, cha.

Cha.

Cha.

Hôm nay sẽ để Cửu tử các ngươi đoàn tụ.

Lão Nhị, Lão Ngũ, Lão Thất!

Mau đến chỗ mẹ.

Mẹ, không được.

Trên người họ có tà khí.

Mang lục tử còn lại đi.

Giết người phụ nữ đó.

Bọn Bệ Ngạn giờ đã mất đi ý thức.

Việc quan trọng lúc này

là phải chế ngự họ trước.

Vậy giờ chúng ta phải làm sao?

Còn làm sao được nữa.

Đánh thôi.

Chúng ta cùng nhau.

Bá Hạ, chiêu hòa hợp.

Được.

Buộc.

Buộc.

Bá Hà, Phụ Hý,

không hổ là cùng một mẹ sinh ra.

Huynh đệ hợp lực lại có bản lĩnh như vậy.

Cho dù ngươi là yêu quái gì

thì hôm nay vài huynh đệ ta

nhất định sẽ khiến ngươi hồn bay phách lạc.

Nhãi con.

Không biết trời cao đất dày.

Ta đợi Cửu tử các ngươi đã trăm năm rồi.

Dùng máu và thịt của các ngươi

luyện thành Cửu Long Côn Thiên Châu,

giúp ta thăng tiên cực lạc.

Mẹ.

Mẹ.

Mẹ.

Mẹ.

Mẹ.

Mẹ.

Dẫn ý chí Cửu tử là dòng máu mềm mại nhất.

Hóa ra dòng máu mềm mại nhất

là nói về máu của tiện nhân nhà ngươi.

Cửu diệu thuận hành, thế hữu quang minh.

Thiên địa tự nhiên, vân triện thái hư.

Tốn!

Ly!

Khôn!

Chấn!

Đoái!

Cấn!

Khảm!

Càn!

Trung!

Yêu Hậu!

Chẳng phải ngươi vẫn luôn muốn Cửu tử chúng ta hợp nhất sao?

Hôm nay huynh đệ chúng ta sẽ thỏa mãn ngươi.

Hợp.

Hỗn Thiên Châu hàng thế.

Yêu Hậu!

Phúc họa đều có nhân quả.

Những năm nay

ngươi vì lợi ích riêng mình,

tội ác chồng chất,

giết hại vô số,

Chẳng phải nói hạt bụi tuy nhỏ

cũng có thể tích thành đất.

Đốm lửa tuy tối

cũng có thể hóa thành ngọn lửa.

Hôm nay

cơ thể hợp nhất Cửu tử ta

tập hợp chín long khí Dương Trí Cương!

Khắc yêu trừ tà.

Gột sạch Càn Khôn!

Bảo vệ vùng đất của Long Tộc ta.

Muôn dân an bình.

Liên Dung!

Các con đâu?

Cửu tử bọn chúng

đã đi đến nơi chúng nên đi rồi.

Đi đâu rồi?