Original subtitles

[BUBNJA]

[FANFARE MUSIC]

[FANFARE GLAZBA ZAVRŠAVA]

[GLAZBENA GLAZBENA IGRA]

Muškarac: ¡MIRA! ¡CARLOS AMADO!

CARLOS AMADO?

MOLIM TE, DEME UN AUTOGRAFO.

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

TO JE CARLOS AMADO.

[LJUDI KOJI GOVORE ŠPANSKI]

CARLOS AMADO.

[ČOVJEK PJEVA NA ŠPANSKOM]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Hej.

Žena: CARLOS, BILA SAM STAVLJANJE NOVCA,

I DOBIT ĆU NAS DALJE OD PEPEA.

MOLIM VAS DA NE OPET RADI ZA NJEGA.

KAŽEM TI MARI, NE BRINI.

ON ĆE UZETI PREDNOST VAS.

Carlos: MARIA, NAPRAVIT ĆU

I PAZITE NA NAS.

POGLEDAJ.

NE MOGU OBJASNITI KAKO JE TO BILO

BITI PRED PUBLIKE.

OVO JE ŠTA ŽELIM UČINITI.

ONDA UČINI, ALI NE SA PEPEOM.

PEPE JE DOBRO POVEZAN.

VIDIO SAM GA S VAŽNIM LJUDIMA.

NAKON SVEGA MAMA PROŠLI

DA TE DOBIJEM DALEKO OD NJEGA?

NIJE UBIO PEPE KAD JE TO UČINIO,

I NE IDE DA ME UBIJE.

NEĆU DOZVOLITI DOĐI DO MENE.

HEJ, LIJEPI SU.

Maria: USTAJ I KAŽI HI.

HOLA.

ZDRAVO.

Marija: DOĐI REČI POZDRAV MAMI.

[PLAČE]

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

SLUŽITE SEBI CIJELI LONAC.

IDITE NAPRED, AKO RAZMISLITE TAKO JE SMIJEŠNO.

Hej.

POGLEDAJTE KO JE TU.

DOBRODOŠAO KUĆI, HOMBRE.

IZGLEDAŠ DOBRO.

JESTE LI OVDJE?

KAKO JE GRUB, SVINJO, HUH?

[PEPE SE SMIJE]

NAH. MORAM DA IDEM NAZAD NA POSAO.

PRVO, MORAO SAM RAZGOVARATI MOJEM SINU.

ŠTA JE O VAMA ŽELITE BITI GLUMAC?

RADI ĆU TEŠKO.

VI, GLUMAC?

KO TI DOvraga MISLI DA SI DIJETE?

ŽAO MI JE.

NE MOGU VAM POMOĆI, U REDU?

NE ZNAM SRA O DJELOVANJU.

ZNATE LJUDE POSAO KROZ POSAO.

OVI LJUDI JESU MOJI POSLOVNI SARADNICI.

NE MOGU BITI TRČANJE OKO

Pitati ih ZA FAVORIKE.

OSIM,

MORATE IMATI TALENT BITI GLUMAC.

O ČEMU RAZMISLITE IMATE TO?

POGLEDAJTE ...

MOLIM VAS ZA POMOĆ.

U REDU.

REĆI ĆU TI ŠTA ĆU UČINITI.

RADIŠ ZA MENE NEKOLIKO,

I KASNIJE, AKO SVE IDE U redu,

PREDSTAVIT ĆU VAS PARU LJUDI.

U REDU?

OBEĆANJE?

IMATE MOJU RIJEČ.

JUANCITO, PEPE, VEČERA.

HVALA TI.

GDJE JE MAMICA?

NE ZNAM. TAMO JE BILA PRAVA.

JUANCITO, CARLOS, POGLEDAJTE VANJSKO.

¡CHIN!

[KORA PASA]

DOĐI.

MOLIM VAS.

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

ŽAO MI JE.

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

VIDIŠ? OVO JE ŠTA KAŽEM VAM MOMCI.

STVARNO STE DOBILI DOBRI HOLESTEROL,

I DOBIO SI LOŠ HOLESTEROL.

SADA, ONI FRANCUSKI FRIZERI JESTE SE SVE VRIJEME,

TO JE LOŠ HOLESTEROL.

HEY, HEY, HEY. HOT PASI IMAJU HOLESTEROL?

NE, TO JE LOŠ HOLESTEROL.

KAKO O KROFNICIMA?

NAH, TO JE LOŠ HOLESTEROL.

TO NE MOŽETE JESTI.

PIZZA?

PIZZA? PROBUDI SE.

CHEESEBURGER? ŠPAGETE?

NE, TO JE LOŠE. TO NIJE DOBRO.

TAKO JE.

TU MADRE--

IMA LI HOLESTEROL, ILI JE DOBRO JESTI?

Pepe: ŠTO SI TI, JEBENI IDIOT?

[ČOVJEK PJEVA NA ŠPANSKOM]

[ČOVJEK PJEVA NA ŠPANSKOM]

CARLOS.

DOĐI OVAMO.

NEKO ĆE DOĆI OVDJE MALO

I POKAŽI VAM ŠTA UČINITI, OK?

ODMAH SAD, SAMO TI STOJITE OVDJE I POGLEDAJTE LIJEPO.

U REDU?

[MUŠKARAC I ŽENA PANTANJE I JANJE]

[SMIJEH]

JESI LI DOBRO?

DA.

MMM ...

LETTI, TREBAM TE DA MI UČINI FAVORIK, OK?

TREBA DA POKAŽETE KARLOS UŽE, OK?

POKAŽITE mu KAKO STVARI GOTOVE, OK?

SADA, ZAŠTO TREBA UČINITE TO ZA VAS?

MOJA Supruga umire.

TO ZNAČI DA MOŽEMO USKORO SE VJENITE, EH?

ONA SLABI.

KOLIKO JOŠ?

MOŽE TEŠKO SJEDITE VIŠE.

MORAM DA IDEM U DONJO, BEBO.

POSTAJE KASNO.

VODITE ME UNUTRA NA PIĆE.

LETTI, MOLIM VAS, NE POČINJI SA MNOM, OK?

TU JE POSLO.

NE MOŽEM TE VODITI TAMO SA MNOM.

MOLIM VAS?

NE!

Sramotili ste se.

NE, DETE, TO NIJE TO.

DOĐI.

SUTRA UVEČE, VADIM VAS,

I IMAMO LIJEPO VRIJEME, HUH?

UREDU?

AKO STE ME VOLJELI, BILI BI UZMI ME I PONOSI SE NA MENE.

PONOSAN SAM NA TEBE, PONOSAN SAM NA TEBE.

¡HIJO DE PUTA!

Momci, šta ima?

Hej, PEPE.

Hej, zgodni, KAKO SI?

HOWDY-DO.

GOSPODIN. RIJEKE, SVIĐAO BI ME U SUSRET SA PRIJATELJEM

REKAO SAM VAM O.

ŽAO MI JE MORAO SI ČEKATI.

Hej, sve je u redu.

GOSPODIN. RIJEKE, OVO JE PEPE.

PEPE, OVO JE GOSPODIN. RIJEKE.

TRAŽI VODIČ ZA POKAZANJE

NEKI OD INTIMNIH DIJELOVI HOLIVODA.

KAKO RADITE?

UREDU. KAKO SI?

LUIS JE ODLIČAN VODIČ.

Pepe: MOŽETE GA NAĆI ...

UPRAVO OVDJE U OVOM KUTKU.

IMA NEKOLIKO SATA DOSTUPNO,

I POKAZAT ĆE VAM BILO ŠTO VAM SE SVIĐA.

A OVO JE ZA VAS.

HVALA

UŽIVAJTE UH?

HVALA TI.

ČEKAJ. ŠTA JE OVO?

KASNIŠ. KLIPAM TE.

Pričekajte minutu, u redu?

NISAM OVDJE

SAMO ZATO JEBAM SE OKO.

SIGURNI STE. VIŠE NE VOLIM KOKIK.

NE POTREBUJEM COKKY, PEPE.

POGLEDAJ. PROLAVIO SAM NOVO DETE, OK?

SADA, TO SU DOBRE VIJESTI I ZA NAS.

DOBIO SAM DESETAK MOMCA MOŽEM ZVATI.

NE KASNI VIŠE.

DOBIJAM SE U TEST.

ZAPAMTITE DA.

[UZIMA NOVAC] FINE.

UHH!

Bok, FRED.

Oh, zdravo, MARIA.

Oh, dobio sam TVOJ PROPIS

SVI SPREMNI ZA VAS.

HVALA

UM, KAKO TVOJA MAJKA RADI?

LEKAR KAŽE ONA RADI BOLJE.

JA SAM STVARNO PONOSNA NA NJU.

Oh, to je-- TO JE ODLIČNO.

TO JE ODLIČNO.

JA SAM STVARNO SRETNA ZBOG TEBE.

UH, DA VIDIMO.

ESTOY, UH ...

ESTOY MOJ SADRŽAJ.

CONTENTO.

MM-HMM. ASI PERFECTO.

ETO TI.

HVALA

MARIA?

PITAO SAM SE AKO MOŽDA

ŽELJELI BIŠ VIDJETI FILM SA MNOM NEKAD,

AKO IMATE VREMENA.

SIGURNO.

DOBRO.

JA ĆU - ZVAT ĆU TE.

TI SI CARLOS, zar ne?

DA.

LETTI SAM, PEPINO DJEVOJKO.

Oprostite, gospođo, BILI SMO PRVI OVDJE.

AKO ŽELITE KUPITI JEBENA KARTA,

ONDA KUPITE.

O DRAGI.

UH ...

UREDU.

HVALA TI.

DOĐI.

DAT ĆU VAM UVODNI RAZRED.

UVODNI RAZRED?

REKLI STE DA ...

BIO SI PEPINO DJEVOJKO.

DA LI JE TO ONA KAKO VAS ZOVE?

DJEVOJKA?

CARLOS, MOŽDA KAO I ZNATI SADA.

PEPE ME VOLI.

VIDJET ĆETE MNOGO OD MENE.

O, siguran sam ON TE VOLI.

SIGURNA SAM DA VAS VOLI CIJELO PUNO.

SVI DESNI, PAMETNI ASI.

SAMO UŠUTI.

SJEDITE I SLUŠAJTE.

SLUŠAM.

SJEDNI.

KAO PRVO, SLUŠAJTE KUPCA

PA MOŽETE MISLITI KAKO ŽELE DA DJELUJETE.

NEKI ĆE VAS ŽELJETI

BITI VRLO RAZLIČITI NEGO OSTALI.

SLUŠAJTE ...

JA SAM GLUMAC.

ZNAM KAKO DA SE STAVIMO U EMISIJU.

OBEĆAVAM TI

KUPCI BITI ĆE SREĆNI.

MOŽEMO LI SADA?

NISU BILI RAZGOVARAJEMO

NEKI Glupi trik IZ EL BARRIA.

OVO SU PRAVI KUPCI,

A PEPE ME ŽELI KAKO BI BILI SIGURNI

DA NISTE IDEMO DA ZAJEBAMO.

TAKO UČUTI JEBU I OBRATITE PAŽNJU.

BILI S ŽENAMA?

DA.

BILI S MUŠKARCIMA?

DA.

AMERIČKI MUŠKARCI?

DA.

DOBRO.

SADA, Ajmo POKUŠAJ NEŠTO.

DJELUJEM KAO STARI tip,

I IGRAŠ DUGO.

AHEM.

HEJ, CARLOS, UH ...

Zovem se, UH, BRETT.

UH, JA SAM - MALO SAM NERVNO O OVOM.

NIKADA UČINILO OVO PRIJE,

I STARI SAM.

Oh, moja leđa.

UM ...

MMM ...

BRETT ...

NEKI SI HOT HUNK.

OH HVALA VAM.

O, da.

UH, MOŽDA BIH, UM, OSJETITE SE UDOBNIJIM

AKO STE MI POMOZILI, UM, ZNATE,

SKIDI MI ODJEĆU.

OHH.

AH, OVE STARE KOSTI.

HEH HEH.

OOH.

[SNIFFS]

OOH ...

VI STE VRELI, BRETT.

HVALA TI.

OH! IDI - USPORAJ! O, da.

PLAŠIŠ ME.

AKO STE SADA PLAŠILI,

ČEKAJTE DO VIDI MOJE LUDO MESO.

JEBEM TE TEBE, DETE.

UHH!

ZAUSTAVI TO!

ZAUSTAVI TO. ISUS KRIST.

TI SI UŽASAN GLUMAC.

ZAŠTO DOBIJETE TO DA KAŽEM?

TO TI KAŽEM STAR sam i nervozan.

DJELUJEM STARO I NERVOZNO, I SKAČETE MOJE KOSTI.

BIO SAM SEKSIJAN, NISAM?

MORAŠ BITI SEKSIJAN SA MNOM.

SLUŠAJTE KUPCA.

TO JE POLA BITKE.

Jebeš ovu igru.

S PRAVIM KUPCEM, ZNAM ŠTA DA RADIM.

KO VAS RADI ŽELITE DA BUDEM?

NITKO.

[TEHNO MUZIKA]

♪ ♪

[MAJKA LJUBI]

Muškarac: TERESA.

O, Tereza.

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

Bok, jesi li ti Carlos?

YEAH.

JENNIFER SAM.

PEPE ME JE POSLAO.

Valjda NIKADA VIDJELI ME PRIJE, HUH?

Ne.

Vratit ćemo se DO MOJE KUĆE SADA,

AKO NE MISLITE.

TO JE FINO.

UREDU.

DOĐI, DOĐI.

Zdravo, slatkice.

O, CARLOS, OVO JE LI MOJ SIN ALEX.

ZDRAVO.

Zdravo.

Jennifer: LAURIE, OVO JE CARLOS.

ON ĆE ZAVRŠITI NEKI DVORSKI RADOVI

LUIS JE RADIO POSLJEDNJI TJEDAN.

I TREBAM TO NEKI RAD,

PA ZAŠTO NE TI I ALEX

IDI U PARK I DOBITI NEKU SLADOLED?

SIGURNO.

KAD DOBITE ŠANSU, Moram razgovarati s tobom

O NEKIM PREDNOSTI ZUBA.

UM, TREBAM DOBITI MOST.

UREDU.

KASNIJE, LAURIE.

SJAJNO.

VI STE GLUMICA.

BINGO.

JESTE LI GLUMAC, CARLOS?

BIT ĆU.

PA, DOBRO ZA VAS.

KO VAS RADI ŽELITE DA BUDEM?

TREBAO BI SAMO BUDI SVOJ.

KAKO SEBI ZNAČIŠ?

UM ...

SAMO ŽELIM JADNI MEKSIČKI DJEČAK

DA SE JEBEM MOJI MOZAKI.

UREDU?

OH.

UREDU.

KAD SAM GLAĐIO U MEKSIKU,

I VRUĆE GRINGE KAO DA DOLAZITE TAMO,

TAKO SE VRIJEMO ZA NJIHOV ČILE RELLENOS.

MOJA MACHETE TAKO JE VARNO ZA VAS.

OHH!

LUDA LJUBAV, IMAM TE!

[APLAUZ]

PUNO HVALA.

VOLIM TE.

DA!

DOBIO SAM!

DA LI JE BILO U redu?

DA.

BOŽE, BIO SI DIVNO.

ŠTA SI TI PRIČAMO?

STVARNO?

MM-HMM.

KAKO TO IZGLEDA BITI POZNAT?

MMM, KADA DOLAZI DO NJEGA,

TO STVARNO NIJE SVE TO VAŽNO.

MORA BITI SJAJNO DA SE VOLI TOLIKO LJUDI--

NASMIJITE SE LJUDIMA, PLAČI.

STVARNO ŽELITE DJELOVATI?

JA ĆU.

SIGURNO.

ZAŠTO NE?

[TELEFONSKI ZVONCI]

ZDRAVO?

Bok, dušo.

JENNIFER.

KAKO SI?

FINE.

SLUŠAJTE, Upravo sam upoznao ovog djeteta,

I DIVIO SAM SE AKO MOGU TREBATI

NEKA POZADINA LIKOVI

U EMISIJI SLJEDEĆE SEDMICE.

MEKSIKAN JE.

MEKSIKAN?

STVARNO? GDJE STE GA UPOZNALI?

GDJE?

OH. JA - UH, DOK SAM BIO

ODBACAVANJE NEKIH NADOMESTA U HRANI.

Pa, pretpostavljam da možemo RADITE GA NA NEKAJ.

SJAJNO.

UREDU.

Žao.

[ZDISCI]

BIT ĆU U VAŠEM EMISIJI?

SLJEDEĆEG TJEDNA, KAO DODATNO.

AKO RADI,

MOŽETE RADITI JEDNOLIKO I ...

WOW.

Hej, nemoj dobiti UZBUĐEN.

TO JE SAMO DODATNI RAD.

SRETAN SAM. OVO--

TAKO SI LIJEP.

JAKO JAKO LIJEPO.

[SMIJEH]

[ZVONOVA ZA ZVONO]

Zdravo.

ZDRAVO.

IZGLEDAŠ...

IZGLEDATE LIJEPO.

HVALA

Vratit ću se točno.

PUSTIO BI TE,

ALI MOJA KUĆA JE SADRŽAJ MALO NEuredno.

O NE, NEMA ŽURBE.

UREDU.

[SLAP]

BOLJE BISTE PAZILI MAME, DOK MENE NEMAM.

TI JE BOLJE DA NE ZASPISE PRIJE nego što se vratim kući.

Zdravo. Zdravo.

SVE JE U REDU?

YEAH.

SPREMAN DA IDEM? U REDU.

OH, A I SVIĐAO SAM SE GUY--

MOMAK SA ANTENE I--

EL CHAPULIN COLORADO.

TO JE TO.

UM ...

NEMA CANTABANA CON MI ASTUCIA.

NISAM RAZMISLIO TI BI BILA SMESNA.

PA, HVALA

NE DODIRUJ HRANA, OK?

TI I JA IDEMO JESTI KOD KUĆE.

TO JE ZA DEČKE.

Kasnili ste DRUGI DATUM.

ZAPRAVO, NISI SE NITI POKAZAO.

Pa, jesam S JENNIFER-om,

I ONA JE UZELA DUGO VREMENA.

JESTE LI JESI?

ŠTA?

JESTE LI JI ODBIJELI SA VAŠIM glumačkim sranjem?

NE, NISAM JE OTUŠIO.

ONA MI JE REKLA DA STE JE MOLILI

BITI DODATAK U NJENOJ EMISIJI.

NE, NISAM--

NE JEBI SE SA MNOM!

PREDLOŽENI STE DA IZLAZITE I ODRADE POSAO

I VRAĆAJ SE U VAŠ KUTAK,

I TO JE TO.

NEĆE SE PONOVITI.

UPRAVU SI. NEĆE SE DOGODITI.

JER OD SADA, IDEM POŠALJITI

MOMCI VAN S JENNIFEROM.

AKO ŽELIŠ DA RADIMO ZA MENE,

RADITE ONO ŠTO KAŽEM.

I VJERUJ MI,

SUSRET ĆETE SE 10 PUTA VIŠE LJUDI

NEGO ŠTO ĆEŠ S JENNIFER-om.

A AKO NE,

ONDA ĆU BITI BROD TVOJA SKINY ASS

POVRATAK U MEKSIKO.

DOBILI STE, GOSPODIN. HASSELHOFF?

MISLIO SAM DA ME POŠTUJEŠ.

Čovjek: Znam. SAMO TE NE MOŽEM OŽENITI.

TO JE KOLIKO MOJA LJUBAV VREDI VAS?

TI ĆEŠ BITI NA KARMELSKOJ ŽUPANIJI?

REKLA JE DA BIH BIO EXTRA.

NE ZNAM. DA LI TI MISLI DA JE BILA OZBILJNA?

MISLIM TAKO. REKLA JE.

NADAM SE DA JE ISTINA.

ZAŠTO NE OTVORITE S PEPEOM SADA?

PEPE BI PROPUSTIO STVARI ZA MENE NEKOGA.

ZNAM DA BI.

SAMO SAM GA ČUVAO VAN TOGA

DOK NE ODREMAM PREDSTAVU.

TI SI LUD.

PA, RECI MI O OVOJ MOMCI.

KAKAV JE?

PA ...

LIJEP JE.

RUŽAN JE, HUH?

NE, NIJE. ŠUTI.

VOŽI GA, NEGO?

PRETPOSTAVLJAM,

ALI BIO SAM GLUP MISLITI

DA BIH MOGAO UKLJUČITI SE

S KIM UPRAVO SADA.

MOŽETE GA VIDJETI.

TREBAO SAM ČEKATI.

[TELEVIZIJA NA]

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

[SMIJEH]

Hej!

KOLIKO PUTA IMA MAMITA REKAO SI DA NJEGE NE SJEDITE?

OHH!

[SMIJEH]

LOŠ SI, LOŠ DJEČAK.

IDETE ODRASTITI BITI VELIKI, TUPI ČOVJEK.

DA, ALI ROGA.

MMM ...

OHH ...

PEPE ...

DA LI STE SIGURNI DA ŽELITE CARLOS RADI ZA VAS?

NISAM GA PITAO DA SE VRATI.

ZNAM, ALI ...

MOŽDA KASNIJE, MOŽETE ŽALITI.

PAMETNO JE DIJETE I ...

S ČIM SE POGREŠA NJEGOV ŽIVOT SADA, LETTI?

BRINIM O NJEMU

KAO DA SE PAZIM OSTATAK MOJE OBITELJI,

UKLJUČUJUĆI VAS.

PA ZAŠTO ON NE MOŽE BUDITE SREĆNI S TIM?

BILA SAM 4 GODINE MLAĐI OD NJEGA

KAD ME JE OTAC STAVIO NA ULICAMA NEW YORKA.

NISAM TOČNO PAPA, ALI MISLIM DA ČINIM DOBRE.

ZNAM.

POGLEDAJ. ON IMA NEKE BUDALEKE IDEJE

O POSTANKU ZVIJEZDA FILMA.

SAMO JE DUKAN. TO JE NJEGOV PUT.

NE BRINI.

Bok, SILY.

Zdravo.

BOJIŠ LI SE MENE?

ZAŠTO DA SE BOJIM?

NE ZNAM.

RAZGOVARAO SAM SA PEPEOM JUČER,

I REKAO JE DA NE MOŽEM VIDIMO SE VIŠE.

Aha?

MISLILA MOŽDA BILI STE POPLAŠENI.

Ne.

PEPE ME NE ŽELI DA TI SMETAM.

ZAŠTO NE PRAVEDNO DOĆI SA MNOM SADA?

OBJASNIT ĆU PEPEU

NISI UOPĆE MENE.

MORAM OVO.

ALI BILO KOJE PUTE NE RADIM,

ZNAM, UZET ĆU AUTOBUS BILO GDJE,

UPOZNATI VAS GDJE ŽELITE.

POKRENUT ĆU TE VEČERAS,

ČAK I MISLIM TREBA DA PUSTITE

BILO KOJE DRUGE OBVEZE.

Ja sam nagrada, mali.

[ŽENA PJEVA NA ŠPANJOLSKOM]

[ČOVJEK SLIKUJE]

[SLIKUJE]

DOLAZI, ROMEO.

EVO DOLAZI PEPE.

POZOVITE STEWART.

HEJ, HEJ, GOSPODO.

Hej. Hej.

Hej!

ŠTA SE DEŠAVA, DONALD?

Žao mi je, PEPE.

NISTE DOZVOLJENI OVDE VIŠE NE.

KOGA KAŽE?

STEWART.

KAŽE DA TREBA ČEKAJTE OVDJE,

I IZAĆE DA RAZGOVARAM SA VAMA.

ŠALIŠ SE, TAČNO?

DOĐITE, DOBIO SAM POSAO TAMO.

GDJE JE TO Jebeni šupčina?

NE DOLAZIŠ OVDJE, PEPE!

Hej! NE PUSTITE TO MOČNO OČI

DOĐITE OVDE.

SAČEKAJ MINUTU. SAČEKAJ MINUTU.

ŠTO VAM JE ZAVUČILO MAZU I UMRLI?

PONOVNO KASNITE.

15 MINUTA. DOĐI, PUSTI ME.

ŽELITE ODMOR?

OD SADA, OVDE RADITE.

ŽELIŠ ME DA SE OVDE VEŠITE

I ČEKAJTE DO VAS BACI MI KOST?

YEAH.

Hej, čovječe, gledaš ZA VODIČ?

ŠTA DOBIJETE?

NIKAD UMA. GUBITE SE, HUH?

DOBRO JUTRO ZA TEBE,

TI JEBENI ŠUPAK.

ČOVJEK: MISLIM DA ŽELIM DA POKUŠAMO NEŠTO NOVO.

ZNAŠ ŠTA RAZMISLIM DA RADIM?

IZRADA DOKUMENTARA.

SJAJNO.

KADA OSTAVLJAŠ?

ZNATE, DA IMA MNOGO PITANJA

TO STVARNO BRINUTI O.

TO JE VELIKA IDEJA, MED.

UČINI TO.

DA, PA, UH ...

SAMO MOŽDA.

NE MOŽEM.

SAMO TREBA NEKO VRIJEME.

MORAM DA IDEM.

GDJE IDEŠ?

NE ZNAM.

STA JE BILO?

ZDRAVO?

CARLOS.

ZDRAVO?

"PRINCEZA ..."

"VELIKA RAZLIKA

"IZMEĐU LJUDI U OVOJ SVIJET

"NIJE RAZLIKA

"IZMEĐU BOGATOG I JADNI

"ILI DOBRO I ZLO.

"NAJVEĆI OD SVIH RAZLIKA

"U OVOJ SVIJETU

"JE IZMEĐU ONIH ...

"TO JE IMAO ILI IMAO ZADOVOLJSTVO U LJUBAVI

"I ONIH KOJI NISU

"ILI NIJE BILO UŽITAK ZALJUBLJEN.

"NE MISLIM SAMO OBIČNA LJUBAV

"ILI VRSTU KOJU MOŽETE KUPITI.

ZNAČIM VELIKU LJUBAV. "

OD ČEGA JE TO?

SLATKA PTICA MLADIH.

MOŽDA PRIPADATE ISPRED KAMERE.

Aha?

YEAH.

DOĐI.

POKAŽI MI KOLIKO ŽELITE.

DOĐI.

UČINI ME.

YEAH.

DOĐI.

ZALAZIO SAM SE, MARIA.

MARIA, ŠTO POGREŠI?

TAKO SAM ZABRINUT O MOJEM BRATU.

KAKO TO?

MOJ OTAC,

NIJE DOBAR ČOVEK, I ...

UVIJEK SAM UPRAVLJAO DA SE ČUVA OD NJEGA,

ALI CARLOS NIJE.

MOJA MAJKA SE TAKO TRAŽILA DA BIH GA ODVELI U MEKSIKU.

TO JE KADA IMALA NJEN KVAR.

I SADA SE CARLOS VRAĆA,

I MOJ OTAC NEĆE GA OTPUSTITI.

MARIA, ŽELIM DA ZNAŠ

TO NIJE VAŽNO KAKO LOŠE PROBLEMI SE DOBIJU,

NIKADA NISE BITI Sramoćeno

TVOJE OBITELJI SA MNOM.

UREDU?

HVALA DA STE TO REKLI.

SIGURNO.

NAZVAĆU TE?

UREDU.

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

Bok, JENNIFER je.

MOŽETE LI MENE DOBITI PISACA, MOLIM VAS?

Bok, ZACK. JENNIFER JE.

SLUŠAJTE. ZNATE DA JE MEKSIČKO DIJETE

REKAO SAM MARTINU?

UH, DODATNO?

YEAH.

MOŽETE BACATI NEKE LINIJE NA NJEGOV NAČIN?

ZNATE, DAJTE NJEGU KAROS POSLOVANJA.

UREDU. MEKSIČKO POSLOVANJE.

MISLIM DA BI BILO ZABAVNO.

ŠTA TI MISLIŠ?

ZABAVNO MEKSIČKO POSLOVANJE. DOBILI STE.

ŠTA RADIŠ DO JENNIFERA, ČOVJEK?

ONA NE DOĐE DA NAS VIŠE NE VIDIJU.

NISTE DOZVOLJENI DA JE VIDIŠ, HUH?

VIDIM JE.

KADA?

VREMENIM.

ONA JE JEDNA LUDA, KINKY BITCH.

DA, ČOVJEK. LUDA JE, IZVUČENA.

Dječak: MISLIŠ DA ONA IDE DA TE UČINIM ZVEZDOM, HUH?

Sljedeći ANTONIO BANDERAS I SRAJ.

O ČEMU RAZMISLITE TAKO SI POSEBAN, ČOVJEK?

DA, AKO IDEŠ DA BUDEM TAKVA VELIKA ZVIJEZDA,

ŠTA STE JOŠ ČINI OVDE, ČOVJEK?

TVOJE SREĆE JOŠ SMRDI, BRO.

SAMO TO RADIM NEKOLIKO.

[SMIJEH]

NEKO VRIJEME.

[I PJEVANJE LA LUNE]

[PJEVANJE SE NASTAVLJA]

♪ LA LUNA ♪

MARTIN.

NEŠTO SMO DOŠLI ZA LATINOA.

IDEŠ DA VOLIMO OVO, SVE PRAVO?

2 RIJEČ--

MEKSIČKI VRT.

GARDENER?

MASNI VRTNAR VAN U VRTU

KLIPANJE ŽIVE OGORE.

GINA GA POZIVA ZA LIMONADU ...

Pisac: ONI BUM.

Zack: ONI BUM.

ČINI LI UVIJEK MORA BITI O SPOLU

S VAMA MOMCI?

ŠTA TO ŽELITE O BITI O POLITICI?

DOLAZITE MOMCI.

TELEVIZIJA MOŽE ZABAVA I OBRAZOVANJE.

To je dobra točka.

PA, KAKO AKO TAČNO PRIJE NEGO ŠTO IMAJU SEKS,

IZVLAČE KONDOM I KAŽE,

"HEJ, POGLEDAJTE ŠTO DANAS DALI U ŠKOLU "?

ILI KADA SE JEBU NA NJENOM STOLU,

ONA MOŽE ZAKUPITI Kanti za recikliranje.

TO JE DOBRO.

MOMCI.

Pa, gledaj, mislim,

ON JE ILEGALNI IMIGRANT.

TI ZNAŠ, POMAGA NJEMU.

PREUZIMA VAŠU TAČKU.

HEJ, DA LI SI CARLOS? PEPE ME JE POSLAO.

UREDU.

Gledaj, žao mi je, mali. MOŽDA--

HEJ STUD.

Zdravo.

ZDRAVO.

KAKO O UZIMANJU DANA I TROŠITI JE SA MNOM?

NE MOŽEM.

ŽELIM TE VODITI U STUDIO.

SCENARIJ ZA EMISIJU JE SPREMNO.

DOBILI STE LINKOVI I SVE.

Muškarac: HEJ, DOĐI.

Mogao bih doći kasnije.

CARLOS, TU SU LJUDI MORATE MORATI SUSRET

AKO ŽELITE UČINITI ŠTO STVARNO ŽELITE UČINITI.

SADA, KAŽEŠ MI NEMATE LOPTE

DA DUHU TVOJ DAN POSAO?

Muškarac: CARLOS.

ŽELITE NEKE POSLOVNO ILI NE?

ČOVEK: HEJ.

HEJ, DOĐI. ŠTA SAM REKAO?

TO JE BOLJE.

Hej, kuda ideš, CARLOS?

TI MALI SKOJ!

JEBI TE!

Jennifer: Zdravo, JOE.

HVALA, dušo.

IMAJU DOBRE.

♪ PUSTI DA TE ČUJEM, PUSTITE ME DA ČUJEM Y

♪ DOZVOLI DA TE ČUJEM Y

♪ PUSTI DA TE ČUJEM YEAH ♪

♪ PUSTI DA TE ČUJEM, PUSTITE ME DA ČUJEM SA

♪ DOZVOLI DA TE ČUJEM YEAH ♪

♪ PUSTI DA TE ČUJEM, PUSTITE ME DA ČUJEM SA

♪ PUSTI DA TE ČUJEM YEAH ♪

♪ PUSTI DA TE ČUJEM, PUSTITE ME DA ČUJEM Y

♪ PUSTI DA TE ČUJEM YEAH ♪

OVO JE DOBRO, MOMCI.

DA, TO JE, UH ...

CIJELI ILEGAL IMIGRANTNA STVAR

SAMO JE STVARNO ...

UH, Aktuelno i vruće.

PRILIČNO Uzbudljiv način ZA POČETAK KARIJERE.

DA, SJAJNO JE.

ŠTO DRUGI RAD JESTE LI UČINILI?

Oh, uradio je nešto REGIONALNO KAZALIŠTE U MEKSIKU.

SAMO NEKOLIKO IDEM OVDE POZNAJTE, MOMCI.

MOGU OSJETITI OVE STVARI.

YEAH. DOBRODOŠLI.

HVALA

OK, PA, VIDIMO SE USKORO.

UH, DOBAR VAS SUSRET.

DOBRO DA SE UPOZNAM.

Žao, momci.

NITI NI MORA MI REĆI.

OK, IDEMO POTREBNI U SRIJEDU,

PA ĆEMO IMATI NETKO TE ZOVE

UTORAK POPODNE, U REDU?

UREDU.

ŽELITE LI OSTATI I PROBITI ZA NEKOLIKO?

MOŽDA JE DOBRO DA PRETETE SVOJ PRIZOR.

SVIĐAO BI MI SE TO.

ODLAZIM.

UH, OBRAT ĆU SE SVJETLA OVDJE,

I SAMO SAM OSTAVITE SVJETLA

NA SETU, OK?

UREDU.

LUCY ...

DA LI JE MARTIN OKO?

NISAM GA VIDIO, NE.

UREDU. HVALA ZA SVE.

U REDU. ĆAO ĆAO.

DA LI BI ŽELIO JOŠ JOŠ LIMONADE?

UPRAVO SADA,

ŽEDAN SAM

ZA POLJUB.

NISI VIŠE OD LINIJE, PANCHO.

ZNATE MOJ INTERES U VAMA JE ČISTO POLITIČKI.

GINA ...

OVO JE POLITIČKO.

[JENNIFER I CARLOS PANTANJE I JANJE]

Jennifer: O MOJ BOZE!

OH, TI ŽIVOTINJA.

[ČOVJEK PJEVA NA ŠPANSKOM]

MORAM DA IDEM.

KAZUĆEM S VAMA KASNIJE.

Žao.

[ČOVJEK PJEVA NA ŠPANSKOM]

OH, Bok, dušo.

VJEŽBALI SMO.

OH.

MARTIN, OVO JE CARLOS.

Zdravo. DRAGO MI JE ŠTO SMO SE UPOZNALI.

ZDRAVO.

TAKO SAM UZBUĐEN.

TO ĆE BITI

JEDAN OD SOCIJALNIH ODGOVORNE EMISIJE

IKAD SMO GOTOVO.

YEP. MISLIM DA JE TO ISTINA.

I SREĆE SMO DA SAM UTAKLA U CARLOS.

VRLO JE NADAROVAN.

PA, SIGURNO POGLEDA DIO, HUH?

HVALA TI.

SLUŠAJTE AKO ŽELITE KUĆA ZA VOŽNJU,

NIJE PROBLEM.

NE, UZET ĆU AUTOBUS.

VELIK SAM ČOVEK. MOGU BRINI SE.

UREDU. KROZ TA VRATA

UZET ĆU VAS PRAVO NA ULICU.

CARLOS, LIJEPO VAS SUSRET.

SRETNO.

HVALA TI.

ĆAO, CARLOS.

DOMAĆE I HVALA ZA SVE.

Žena: UDI SE ZA MENE!

Čovjek: POSAO S LISICOM.

1 MILION USD 3 GODINE.

Žena: OVDE, CARLOS!

[IZVIKA POSTANITE NEUSLJUČENO]

MISLIM DA SI VELIKI FILM ZVIJEZDA SADA.

JEBI ME, HUH?

MORAO SAM. OVO JE MOJA ŠANSA.

MISLIŠ DA JENNIFER's GONNA POMOZI VAM OVO SREĆE,

ALI OVI LJUDI SU BOLI NAPRAVITE SEBIJU OD VAS.

NE ZNATE JE.

ZNAM JE!

GONNA SE HVALA DA VAM SE STAVIM U SVOJU EMISIJU

PA MOŽETE DOBITI I UZBUĐEN

KADA TE ON JEBE.

TO ŽENA JE DIK POVRATNIK.

OVO JE GDJE TVOJ TALENT LAŽE.

JEBI TE!

NE MORAMO SE BORITI VOLIM OVO.

SADA ZNAM...

TO DUBOKO UNUTRA ...

ZNATE DA SAM U pravu.

IMAO SAM SNOVE ...

ALI MOJ OTAC ME JE UČIO BITI ČOVJEK.

I KINEV SIN BILO JE PRAVO.

TI SI MOJ SIN.

VOLIM TE, I BRIGAM O VAMA.

NITKO DRUGI NE.

OVAJ PUT...

[ZRAČI GLEDA]

GUBITE SE.

ŠTA JEBENO RADITE TO?

JER JE JEBENA PJESMA I NJENI JEBENI EMISIJI SMRDI.

STA JE BILO, PAPI?

NE ŽELIM PRIČAJ O TOME.

DOĐI OVAMO.

DOĐI MAMI.

TO JE TERESA, NIJE LI?

ONA BOLJI, KLADIM SE.

MORA BITI TEŠKO VIDJETI JE U BOLNICI.

DA, MOŽDA JE TO.

NENA, CARLOS JE BIO PUNO SUNČANJA NA POSLU.

TREBA TI DA IDEŠ U DUPLIM DATUMIMA S NJIM

KOLIKO MOŽETE, OK?

DRŽITE GA U REDU.

DJEČAK TREBA DOBITI GLAVU U PROVJERI STVARNO BRZO.

ZNATE NEŠTO?

TO NIJE KAO DA OČEKUJEM MOJA OBITELJ DA LJUBI MOJE MAZE.

ZNAM TO.

ALI MISLIŠ PONEKAD

DALI BI MI MALI KREDIT

ZA SVE RADIM ZA NJIH.

IZNAJMLJUJEM IH DOBRA KUĆA,

PLAĆAM SVE ...

NIKAD NE KAŽU HVALA TI.

[PJEVANJE NA ŠPANJOLSKOM]

[PUNJENA TUNA]

NE ZNAM AKO SAM PRAVILA

POZIV FRED PREKO.

NE ZNAM DA SAM SPREMAN DA IMA OVDJE.

ŽELIŠ LI OTKAZATI?

Ne.

DOBRO. ONDA IDITE S TIM.

BIT ĆE SVE U PRAVU.

PEPEOV RAD BILO KAKO.

BIT ĆETE OVDJE, TAČNO?

BIT ĆU TU. NE BRINI.

POGODI ŠTA.

ŠTA?

DOBIO SAM SCENARIJ.

"ZNATE, PANCHO,

NEKI OD NAJBOLJIH PRIJATELJA SU MEKSIČKI. "

NITKO OD VAŠIH OSTALIH MEKSIČKI PRIJATELJI

MOŽE IKADA DA KOSI VAŠ TRAON NAČIN NA KOJI MOŽEM, GINA.

JA SAM KAO MATADOR MOJIM LISTOM U DUH.

KAO MATADOR SA M Y L KRAJNIM DUHOM.

MOJ LIST - W ITH MY--

SA - SA ...

OOH!

MOJA TRAVA JE OBRASTLA.

UZMI ME, LATINSKI STUDIRAJ.

VODITE ME, MOLIM VAS.

BESPOMOĆNA SAM, I BIJELA SAM.

NE POMAŽETE.

PANCHO.

PANCHO, VODI ME, MOLIM TE.

TO JE MOJ POSAO DA OGRANIMO STUD.

FINE. Odsvirat ću studij.

ŽAO MI JE.

KO SI TI DO VRAGA DA SE TO ZABAVAMO?

NIKAD NIKAD NISI UČINJEN NIŠTA DALJE UMJETNIČKO.

KAKO BI ZNALI?

Sranje.

ŽAO MI JE.

NE ZNAM ZAŠTO SAM TO REKAO.

CARLOS, ZAŠTO NE ODUSTAVIŠ S PEPE SADA?

ŠTA ON RADI?

NE, NE MOGU GA NJEGOVITI UPRAVO SADA.

NE MOGU PRIHVATITI TU ŠANSU.

[HORN HONKS]

[HONK]

MORAM IĆI.

STVARNO STE JEBENI PEPE PREKO JUČER.

TI GA ČINIŠ LIJEČITE SE KAO BEBU.

ZAŠTO?

GLUMA.

TI MISLIŠ TO BOGATA KORA

JE STVARNO GONNA POMOĆI TI.

AY.

AKO JE BILO TAKO LAKO,

NE MISLIŠ

TO SVAKO BILO BI GLUMA?

ZNAM DA NIJE LEPO,

ALI TI STOJI DA PRAVIŠ NEKI NOVAC SA PEPEOM.

I VJERUJ MI, ZNAM DA SE BRIŽE ZA VAS.

TO JE TO. STAVI JEBENI AUTOMOBIL.

JESI LI SIGURAN?

STAVI JEBENI AUTOMOBIL.

ZAŠTO?

STOP JEBENOM AUTU!

ŠTA JEBENO?

ŠTA SI TI Jebene matice?

JEBENO LUDO.

PA ...

IZLAZITE?

NE, NE IZLAZIM.

UMORILA SAM SE OD VAS I VAŠE PREDAVANJA HIJA-DE-PUTA.

PA ...

TAKO MI JE ŽALO

DA SU BILI NEPOVOLJNI Uopće na bilo koji način.

Valjda NE ŽELI DA SE NAMILJUJEMO

SA SVOJIM PRISUSTVOM, HUH?

BOŽE SAČUVAJ TO NEKO Gluplje KURA,

KO SE TAKOĐE DOGAĐA DJEVOJKA VAŠEG OCA,

TREBA POKUŠATI I POMOĆI VAM SMISLITE STVARI.

MISLIM, TO BI STVARNO SMIJALO.

ŠUTI!

AKO SI TAKO JEBEN, ZAŠTO SE NE IZLAZITE?

SAMO UŠUTI!

TU SAM DA ODRAM POSAO, I TO JE TO.

UČINIT ĆU SVE JEBENE ŠTO SAM TREBAN UČINITI.

ALI NIŠTA DRUGO, ŠTO BIH RADIO,

NIJE NIKO OD TVOG JEBENA POSLOVANJE.

SAMO ZATO ŠTO STE TUPI DOSTA JE BITI S PEPEOM

NE ČINI TEBI MOJOM MAJKOM NI MOJA KUMO.

NISI MI FAMILIA,

TAKO SAMO VOZITE Jebeni auto

DO JEBENOG MJESTA

I ZAUSTAVI JEBENJE SVEČANOSTI.

SIGURNO.

ŠTO PLUTI TVOJ BROD.

Oh, zdravo.

BUMCAKES, OVDJE SU!

NEMA ŽURBE.

DA, MOLIM, UZMI SI VREMENA.

GROOVY JE, TI ZNAŠ?

VOLILI BIH BOLJE AKO SI TO SAMO UČINIO.

MOJA MACHETE ...

DA LI TE REZEMO OTVORILI.

CARLOS.

JEBI TE. JEBEM TE.

CARLOS, ZAUSTAVI TO.

HEJ JARANE,

TO NIJE HLAĐENO, U REDU?

ZAUSTAVI TO. CARLOS, STOP.

Žena: JE LI SVI U PRAVU?

ON JE - DOBAR JE.

CARLOS, OVI LJUDI SAMO ŽELI NAS

DA LJUBIM LJUBAVI, UREDU?

VI SAMO DOBIO LAKO.

DA LI SI SPREMAN?

UH, MOŽDA IMAMO OVDJE PROBLEM.

MOŽDA.

MOLIM VAS, SAMO DATI MI MINUT.

CARLOS.

CARLOS.

[RAZUMIJEVANJE]

[RAZUMIJEVANJE]

CARLOS.

Zdravo.

CARLOS.

STVARNO BI UŽIVALA POLJUBIM TE SEDA.

DA LI BI BILO PRAVO AKO SAM TE POLJUBIO?

DA LI BI BILO PRAVO AKO TE DRŽIM?

DA LI BI BILO PRAVO AKO TE DIRNEM?

Muškarac: ♪ PAZITI ♪

♪ DA SE NE BI POVRIJEDIO ♪

♪ ČUVATI SE POTREBE ♪

ZA POMOĆ ♪

♪ MOŽDA ♪

♪ POTREBNO PUNO ♪

♪ A LJUDI SU TAKVI-- ♪

♪ PAZITI ♪

MOLIM ♪

♪ PAZITI ♪

♪ NEKI LJUDI PROČITAJU ♪

♪ IDEJNE KNJIGE ♪

♪ I NEKI LJUDI ♪

♪ IMAJU LJEPŠE POGLEDE ♪

♪ ALI AKO ♪

♪ VAŠE OČI SU ŠIROKE ♪

♪ ONDA SVE RIJEČI POKRET ♪

♪ PAZITI ♪

♪ MOLIM VAS PAZITI ♪

♪ MMM ... ♪

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

HOLA, M'IJA.

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

HEJ, NENA, ŠTA SA SVIM RUŽAMA?

ŠTA JE TO, ROĐENDAN MOJ ILI NEŠTO, HUH?

IMAM PRIJATELJA PREKO VEČERE.

PRIJATELJ?

DA, PRIJATELJ.

MOŽDA TREBA DA SE PRIJELIM I UPOZNAJTE OVOG PRIJATELJA, HUH?

I MOŽDA UBIJEM TE.

ŠALIM SE. ŠALIM SE, OK?

JUANCITO, OSTANI OVDJE

I DRŽI OKO OVOJ PRIJATELJ, OK?

[KUHANJE]

NEKAD SAM ŽELIO MNOGO STVARI,

ALI ...

I dalje sanjam o tome MALO VIŠE NEŠTO.

NE ZNAM.

MOŽDA SAMO MALI GEST

OD ONIH KOJI ME VOLE.

KAO AKO PEPE NIJE BILO TAKO Sramoćeno

DA ME VADITE JAVNO.

PONEKAD TO VELIKI JEBEN

MOŽEM DA ME OSJEĆAM TAKO MALO.

LOŠ JE.

DOBAR JE.

SAMO MORAŠ POKUŠATI DA GA RAZUMEM.

IMA MNOGO DA SE BAVIMO.

NJEGOV POSAO RASTE BRZO,

I ...

IAKO JE POZNAT NEKOLIKO,

SIGURAN SAM DA NIJE JAKO LAKO ZA NJEGA

S TVOJOM MAJKOM UMIRU.

MOJA MAJKA UMIRU?

ŽAO MI JE.

LETTI ...

MOJA MAJKA JE IMALA MENTALNI KVAR,

ALI LIJEČNIK KAŽE ONA JE NA PUTU.

KUNEM TI SE BOGOM.

TVOJA MAJKA NE UMRE RAKA?

JE TO ŠTO PEPE VAM JE REKAO?

MOJ BOŽE.

TVOJA MAJKA NIJE UMRLI?

Ne.

OVO JE VRLO VAŽNO, CARLOS.

KAŽETE LI MI ISTINA?

MOJA MAJKA NE UMRE.

TAJ JEBAR!

GOVORILA SAM TI ON JE--

SLUŠAJTE, SAMO ŠUTITE I OBUČITE SVOJU ODJEĆU.

Hej, momci ste bili sjajni.

O, da? VELIKI JEBEN WOW!

GDJE IDEMO?

PA JOŠ NAĐITE POSAO, FRANK?

YEAH. PREUZIMAM EMISIJA JENNIFER UPLAND.

KARMELSKA ŽUPANIJA?

STVARNO?

DA, NJEN MUŽ JE PROIZVODIO,

ALI OSTAVLJA.

TO JE ZANIMLJIVO.

TI ZNAŠ, VOLIM TO ŠTO POKAŽEM.

OH, JA SAM VELIKI FAN.

STVARNO?

O, VELIKI FAN.

OH TO JE ODLIČNO.

CARLOS KAŽE DA TERESA NIJE UMRLI.

CARLOS JE IDIOT.

ON NE ZNA O ČEMU PRIČA.

TI SI JEBENI LAŽOV.

DOĐI, CARLOS,

IDEMO UNUTRA ZA JEBENO PIĆE!

UH, NIJE LI MALO MLADI BITI OVDJE?

Oh, Isuse.

DOBIMO IZVAN OVDE.

OSTAJEMO.

OW!

Carlos: HEJ! STOP!

[KLJUČENJE NA ŠPANJOLSKOM]

SIGURAJ SE OD NJE!

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

TREBAO SAM TE OSTAVITI U MEKSIKU,

MALI STE SREĆE!

IZAĆI!

[WHIMPERING]

MRTVI ste.

MMM.

OVO JE STVARNO, STVARNO UDOBNO.

SJAJNO.

DRAGO MI JE SVIĐA TI.

TAMALES SU MALO SUHI.

TAKO JE TEŠKO DOBITE IH SAMO DESNO.

NE NE NE. OVE SU SJAJNE.

SLAZNI SU.

HVALA

¿MAMI ...

TIENES HAMBRE, HUH?

MMM.

¿UH, SEñOR?

MMM?

MOJ UJAK ...

OBOŽAVA TAMALE.

ON IH JE STALNO.

ALI JEDAN DAN, KUKURUZ JE BIO ZELEN,

I ZADUŠIO SE ...

SMRT...

MI MISLIMO.

UH, SLJEDEĆE MU GA SAKUJEMO.

GODINE KASNIJE,

MORALI SU SE KRENITI Kovčeg

OD CEMENTERIJA.

ONI KAZU TO NJEGOVI PRSTI--

KRVOVI OD OTKRIVANJA--

DOLAZIO JE DRVO.

ZAKOPAN ZIV.

[SMIJEH]

MARIA, KAD ME KAPUJEŠ,

Uvjerite se da sam stvarno mrtav.

U REDU, DOSTA PRIČA.

VAMONOS.

UH, IS, UH ...

JAKO LIJEPO Upoznavanje sa tobom.

[GOVORI ŠPANJOLSKI AWKWARDLY]

UH, oprostite.

BUENAS NOCHES, JUANCHO.

LAKU NOĆ, MAMO.

Vratit ću se točno.

UH, iskoristite svoje vrijeme.

[NERVNI SMIJEH]

Hej. PSST.

Hej.

TI ...

I ONA.

[GRUNTING]

[GLASNO GRANTATI]

[TEŠKO DIŠE]

OHH.

OOF.

[FRED GIGGLES NERUSNO]

NIJE VELIKO BOLJA JE?

O, da. ONA - ONA JE SJAJNA.

ONA - VRLO JE SREĆNA DA BIH VAS OKOLI

DA NJU POMOGNU I SVE.

UČINIO SAM NIŠTA DA BUDE BOLJA.

PUSTITE ME DA UZEMO OVO.

OH, HVALA.

BOLJE IDI.

NIJE DOBRO ZA VAS BITI SAD SAM TAKO SADA.

UREDU JE.

NE MISLIM TAKO.

NE BRINI.

BIĆU U REDU.

TREBAO SAM GA ZAUSTAVITI.

NIJE TVOJA KRIVICA, CARLOS.

TREBAO.

ŠTA STE GONNA ODMAH?

IDEM OSTATI SA MOJOM SESTROM.

BIĆU U REDU.

RECI MI GDJE DA TE ZOVEMO.

GO.

DOBRO SLOBO.

[KVALIFIKACIJA GUMA]

NADAM SE CARLOS JE SVE U PRAVU.

Hej, nadam se I SVI JE U PRAVU.

HEJ, JA SAM MARIJIN OTAC.

OH. FRED MARIN.

FRED MARIN. KAKO SI? SJEDNI. UŽIVAJTE U SVOJEM FLANU.

Hej, VATO LOCO.

MI CASA ES SU CASA, FRED MARIN.

GDJE JE CARLOS?

REKAO JE DA BI BUDITE OVDJE NA VEČERI.

SJAJAN JE. DOBAR JE. VIDIO SAM GA OVO POPODNE.

NESTO SE DESILO NJEGU NIJE?

Ne. NEMA ŠANSE.

DOĐI. SJAJAN JE.

SIGURAN SAM U TO, EH?

ŠTA STE UČINILI S NJIM?

OVO JE LIJEPA OBITELJ, NIJE TO?

MOŽE TAKO DOBRO KUHATI.

ONA JE VJEROJATNA DJEVICA JOŠ uvijek ZNATE?

[SOBBING]

GOSPODINE, OVO NIJE NAČIN DA LIJEČITE SVOJU KĆER.

ŽAO MI JE. UPRAVU SI.

Žao mi je, u redu? NISAM ZNAČIO DA SE BRINEMO ZA CARLITOS.

DOBAR JE, OK?

TE LO JURO POR MI MADRE.

STVARNO STE DOBRI ZA NJU. TO MOŽEM REĆI.

VEROVATNO BI TI MOGAO PAZITE NA MALU KUJU

SVE SEBE.

ZAŠTO TI NE SAMO UŠUTI?

[GOVORI ŠPANJOLSKI BOASTFULLY]

ZAUSTAVI TO!

ZAUSTAVI TO!

[PRAKSA ŽIVOTINJA]

TO JE TO!

NE KUVAM VAS! SVI MOŽETE U PAKAO!

MARIA, ČEKAJ.

TO IDE I VAMA!

NE TREBA MI VIŠE LJUDI KOJI MORAJU DA BRINU!

[PEPE I JUANCITO CACKLING]

TI ZNAŠ...

I dalje pokušavate biti ŠARMANTNO I SVE

ALI TO TO NIJE DOBRO, UREDU?

PA NE ZNAM ŠTA TRAŽITE,

ALI ZAŠTO TI NE

SAMO DOĐI DO JEBENA IZVAN OVDE, OK?

ŠTA NIJE UREDU S TOBOM?

NE BRINI SE ZA MARIJU UOPŠTE.

TI SI TI TKO DOLAZI OVDJE

TRAŽITE BESPLATNO KOMAD ASS.

U OVOM NEMA NIŠTA KUĆA KOJA ĆE BITI BESPLATNA.

GONNA TE TROŠI 50 BUCKS.

BOLESNI STE. ŠUTI.

Hej, 50 dolara JE DOGOVOR.

IMATE 50 BUCA?

BOLESNI STE.

SVI SI BOLESNI!

[KUHANJE]

¡COBARDE, PENDEJO!

UČUTI JEBU, ASSHOLE.

NE PAZITE OVE OBITELJI, HUH?

BOLJE POČNITE RAZMIŠLJATI NAČINA DA ZARADITE,

ZATO ŠTO NEĆU BITI PLAĆAJTE VIŠE ZA SVE!

NEMAM ODAVDE,

I TO JE TVOJ JEBEN POGREB!

SMRŠITE NEKAJ JEBENU TEŽINU.

[VIJEK]

OVI LJUDI SU GONNA NAPRAVITE SEBIJU OD VAS.

MISLIŠ DA JENNIFER'S GONNA VAM POMOĆI?

TO ŽENA JE DIK POVRATNIK, CARLOS.

OHH.

TI IMAŠ NAJLJEPŠI PIJEK.

[BZZT]

ŠTA SE DESILO?

PEPE JE REKAO DA STE IŠLI

DA ME STAVITE U EMISIJU SAMO BITI LIJEP

A ONDA ME ISPRICI KASNIJE.

IDEMO OVDJE.

JESAM LI DOISTA BUDITE U SVOJOJ EMISIJI,

Ili je to samo sranje?

VI STE U TOME,

I NIKO SE NE DOGAĐA REZI VAS.

NAPUSTI BITI TAKO BEBE.

TREBA DA SE OPUSTITE.

SAVRŠIO SAM SVOJ DIO.

SADA RADI SVOJE.

UČINIMO ZAJEDNO.

OVO NIJE DOBRO.

ALI TREBA MI.

MOŽDA TREBA DA IDEM.

CARLOS, BIO SAM VOZIMO VAS.

ŠTA JE SA MNOM? I JA IMAM POTREBE.

ŠTA ĆETE UČINITI

AKO SE NE BUDIM OKO SA TOBOM,

UZEMITE DIO DALJE OD MENE?

Ne.

NARAVNO DA NE.

ŽAO MI JE.

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

DA LI JE MARIA GORE?

ONA JE U SVOJOJ SPAVAĆOJ SOBI.

MISLIO SAM DA SI S PEPE-om.

MARI,

AKO SE PEPE VRATI OVDJE OPET

ILI POkušava da nas povrijedi,

KUNIM SE DA ĆU GA UBITI.

NE RAZGOVARAJTE TAKO.

DOBIJAMO SE OVDJE.

Spremna sam to učiniti BEZ NJEGA.

[MURKANI GLASOVI]

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

♪ USAMLJENIM STAZOM TOLIKO ONG

♪ DUGA UMORNA PROŠLOST ♪

Maria: ŠUTI, JUANCHO!

♪ PRAZNINA JE OTIŠLA ♪

♪ NAŠAO SAM SVOJE MJESTO ♪

KONAČNO ♪

Marija: ŠUTI!

[PRSTEN]

ZDRAVO.

Zdravo.

GDJE SI TI?

U KANCELARIJI SAM.

ŠTA RADIŠ TAMO?

SAMO DOŠLI DO SPAKIRANJA NEKI OSOBE.

NAPUSTIO SAM POSAO.

KADA?

ZELIM RAZVOD.

ŽELITE LI RAZGOVARATI?

MORAM ZNATI

DA LI DOLAZITE DA BI RADILI DANAS.

BIĆU TAMO.

BUENA SUERTE.

MMM. HVALA TI.

DOBRO ĆETE UČINITI.

[DUBOKO UDISA]

OOH.

[GOVORI ŠPANJOLSKI NA TELEVIZIJI]

A TI SI?

Ja sam CARLOS AMADO.

IGRAM PANCHO.

BISTE LI RAZUMIJELI OVDJE SA MNOM NA MINUT?

Želim razgovarati s tobom.

POGLEDAJTE, IMAM LOŠE VIJESTI.

PROIZVOĐAČ JE NAPUSTIO Emisiju JUČER.

MI SMO NOVA POSADA

SAMO DONESENO NOVI PROIZVOĐAČ.

I ZNAM

BILI STE SUPROFIRANI DA BI IGRALI PANCHO,

ALI PONAVLJAJU SE DIO.

NEMAM DIO?

ŽAO MI JE.

NEMAM DIO?

Rekao sam da mi je žao.

SADA, AKO ĆEŠ ME OPROSTITI, MORAM SE VRATITI NA POSAO.

GDJE JE JENNIFER?

NE ZNAM.

NITKO OD VAŠIH OSTALIH MEKSIČKI PRIJATELJI

MOŽE IKADA DA KOSI VAŠ TRAON NAČIN NA KOJI MOŽEM, GINA.

JA SAM KAO MATADOR MOJIM LISTOM U DUH ...

LUCY!

SREĆA, OSIGURI SE, MOLIM VAS.

TO JE MOJ DIO!

Lucy: SVE PRAVO, LAKO.

TO JE MOJ DIO!

NE DODIRUJ ME!

OSTAVI GA NA MIRU.

LAGALA SI MI!

ŠUTI!

UREDU?

JENNIFER, FRANK RIVERS. ZAMJENJUJEM MARTINA.

IMA LI OVDJE PROBLEMA?

DA. Želim ovog djeteta POVRATAK U EMISIJU.

PREPISALI SMO SCENARIJ.

LIKOVI SADA MNOGO STARIJIH.

Pa, napiši ga natrag.

Nije me briga ŠTA JOŠ RADITE.

Pa, pretpostavljam da bismo mogli 2 LATINO KARAKTERA.

ŠTA JEBENO?

DOĐITE MI BILO KOJIH PISAČA NA TELEFONU.

RAVNAMO SE OVO SREĆE.

TI SRETAN?

HVALA TI.

[ZANIMANJE]

CARLITOS, MALA BUDALO,

Sumnjali ste u mene.

IMAM RAZLIČITU SCENARIJ SADA?

MISLIM TAKO.

MORAM NAUČITI MOJE LINIJE.

KADA TO MOŽEM DA VIDIM?

NE BRINI.

TAMO BITI TELEPROMPTER.

DOĐI. POĐI SA MNOM.

PROBUDI SE, MA.

PROBUDI SE.

MAMA?

NE RADI OVO, MAMO.

MAMA?

PROBUDITE SE, MOLIM VAS.

MAMA

[SOBBING]

PROBUDI SE.

NE RADITE OVO, MOLIM VAS.

MOLIM VAS DA NE.

JUANCHO!

IDITE NAZOVATI AMBULANT!

JUANCHO!

NE ŽELIM I TI--

Hej! PREVRATI SE, ROVER.

DOZVOLITE PEPE, HUH?

Frank: SRETNO, HUH?

Jennifer: ŠTA JE OVO?

DID MARTIN POSTAVITI OVO SREĆE?

KAKAV Kvragu RADITE LI NA MOJEM SETU?

TKO JEBENO PUSTITE VAS OVDE?

VADITE GA OVDJE!

DOĐI DO JEBENA IZVAN OVDE.

Žena: O! ZAUSTAVI TO! POZOVITE NEKOGA 911.

HEJ, ZNAŠ,

AKO NEŠTO ŽELITE U OVOM SVIJETU CARLOS,

MORATE GA UZETI, UREDU?

POKUŠAO SAM TE NAUČITI O TOME...

OH! AAH!

ALI VI NASTAVLJATE DA SE USISAVATE DO PUTA KUJKE.

Jennifer: SVE PRAVO, OSIGURITE SE!

RADI NEŠTO!

MOLIM VAS! POŽURI!

DOĐI, EH?

BUDI ČOVEK, HUH?

Žena: O MOJ BOZE! ZAUSTAVI TO!

HYAH!

[KAŠALJ]

Jennifer: NEKO BI IZAĐITE OVDJE, MOLIM VAS?

SAMO SAM SE ZNALA SA SIGURNOSTOM,

I NEĆE BUDITE VAMA.

NIJE LAKO, CARLOS.

MORAO SAM IH REĆI ISTINA.

MOŽDA TREBA DA SE VRAĆAMO NA MOJE MJESTO

I PAZITE OVIH RANA.

NE MISLIM TAKO.

[GOVORI ŠPANJOLSKI NA TELEVIZIJI]

Bok, JUANCITO.

Bok, JE LI MARIA OVDJE?

JE LI MARIA OVDJE?

MARIA?

MARIA?

TERESA.

TERESA.

OH.

CANTINFLAS!

[GOVORI ŠPANJOLSKI]

AY.

[GIGGLING]

[ROCK AND ROLL MUZIKA IGRANJE]

Lysa Flores: ♪ UČINIO SAM NIŠTA ZA VAS ♪

REKAO ♪

IC UDARAC OPREZ DO VJETRA ♪

UT ALI BIO JE PRIJATAN ♪

♪ SA EGO EKADA ACK

♪ I NAČIN NA KOJI SE SMIO S GLAVOM GRAĐENOM LEĐEM ♪

KAKO JE REKAO ♪

EG POČET ĆU ♪

POZAMIMA ♪

♪ I KRAĐI ZA VAS ♪

REKAO ♪

EG POKLONIO bih ♪

POZAMIMA ♪

♪ I UKRATI ♪

♪ ZA VAS ♪

♪ ALI TREBA DA ZNAM ♪

DA SAM ČUO PRIJE ♪

♪ REkao je, ostanite snažni I LIJEPO ♪

♪ KAO DIVLJI, TRNUTI CVIJET ♪

SA REkao je, ostanite snažni I LIJEPO ♪

♪ OH, DA, HUH ♪

♪ KAO DIVLJI, TRNUTI CVIJET ♪

ARK PARKIRANO POD SJENKAMA ♪

♪ ŠPANJOLSKOG MESIONA ♪

♪ REKLA SI SVOJU MAJKU JE UBIJEN ♪

KAD SI BIO 15 ♪

OVA PLAVA ZABAVA LIJEČENO ♪

♪ SA TIJELOM I TABOROM ♪

♪ POVLAČENJEM ŽENA TI SI POD KRILIMA ♪

♪ REKAO JE, POČET ĆU ♪

POZAMIMA ♪

♪ I UKRATI ♪

♪ ZA VAS ♪

REKAO JE, ZATO BIH EG

POZAMIMA ♪

♪ I UKRATI ♪

♪ ZA VAS ♪

♪ ALI TREBA DA ZNAM ♪

DA SAM ČUO PRIJE ♪

♪ REKAO JE JAČNO I LIJEPO ♪

♪ KAO DIVLJI, TRNUTI CVIJET ♪

♪ REKAO JE JAČNO I LIJEPO ♪

♪ KAO DIVLJI, TRNUTI CVIJET ♪

TOSSIN 'Vratite snimak VISKIJA ROTGUTA ♪

SA REKAO SAM S PROŠLOSTOM KAO VAŠE ♪

♪ OBVEZAN sam BITI ŽRTVA ♪

OT DOBILI SI RUPU DA SE IZAĐETE ♪

ALI NEMA IZLAZA ♪

♪ KAD ŽIVIŠ U PAKLENOJ KUHINJI ♪

ARK PARKIRANO POD SJENKAMA ♪

♪ ŠPANJOLSKOG MESIONA ♪

SA REKLI MAJKA TI JE UBIJENA ♪

KAD SI BIO 15 ♪

OVA PLAVA ZABAVA LIJEČENO ♪

♪ SA TIJELOM I TABOROM ♪

♪ ŽENE POVLAČE VAS ♪

♪ ISPOD KRILA ♪

♪ REKAO JE, POČEO SAM ♪

POZAMIMA ♪

♪ I UKRATI ♪

♪ ZA VAS ♪

REKAO JE, ZATO BIH EG

POZAMIMA ♪

♪ I UKRATI ♪

♪ ZA VAS ♪

♪ BEG ♪

POZAMIMA ♪

♪ I UKRATI ♪

♪ ZA VAS ♪

REKAO JE, ZATO BIH EG

POZAMIMA ♪

♪ I UKRATI ♪

♪ ZA VAS ♪

♪ DOBRO, TREBAO SAM ZNATI ♪

DA SAM ČUO PRIJE ♪

♪ REKAO JE JAČNO I LIJEPO ♪

♪ KAO DIVLJI, TRNUTI CVIJET ♪

♪ REKAO JE JAČNO I LIJEPO ♪

♪ KAO DIVLJI, TRNUTI CVIJET ♪

♪ JAKO I LIJEPO ♪

♪ KAO DIVLJI, TRNUTI CVIJET ♪

♪ JAKO I LIJEPO ♪

♪ KAO DIVLJI, TRNUTI CVIJET ♪

[PJEVANJE NA ŠPANJOLSKOM]