Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
2
00:00:13,912 --> 00:00:15,620
רוג'ר, טוב לראות אותך.
3
00:00:15,705 --> 00:00:19,952
אני רוצה לדבר איתך על הפגישה הזו.
אני לא סומך על השגריר.
4
00:00:20,043 --> 00:00:23,412
ייתכן שהמדינה שלו
תומך בגל השני.
5
00:00:23,505 --> 00:00:26,541
אנחנו רוצים למנוע את האירוע הזה.
6
00:00:26,633 --> 00:00:28,590
אנחנו צריכים גישה לקבצים שלך.
7
00:00:28,677 --> 00:00:31,250
אני רוצה שתפקח
איך הם משתמשים באינטליגנציה שלנו.
8
00:00:32,013 --> 00:00:35,714
זה המסוק של השגריר.
הוא התרסק מיד לאחר ההמראה.
9
00:00:36,852 --> 00:00:40,102
יש גבר שצריך לדבר איתך.
- מי הוא?
10
00:00:40,188 --> 00:00:42,810
הוא מהסוכנות ללוחמה בטרור?
11
00:00:42,899 --> 00:00:44,892
אמרתי לך, אני לא מכיר סייד עלי.
12
00:00:44,985 --> 00:00:49,314
אז איך אתה מסביר את השם שלו
נמצא בקבצי המחשב האישי שלך?
13
00:00:49,781 --> 00:00:54,609
יש פצצה גרעינית בלוס אנג'לס.
תעשה מה שאני אומר לך. לך עכשיו.
14
00:00:54,703 --> 00:00:56,162
מיגל, בוא לכאן.
15
00:00:56,246 --> 00:00:57,954
יש פצצה גרעינית בעיר.
16
00:00:58,039 --> 00:01:00,957
בוא נצא מכאן.
לא בלי מייגן.
17
00:01:01,418 --> 00:01:05,416
ג'ורג', הגעתי לוואלד. התברר לי
שהזמין אותו להוציא את CTU.
18
00:01:05,505 --> 00:01:07,581
- מי זה היה?
זו הייתה נינה מאיירס.
19
00:01:07,674 --> 00:01:08,623
נינה?
20
00:01:08,717 --> 00:01:11,172
נינה הרגה את אשתך.
אני לא רוצה אותך קרוב אליה.
21
00:01:11,261 --> 00:01:13,930
אני חייב להעניק לה
מקלט צל.
22
00:01:14,014 --> 00:01:15,923
זה נשמע כמו סליחה, אדוני.
23
00:01:16,016 --> 00:01:19,219
יש לה מידע
שיכול לעזור לנו למצוא את הפצצה הזו.
24
00:01:19,311 --> 00:01:22,016
- מה זה?
הם הולכים לתת לה ללכת.
25
00:01:22,481 --> 00:01:26,858
אני יודע שנחשפת לרמות גבוהות
של חומרים רדיואקטיביים הבוקר.
26
00:01:26,943 --> 00:01:31,237
אני רוצה לדעת מה התוכניות שלך עבור נינה.
אני רוצה את התיק. אני יודע איך היא חושבת.
27
00:01:31,323 --> 00:01:35,451
אם לא תעשה את זה, אני אספר למחוז
לגבי מצבך. הם יחליפו אותך.
28
00:02:22,707 --> 00:02:24,754
פאלמר בדיוק חתם על החנינה.
29
00:02:24,954 --> 00:02:28,912
אז ברגע שזה מגיע לכאן,
נתחיל בחקירה.
30
00:02:44,020 --> 00:02:47,140
- התיק של נינה.
- אני לא צריך את זה.
31
00:03:04,708 --> 00:03:06,083
הנשיא כאן.
32
00:03:21,558 --> 00:03:23,301
אדוני הנשיא...
33
00:03:23,393 --> 00:03:28,435
אדוני הנשיא, אתה יכול לתת לנו משהו
פרטים על התרסקות המסוק?
34
00:03:28,523 --> 00:03:35,107
- מי היה על המטוס? יש ניצולים?
- האם זה קשור להפצצה באל.איי?
35
00:03:35,197 --> 00:03:37,735
אנחנו לא יכולים לחשוף מידע
על ההתרסקות
36
00:03:37,824 --> 00:03:40,909
עד למשפחות הקורבנות
קיבלו הודעה.
37
00:03:40,994 --> 00:03:45,241
אבל אני מבטיח לך שיהיה
חקירה מדוקדקת ויסודית.
38
00:03:45,332 --> 00:03:47,408
- אדוני הנשיא...
- בוא נלך.
39
00:03:47,501 --> 00:03:52,495
אנו נפרסם הצהרה רשמית
ברגע שנפתר את הבעיות האלה,
40
00:03:52,589 --> 00:03:56,918
ואני מבקש מכולם להימנע
מהספקולציות ועד אז.
41
00:03:57,010 --> 00:04:00,177
אף אחד מלבד ג'ני לא משחרר
הצהרה על ההתרסקות.
42
00:04:00,263 --> 00:04:03,348
בלי שמות, בלי ספקולציות.
ושמור את המכסה חזק.
43
00:04:03,433 --> 00:04:05,509
בהחלט, אדוני.
44
00:04:19,574 --> 00:04:21,816
שלום דוד.
45
00:04:21,910 --> 00:04:24,946
איך הגעת לכאן
ללא אישורי?
46
00:04:25,038 --> 00:04:30,958
היינו נשואים הרבה שנים. רב
אנשים מכבדים את זה, גם אם אתה לא.
47
00:04:31,044 --> 00:04:32,835
אני צריך לדבר איתך.
48
00:04:32,921 --> 00:04:37,334
אין לנו יותר על מה לדבר.
את כבר לא אשתי.
49
00:04:37,426 --> 00:04:40,130
- זה לא קשור אלינו.
- ואז מה?
50
00:04:44,307 --> 00:04:48,257
לא כאן. אני צריך להיות איתך לבד.
51
00:04:48,353 --> 00:04:50,144
אתה יודע מה?
52
00:04:50,230 --> 00:04:55,141
גם אם הייתי מעוניין במה
היית חייב לומר, היום זה בלתי אפשרי.
53
00:04:55,235 --> 00:04:57,904
לא היית צריך לבוא לכאן.
54
00:04:57,988 --> 00:05:01,191
- זה לגבי הממשל שלך.
- מה לגבי זה?
55
00:05:01,283 --> 00:05:04,367
רק תן לי חמש דקות.
- אין לי זמן עכשיו.
56
00:05:04,453 --> 00:05:10,621
הזמנת פינוי של
אנשי צבא מחוץ ללוס אנג'לס?
57
00:05:28,310 --> 00:05:30,386
מי אמר לך את זה?
58
00:05:32,189 --> 00:05:34,514
חמש דקות, דיוויד.
59
00:05:37,027 --> 00:05:39,269
חכה כאן.
60
00:05:39,362 --> 00:05:41,853
אני אתקשר אליך.
61
00:05:48,705 --> 00:05:52,039
האם אנחנו יודעים על הצבא
להעביר כוח אדם מלוס אנג'לס?
62
00:05:52,125 --> 00:05:56,953
לא. אדוני, ביקשת במפורש
שלא יהיה פינוי.
63
00:05:57,047 --> 00:05:59,716
- בדוק את זה.
- בהחלט אעשה זאת.
64
00:06:00,509 --> 00:06:03,924
אתה עושה עסקים
עם מחבל מוכר,
65
00:06:04,012 --> 00:06:10,264
ואתה יושב שם בפנים ישרות
ותגיד לי שאתה לא יודע מה קורה?
66
00:06:13,522 --> 00:06:19,026
גדלתי בלונדון. אני מתחתנת
בחורה אמריקאית, פרוטסטנטית.
67
00:06:20,987 --> 00:06:25,199
אז, אם אתה מתכוון לעשות לי פרופיל גזעני,
68
00:06:26,618 --> 00:06:29,109
אתה צריך לפחות לעשות את זה נכון.
69
00:06:30,323 --> 00:06:33,525
שמעת פעם על ה
מסגד פינסברי פארק?
70
00:06:36,028 --> 00:06:38,630
זה נחשב לאחד מהם
מרכזי הגיוס העיקריים
71
00:06:38,632 --> 00:06:40,999
לטרוריסטים איסלאמיים במערב.
72
00:06:42,204 --> 00:06:45,739
היעדים העיקריים שלנו הם מוסלמים אירופאים
73
00:06:45,833 --> 00:06:49,036
עם השכלה מערבית, דרכונים,
74
00:06:49,128 --> 00:06:53,624
והפוטנציאל
להשתלב בחברה המערבית.
75
00:06:54,180 --> 00:06:59,084
והאם אתה יודע איפה
שהמסגד נמצא?
76
00:07:03,022 --> 00:07:06,558
עיר הולדתך... לונדון.
77
00:07:08,717 --> 00:07:12,880
אז תגיד לי, רזה,
איך הפרופיל הגזעי שלי הולך עכשיו?
78
00:07:14,514 --> 00:07:16,756
אני רוצה עורך דין.
79
00:07:17,726 --> 00:07:19,101
לא.
80
00:07:21,855 --> 00:07:26,102
- האם הם מצאו את הקופסה השחורה עדיין?
- עדיין לא, אדוני הנשיא.
81
00:07:26,193 --> 00:07:28,435
איך יכול לקרות דבר כזה?
82
00:07:28,528 --> 00:07:34,483
אני לא יודע. פתחתי ריבוי סוכנויות
חֲקִירָה. NTSB בדרך.
83
00:07:34,576 --> 00:07:37,577
לין, תזמן שיחה
עם ראש הממשלה.
84
00:07:37,663 --> 00:07:41,612
- כן אדוני.
אני רוצה לדבר איתו לפני שמתחילות שמועות.
85
00:07:41,708 --> 00:07:46,951
אבל אני חושש שאולי הם לא רחוקים
האמת. זו לא הייתה תאונה.
86
00:07:47,047 --> 00:07:50,630
אני חושב ביחד
אותן שורות, אדוני הנשיא.
87
00:07:50,717 --> 00:07:56,423
ראש הממשלה אולי לא היה מאושר
על שיתוף הפעולה של השגריר איתנו.
88
00:07:56,515 --> 00:07:59,599
יש עוד אפשרות, רוג'ר.
89
00:07:59,685 --> 00:08:02,639
אני לא עוקב אחריך, אדוני.
90
00:08:03,105 --> 00:08:06,106
- שעשינו את זה.
- נכון.
91
00:08:07,359 --> 00:08:09,019
זה כמעט לא נראה סביר.
92
00:08:09,111 --> 00:08:12,978
השגריר לקח מסווג
מידע בחזרה לממשלתו.
93
00:08:13,073 --> 00:08:17,450
שניכם חשבתם שזה מפוקפק.
ואם היינו מדברים על זה כאן,
94
00:08:17,536 --> 00:08:22,114
אתה יכול להמר שיש אחרים בחזרה
ב-DC שמרגישים אפילו יותר חזק.
95
00:08:22,207 --> 00:08:26,999
להקים חוקר עצמאי.
בואו לגלות מי בדיוק היה בלולאה.
96
00:08:27,087 --> 00:08:28,712
כן אדוני.
97
00:08:38,056 --> 00:08:40,726
בסדר, זהו. מתחילים.
98
00:08:42,603 --> 00:08:45,438
אני אראה לה את זה,
אני אתן לה להתחיל לדבר.
99
00:08:45,522 --> 00:08:49,140
אז אני אביא לך את החומר
היא לא רוצה שנדע.
100
00:08:49,234 --> 00:08:53,695
בפעם האחרונה שנתתי לך לחקור
מישהו, ירית בו דרך הלב.
101
00:08:53,780 --> 00:08:57,066
אני נותן לך לעשות את זה,
אבל אני מקווה שאני לא עושה טעות.
102
00:08:57,159 --> 00:08:59,614
אין טעות, ג'ורג'.
103
00:09:00,621 --> 00:09:02,697
בסדר. בהצלחה.
104
00:09:59,513 --> 00:10:01,221
בואו נשמור על זה פשוט.
105
00:10:01,306 --> 00:10:06,680
אם אתה רוצה לעצור את הפצצה,
אני צריך להיות על מטוס לוויסליה עכשיו.
106
00:10:06,770 --> 00:10:11,432
האם בחרת בוויזליה מסיבה כלשהי, או שבחרת
בכל מקום מחוץ לאזור הפיצוץ עבודה?
107
00:10:11,525 --> 00:10:15,024
איש הקשר שלי נמצא בוויסליה.
- מי זה?
108
00:10:15,112 --> 00:10:18,812
האדם היחיד שיכול
ספר לנו איפה הפצצה.
109
00:10:18,907 --> 00:10:22,241
אני לא הולך להגיד לך מי זה
עד שנגיע לשם.
110
00:10:22,327 --> 00:10:27,832
בסדר גמור. אז אתה יכול לשבת כאן
ולחכות שהפיצוץ יפגע.
111
00:10:27,916 --> 00:10:31,700
תפסיק לבזבז זמן.
יש לי את החתימה של הנשיא.
112
00:10:31,795 --> 00:10:34,547
אני כאן. הוא לא.
113
00:10:34,631 --> 00:10:38,380
ואני לא מתכוון לעשות מהלך
עד שאני מאמין שאתה אמין.
114
00:10:38,468 --> 00:10:43,011
אני אקבל את הסליחה רק אם אעצור את הפצצה.
למה שלא אעשה כל מה שאני יכול?
115
00:10:43,098 --> 00:10:46,218
כי את יותר גרועה מבוגדת, נינה.
116
00:10:46,310 --> 00:10:49,560
אין לך סיבה.
אתה לא מאמין בכלום.
117
00:10:49,646 --> 00:10:52,849
אבל היית מוכר כל אחד
להצעה הגבוהה ביותר.
118
00:10:52,941 --> 00:10:57,235
אז תפסיק לבזבז את הזמן שלי! תן לי שם!
119
00:11:00,949 --> 00:11:03,025
אל תטרח אפילו, ג'ק.
120
00:11:03,118 --> 00:11:07,068
אם תניח עליי יד,
יורידו אותך מהתיק.
121
00:11:28,769 --> 00:11:32,303
אתה פשוט תצטרך ללכת בעקבותי.
122
00:11:42,491 --> 00:11:44,614
ספר לי כל מה שאני רוצה לדעת,
123
00:11:44,701 --> 00:11:49,244
או נשבע באלוהים, אני אפגע בך
לפני שאהרוג אותך ואף אחד לא יעצור אותי.
124
00:11:49,331 --> 00:11:52,415
- האם אתה מבין?
- ג'ק, עזוב אותה! עַכשָׁיו!
125
00:12:10,727 --> 00:12:13,514
- בסדר, סיימת. לך מכאן.
- למה?
126
00:12:13,605 --> 00:12:16,179
למה? כי איבדת את זה! בגלל זה.
127
00:12:16,275 --> 00:12:20,224
כרגע היא חושבת שכן
זכה בלוטו. היא שולטת.
128
00:12:20,320 --> 00:12:22,858
אתה רוצה שהיא תספר את האמת,
לקחת את זה משם.
129
00:12:22,948 --> 00:12:24,940
על ידי הרג אותה? זה יעבוד.
130
00:12:25,033 --> 00:12:28,485
בכך שנתת לה מישהו לענות לו,
מישהו לפחד ממנו.
131
00:12:28,578 --> 00:12:33,075
היא צריכה להאמין שהייתי מוכן לשים
הנקמה שלי על מציאת הפצצה הזו.
132
00:12:33,166 --> 00:12:37,247
- ואתה אומר לי שאתה לא.
ג'ורג', זה היה צריך להיראות ככה.
133
00:12:37,337 --> 00:12:41,335
תסתכל עלי. אין פה שום רגש.
134
00:12:41,425 --> 00:12:43,666
עכשיו תסתכל עליה.
135
00:12:44,928 --> 00:12:49,923
- מה יהיה הצעד הבא שלך?
אתה צריך לתת לי לחזור לשם,
136
00:12:50,017 --> 00:12:55,473
להראות לה שיש לי את הכוח
לעשות לה כל מה שאני רוצה.
137
00:13:02,362 --> 00:13:07,736
אם אתן לך לחזור לשם, יש לך...
כל מה שאני צריך זה חמש דקות.
138
00:13:09,119 --> 00:13:15,323
רק אל תיתן לאף אחד להיכנס לחדר הזה
ולהעלות את התרמוסטט עשר מעלות.
139
00:13:16,168 --> 00:13:19,371
אתה מתכוון לתת לי חמש דקות?
140
00:13:21,673 --> 00:13:22,954
כֵּן.
141
00:13:24,134 --> 00:13:25,676
תודה.
142
00:13:36,396 --> 00:13:41,272
בעדכון האחרון,
יש לנו אדוני הנשיא המבקש...
143
00:13:52,829 --> 00:13:55,071
אנחנו צריכים לדבר.
144
00:13:56,792 --> 00:13:59,662
אמרתי לך לעזוב.
145
00:13:59,753 --> 00:14:02,326
נו...
146
00:14:02,422 --> 00:14:04,996
אני לא עוזב.
147
00:14:05,092 --> 00:14:07,049
אני אחותך,
148
00:14:07,511 --> 00:14:10,465
ואתה יכול להישאר כועס עליי,
149
00:14:10,555 --> 00:14:14,138
אבל אנחנו צריכים להבין
מה אנחנו הולכים לעשות.
150
00:14:14,226 --> 00:14:17,143
לעשות לגבי מה?
151
00:14:17,229 --> 00:14:19,305
החתונה.
152
00:14:23,485 --> 00:14:26,154
אולי נצטרך לבטל.
153
00:14:28,323 --> 00:14:33,365
זה ישמח אותך, לא?
זה לא מה שרצית כל הזמן?
154
00:14:33,453 --> 00:14:36,538
לא. לא הנישואים, מארי.
155
00:14:36,623 --> 00:14:38,782
רק החתונה.
156
00:14:39,918 --> 00:14:44,247
אנחנו לא יכולים לעשות את זה היום.
תן לי לעזור לך לטפל בזה.
157
00:14:44,339 --> 00:14:47,126
אתה תמיד מעמיד פנים
אתה רוצה לעזור לי
158
00:14:47,217 --> 00:14:49,293
מעמיד פנים?
159
00:14:50,846 --> 00:14:56,931
עזבתי את הלימודים כשאמא מתה
לדאוג לך, לשמור על המשפחה הזו ביחד.
160
00:14:57,019 --> 00:15:00,222
אז יהיה לך תירוץ
על כך שאין מערכת יחסים.
161
00:15:00,314 --> 00:15:04,726
"אבא צריך אותי. מארי צריכה אותי." עכשיו אני לא
צריך אותך יותר, אתה לא יכול להתמודד עם זה!
162
00:15:04,818 --> 00:15:08,982
- הקרבתי קורבנות כי...
- אז תפסיק! אמא מתה מזמן!
163
00:15:09,072 --> 00:15:14,030
אז קבל חיים משלך ותישארי מחוץ לשלי!
אנחנו לא מבטלים את החתונה הזו!
164
00:15:18,415 --> 00:15:22,116
היא לא בטיפול נמרץ או
האגף המזרחי. היא חייבת להיות כאן למעלה.
165
00:15:22,210 --> 00:15:25,377
כמה זמן יש לנו עד הגרעין הזה?
166
00:15:25,464 --> 00:15:29,212
אני לא יודע.
מה אם מייגן לא רוצה לבוא איתנו?
167
00:15:29,301 --> 00:15:31,377
אני לא יודע.
168
00:15:33,388 --> 00:15:35,464
זה הוא.
169
00:15:42,731 --> 00:15:45,222
מר מתסון?
170
00:15:48,570 --> 00:15:53,695
ה-MRI אישר כי הלחץ על
המוח היה תוצאה של זעזוע המוח.
171
00:15:54,576 --> 00:15:55,905
מַשְׁמָעוּת?
172
00:15:55,994 --> 00:16:01,783
שלא נשחרר אותה עד לשאלות
על מקורות הפציעות שלה נפתרו.
173
00:16:02,834 --> 00:16:07,081
כמובן. תקשיב, אני רק רוצה
לעשות מה שטוב לילדה הקטנה שלי.
174
00:16:08,048 --> 00:16:12,211
טוֹב. אני אבדוק איתה
בסוף הסיבובים שלי.
175
00:16:13,762 --> 00:16:19,681
ומר מתסון, אין טלפונים סלולריים
בית חולים. הם מפריעים לציוד.
176
00:16:19,768 --> 00:16:22,093
כמובן. מצטער.
177
00:16:29,361 --> 00:16:32,528
אבא, אתה עדיין כועס עליי?
178
00:16:32,614 --> 00:16:37,075
לא, מתוק, לא. הכל בסדר.
אבא פשוט עייף.
179
00:16:37,160 --> 00:16:39,996
אתה צריך להתלבש, בסדר?
180
00:16:40,080 --> 00:16:43,081
משרדו של מר מתסון.
צ'לסי, זה אני.
181
00:16:43,166 --> 00:16:47,496
תעשה משהו בשבילי. הזמינו לי שני מושבים
בטיסה הבאה למקסיקו סיטי.
182
00:16:47,587 --> 00:16:52,084
אבל יש לך פגישה...
- אני יודע. אני מבקש ממך לבטל את זה.
183
00:16:52,175 --> 00:16:56,422
מה עם השעה חמש שלך?
- בטל הכל.
184
00:17:07,566 --> 00:17:10,353
מי האיש בוויסליה?
185
00:17:15,115 --> 00:17:17,950
מי האיש בוויסליה?
186
00:17:18,035 --> 00:17:21,451
ממוד פאהין.
האיש בויזליה הוא מאמוד פאהין.
187
00:17:21,538 --> 00:17:23,780
זה לא חדשות! יש לנו את השם שלו!
188
00:17:23,874 --> 00:17:26,958
אבל אתה לא יודע איפה הוא. עידו.
189
00:17:27,044 --> 00:17:31,670
- מה ההיסטוריה של הקשר?
הוא הכיר לי את ולד.
190
00:17:31,757 --> 00:17:36,798
אז וואלד יכול לקנות את הסכמטיקה
ל-CTU ולפוצץ אותו כהסחה?
191
00:17:36,887 --> 00:17:40,470
לא ידעתי שזה חלק מתוכנית
לפוצץ מכשיר גרעיני.
192
00:17:40,557 --> 00:17:43,179
אז למה אתה כל כך בטוח
פאהין מעורב?
193
00:17:43,268 --> 00:17:46,851
שמעתי רמזים שהוא היה מעורב
במשהו בלוס אנג'לס.
194
00:17:46,939 --> 00:17:49,560
משהו מהותי.
195
00:17:57,824 --> 00:18:00,944
איפה הוא בויזליה עכשיו?
196
00:18:01,036 --> 00:18:05,034
אני לא אתן לך את מיקומו
עד שנגיע לשם.
197
00:18:07,000 --> 00:18:13,252
אם היית יכול להגיע אליו, לא היית צריך
לִי. העסקה שלי לא תעשה לי טוב אם אני אמות.
198
00:18:28,981 --> 00:18:31,057
תביא לי את ויסליה.
199
00:18:55,757 --> 00:18:57,299
אֲדוֹנִי...
200
00:18:58,635 --> 00:19:03,926
שרי צדקה. פינוי של
אנשי צבא החלו לפני כשעה,
201
00:19:04,016 --> 00:19:06,092
מה שאומר שזה כבר בעיצומו.
202
00:19:06,184 --> 00:19:12,187
- האם אנחנו יודעים מאיפה הגיעה הפקודה הזו?
כן, אנחנו כן, אדוני. רוג'ר סטנטון.
203
00:19:13,525 --> 00:19:15,814
תנגד את הפינוי.
204
00:19:15,902 --> 00:19:19,817
כל הכוחות שכבר זזים אמורים
לחזור מיד לבסיסים שלהם.
205
00:19:19,906 --> 00:19:21,983
כן אדוני.
206
00:19:22,993 --> 00:19:25,531
רוג'ר. המשרד שלי, בבקשה.
207
00:19:25,621 --> 00:19:30,448
ג'נט? היי, זו לין. אני אצטרך
אנשי קשר עבור הבסיסים הבאים:
208
00:19:30,542 --> 00:19:32,784
פוינט מוגו, מחנה פנדלטון.
209
00:19:37,674 --> 00:19:41,375
קיבלתי הודעה שמשאבים צבאיים
הועברו מלוס אנג'לס.
210
00:19:41,470 --> 00:19:43,427
- כן.
- לפי ההזמנה שלך.
211
00:19:43,513 --> 00:19:49,634
כן. אני מימשתי את התוכנית.
הנחתי שאישרת את זה.
212
00:19:49,728 --> 00:19:53,892
לא, אמרתי לרייבורן לא לעשות זאת
להפעיל כל פינוי.
213
00:19:59,112 --> 00:20:03,655
הייתי צריך לבדוק הכל
רייבורן סיפר לי לפני שעשיתי פעולה כלשהי.
214
00:20:03,742 --> 00:20:08,238
אדוני הנשיא, זה בלתי נסלח.
אני לוקח אחריות מלאה.
215
00:20:08,330 --> 00:20:10,903
נדאג לגבי זה אחר כך.
216
00:20:10,999 --> 00:20:16,041
הרגע אמרתי ללין להשיב
פקודת הפינוי.
217
00:20:16,129 --> 00:20:20,791
- ודא שזה יקרה מיד.
- מיד אדוני.
218
00:20:26,807 --> 00:20:28,147
אני יכול לעזור לך, אדוני הנשיא?
219
00:20:28,192 --> 00:20:32,762
כן. תגיד לשרי שאני אעשה זאת
לפגוש אותה בעוד 20 דקות.
220
00:20:33,105 --> 00:20:35,975
אתה יודע כמה
אבא אוהב אותך, נכון?
221
00:20:38,568 --> 00:20:44,025
ואתה יודע כמה אני מצטער על זה
המלאך הקטן שלי אי פעם נפגע, נכון?
222
00:20:52,207 --> 00:20:55,493
תקשיב, חבר, אנחנו עוזבים עכשיו, בסדר?
223
00:20:56,795 --> 00:21:02,002
אז אם מישהו ינסה לדבר איתך,
אתה פשוט... אתה לא אומר מילה. בסדר?
224
00:21:02,092 --> 00:21:06,220
פשוט תעמיד פנים שאתה ישן.
אתה יכול לעשות את זה, נכון?
225
00:21:06,305 --> 00:21:07,680
- בסדר.
- בסדר.
226
00:21:07,764 --> 00:21:09,757
מר מתסון?
227
00:21:11,560 --> 00:21:14,133
יש קריאה בשבילך.
228
00:21:14,229 --> 00:21:16,021
שיחה?
229
00:21:18,233 --> 00:21:22,397
- אתה יכול לקחת את זה בתחנת האחות.
למה אני לא יכול לקחת את זה כאן?
230
00:21:22,487 --> 00:21:26,817
כי אין לנו טלפונים
בחדרים אלא אם כן אתה מזמין אחד.
231
00:21:31,705 --> 00:21:34,576
אתה נשאר שם, בסדר?
232
00:21:36,293 --> 00:21:38,700
מייגן, אל תזוז.
233
00:21:43,550 --> 00:21:45,590
- נראה שהיא תהיה בסדר.
- בסדר.
234
00:21:45,677 --> 00:21:49,722
- בסדר? רק רץ עוד כמה בדיקות.
- זה הולך להיות הרבה יותר זמן?
235
00:21:49,806 --> 00:21:51,598
הטלפון ממש בפנים.
236
00:21:51,683 --> 00:21:54,174
אז בוא נלך להסתכל, בסדר?
237
00:21:58,148 --> 00:22:01,351
זה גארי מתיסון.
מר מתסון?
238
00:22:01,443 --> 00:22:05,026
- כן, מי זה?
- זה טריי בחשבונות חייבים.
239
00:22:05,113 --> 00:22:09,692
המחשבים שלנו קרסו, והפסדנו
הרבה מפרטי החיוב שלך.
240
00:22:09,785 --> 00:22:12,988
אז אם רק נוכל לעבור על זה שוב...
241
00:22:13,080 --> 00:22:17,243
אנחנו יכולים לעשות את זה בפעם אחרת, בבקשה?
לא, אנחנו צריכים את זה עכשיו, אדוני.
242
00:22:17,334 --> 00:22:19,955
אני יכול לשלוח מישהו למעלה
לחדר של בתך.
243
00:22:22,506 --> 00:22:24,712
לא. מה אתה צריך?
244
00:22:29,346 --> 00:22:31,967
היי, קים.
- היי מותק.
245
00:22:35,936 --> 00:22:39,934
- תקשיב, אתה סומך עליי?
- כן.
246
00:22:40,482 --> 00:22:42,890
אני צריך להוציא אותך מכאן.
247
00:22:42,985 --> 00:22:49,237
כל מה שאני יכול להגיד לך זה שאני עושה את זה בגלל
אני אוהב אותך ואני רוצה שתהיה בטוח. בסדר?
248
00:22:57,791 --> 00:22:59,665
בסדר.
249
00:22:59,751 --> 00:23:01,495
בחייך.
250
00:23:01,586 --> 00:23:05,798
- תאריך התפוגה?
- זה יפוג במרץ 2007, בסדר?
251
00:23:05,882 --> 00:23:09,832
גדול. עכשיו אם רק יכולנו
לעבור על כתובת החיוב שלך.
252
00:23:09,928 --> 00:23:12,502
אתה יודע מה? אני ארד אחר כך.
253
00:23:12,598 --> 00:23:14,674
מר מתסון?
254
00:23:27,654 --> 00:23:29,481
מייגן?
255
00:23:35,120 --> 00:23:38,287
הבת שלי נעלמה.
- ניסית בשירותים?
256
00:23:38,373 --> 00:23:42,501
- כן. היא לא שם.
אולי היא נלקחה לרדיולוגיה.
257
00:23:42,586 --> 00:23:45,077
ובכן, גלה איפה היא.
258
00:23:45,172 --> 00:23:47,248
כן כמובן.
259
00:23:51,595 --> 00:23:56,387
ד"ר שפירו, 2262. ד"ר שפירו, 2262.
260
00:24:16,203 --> 00:24:20,995
לאן אנחנו הולכים, קים?
אמרתי לך, אתה חייב לסמוך עליי.
261
00:24:21,083 --> 00:24:23,752
הרגע יצאתי מהטלפון. בחייך.
262
00:24:23,835 --> 00:24:26,124
שיניתי את דעתי. אני לא רוצה ללכת.
263
00:24:26,213 --> 00:24:31,587
אבא שלי באמת יתעצבן, ואז
הוא יפגע בי. אני לא רוצה ללכת.
264
00:24:31,677 --> 00:24:34,512
אנחנו צריכים ללכת כי
אבא שלך פוגע בך.
265
00:24:34,596 --> 00:24:37,514
ואמא שלך מנסה
לעצור אותו, אבל היא לא יכולה.
266
00:24:37,599 --> 00:24:41,264
הוא ימשיך לפגוע בך
אלא אם תעזוב איתנו.
267
00:24:41,353 --> 00:24:45,398
זו הדרך היחידה שמישהו יצליח
תעצור אותו. אתה מבין אותי?
268
00:24:45,482 --> 00:24:48,103
הבת שלך לא עם
כל אחת מהמחלקות.
269
00:24:48,193 --> 00:24:51,479
- אז איפה היא?
אני מנסה להבין את זה.
270
00:24:51,571 --> 00:24:56,399
- ראית מישהו ליד החדר שלה?
- לא! התקשר לאבטחה! מצא לי את הבת שלי!
271
00:24:56,493 --> 00:25:00,325
מייגן, אני צריך שתעשה זאת
לנשום ולהירגע
272
00:25:00,414 --> 00:25:03,747
ולהפסיק לבכות, כדי שנוכל לעזוב עכשיו. בסדר?
273
00:25:04,793 --> 00:25:06,038
בחייך.
274
00:25:06,128 --> 00:25:08,749
אני מתגעגע לאמא שלי. אני רוצה את אמא שלי!
275
00:25:09,298 --> 00:25:12,298
אני יודע. תבוא איתי. אני יודע.
276
00:25:19,349 --> 00:25:25,601
תיזהר עם ילדה בת תשע
שיער בלונדיני, עליונית פסים וג'ינס כחול.
277
00:25:25,689 --> 00:25:28,476
יש לי רחוב שלישי, הדלת המערבית מכוסה.
278
00:25:32,195 --> 00:25:34,271
שם.
279
00:25:58,096 --> 00:26:03,091
זה עתה יש צוות על הקרקע בויזליה,
ועוד מגיעים מפרזנו.
280
00:26:03,185 --> 00:26:07,265
הדיוויזיה השאילה לנו כמה אנשים,
אז אני שולח את מילר איתך.
281
00:26:07,356 --> 00:26:09,147
אני יכול להתמודד איתה בעצמי.
282
00:26:09,232 --> 00:26:11,902
לא מזה אני מודאג.
283
00:26:12,903 --> 00:26:18,906
אתה חושב שהייתי דן מיליונים למוות
רק בשביל הסיפוק להרוג אותה?
284
00:26:22,621 --> 00:26:24,697
אני אעשה את העבודה שלי.
285
00:26:24,790 --> 00:26:28,538
אני רק שולח את מילר ביחד
כדי לוודא זאת.
286
00:26:56,238 --> 00:26:59,903
אתה צריך ללכת להיות עם המשפחה שלך.
287
00:26:59,992 --> 00:27:02,909
כדאי לעלות על מטוס.
288
00:27:05,455 --> 00:27:08,659
אני אתקשר אליך כשנהיה באוויר.
- כן. טוֹב.
289
00:27:14,256 --> 00:27:15,086
דוד...
290
00:27:15,173 --> 00:27:18,507
איך נודע לך
הפינוי הצבאי?
291
00:27:18,594 --> 00:27:20,253
עשיתי כמה שיחות טלפון.
292
00:27:20,345 --> 00:27:24,213
רק בעקבות שמועה.
אני לא יכול להגיד לך יותר מזה.
293
00:27:24,308 --> 00:27:28,471
אתה תספר לי עוד,
ואני לא אשאל אותך שוב.
294
00:27:30,564 --> 00:27:34,229
אני לא חבר בצוות שלך, דיוויד.
אני אישתך.
295
00:27:34,318 --> 00:27:38,565
אשתו לשעבר, ואתה תספר לי בגלל
הבטיחות והביטחון של המדינה הזו
296
00:27:38,655 --> 00:27:41,277
חשוב יותר ממשחקי הכוח שלך.
297
00:27:41,366 --> 00:27:45,660
אתה יודע, למרות הכל
זה קרה, אני אוהב אותך.
298
00:27:45,746 --> 00:27:48,237
- נו באמת.
- לא, אני תמיד אעשה זאת.
299
00:27:48,332 --> 00:27:50,011
בין אם אתה רוצה להאמין או לא,
300
00:27:50,023 --> 00:27:54,666
כל מה שעשיתי יש
היה לטובתך.
301
00:27:56,757 --> 00:28:00,042
אם לא תיתן לי
הזדמנות שנייה בלב שלך,
302
00:28:00,135 --> 00:28:03,219
תן לי לעזור בדרכים שאתה יודע שאני יכול.
303
00:28:03,305 --> 00:28:09,557
ואני לא יכול לעזור לך, דיוויד, אלא אם כן
תן לי מושג על מה אתה מתמודד.
304
00:28:12,147 --> 00:28:15,682
הצלחתי למצוא משהו
הצוות שלך לא הצליח למצוא.
305
00:28:15,776 --> 00:28:20,770
לא הייתי צריך להזהיר אותך.
הגעתי לכאן על דעת עצמי.
306
00:28:26,244 --> 00:28:30,076
מחבלים תכננו
שביתה נגד לוס אנג'לס.
307
00:28:30,165 --> 00:28:32,407
NSA חושב שזה יהיה היום.
308
00:28:32,501 --> 00:28:35,074
איזו שביתה?
309
00:28:35,170 --> 00:28:37,246
גַרעִינִי.
310
00:28:37,339 --> 00:28:39,664
הו, ג'יי שלי...
311
00:28:39,758 --> 00:28:41,834
אלוהים אדירים.
312
00:28:44,846 --> 00:28:47,219
דברי איתי, שרי.
313
00:28:49,601 --> 00:28:51,428
בחייך.
314
00:28:51,520 --> 00:28:54,971
קיבלתי את המידע על
הפינוי הצבאי
315
00:28:55,065 --> 00:28:58,149
ממישהו בפנים
משרד הביטחון.
316
00:28:58,235 --> 00:28:59,646
WHO?
317
00:28:59,736 --> 00:29:04,647
איש צוות ברמה גבוהה. הוא בעניינים.
הוא היה חייב לי טובה.
318
00:29:04,741 --> 00:29:07,315
אבל יש משהו יותר חשוב.
319
00:29:07,411 --> 00:29:12,452
הוא גם אמר לי שיש חברים ב
הממשל שלך בעל ברית נגדך.
320
00:29:12,541 --> 00:29:16,289
הם רוצים שליטה על הנשיאות שלך.
321
00:29:16,378 --> 00:29:19,047
בגלל זה באתי לכאן היום.
322
00:29:20,340 --> 00:29:21,918
מי, שרי?
323
00:29:22,009 --> 00:29:24,312
אנשים שאינם מסכימים עם המדיניות שלך,
324
00:29:24,612 --> 00:29:27,169
שרוצים לכפות את שלהם
רצון על המדינה.
325
00:29:27,264 --> 00:29:31,842
נעשו עסקאות תחת
השולחן, דיוויד. הבטחות לחדר אחורי.
326
00:29:31,935 --> 00:29:35,351
עכשיו, אני יכול להמשיך לחפור, לגלות.
327
00:29:36,940 --> 00:29:39,514
אם אתה רוצה את עזרתי.
328
00:29:56,460 --> 00:29:59,544
אם אקבל את עזרתך, זה לא יהיה עלינו.
329
00:29:59,630 --> 00:30:03,378
זה יהיה על עשייה
מה הכי טוב למדינה.
330
00:30:03,467 --> 00:30:07,416
מתוקה, אתה יכול לקרוא לזה
כל דבר שאתה רוצה.
331
00:30:09,890 --> 00:30:13,804
אני אביא לך קו מאובטח
ומקום פרטי לביצוע שיחות.
332
00:30:13,894 --> 00:30:17,844
אז אני אבוא אליך
ברגע שאגלה יותר.
333
00:30:23,654 --> 00:30:27,153
מוטב שזה לא יהיה
אחת המניפולציות שלך.
334
00:30:27,240 --> 00:30:29,529
ההימור גבוה מדי.
335
00:30:51,932 --> 00:30:54,719
- אבא?
- הממ?
336
00:30:54,810 --> 00:30:58,179
ההורים של רזה כאן.
אני בטלפון עם סבתא שלך.
337
00:30:58,272 --> 00:31:01,391
אני מיד אהיה שם.
338
00:31:04,361 --> 00:31:06,235
הו!
339
00:31:06,321 --> 00:31:08,397
אתה פה!
340
00:31:09,241 --> 00:31:10,439
ברוך הבא.
341
00:31:11,159 --> 00:31:13,697
כל כך נחמד לראות אותך, קייט.
- הכנס.
342
00:31:13,787 --> 00:31:17,405
תודה. הבית נראה יפה.
343
00:31:17,499 --> 00:31:20,037
הו תודה לך.
344
00:31:20,127 --> 00:31:24,705
ובכן... אתה בטח עייף.
בוא ניכנס לסלון.
345
00:31:24,798 --> 00:31:26,506
בסדר.
346
00:31:28,135 --> 00:31:30,804
אז איך כולם מחזיקים מעמד?
347
00:31:30,887 --> 00:31:32,963
לא נורא.
348
00:31:33,056 --> 00:31:35,428
איפה רזה?
349
00:31:35,517 --> 00:31:38,886
טוב, יש בעיה קטנה
אנחנו עוסקים.
350
00:31:38,979 --> 00:31:41,221
איזה סוג של בעיה?
351
00:31:42,691 --> 00:31:47,686
כמה גברים מהממשלה
כאן מדברים איתו.
352
00:31:48,697 --> 00:31:50,773
על אודות?
353
00:31:52,034 --> 00:31:56,162
- זו חקירה פלילית.
- אני לא מבין.
354
00:31:56,246 --> 00:31:59,745
- זה מאוד מורכב.
קייט, מה קורה?
355
00:31:59,833 --> 00:32:04,709
- הכי טוב יהיה אם רזה יספר לך בעצמו.
- אמר לנו מה?
356
00:32:06,840 --> 00:32:13,293
הם מדברים עם רזה על האפשרויות שלו
מעורבות בפעילות טרור.
357
00:32:13,388 --> 00:32:16,757
- זה אבסורד!
- זו בטח טעות.
358
00:32:16,850 --> 00:32:20,053
- זה מה שהם מנסים לגלות.
- אתה רואה?
359
00:32:20,145 --> 00:32:24,807
המדינה שלך, אתה מדבר על סובלנות,
אתה מדבר על חופש,
360
00:32:24,900 --> 00:32:28,233
אבל אתה מתייחס לכל מזרח תיכוני
כמו טרוריסט!
361
00:32:28,320 --> 00:32:32,733
לא! לא ברור שלא.
אני בטוח שהכל יסתדר.
362
00:32:32,824 --> 00:32:36,443
- רימה, חסן...
בוב, אתה יודע על זה?
363
00:32:36,536 --> 00:32:42,456
הם רק הופיעו לפני כשעה.
אני לא מכיר שום דבר אחר. אני מצטער.
364
00:32:43,710 --> 00:32:46,166
אל תדאג. אני בטוח שזה כלום.
365
00:32:57,557 --> 00:32:59,799
חכה לי בחניון.
366
00:32:59,893 --> 00:33:05,896
אם זה יותר מעשר דקות, זה אומר
הם תפסו אותי, אז תמריא בלעדיי.
367
00:33:07,317 --> 00:33:11,018
אתה לא יכול לתת להם.
אנחנו הולכים לעזוב כולם ביחד.
368
00:33:13,198 --> 00:33:14,573
בסדר?
369
00:33:19,746 --> 00:33:21,490
מיגל.
370
00:33:23,083 --> 00:33:25,159
תודה.
371
00:33:42,477 --> 00:33:45,099
האם אתה בסדר ללכת לבד?
372
00:33:45,188 --> 00:33:47,098
כֵּן? ילדה טובה.
373
00:33:50,902 --> 00:33:52,694
היי! היי!
374
00:33:52,779 --> 00:33:56,943
יש לי גבר היספני, תחילת שנות ה-20,
נגמר עם צג מחשב.
375
00:33:57,034 --> 00:33:59,110
היי, קדימה!
376
00:34:04,374 --> 00:34:05,868
ששש.
377
00:34:16,970 --> 00:34:18,168
לך בכיוון הזה!
378
00:35:16,154 --> 00:35:18,194
אז אד, מה שלומך?
379
00:35:18,282 --> 00:35:20,321
אל תטרחי, נינה.
380
00:35:20,409 --> 00:35:25,534
אני כאן כי אני חייב להיות,
לא בגלל שאני חבר שלך.
381
00:35:25,622 --> 00:35:31,127
אתה כאן כי הם חושבים, אחרי שאני עוזר
עצור את הפצצה, ג'ק ינסה להרוג אותי.
382
00:35:31,211 --> 00:35:33,453
מה שהוא כמובן יעשה.
383
00:35:34,423 --> 00:35:37,092
ומה אם אתה לא יכול לעצור אותו?
384
00:35:37,175 --> 00:35:39,298
כלומר, בלי להעליב,
385
00:35:39,386 --> 00:35:43,300
אבל אד, בוא נודה בזה,
אתה לא מתאים לג'ק.
386
00:35:44,683 --> 00:35:47,008
אתה פשוט לא כזה חסר רחמים.
387
00:35:50,439 --> 00:35:55,860
אז הוא מצליח לעקוף אותך
ולחץ על ההדק. מה קורה אז?
388
00:35:57,613 --> 00:36:02,191
בגלל הסליחה הוא יודע אם הוא
הורג אותי, הוא יבלה את שארית חייו בכלא.
389
00:36:02,284 --> 00:36:06,329
ג'ק, אם יש לך דרך לעשות זאת
תשתוק לה אני לא חושב עליה...
390
00:36:06,413 --> 00:36:11,953
כמובן, מוחו של ג'ק חושב
"זו לא עסקה כל כך גרועה."
391
00:36:14,921 --> 00:36:19,050
מחיר קטן לשלם כדי לנקום
מותה של אשתו.
392
00:36:19,134 --> 00:36:23,713
אבל מה עם הבת שלו?
האם הוא חושב עליה?
393
00:36:24,723 --> 00:36:29,848
היא כבר איבדה הורה אחד.
אם הוא יהרוג אותי, לא יהיה לה אף אחד.
394
00:36:34,024 --> 00:36:36,776
ג'ק יודע שאני צודק.
395
00:36:36,860 --> 00:36:41,985
הוא פשוט צריך להשתמש בי כדי לעצור את הפצצה,
ואז לך הביתה לקים.
396
00:36:45,369 --> 00:36:48,370
היא צריכה אותך, ג'ק.
397
00:37:08,809 --> 00:37:13,684
- לא העברתי את הכסף הזה.
- העברת את זה לחשבון הזה.
398
00:37:13,772 --> 00:37:15,017
אני לא!
399
00:37:15,107 --> 00:37:18,440
אז כדאי שתגיד לי מי עשה,
או שאני לוקח אותך!
400
00:37:18,527 --> 00:37:20,566
למה אתה עושה את זה?
401
00:37:20,654 --> 00:37:22,777
חברים שלי...
402
00:37:24,449 --> 00:37:28,696
שעשו כמיטב יכולתם להגן
אזרחי המדינה הזו
403
00:37:28,787 --> 00:37:34,623
נרצחו היום... כנראה על ידי
אותם אנשים שאתה מממן!
404
00:37:36,295 --> 00:37:39,580
זו סיבה מספיק טובה בשבילך?
405
00:37:39,673 --> 00:37:41,749
אמרתי לך בעבר...
406
00:37:44,553 --> 00:37:47,470
אני לא מכיר שום דבר אחר.
407
00:38:06,325 --> 00:38:08,401
ההורים שלך.
408
00:38:15,751 --> 00:38:18,123
בסדר, קום, רזה.
409
00:38:22,215 --> 00:38:25,051
הניחו את הידיים מאחורי הראש.
410
00:38:30,515 --> 00:38:34,050
חבל. זה ישבור להם את הלב.
411
00:38:35,228 --> 00:38:37,802
אני חייב ללוות אותך ממש על פניהם.
412
00:38:37,898 --> 00:38:41,848
והם הולכים לראות
מי הבן שלהם באמת.
413
00:38:45,113 --> 00:38:46,821
לַחֲכוֹת!
414
00:38:51,370 --> 00:38:55,830
אישרתי את ההעברות,
אבל לא הכנתי אותם.
415
00:38:55,916 --> 00:38:59,201
רק כיסיתי את התקליטים.
416
00:39:00,379 --> 00:39:03,582
לא רציתי שיסתבך בצרות.
417
00:39:05,092 --> 00:39:08,876
WHO? על מי אתה מחפה?
418
00:39:11,515 --> 00:39:16,805
בחייך, מי העביר את הכסף הזה
לחשבונות של סייד עלי?
419
00:39:23,568 --> 00:39:25,645
בוב וורנר.
420
00:39:28,240 --> 00:39:30,316
אבא של מארי.
421
00:39:47,634 --> 00:39:49,294
מה?
422
00:39:49,386 --> 00:39:52,221
- מה הבעיה?
- אני לא מרגיש טוב.
423
00:40:05,861 --> 00:40:07,770
קדימה, מיגל.
424
00:40:09,531 --> 00:40:11,607
תתרחקי מאיתנו!
425
00:40:11,700 --> 00:40:15,199
תן לי אותה, או שאני אוודא
אתה הולך לכלא ל-20 שנה.
426
00:40:15,287 --> 00:40:18,241
אני יודע איך היא נפגעה.
- זו הייתה תאונה!
427
00:40:18,332 --> 00:40:19,992
כמו החבורות של קרלה?
428
00:40:40,771 --> 00:40:42,929
- זה בסדר.
- מיגל...
429
00:40:49,363 --> 00:40:52,233
בוא פשוט נצא מכאן.
430
00:40:55,452 --> 00:40:57,824
קח את מפתחות המכונית שלו.
431
00:41:21,228 --> 00:41:24,182
- רזה.
- מתוקה, מלאך.
432
00:41:27,109 --> 00:41:28,900
- אתה בסדר?
- כן.
433
00:41:30,279 --> 00:41:34,193
הם יודעים שלא עשיתי כלום.
- אוו תודה לאל.
434
00:41:34,283 --> 00:41:39,110
אנחנו יכולים להתחתן היום.
אני לא יודע, מותק.
435
00:41:40,247 --> 00:41:42,074
מר וורנר.
436
00:41:43,417 --> 00:41:45,705
תוכל לעקוב אחרי, בבקשה, אדוני?
437
00:41:45,794 --> 00:41:50,456
- מה זה קשור אליי?
רק בואי איתי, בבקשה.
438
00:41:53,635 --> 00:41:56,007
מה אמרת להם?
439
00:41:56,096 --> 00:41:58,338
האמת.
440
00:41:58,432 --> 00:42:03,722
- האמת? למה אתה מתכוון, האמת?
בבקשה, ההורים שלי מאוד מוטרדים.
441
00:42:17,492 --> 00:42:19,200
לְמַהֵר.
442
00:42:35,427 --> 00:42:37,052
כֵּן.
443
00:42:37,387 --> 00:42:39,463
כֵּן. בסדר.
444
00:42:40,432 --> 00:42:44,264
הצוות בוויסליה.
יהיו לנו יחידות טקטיות ושטח.
445
00:42:44,353 --> 00:42:47,354
יש לנו אישור שהם במקום?
446
00:42:47,439 --> 00:42:49,681
כנראה באוויר.
447
00:42:52,444 --> 00:42:55,362
תהיה לנו תנועה אווירית, אממ...
448
00:42:58,116 --> 00:43:00,156
עדיפות תעבורה אווירית?
449
00:43:01,036 --> 00:43:03,159
כֵּן...
450
00:43:03,246 --> 00:43:05,535
טרא...
451
00:43:05,624 --> 00:43:06,454
ג'ֵק...
452
00:43:06,541 --> 00:43:09,957
זה בסדר, אד. זה בסדר.
קח את זה בקלות.
453
00:43:10,305 --> 00:43:16,209
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org
44524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof