All language subtitles for PPPD-826r
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,856 --> 00:00:31,232
ใใ3ๅนดใซใชใใฎใ
2
00:00:34,816 --> 00:00:36,608
ใใฃใจใใ้ใ ใฃใใชใ
3
00:00:47,872 --> 00:00:48,896
ใใใใจใ
4
00:00:50,432 --> 00:00:52,480
ใฉใใใ ๆฅใซ
5
00:00:54,016 --> 00:00:56,320
็งใๅผใๅใฃใฆใใใฆ
6
00:00:57,344 --> 00:00:58,880
2ๅนด้ใ
7
00:01:01,696 --> 00:01:05,024
ใใใชใฎๅฝใใๅใ ใใ ๅงชใฃๅญใชใใ ใใช
8
00:01:06,048 --> 00:01:09,888
ใงใใใใฏไฟบใ ใฃใฆ
9
00:01:10,400 --> 00:01:13,984
ๅผๅคซๅฉฆใไบๆ
ใงไบกใใชใฃใๆใฏใทใงใใฏใง
10
00:01:14,496 --> 00:01:20,640
ไฝใ่ใใใใชใใฃใ ใงใใใใใฆ็ฅญใใ็กไบใซ่ฒใฃใฆใใ
11
00:01:22,688 --> 00:01:28,832
ใใใใใใใใใใญ
12
00:01:29,088 --> 00:01:35,232
ใๅซใซ่กใใฟใใใใใชใใ
13
00:01:35,488 --> 00:01:41,632
ในใใฌใผใใ ใจๆใฃใฆ
14
00:01:44,192 --> 00:01:44,960
ใใใใใ
15
00:01:56,480 --> 00:02:02,624
ๅฏๅฃซๅฑฑใฃใฆใใฃใจ็ฌ่บซใชใใงใใ
16
00:02:02,880 --> 00:02:06,464
็ธๆใใใใฐใช
17
00:02:08,256 --> 00:02:11,328
ๅฝผๅฅณใจใใฏใใชใใฎ
18
00:02:11,584 --> 00:02:17,728
ใใชใใ ใใใใ ๅบไผใ ใ ใฃใฆใชใใใชใผ
19
00:02:19,520 --> 00:02:22,336
ๅฏๅฃซๅฑฑใใใฎใพใพ็ฌ่บซใ ใฃใใ
20
00:02:23,104 --> 00:02:25,664
็ฅญใใๆๆฅใซใชใฃใฆใใใใ
21
00:02:27,200 --> 00:02:32,064
ใใใชใฎ็ก็ใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
22
00:02:32,320 --> 00:02:33,856
ใ ใฃใฆ ใใฎใพใพใใ
23
00:02:34,112 --> 00:02:40,256
ๅฏๅฃซๅฑฑ ๅฑฑ้ ใ ใใใใๆใฏ
24
00:02:40,512 --> 00:02:43,584
ใ้กใใใใใใช
25
00:02:54,592 --> 00:03:00,736
ๅ่ซใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ ไฝๆฌๆฐใซใใฆใใฎ
26
00:03:07,392 --> 00:03:11,488
ๅคงไบบใใใใใ
27
00:03:15,840 --> 00:03:21,984
ๅฟ
ใๆ้ใพใงใซใฏใ่ฟใใใพใใฎใงๅฐใใงใใใใฎใงใชใใจใ ใ่ๅญ ็ใ
28
00:03:27,616 --> 00:03:28,896
ใใใใชใใจใ
29
00:03:30,432 --> 00:03:36,576
ใ้กใ่ดใใพใ ใฏใ
30
00:03:36,832 --> 00:03:42,976
ใใใ็งใ้ ๅผตใฃใฆ
31
00:03:43,232 --> 00:03:49,376
ไปๅฉใใฆใใใ ใใชใใจใใใใใชใใจใใฎ่่ฒ
32
00:03:49,632 --> 00:03:55,776
ใงใๆงใใพใใใฎใง ๅฟ
ใ ใ่ฟใใใใใพใ ใฏใ
33
00:03:56,032 --> 00:04:02,176
ใฏใใใใงใใใใพใ
34
00:04:02,432 --> 00:04:08,576
ใใใ ใใฎ ไปใใใง ๅฉใใฆใใใ ใใชใใจๆฌๅฝใซใใฏใ
35
00:04:08,832 --> 00:04:14,208
ใ้กใ่ดใใพใ ๅฉใใฆใใ ใใ
36
00:04:14,464 --> 00:04:17,536
ใใใพใใ ใฏใ
37
00:04:17,791 --> 00:04:23,935
ใงใใใใใฉใใใฆใ้ง็ฎใงใใ
38
00:04:24,191 --> 00:04:30,335
ใฏใ ใใใใๆฎใฃใฆใใใ ใใฆ
39
00:04:30,591 --> 00:04:32,639
ใฏใ
40
00:04:33,919 --> 00:04:39,039
ใใใใใใใใชใซใ้ใซๅฐใฃใฆใใใชใใฆ็ฅใใพใใใงใใ
41
00:04:39,295 --> 00:04:43,903
ใใใใใใใใใฏใ้
ใซๆบบใใใใใซใชใ
42
00:04:44,671 --> 00:04:50,815
ๅธๆๆๆใซใชใฃใฆใใใพใใ ใใใฆ็งใ่ฒ ๆ
ใซใชใฃใฆใใ
43
00:04:51,071 --> 00:04:57,215
ใใใใ็งใๅฎถใๅบใฆ่ช็ซใใชใใ ใใๆใใใใซใชใฃใฆ
44
00:04:57,471 --> 00:04:57,983
ใงใใพใใ
45
00:08:15,871 --> 00:08:16,895
ใใใใใ
46
00:08:17,663 --> 00:08:18,943
็งใซๅฏพใใฆ
47
00:08:19,455 --> 00:08:21,759
ๆฌฒๆใฎ็ฎใๅใใฆใใใชใใฆ
48
00:08:22,783 --> 00:08:25,087
ใใฎๆใฏๆใใใใพใใใงใใ
49
00:08:47,103 --> 00:08:49,151
่ช็ซใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
50
00:08:50,175 --> 00:08:50,943
ใชใใง
51
00:08:51,967 --> 00:08:53,503
ใใฎๅฎถใซๅ
ฅใใฐใใใใใชใใ
52
00:08:56,063 --> 00:08:58,879
ใงใใใฎใพใพ ใๅญใใใฎไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใฎใ
53
00:09:00,415 --> 00:09:02,719
ๆฐใซใใใใจใฏใชใใฃใฆ่จใฃใใใ
54
00:09:06,815 --> 00:09:07,839
ใใไปฅไธ
55
00:09:08,351 --> 00:09:10,655
ใใ่ณใใคใใกใใ
56
00:09:10,911 --> 00:09:17,055
่ฟทๆใ ใชใใฆๆใฃใฆใชใใ
57
00:09:17,311 --> 00:09:23,455
้ป่ฉฑใใฆใใฎ่ใใกใใฃใใฎ
58
00:09:23,711 --> 00:09:29,855
ๅฌใใใใงใใ ้ๅใ่ฝใจใใฆใ ้ป่ฉฑ ๅใฃใกใใฃใใใ
59
00:09:30,111 --> 00:09:36,255
็ฅญใ ็งใฎใใจใชใฎใงๅฟ้
ใชใใ
60
00:09:36,511 --> 00:09:39,071
ไธไบบใงใใใฃใฆใใใใ
61
00:09:40,607 --> 00:09:45,727
ใใใใใฏใใใใใใพใใใจไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใใใ
62
00:09:45,983 --> 00:09:52,127
ใใใใจใ
63
00:10:13,887 --> 00:10:15,423
ไบกใใชใฃใใใๅ
ฅใใใญ
64
00:10:15,679 --> 00:10:21,823
ใใใ ไฟบใๅ
ฅใใใใ
65
00:10:56,639 --> 00:10:57,407
ใใใใจใ
66
00:11:08,415 --> 00:11:14,559
ใจใใใใ
67
00:11:14,815 --> 00:11:20,703
ใใๅฐใ่ใใฆใฟใใใฉใใ ๅฅใซๆฅใใงๅฎถใๅบใๅฟ
่ฆใฏใชใใใ ใใ
68
00:11:51,679 --> 00:11:54,751
็ ใใชใฃใฆใใกใใฃใ
69
00:11:57,823 --> 00:12:00,127
็ฒใใฆใใใใใชใใ
70
00:12:00,383 --> 00:12:05,759
ๅฐใๆจชใซใชใใชใใ ๅธๅฃๆทใใฆใใใใใ
71
00:12:06,015 --> 00:12:12,159
ไปๆฅใฏใใฃใใไผใใงใญ
72
00:12:14,975 --> 00:12:21,119
็ฌนใใๅฎถใๅบใ ่ฉฑใฏใพใไปๅบฆใใฃใใใใ
73
00:12:27,775 --> 00:12:31,359
ใกใใฃใจๅบใฆใใใใ
74
00:12:31,615 --> 00:12:34,431
ๅฐใไผใฟใชใใ
75
00:50:13,119 --> 00:50:18,495
็ขบ่ชใใ
76
00:50:31,039 --> 00:50:36,671
ใใฃใใๅฏใกใใฃใฆใใญ
77
00:50:38,975 --> 00:50:42,303
ใใๅฏใใ
78
00:50:42,559 --> 00:50:46,399
ใกใใฃใจๆฐใฏใใใใงใใ
79
00:50:46,911 --> 00:50:49,983
ไฝใ ่ชฐใใซ
80
00:50:57,663 --> 00:50:59,711
ใใใชใจใใงๅฏใกใใฃใฆ
81
00:51:00,223 --> 00:51:01,759
ใใใชใๅญใ ใญ
82
00:51:11,231 --> 00:51:17,375
ไฝ้ใใฆใใฎใซ ใใใใชใใฟใใช
83
00:51:17,631 --> 00:51:23,775
ๅฏใฆใ้ใซใชใใใใใชใไบใงๆผใใกใใฃใใฎใใช
84
00:51:30,431 --> 00:51:36,575
ใชใใง
85
00:51:36,831 --> 00:51:41,183
ใฉใใใใฎ
86
00:51:41,439 --> 00:51:47,583
ๅคงไธๅคซใ ใ
87
00:52:14,463 --> 00:52:20,607
็ฅญใใฏใใใใใจใใฃใจไธ็ทใซใใใฐใใ
88
00:52:33,663 --> 00:52:39,807
ๅ ๅท
89
00:52:40,063 --> 00:52:46,207
ใ็ฅญใใฎใใจใๅฅฝใใ
90
00:53:48,671 --> 00:53:54,815
ใฏใพใใชใ
91
00:54:40,127 --> 00:54:46,271
็ด ๆตใ ใ ็ๅฌใซใๆใใใชใใฆใใใใ
92
00:54:46,527 --> 00:54:51,135
็ด ็ดใซๆๆ
ใใใใชใ
93
00:55:19,295 --> 00:55:24,159
ๆฐๆใกใใใ
94
00:55:24,415 --> 00:55:30,559
ใปใ ใชใขใณใณ ใชใ
95
00:55:32,351 --> 00:55:33,631
ๅบใฆใใกใใฃใใใใชใ
96
00:55:34,911 --> 00:55:39,007
ๆใใฆใไฝใฎๅฃฐ
97
00:55:53,343 --> 00:55:59,487
ใใฃใกใๅบใฆใใใ
98
00:57:18,079 --> 00:57:23,455
้ๆฆ ้ซใ ็ฅญใ
99
00:58:21,311 --> 00:58:27,455
ๆใกไธใ 7
100
00:59:05,343 --> 00:59:06,623
ใใใญใณ
101
00:59:36,319 --> 00:59:42,463
ๆตทๆ ๅฅใ่พผใใใ ใ
102
01:00:57,215 --> 01:01:03,359
ๅคงใใใฎ ใใ
103
01:01:03,615 --> 01:01:07,967
ใใชใณใฎใใฃใฑใ
104
01:01:08,223 --> 01:01:14,367
NPO
105
01:01:34,847 --> 01:01:40,991
ใใฃใก่ฆใชใใ ๅฏๆใ้กใ
106
01:02:21,439 --> 01:02:25,791
ใใใใ
107
01:02:26,047 --> 01:02:32,191
็ฅใใ
108
01:02:32,447 --> 01:02:38,591
ใใใใใ้ฃใใๆณใฃใฆๆฐๆใกใ ใ
109
01:04:09,727 --> 01:04:15,871
ใฉใใใฆๆณฃใใฆใใฎใใใใ
110
01:04:16,127 --> 01:04:20,991
ๅฌใๆณฃใ้ก
111
01:04:52,735 --> 01:04:58,111
ใใฎ
112
01:05:33,439 --> 01:05:38,047
ใขใซในใฉใผใณ ๅฅณ
113
01:07:24,287 --> 01:07:30,431
ๆฒปใใชใใ
114
01:09:43,551 --> 01:09:49,183
ๆฐๆใกใใ
115
01:10:09,663 --> 01:10:15,807
ใใพใใชใใ
116
01:12:19,711 --> 01:12:25,855
ๅคงไธๅคซใ ใใ่ตทใใชใใ
117
01:12:58,111 --> 01:13:04,255
ใฃใฆ่จใฃใใใ
118
01:13:10,911 --> 01:13:17,055
ใใใชใใ
119
01:13:17,311 --> 01:13:23,455
ใใฃใจ
120
01:13:23,711 --> 01:13:29,855
็ฅญใใจไธ็ทใซๆฎใใใใใช
121
01:14:30,783 --> 01:14:36,927
Wikipedia
122
01:15:38,879 --> 01:15:45,023
ๆฌกใฏใฉใใ่ใใใใใจๆฐๆใกใใใช
123
01:15:51,679 --> 01:15:56,287
5้
124
01:17:43,039 --> 01:17:49,183
ๅฝ่ฆ ่ๅบใใชใใ
125
01:17:49,439 --> 01:17:53,535
่ใๅบใใชใใ
126
01:17:59,423 --> 01:18:05,567
ไปๅนดใฎ3ๆใพใง
127
01:23:29,920 --> 01:23:36,064
ใใฃใใ็ซใกใชใใ
128
01:25:00,288 --> 01:25:06,432
ใชใใฏในใใผใซ ใใฐใพใคใ
129
01:25:28,192 --> 01:25:34,336
ใ** ใ**
130
01:27:50,272 --> 01:27:53,344
ใใใใ ใ
131
01:28:55,808 --> 01:29:01,952
่ปฝใ ๅณใใใพใ
132
01:29:09,632 --> 01:29:15,776
ๅบใใๅบใใฆ
133
01:32:41,088 --> 01:32:47,232
ๆฑไบฌ ใใฃใใผ
134
01:34:04,800 --> 01:34:10,944
1ๅใใฃใฆใ2ๅใใฃใฆใๅใใ
135
01:41:34,336 --> 01:41:40,480
ๆใ้ณ
136
01:43:03,424 --> 01:43:09,568
ๆปใใฆใปใใ
137
01:47:56,800 --> 01:48:02,944
้ณใๆญขใใฆ
138
01:48:35,200 --> 01:48:41,344
ไปใพใง่ฒใฆใฆใใฃใใใ ใ
139
01:49:07,200 --> 01:49:13,344
ๆ้ทใใใจใฏๆใใชใใฃใใ
140
01:49:26,400 --> 01:49:32,544
ไนณ้ฆใฎๅฎนๅจใง
141
01:49:32,800 --> 01:49:38,944
ๆใใใใฆ ใใช
142
01:51:39,520 --> 01:51:45,664
็ฅญใ
143
01:51:46,688 --> 01:51:52,320
ใดใซใ ในใใผใใใฃใฑใใฏ
144
01:52:06,144 --> 01:52:12,032
ๅ
จ้จๅ
ฅใใกใใใใใใใใ
145
01:52:33,792 --> 01:52:39,424
ใใใใใชใ
146
01:52:46,592 --> 01:52:51,712
ๅฏๆใ่ฒใฃใใใ ใ
147
01:56:49,024 --> 01:56:55,168
ๅฏพ่ซ
148
01:56:58,496 --> 01:56:59,008
ใใฃใฑใ
149
01:58:20,160 --> 01:58:26,304
ใใผๆฐๆใกใใ
150
01:59:42,592 --> 01:59:44,896
ใใ ๆพใๅใฃใฆ
151
01:59:50,784 --> 01:59:56,928
้ใใฆ
152
02:00:01,024 --> 02:00:04,608
ใใคใฏใฉ
153
02:00:23,040 --> 02:00:24,832
ใใฃใฑใ
154
02:00:25,344 --> 02:00:26,624
ๅฎถใๅบใฆ่กใใฎใ
155
02:00:34,816 --> 02:00:36,096
ใใใใใฎใใจใ
156
02:00:36,608 --> 02:00:37,632
้ท้ณดใฃใใ
157
02:00:47,616 --> 02:00:48,384
ใใใใ
158
02:00:59,136 --> 02:01:00,672
ๅฏใใใชใฃใ
159
02:02:49,728 --> 02:02:53,568
็ฅญใใใใใ่ถใฎๅท36
160
02:02:54,336 --> 02:03:00,480
ใในใซใใง
161
02:03:04,832 --> 02:03:07,136
ใซใผใใผใค
162
02:03:57,824 --> 02:04:03,968
ใใฃใฑใ
163
02:04:26,752 --> 02:04:32,896
็ง็ซๅๅถบ
164
02:07:08,032 --> 02:07:11,616
ไปใใ่กใๅบใซ้ใ
165
02:07:19,040 --> 02:07:23,648
้ใใฆ
166
02:07:43,104 --> 02:07:44,384
ใใใ่ฏใใทใฃใณใใผ
167
02:07:44,896 --> 02:07:46,176
ๅฏ้ ใฉใผใกใณ
168
02:09:51,104 --> 02:09:57,248
ใใฎ่จ่ ๆฐๆใกใใใใฆใใ
169
02:12:18,048 --> 02:12:23,168
ๅๅฟๅธ ็นไพ
170
02:12:23,680 --> 02:12:29,824
3ๅนด้ใใใฆใใฃใ
171
02:14:57,536 --> 02:14:59,584
็้ๅๆ
172
02:16:44,544 --> 02:16:50,688
ๆญฃๅบงใใฆ
173
02:16:50,944 --> 02:16:54,528
ๆฐๆใกใใใใชใใ
174
02:16:58,112 --> 02:16:58,880
ใใใงใใ
175
02:17:30,112 --> 02:17:35,232
ใใฎใพใพ ใใ ใใจๆฑ ๆทฑๆฑ
176
02:18:00,576 --> 02:18:03,648
ใใผๆฐๆใกใใ
177
02:18:42,048 --> 02:18:44,864
ใใฃใฑใ่ตทใใใฆใใใ
178
02:19:32,480 --> 02:19:37,600
ใใฏใใ
179
02:22:19,648 --> 02:22:24,000
ใจใฆใๆๆใชไบบ
180
02:22:24,256 --> 02:22:30,400
ไฝๅ่จใฃใฆใใใใใ ใ
181
02:23:42,592 --> 02:23:48,736
ใ็ฅญใ 8ๅจๅนด
182
02:24:10,240 --> 02:24:13,824
ใใใใ
183
02:26:41,792 --> 02:26:47,936
ใงใใใๆ ผๅฅฝใ
184
02:26:57,664 --> 02:27:03,808
ไป่กใใ
185
02:27:27,360 --> 02:27:33,504
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝ
186
02:29:27,936 --> 02:29:33,824
ใทใใใฉ ใใผใ
187
02:31:00,352 --> 02:31:06,496
ใพใใจ ใชใ
188
02:31:38,752 --> 02:31:44,896
ใงใ ๆญขใใชใ
189
02:32:06,144 --> 02:32:10,752
ใใๅญใ ใญ
190
02:33:16,032 --> 02:33:20,896
ใใคใฏ
191
02:33:21,152 --> 02:33:27,296
่ฌใๅฟ
่ฆใชใใใ ใ ๆฐๆใกใใ
192
02:33:40,352 --> 02:33:43,168
ใพใใ
193
02:38:38,080 --> 02:38:42,176
ใจใฆใ็ถบ้บใช
194
02:39:42,592 --> 02:39:48,736
ใตใณใฟใขใใซ
195
02:40:39,168 --> 02:40:41,728
็ถบ้บใซใใฆใใใ
196
02:40:53,760 --> 02:40:57,856
ๆฑ้ซๅๅฏบ ๅคงๅฐ
197
02:41:26,016 --> 02:41:32,160
ใคใใ้ปๆฉ
198
02:44:41,600 --> 02:44:47,744
ใพใ่กใใใ
199
02:46:38,847 --> 02:46:42,687
็งใฎๆฐๆใกใใใฃใ
200
02:47:35,167 --> 02:47:36,447
3ๅนด้
201
02:47:36,703 --> 02:47:39,519
้ขๅ่ฆใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใใจใ
202
02:47:40,799 --> 02:47:41,311
ใใ
203
02:47:41,567 --> 02:47:43,103
ใใไปฅไธใฏ
204
02:47:43,615 --> 02:47:45,663
ใใใใใซ็ใใใใชใใฎใง
205
02:47:46,431 --> 02:47:49,247
่ชๅใง็ๆดปใใใใจๆใใพใ
206
02:47:51,039 --> 02:47:54,111
ใๅญใใใจ้ใใใ3ๅนด้ใฏ
207
02:47:55,135 --> 02:47:57,951
ใจใฆใๆฅฝใใๆ้ใงใใ
208
02:47:58,207 --> 02:47:59,743
ไปใพใง
209
02:47:59,999 --> 02:48:02,047
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใใ้ใฏ
210
02:48:02,559 --> 02:48:04,863
ๅฐใใใค่ฟใใฆใใใพใใฎใง
211
02:48:05,887 --> 02:48:07,167
ใใใใใ
212
02:48:07,423 --> 02:48:08,959
ไฝใซๆฐใใคใใฆ
213
02:48:10,239 --> 02:48:12,287
ใ้
ใฏ้ฃฒใฟ้ใใชใใใใซใญ
214
02:48:14,847 --> 02:48:16,639
ใใใใจใใใใใพใใ
215
02:48:17,919 --> 02:48:19,199
็ฅญใ
13697
