Original subtitles

[This program is suitable for viewers ages 15 and up.]

Subtitles by DramaFever

[The businesses, events, and characters in this story are entirely fictional.]

No. It was a man.

- A man? - A man?

Please tell me one more time.

That night...

the person who was with Kevin Lee.

Are you sure it was a man?

Yes, it was a man.

I am sure it was a man.

I usually can't sleep well.

I woke up earlier than usual, so I was heading out to my greenhouse.

It was snowing.

What a joke.

So, I went over to take a look.

What!

I heard people arguing in the construction area.

You punk!

Were they fighting physically?

No.

It wasn't like that.

They were just arguing when suddenly...

He suddenly hit his head against the wall.

Then what happened?

He stopped moving.

What happened after that?

He passed out.

The man put him in the back of the car.

Was there anyone else there?

Yes, there was one other person.

One other person was there?

Yes, it was a woman.

- What? - Who was it?

Who could it be?

Did you see her face, by any chance?

Yes, I did.

Who was it?

It was Go Hye Ran, who is sitting there.

It was Go Hye Ran.

No further questions.

[Episode 13: Perjury]

[Go Hye Ran Likely a Murderer]

[Eyewitness testimony in the Kevin Lee case uncovers prime murder suspect]

Did you ask for me, Director?

Come in.

- Sit down. - Yes.

Go Hye Ran is getting cornered just as I expected.

Ah... yes.

There's a witness too, so there's no way out now.

By the way...

some people are saying that the witness is a fake.

Your husband is the prosecutor in charge, right?

Have you heard anything?

Why are you being like this, Director?

Prosecutor Byun is not such a fool.

His win rate wouldn't go down and he has more to lose than gain.

Why would he do such a reckless thing?

I know. That's what I think too.

Go Hye Ran and her team seem to be planning to make it look that way.

Director, I am someone who does the news.

Both Prosecutor Byun and I have convictions and principles.

I know that.

The important thing is the issue rather than the facts.

If Go Hye Ran frames it as an issue rather than a fact

the viewers will accept it as that and believe it.

You know that the prosecutors no longer have the people's trust lately.

What do I need to do, Director?

Hold on.

Our 70 minute investigative news piece.

You know about that, right?

Go Hye Ran, from the nation's top anchor to a murderer.

You can get a lot of the behind story since your husband is the prosecutor.

Get on it and give it a shot.

You're really going to toss Go Hye Ran out like this?

From my point of view, I gave her enough chances.

I waited long enough.

Now that there is a witness, I can't do it any longer.

On top of that, she's been trying to get in my way lately.

Right now...

I need to draw a line with Go Hye Ran.

You never know.

You could return to the main stage with this opportunity.

Doesn't this smell like it's been scripted?

It's been two months since the incident.

They questioned her as a witness and arrested her.

They made so much noise about it, and now suddenly there's a witness.

It's strange in anyone's eyes.

What is it? What are you thinking about?

That witness in there...

He said something before he started testifying.

My name is Oh Min Chul.

I am the former principal of Daehoon High School.

Didn't that remind you of something when you heard it?

What?

The corruption behind the high school's admissions.

That was Daehoon High School.

It's just like you said.

It reeks of being scripted.

What do you mean?

I'm talking about the witness.

The story Senior Hye Ran did long ago on the corrupted admissions process.

He's the former principal of that school.

Keep your mouth shut for now.

- What? - Don't tell anyone what you know.

Keep your mouth shut, okay?

What did you find out?

The time doesn't fit.

Ha Myung Woo got out after Kevin Lee died.

Then it wasn't Ha Myung Woo.

Who is Ha Myung Woo anyway?

Did you check the area that the witness mentioned?

There were no cars caught on any CCTVs after the incident.

Did you check all buses and taxis that left that area?

Well...

I did look into the buses.

I didn't really get much.

You were looking for a woman then. Go Hye Ran was your suspect.

That is true, but...

Look again for a man.

What? What does that look mean?

Nothing. It doesn't mean anything.

I'll go to look into it if you say so.

What are you doing? Hurry up and go.

Yes, I'm going.

Next witness. Step forward.

Detective Kang Ki Joon.

You've been a detective working violent crimes for 27 years?

That's correct.

Detective Kang Ki Joon.

As soon as the Kevin Lee incident occurred

you determined that Go Hye Ran was a suspect.

Is that right?

I did.

If you look at the autopsy results...

there is a 50/50 chance that it was a car accident, not a homicide.

So, why?

Why did you insist it was a homicide from the very beginning?

On the day of the accident...

Go Hye Ran was the last person who met with the victim.

Also, we found an item inside the car at the scene of the accident.

It was Go Hye Ran's brooch.

Just because it was found at the scene...

does not make it evidence of a murder.

It can be strong circumstantial evidence.

When did you first meet Go Hye Ran?

19 years ago.

It was 19 years ago during the Nagwon-dong jewelry murder case.

That's when I first heard the name Go Hye Ran.

[Go Hye Ran, December 7 at 9 p.m.]

Oh my goodness.

The Go Hye Ran back then and the Go Hye Ran now...

I realized they were the same while working this case.

I know that the culprit was arrested on the scene for that Nagwon-dong case.

Why are you connecting the two cases?

The culprit, Ha Myung Woo, made the decision to kill and had motive...

because of Go Hye Ran.

What proof do you have of that?

When a perfectly normal person decides to commit murder...

they must have some strong feelings to give them motive.

Something they believe to be love, excessive obsession, or jealousy.

A sense of deprivation or pride that's been stepped on.

And so on.

Those things were in play 19 years ago in Nagwon-dong.

A boy who wanted to go to law school, overnight...

became a murderer.

Your logic is overly irrational.

So, you're saying that 19 years ago, a boy who was only 19...

was incited to murder and also contracted to do it?

I am saying his feelings were used to motivate him.

Do you have evidence of that?

The most important evidence in cases involving foolish love are the people.

Just like 19 years ago...

the strongest evidence in this Kevin Lee case...

is, I believe, Go Hye Ran.

That's what you believe?

So, it's all speculation on your part?

Isn't that right?

I'm a little disappointed.

You've been a detective for 27 years.

I thought you would be objective and have evidence for us.

You are giving us nothing but circumstantial evidence.

An investigation that was done under such circumstances...

How could it have been properly run?

Also, I am doubtful of how fair it could have been.

Objection.

Speculation and circumstantial evidence.

They cannot be evidence in a murder case.

I am done. No further questions.

Prosecutor, you may question the defendant.

How is it going?

Go Hye Ran's testimony is starting now.

Go Hye Ran, you have said that you did not kill Kevin Lee.

Is this still your answer?

Yes.

You said you Kevin Lee was just a guest on your show.

Is that true, as well?

Yes.

At the time... your job at News Nine was in danger, wasn't it?

We have Director Jang Kyu Seok's statement.

We were told that you were let go from News Nine.

Yes, we had already decided on Han Ji Won.

But, Go Hye Ran brought in Kevin Lee.

She said he was her classmate's husband.

Was he really...

just your classmate's husband?

They had been lovers for a long time.

Objection.

Kevin Lee was the first guest on the human documentary pilot.

Go Hye Ran was bothered by that.

At the time, I wondered why.

I didn't know their relationship then.

Objection.

This was obtained with our warrant.

This was obtained from the editing room.

I will submit it into evidence.

We have confirmed it.

This was filmed after Kevin Lee arrived in Korea.

Therefore, it was after he met the defendant, Go Hye Ran.

It was during the filming of a commercial.

I think I'm going crazy.

According to his wife, Seo Eun Joo...

the defendant, Go Hye Ran and Kevin Lee lived together 10 years ago.

You two were living together, weren't you?

Answer the question.

You were living together, right?

Objection.

Their relationship is an important factor in this case.

I agree.

Prosecutor, you may continue.

Defendant, answer the question.

For a while...

I did know him.

After he appeared on News Nine, your relationship with him started again.

That did not happen.

That's when you got an offer from the Blue House, isn't that right?

Only the offer of press secretary from the Blue House is true.

So, did you want to get rid of Kevin Lee quickly?

That didn't happen.

However, Kevin Lee didn't agree to it.

Did he threaten to expose your relationship?

Objection.

The prosecutor is harassing the defendant with things that did not occur.

It must've put you in a tough spot after you got the Blue House offer.

I told you it did not happen.

Then why?

Why did you use a pay phone to call him?

Hey, you bastard!

I... am going to kill you.

Kevin Lee must have become a burden to you.

Kevin Lee probably became more stubborn.

Isn't that why you made the decision?

"Take care of him quietly."

Answer me.

As long as Kevin Lee was gone

did you think you could go to the Blue House?

I have never... thought that.

In order to keep her position as anchor, the defendant, Go Hye Ran...

she called her friend's husband, who she had lived with 10 years ago.

She will do whatever it takes.

When they met again, their relationship started up again.

It reached its peak with the trip to Thailand.

After, with the offer from the Blue House

she put a sudden stop to it.

In the end...

she resorted to murder.

I object, Judge.

He is using evidence that has no basis and shaking up the essence of this case.

You want to believe there is no evidence, Lawyer Kang Tae Wook.

You are a husband before a lawyer.

Isn't this too difficult for you to accept this situation?

Can you even be a proper lawyer with such feelings?

Prosecutor, refrain from unnecessary comments.

We will strike those comments from the record.

I am finished.

Lawyer Kang, you may question the witness.

I have...

no questions.

Wow.

We will continue in three days.

Let's go.

Seo Eun Joo.

- Seo Eun Joo. - Seo Eun Joo.

Seo Eun Joo.

Seo Eun Joo, what do you expect from this trial?

The suspect of your husband's murder is in court. How do you feel?

Do you expect a result that you want?

Please give us a comment.

I was told that someone killed my husband.

Whoever that is...

I hope that this trial will expose that person.

That is what I truly want.

You gave a statement that was helpful to the prosecutors.

I'm not sure.

I don't know if the prosecutors will use it for their benefit.

All I did was tell them what I knew.

Honestly, I was a little surprised.

I thought you cared about Go Hye Ran very much.

I did care about her.

If I had to give up my director spot to someone right now...

I think it would be Go Hye Ran.

She is that talented.

Then why did you change your mind suddenly?

Change my mind?

I did?

It looks like you're nervous about a junior who is trying to climb up.

She's a talented junior who is trying to climb up.

It's something to be happy about, not scared of.

I am curious.

What thoughts are you hiding behind that smile of yours?

I am always just thinking about the news.

I suppose you have protected that job for eight years.

There must be a reason for that, right?

Let's see what the judgment is for Anchor Go Hye Ran.

We cannot fire her just because she was charged.

You know that very well, right?

Please give us a comment.

My husband is dead.

I was told that someone killed my husband.

Whoever that is...

I hope that this trial will expose that person.

That is what I truly want.

My husband is dead.

I was told that someone killed my husband.

This is the location that the witness testified about.

Construction is on hold for six months due to a lien.

So, the construction site is empty and no one is there.

There's no one who can contest the statement made by the witness.

I looked into the witness, Oh Min Chul.

Gosh, he sure lived a clean life.

He retired from being a principal and now just farms a piece of land.

People around him say good things about him.

He's never even had a speeding ticket.

He even has some land in Gyeonggi-do.

Seeing that, I don't think he did it for money.

I think you need to go there again.

Why is that?

The witness was there at 3:00 a.m.

I need pictures from that time.

I need pictures from the time when the witness was there.

It's not like the place is a chameleon.

Would the place change just because it's early morning?

You should go.

Why do I have to suffer because of this?

Wait until the killer gets caught. I'll get him until his nose bleeds.

Oh, a ticket... a ticket.

Lawyer Kang, I think you got a ticket.

It's on your desk.

Okay.

Well, I will get going again.

What will it look like there once it's night time?

I'm not curious at all.

So cold.

Hello.

No matter how well constructed the lie is...

you cannot overcome the truth.

That's the strength of the news.

Still, too much has happened.

Hm?

If we had let some thing go and we'd gone along with them...

you wouldn't have had to go to court.

I wanted to see this through somehow.

I knew I would regret it if I didn't.

I'm saying this because you might be finished, at this rate.

You're not the only one suffering.

Lawyer Kang must be going through a lot right now.

I told him to leave.

What can I do about his stubbornness?

Whatever the case...

Kang Tae Wook is an amazing man.

Rather than envying you...

I respect him now.

I know.

That's why... it's harder.

I thought I would be okay.

Because of him...

my heart doesn't feel right.

By the way...

what is Director Jang thinking?

I was a bit shocked and disappointed when I heard his statement in court.

Are you sure you won't regret this decision?

Right now, I have no other choice.

Once you push me, I will show no mercy.

I know that.

That's why I'm preparing myself for that.

I'm going fight wholeheartedly and more seriously than ever.

If things go wrong, you could get very hurt.

This isn't something I could stop even if I wanted to.

They are going to come after me to finish me off.

If I go begging to them with my tail between my legs

they will come after me even harder.

No matter who gets hurt, I have to go all the way.

What if I betray you just so I can live?

What if I want to protect my job...

so, I betray you?

I'm a person who can do that.

If that's what it takes for you to stay here

that isn't a bad thing.

Then we have won half the battle.

So, if it looks like there's no chance for me

you should betray me without a thought.

I will accept your betrayal.

You must be busy because of the trial.

Yes.

Please sit. Would you like something to drink?

No, thank you.

Actually...

I'm here about a missing person case.

A missing person case?

You know Baek Dong Hyun, Kevin Lee's manager?

Die!

- Is he missing? - Yes.

Baek Dong Hyun's phone was last used in Cheongpa-dong.

You just happen to be located here, Lawyer Kang Tae Wook.

Is that right?

By any chance...

do you recall the last time you saw Baek Dong Hyun?

No, I don't really remember.

I don't know why I should even try to remember that.

I see.

Then I'll ask you about someone else.

When did you last see Ha Myung Woo?

You went to the ER before the trial, didn't you?

How did you get injured?

Why did Ha Myung Woo show up at the hospital?

Do you know anything?

I fell down the stairs.

I hadn't slept well while preparing for the trial.

I took a wrong step, fell, and got injured.

Why was Ha Myung Woo at the hospital?

I wouldn't know why.

Of course.

You have no cracks in your answers.

I am merely telling you the truth.

Or you know how to answer perfectly in order to get out of this.

What does that mean?

Because of the witness testimony

we are looking at the location of Kevin Lee's death again.

That early morning when the accident occurred.

There was a person who left the scene on the first bus that morning.

We just found that out.

The direction of the investigation has changed a lot due to that testimony.

The pieces we overlooked, one by one...

We are fitting the pieces together.

I thought you should know.

Well...

Good job.

Thank you.

Good job, everyone.

Thank you!

Bye!

See you at the meeting.

What is this?

Open it.

What do you want to do?

Will you do it or not?

Is everything here true?

Checking that is what I need you to do.

You want to try?

I'm doing it.

I'm sorry, Senior.

I should've gotten rid of that file.

I had forgotten about it.

I'm so sorry for making things harder for you.

It doesn't matter.

As long as they are set on it, the file doesn't matter.

They would find anything they could to accuse me.

The important thing is...

they made a move that left them weak, just to catch me.

You're talking about the witness?

They probably realize how dangerous that move was.

They will be wary about it, and try to protect themselves.

The day people find out about this...

there will be many people who could lose everything.

The first person will be Prosecutor Byun Woo Hyun.

Byun Woo Hyun won't be enough.

We need to drag down those behind him.

That's my goal.

I will get them, no matter what.

Ji Won?

What is it, Senior?

- What is that? - What?

The thing Go Hye Ran gave you.

Sorry, I can't tell you.

What are you guys up to teaming up with Go Hye Ran?

Are you planning on going after my husband?

Is that it?

Senior Go Hye Ran is incredibly fed up and angry right now.

She has nothing to do with the Kevin Lee murder.

Yet, they arrested her and now a trial?

She says this is revenge

for Hwanil Steele and Congressman Jung Dae Han.

And that this is clearly an attack on the media.

That's what she believes.

She really didn't kill him?

No, she did not kill him.

It's "Oh Bi Yi Rak."

"One gets suspected by others due to strange coincidence."

Someone high up is using that to get at Go Hye Ran.

I wouldn't accept that if it were me.

I would kill them all.

Prosecutor Byun...

really hasn't said anything to you?

He doesn't know anything!

If that is the case, Prosecutor Byun is being used.

What will you do?

Senior Hye Ran doesn't seem to think that's the case.

If it is revenge because of Hwanil Steele as Senior Hye Ran thinks...

we should do something as people who work in media.

Sorry, I have a meeting for News Nine.

I'm going to get going.

Why isn't he picking up?

Honey.

Honey.

Are you keeping an eye on that witness of yours?

I think you should have some sort of insurance.

Go Hye Ran even has our juniors involved. What will you do?

Have you talked it over with Kang Yool?

What did they say?

That witness isn't going to talk, right?

Don't trust them too much.

What if they ignore you later?

Take care of this case properly.

I'll take care of you after.

Kang Tae Wook made fools of the prosecutors on TV.

Make an example of him and get at least 10 years in prison.

I'm trusting you, okay?

Don't trust them too much.

What if they ignore you later?

[JBC Director Jang Kyu Seok]

This is Jang Kyu Seok from JBC's newsroom.

I'm calling to discuss Go Hye Ran with you.

How much do you believe?

What?

Senior Go Hye Ran.

What are you suspicious of now?

I'm wondering which side she's on.

Is she trying to avoid responsibility?

Or is it really for the good of the general public?

What is that?

When I was a rookie here

Senior Hye Ran drank alcohol on my behalf.

This is the soju bottle cap from that night.

She told me...

"All sorts of things will happen when you're a reporter."

"Don't lose to alcohol and don't lose to anything."

She said it's a reporter's first duty to not lose.

What's with you? How cheesy.

I believe in Senior Hye Ran's sincerity.

All her methods haven't always been right.

Her intent has always been pure and right.

Do you like Senior Hye Ran or something?

Respect, admiration.

Respecting someone in life isn't something that's cheesy.

It makes you feel stable.

Do you understand, Ji Won?

You have your trial tomorrow, right?

Have you thought about it?

Respect.

Admiration.

Honestly, I don't really know that stuff.

I do know one thing.

You always win.

I'll do it. I'll be on your side.

So, will you do what I suggested?

Case number 1018230.

We will start the Kevin Lee murder case with defendant, Go Hye Ran.

Lawyer Kang, please begin.

Witness Oh Min Chul.

Did you see Kevin Lee get killed on the day of the incident?

Yes, I did.

The man who murdered Kevin Lee...

You claimed that you saw him accept an envelope of money from a woman.

That woman.

Are you certain that it was Go Hye Ran?

Yes, I am certain.

It was Go Hye Ran.

I see.

Can you look at some pictures?

Do you recognize that place?

That is the location where I witnessed the events.

It was snowing that day.

So, you came out to check your greenhouse.

You said you heard arguing and witnessed the events.

Can you show us exactly where you were when it was happening?

Over there.

I think it was near the entrance.

Yes, I can see that.

Then where were the two people fighting?

It was inside where that metal pole is.

What about the car Go Hye Ran was in?

Do you remember where that was?

Let me see...

Was it over there?

Was it near the car that took the body or was her car further away?

I'm not sure.

I lost track of things, so I'm not too sure.

It was also snowing, so I couldn't see that well.

You were certain about witnessing the murder.

You were certain about seeing Go Hye Ran's face.

Yet, you couldn't see the car because of the snow?

It wasn't that I couldn't see it.

It's that I can't really remember it.

Okay, let's suppose that could happen.

People's memories can get distorted.

They can get rewritten.

Objection.

Sustained.

Lawyer Kang, focus on questioning the witness.

Will you look at the next picture?

I took that picture.

Do you recognize this location?

It is the same construction site we just looked at.

It was taken at the exact time you witnessed the events that night.

Ah...

I know.

Okay, I will ask you again.

Where were the two men who were fighting?

Where was Go Hye Ran's car?

I told you earlier.

It was over there.

It was over where that metal pole is.

Can you see that metal pole?

Even though you can't see in the picture, in real life...

No. You did not see anything.

You could not have seen anything.

Judge!

Prosecutor Byun, hold on.

Please continue.

The construction site was closed due to debt.

The only lights that were on were those two.

Dark night and snow falling, as well.

It was very difficult to see.

You are saying you saw the faces of people at a distance.

It does not make any sense.

Unless there was light, from where the witness was

you wouldn't have been able to see the murder.

Never mind a person's face.

Are you saying that I am lying?

That is what I want to ask.

Why are giving false testimony?

I object, Judge. Lawyer Kang is...

You said you retired as principal from Daehoon High School, right?

Yes, that's right.

Daehoon High School...

we have heard of that school on Go Hye Ran's News Nine.

I recall that it was mixed up in a case of admissions corruption.

Is that right?

Is that right?

That was a conspiracy.

Several teachers planned it with her to make a news story.

They falsely accused me.

So?

You perjured yourself to get revenge on Go Hye Ran?

It was a small mistake and she turned it into corruption to kick me out.

Go Hye Ran started it.

She made a news story from a lie!

So, you did it to get revenge on her.

Did you perjure yourself?

I did not.

I only told you what I saw.

Judge, may I call a witness who is present in the court room?

Objection.

Someone is here who can verify the relationship

between Go Hye Ran and the witness.

Who is that?

Judge, may I call a witness who is present in the court room?

Objection.

Someone is here who can verify the relationship

between Go Hye Ran and the witness.

Who is that?

I would like to call up JBC's newsroom director, Jang Kyu Seok.

How long have you been the director?

It will be eight years this year.

You must know all about the defendant's news stories.

Yes, I do.

Then, by any chance...

have you heard of Oh Min Chul, the witness?

He was involved in a high school admission corruption case four years ago.

I recall that he was Daehoon High School's principal.

After Go Hye Ran did that story

I know that he was let go from his position.

He sued JBC news after that story aired.

A lawsuit?

Who represented Oh Min Chul, at the time?

Kang Yool Law Firm.

There were many articles about it.

If we had not been careful, JBC news could have been destroyed.

So, what happened?

Of course, the lawsuit was shut down.

From Oh Min Chul's side.

Anchor Go Hye Ran reported the truth in the news.

She did not do anything that was against the law.

Was that the end of it?

We received a letter after the lawsuit was shut down.

The content was a bit severe.

Go on.

"Go Hye Ran, I will make sure to kill you."

"You try losing everything too."

"I will be there bothering you until the day you die."

You remember it in great detail.

Yes, I took it out this morning and reread it.

Do you still have the threatening letter?

I could submit it as evidence if you would like.

Objection.

It could mislead the nature of the witness's testimony.

I do not see it that way.

What do you mean?

Two hours after Kanghae Construction's corruption story broke...

Anchor Go Hye Ran was arrested even though there was no evidence.

Also, after Congressman Jung Dae Han's prostitution story was aired

her trial was fast-tracked, which is unusual.

Now, there is a witness to the murder.

However, he is also connected to news that Anchor Go Hye Ran reported.

The arrest, the fast-tracked trial date...

and the appearance of a witness.

Are all of these things really just a coincidence?

If they are not...

what if someone higher up has planned this entire thing?

If so...

everything that has happened in this courtroom

is clearly suppression of the media and its freedom.

Therefore, my newsroom finds this situation very unfortunate.

Depending on the judgment, we will have a firm response.

Thank you.

No further questions.

Oh, not bad.

Prosecutor Byun, do you have any questions for the witness?

What will you do?

Will you take the hard loss and end it or...

Will you do what I'm offering?

Are you threatening me?

Of course not.

How could a newsroom director threaten a prosecutor of our nation?

Let's just say I'm keeping things in check.

That is our role.

Keeping things in check?

They're sayings are true when they are not.

I can't report them as truth in the news.

Those days are over, Prosecutor Byun.

What do you think?

So, would you like to try it my way?

Prosecutor Byun?

Do you have questions for the witness?

I do not.

What will happen now, Prosecutor?

What do you think will happen?

Why didn't you tell me?

Why didn't you tell me about Daehoon High School?

And that Go Hye Ran did a story on you?

Why did you trick me?

I didn't trick you about anything.

- Chairman Kang of Kang Yool said... - Shut up!

Shut your mouth!

Are you crazy?

Don't you know where we are? Don't bring up Kang Yool so carelessly.

Do you want your life to end?

Okay.

"The witness committed perjury."

"Anchor Go Hye Ran and media were suppressed."

Their mood has completely changed.

Wow. Lawyer Kang Tae Wook is the best.

You're awesome.

We still have closing statements.

We have to be ready until the decision is made.

I know. Don't worry.

Until the very, very, very end, I'll be working hard for Anchor Go Hye Ran.

Now that you mention it...

I went to take pictures on that cold day and I couldn't press the button.

So, I used my chin. Click, click.

Thank you. You worked hard.

Oh, I didn't say it to hear that.

Anyway, I'm glad my suffering was helpful to you.

I am happy and satisfied.

That's that. I think, um...

The cafe is over there, right?

Lawyer Kang, I'm going over there for some coffee.

- Okay. - All right, then.

Have a good time.

Why do I suddenly crave coffee?

Coming this far...

I'm so thankful.

They haven't announced a decision yet.

We can't let our guard down yet.

I'm not worried. It will all work out.

Yes.

It has to.

- Have some coffee. - Thank you.

Gosh, it's been more than two months. Who can remember that?

- But, sir. - Hm?

Didn't Driver Choi say he picked up some stranger on a snowy night?

Stranger when it snowed?

Yes, you know that night.

It was early morning and he wanted to go somewhere odd.

Did he?

Oh.

Who is Driver Choi?

Hello.

Did you check when that was?

He doesn't remember the exact date.

He says it was very snowy.

I have driven in this area for 15 years.

He was the first customer who asked to go there at that hour.

That's why I remember.

Really?

Does he remember what he looked like?

He didn't look like a normal office employee.

He looked very tidy and his clothes looked expensive.

Anything else besides that?

He doesn't remember anything else?

I don't know.

It's already been over two months.

Lawyer Kang, begin your closing statement.

Subtitles by DramaFever

[Misty]

The defendant, Go Hye Ran, did not kill anyone.

The trial is heading in a strange direction.

Do you think you can beat me?

Destroy them all and come back.

From now on, the entire News Nine staff is all on probation.

I will resign.

I think my husband was manipulated by Kang Yool Law Firm.

If you are a prosecutor, finish it like a prosecutor.

Baek Dong Hyun was found in the Han River.

Let's forget everything and pretend nothing happened.

How far are you going to go?

How far must I go in order for you to cooperate, Father?