All language subtitles for Le bonheur des uns ...A.Friendly.Tale.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] fre

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[musique entraînante]

-C'est en haut, tu crois ?

-Je trouve pas.

-C'est en bas, je pense.
-T'es sûre ?

-Tu sais jamais où on va.

-C'est à gauche. Tu m'énerves.

-C'est par là ?

-Oui, de l'autre côté.

-C'est en haut.
-Non, en bas.

Bon moi, je rentre.

-Léa ? Léa !

Léa ! Cliente.

Qu'est-ce que vous faisiez ?
-Ben... Je déjeune.

-Pourquoi toujours à la même place ?
-Je sais pas.

-Il est pas mal, non ?

-Euh...
-Vous aimez pas ?

Je le trouve pas mal. Non ?

-Je peux être franche ?
-Oui.

-Vous disparaissez dedans.

-Ah, c'est ennuyeux
si on me voit plus.

-Ce n'est pas le moment
d'être invisible.

-Non, c'est pas le moment.
À quoi vous voyez ça ?

-Vous passez souvent.
Vous aviez le regard droit.

Depuis quelque temps,
vous regardez par terre.

-Oui, c'est vrai.

Depuis les difficultés avec mon mari,

j'ai plutôt envie de disparaître.
Je veux plus qu'on me remarque.

-Non, il faut apparaître de nouveau,
sinon, on va vous oublier.

-Vous êtes étonnante.

Que me conseillez-vous ?

-Jeudi, on aura
la nouvelle collection.

On aura le même, plus cintré.

Il vous ira mieux.

Il vous rendra toute votre...

texture.

-Ma... Ma texture ?

-Oui.

-On fait comme ça,
je repasse la semaine prochaine.

Merci.
-Au revoir.

-Au revoir.

Faut les écouler ces impers.
Il pleuvra plus dans une semaine.

Découragez pas une cliente
qui veut un article.

-Elle avait l'air engoncé.
Elle disparaissait dedans.

-Il faut arrêter
avec votre honnêteté maladive.

Engoncé... On a trop de clients ?

-Je sais pas, elle était fragile.

J'ai l'impression
qu'elle se sent en concurrence.

Elle a besoin de se sentir bien.

-Vous êtes la mentaliste
qui vend des fringues.

Faut que je vous apprécie.

J'ai parlé de vous au siège.
-Comment ça ?

-Ne le dites pas, on va me nommer
à la tête de trois magasins.

-Bravo !

-Ils cherchent un manager,
je vous appuie.

-Ce serait super
de continuer avec vous.

-Ce serait manager à la boutique
de La Défense.

600 m², un escalator dans le magasin.
Un truc de fou.

Et il y aura une augmentation.

-Ce serait génial.

Mais... vous êtes sûr
que j'en suis capable ?

-Me faites pas le coup
de "Je suis pas sûre de moi."

Vous êtes sérieuse, fiable,
je crois à votre potentiel.

Mais en revanche, me foirez plus
des ventes comme celle-là.

-Désolée,
j'ai préparé les mannequins.

C'était ça ou je devais revenir
demain à 7 h.

-Ils exagèrent, ils profitent de toi.

-Les patrons pensent à moi
pour être cheffe d'une boutique.

-Ah ouais ? C'est bien.

J'espère qu'ils t'augmenteront.
-Oui. Mais c'est pas fait.

-Minou, j'aimerais qu'on arrive
une fois avant eux au restaurant.

-Aujourd'hui,
j'ai la vie dont je rêvais.

Oui, si !

J'ai un super job, des super gamins.

Ma meilleure amie jamais très loin.

Ça, c'est cool.

Je fais beaucoup plus jeune
que mon âge. Quand même !

Non, je suis heureuse, quoi.

-T'as aussi un super mari.

-Mon chéri,

ne gâche pas ce beau moment d'émotion.
[rires]

Et toi, Marc, franchement ?
-Quoi ?

-T'as la vie
que tu voulais aussi, non ?

-Ouais,
moi, je suis heureux. Je serais...

Je serai vraiment comblé

quand je serai
international key account manager.

Entre nous, c'est pour bientôt.

-Oh ?
-Ouais.

-Tu disais ça avant d'être
directeur des ventes export.

-Directeur des ventes export,
ça n'a rien à voir.

-Moi,

on pourrait dire
que j'ai plus que réussi ma vie.

Me réveiller à tes côtés

est un rêve éveillé.

-[Marc] Mais quel fayot.
-Merci.

-Je suis d'accord.
Et toi, Léa ?

-Ben moi, quoi ?

-T'as réussi ta vie ?
-Je sais pas.

Ça veut dire quoi "réussir" ?

-Elle sait pas...

-Peut-être que c'est juste...

d'être heureux de faire ce qu'on fait.

-T'es trop mignonne.
-Arrête.

-C'est vrai, regarde.
-Non, mais...

-Tu mérites mieux
que de vendre des fringues.

-Qu'est-ce que tu racontes ?
-Karine.

J'aime bien voir
tous ces gens différents.

J'aime le contact humain.
-[Marc] Elle aime ça.

-Léa
et son manque d'ambition légendaire.

-Y a pas que moi qui le dis.
-Pardon.

On a eu le temps
de regarder les desserts ?

-Ah.
-Alors.

-Moi, l'île flottante
me tenterait bien.

S'il vous plaît.
-Vous, monsieur ?

-Non, juste un café, s'il vous plaît.

-Je suis monsieur. Un petit serré.

-Moi, pas de dessert, merci.

-T'es sûre ?
-Non, ouais...

Non, c'est trop lourd.

Je fais gaffe.
-Donc, deux cafés,

dont un serré, et une île flottante.

C'est ça ? C'est parti.
-Merci.

-Non, attendez, si personne
ne prend rien, moi non plus.

-Bah si, enfin ! Prends ton dessert.
Moi, je fais attention.

C'est pour ça.
-Non, ça va...

-Bah...

-Notre île flottante est faite maison

dans la grande tradition.
Elle est exceptionnelle.

-Ah, ah...
-[Karine] Tu vois...

[Karine] Allez.

-Non... Non, vraiment.
Non, je vais pas la prendre. Merci.

-Prends-la, fais pas cette tête.

-Je fais pas de tête.

-On va pas partir. On t'attend.

-Pour être sympa, je...
Je re-regarde.

-Tu craques.
-Oui.

-Monsieur, s'il vous plaît.
Il va y avoir des desserts.

-Oui alors, une île flottante et...

-Et...

Et...

Non, désolée, mais j'aime rien.
Y a rien qui me fait envie. Pardon.

Fausse alerte.
-On prend rien.

-Non, moi non plus.

-D'accord.

-Minou, je prends un truc
pour te donner du courage.

-Non, merci.
Prends rien, tu vas me le reprocher.

-Qu'est-ce que tu racontes ?

-Pardon...
-Oh si. Si.

-Si vous me cherchez, je suis là.
-Merci.

-Je vais régler ça. Prenons
une île flottante et 4 cuillères.

-Mais oui !

Je prendrai une bouchée
pour t'accompagner.

-Monsieur ?
-Oui ?

-On va prendre une île flottante
et quatre cuillères.

-Très bien.
-C'est notre dernier mot.

-Il est con.

-OK.
-Pardon, excusez-moi.

En l'occurrence, trois cuillères.
-Oh !

-J'aime pas l'île flottante.
C'est mou, c'est...

C'est flasque... Pour moi,
c'est même pas un dessert.

Tu vois ?

-Super, tu m'as coupé toute envie.
Zéro cuillère, monsieur.

-Je vais récapituler
pour être sûr d'avoir bien compris.

Zéro dessert, zéro cuillère.
C'est ça ?

-Voilà.
-On y va pour les cafés ?

Il y a un débat ? Ça se discute ?
-C'est bon.

-Il est tard, prends-la,
cette île flottante.

-Non, j'en ai plus envie.

-Sinon, y a le mi-cuit au chocolat.

La farandole des sorbets.
Le baba au rhum...

Chantilly à la vanille de Madagascar.
Ou... le millefeuille.

C'est super bon, le millefeuille.

-Non, j'aime pas.

-Laissez-nous deux heures,
ma femme est incapable de décider.

-C'est vraiment pas gentil.
-C'est vrai.

-Je... Je suis là.
-Oui, merci.

-Je vais prendre une tarte Tatin.

Oui, oui, j'avais pas vu. J'adore.

-Avec la boule de glace vanille ?
-Super.

-Merci, ma chérie.
-Je t'en prie.

-Tout finit par s'arranger.
Même les grands problèmes.

T'es un génie.
-Monsieur, s'il vous plaît.

Ça y est, on s'est décidé.

-C'est bon.

-Nous sommes sûrs de nous.

Vous pouvez prendre en note.

Nous allons prendre...
Nous allons prendre...

[toutes]
-Une tarte tatin.

-Tarte Tatin avec
sa boule de glace et 3 cuillères,

ainsi qu'une île flottante.

Avec une cuillère, pour ma femme,
qui est radine et qui ne partage pas.

-Y a... Y a pas de tarte Tatin.

-Ah si. Prenez votre carte.
C'est écrit.

-Non, elle est... barrée.

Désolé, on n'en a plus.

-Ah oui...
-Elle est pas soulignée ?

-Peut-être, pas évident.
-C'est pas évident.

-Barré, c'est pas évident.
Ça saute pas aux yeux.

-C'est pas bien barré.
-Merci.

Elle est mal barrée.

Nul. Pardon. Excusez-nous.

Euh... Bah j'avais pas vu. Bah rien.

Excuse-moi.

-Bon, moi non plus. Rien, merci.
-[serveur] Rien ?

Je suis là.

-Oh putain...
[rires]

[Karine] On l'a rendu fou.
-T'es grave, sérieux.

-[Léa] Quoi ?
-Le mec s'amuse pas, il trime.

Il bosse je sais pas combien d'heures
et toi, t'es là...

Incapable de prendre une décision.
Non, incapable.

-[Léa] Arrête.
-Je sais de quoi je parle.

-Moi, je suis claire depuis le début.

Je veux un dessert
si quelqu'un prend un dessert.

-C'est pas clair, justement.

Je parle pas de dessert,
c'est un détail.

C'est savoir prendre des initiatives
dans l'existence.

Je te jure.
-Pas faux.

-C'est pas vrai !

J'en prends, parfois.
-Parfois. Quand, à Noël ? Et encore.

-[Karine] T'es chiant.
-Tu sais ce que je fais ?

-Oui.
-J'écris un livre.

-T'écris un livre, toi ?

À qui ?

-Non, un livre, pas une lettre.
Écoute, oublie, c'est pas grave.

-Non, t'en as trop dit.
Attends, finis, parce que...

-Un livre ?
-Je voulais pas en parler

avant d'être sûre de finir.
Je suis pas sûre de finir.

Je sais pas. Rien.
-Léa.

Je comprends rien.
-Et moi, je comprends ?

-J'ai posté mon avis sur le dernier
livre de Michel Bourne. Sur Facebook.

-Tu lui as écrit ?

-Oui, j'ai envoyé mon avis
sur son livre sur son Facebook.

-Michel Bourne ?

-Il m'a dit que j'avais une belle
plume et que je devrais écrire.

-C'est quoi, Michel Bourne ?
-Pardon !

-C'est ça que tu faisais
aux vacances.

On cramait et madame écrivait
sa petite littérature en douce.

-Francis,
elle a pas dit "littérature".

Elle écrit.
-Je réitère ma question.

Je peux réitérer ma question ?
C'est quoi, Michel Bourne ?

-Enfin...
-Mais, Michel...

Michel Bourne.
-Tu vois pas ?

-Non.
-Enfin !

Mais Marc, c'est le plus grand
écrivain français !

-Plus grand écrivain français...
C'est pas Victor Hugo, que je sache.

Quoi ?
-[Karine] Non, évidemment.

-Alors, il t'a draguée ?

-Non, il m'a juste dit d'écrire.

-S'il te dit ça,
c'est parce qu'il te drague.

-Non, Marc. Si ça se trouve,
c'est même pas lui.

Ces mecs-là, ils ont
des community managers.

-Il m'a dit que j'avais quelque chose
d'original et d'unique.

-Il la drague.

-Toi, tu l'as cru ?
-L'enfoiré.

Mais c'est flatteur, il est pas mal.

Pardon.

-On a juste parlé
de mon envie d'écrire.

Je lui ai raconté qu'au collège,
j'écrivais beaucoup

de carnets avec des histoires
et un jour...

[Francis]
-Excusez-moi.

Mais il est 23 h.
-Oh, merde !

-T'as raison. Il est où, ce serveur ?

S'il vous plaît ?
-Il est où, cet imbécile ?

-Ça me va pas que tu écrives
à des mecs que tu connais pas.

Ça va pas ou quoi ?

Non vraiment,
faudra qu'on en reparle.

[Francis] Bon...
-[Karine] Allez.

-C'est moi qui régale.

-Merci.
-C'est sympa, merci.

Les desserts, c'est pour moi.

-T'as compris pourquoi ?
-Oui, chéri.

Bon... Oui, ça va, c'est bon.

Pourquoi tu m'as rien dit ?

C'est vexant, je t'encourage
et toi, tu me caches des trucs.

-Sérieux, ça t'a vexée ? Désolée.
-Bah...

-Je pensais pas pouvoir écrire
quatre phrases d'affilée.

-Mais en vrai, il t'a draguée ?
Michel Bourne.

-Non, je crois pas.
J'espère qu'il était sincère.

-S'il est si fort en écriture,
il a mis un sous-texte.

Et le sous-texte,
c'est qu'il veut coucher avec toi.

-Non, j'ai pas vu ça
dans ses phrases.

-Parce qu'il est fort en sous-texte,
tout simplement.

-J'ai même pas de photo de moi
sur Facebook.

-Ils s'en foutent, ces mecs.

Les mecs qui couchent
avec leurs lectrices,

c'est la quantité qui les intéresse.
C'est un sentiment de puissance.

C'est des ogres,
comme tous les artistes.

Je te jure.

-T'as couché
avec quelqu'un de connu ?

-Euh... Va savoir.

-Qu'est-ce qu'elles foutent ?
-Je sais pas.

Mon amour, on y va ?

-Parce qu'il y a Francis, quand même.

Alors il a peu de mots,
mais ils sont sincères, donc...

-Pourquoi vous nous regardez
comme ça ?

-Voilà. "Pourquoi
vous nous regardez comme ça ?"

C'est réglé. On arrive !
-[Francis] Allez, louloute.

[Francis]
Elle écrit si bien que ça, Léa ?

[Karine]
-Pas du tout.

À l'école, elle était nulle en dictée,

en grammaire...
Alors que moi, hyper bonne.

Le nombre de fois où je l'ai aidée...

-Comment il fait, Marc ?
Il est si carré.

Elle doit le rendre fou
avec son indéterminisme.

-T'utilises jamais ce mot.
-Quel mot ?

-Indéterminisme.

D'habitude, t'aimes bien
les mots simples, petits.

-T'es en train de me dire
que je suis un peu con ?

-Non, mais ça m'a surprise.

-Allez, viens.

-Comment elle peut prendre au sérieux
ce truc d'écrivain ?

C'est dingue.

-T'imagines deux secondes
Michel Bourne

qui fait des compliments
à une vendeuse.

Il faut m'expliquer.

"Vous écrivez bien
les panneaux de soldes.

"-20 %, bravo".

-"Tout doit disparaître",
très beau style.

-"Liquidation avant inventaire".

Très belle écriture.

-Arrête, arrête, t'es méchant.
C'est ma meilleure amie.

-Ceci dit,
je la trouve très courageuse.

Écrire un livre juste sur l'avis
d'un type sur Facebook...

Mes respects. Elle est balèze.

-Oui enfin attends, Léa...

Il lui en faut peu
pour se monter la tête.

[soupir]

-Pourquoi t'écris pas aussi ?

-Oh, arrête.

C'est marrant, parce que j'y ai pensé.

C'est drôle.

Si Léa y arrive, pourquoi pas moi ?
-Oui, c'est clair.

-Et j'ai plein de trucs à raconter.

-Évidemment.
-Plein de...

-À fond.

Je te suis, moi.

Même moi, j'en parle jamais, mais...

J'ai de plus en plus envie
de composer.

Oui, j'y ai déjà pensé.

Qu'est-ce qui m'empêche ?
Un logiciel, un clavier,

je me tape dans la cave.

Why not?
-Ouais, why not ?

Bien sûr, chéri. Do it!

On s'en fout.
Et moi, j'écris un roman.

Je vais finir avant elle.

-On n'est pas débiles.
-Non.

Depuis qu'on en parle,
j'ai plein d'idées.

Euh... Des idées partout.
-Oui, c'est clair.

On n'est pas plus cons que les autres.
-Je vais réveiller la nounou.

En même temps, je crée.

-Là, je suis cool dans la cave...

Je vais faire...
J'emmerderai personne.

-J'ai pas aimé
que tu me contredises tout à l'heure.

-Quand ?
-Pour le millefeuille.

-Tu sais que j'aime pas.

-Avec le millefeuille,
la farandole de sorbets...

Qui n'aime pas les sorbets ?

Et cette histoire d'écrivain...

T'écris, maintenant ?

-J'écris depuis toujours.

-Ah bon ?
-Oui.

-Mais t'écris quoi ?

-Ce qui me passe par la tête.
J'observe les gens.

-Tu crois que ça fera un livre ?

-Je sais pas.

C'est dingue ce que tu vois
quand tu regardes les gens.

-Ah ? Tu sais ce que je vois ?

À quel point mon métier est essentiel.

L'aluminium est partout.
Regarde, là, là, partout.

Chaque Français consomme
20 kg d'aluminium par an.

[notification]

-Hé, plus que trois.
-Pardon ?

-Sur la short-list pour La Défense.

-Ah !
-Oui.

Je parle de vous au siège.
Ils m'adorent. Ça va bien se passer.

D'ailleurs, la cliente aux impers
est pas revenue ?

-Vous aviez raison, elle me va.
-Oui.

J'en étais sûre. Attendez.

-Mon psy est d'accord avec vous.

Faut que je passe
à la vitesse supérieure.

Je vais prendre la robe jaune

et l'imperméable,
je suis venue pour ça.

Il ira avec cette robe ?

-Oui, vous allez être irrésistible.

-Trop forte, Léa.
Trop forte. Respect.

Vous voyez, quand
vous êtes pas engoncée. Ça va bien.

-Regardez comment il vend de l'alu,
le jeune diplômé.

[discussion en anglais]

On dirait qu'il vend de la lingerie.
[il marmonne]

Il serait capable de me piquer
mon nouveau poste.

-Non, vous inquiétez pas.
Il vous arrive pas à la cheville.

-On leur apprend quoi
dans les grandes écoles ?

Je le retourne en deux deux.

Il a pas compris que l'alu,

l'alu, faut l'aimer.

C'est précieux.

C'est précieux, presque comme l'or.
Et ça...

Il va où ?

J'hallucine !

Carrément, ils vont déjeuner !

Il va manger avec les patrons.

Vous êtes pas
en train d'écrire un livre ?

-Je suis sur les notes de frais.

-Ah, j'ai eu peur.

-Tu m'as donné envie
d'écrire un roman.

-Ah ouais ?

C'est super, avec ton imagination,
ça va être génial.

-Je crois.

T'as fait quoi ?
T'as commencé par le début ?

T'as suivi l'ordre chronologique ?

-Ouais, j'ai fait
un début, un milieu, une fin.

-Classique.

Moi, je pense déstructurer.

Je me dis,
pourquoi ne pas changer les codes ?

Je vais faire
flash-back et flash-forward.

Tu sais, dans le futur.

-Merci, je sais.

-J'ai quand même
un sens de l'observation incroyable.

Par exemple, là...

Tu vois, lui,
je te dirais que c'est...

-La classe.
-Un danseur...

de flamenco.

Tu vois, tout m'inspire.
Tout m'inspire.

Regarde les deux, là.

Oh le couple... Tu dirais quoi ?

-Euh...

Je dirais qu'ils sont mariés
depuis 3 ans.

Ils travaillent ensemble...
-Pas du tout.

C'est un couple illégitime.

Le mec est inquiet,
il regarde partout.

Elle, elle en peut plus,
elle est à fond.

D'accord. Pupilles dilatées,
mains moites, respiration fébrile.

Ça pue la culpabilité.

C'est de l'adultère, mon petit.
En flagrant délit.

-Hé, regarde comme ils s'embrassent !

Non, on s'embrasse pas comme ça
quand on est mariés.

-Je t'ai vu.

[elle chuchote]
Je connais ta femme.

[elle chuchote]
Je vais lui dire.

[elles rient]

Je vais tout lui dire. Tout !

-C'est quoi ? Viens, on se casse.

-Ils s'en vont. Hé !

-On lui a fait peur.
-Arrête.

-Il croit qu'on est
des amies de sa femme.

-Il nous a pris pour deux folles.

-Là, c'est cadeau.
La dame en bleu. Avec son chien.

On dirait qu'elle trimballe
son mini-moi en laisse.

-Attends, elle parle à son chien.

-Évidemment, c'est son double.

On dirait elle en porte-clés !

C'est dingue !

-Mais t'es trop forte.

-Si tu veux, je te la donne.

Cadeau.
-Quoi ?

-Mon observation sur la dame.
Pour ton roman, je te la donne.

-Tu sais quoi ?

Peut-être.

-Mais oui !
Sers-toi, j'ai tellement d'idées...

Écoute, ça bout, là-dedans.

Je me sens comme un volcan
en éruption.

Il se peut que je termine avant toi.

Tu seras pas fâchée ?
-Non.

-L'inspiration, chez moi, c'est...
24/24.

-Minou !

Minou !

C'est bientôt fini, là ?

Qu'est-ce que tu fais ?

La vie conjugale, c'est fini ?
C'était avant ?

Minou...

-J'arrive.

-Arrête avec ton truc ! Viens !

[elle soupire]
Minou...

-Qu'est-ce que tu veux ?

-Toi.

-Moi ?

T'en ferais quoi ?

-Éteins,
tu verras ce qui va t'arriver.

-C'est tentant.

[elle rit]

-Je l'utilisais.
Me l'arrache pas des mains.

Non ! Non ! Tu rends...
-Non !

Non.
-Si, tu rends.

-Non.

-Vous pourriez faire moins de bruit ?

Maman écrit son premier roman.

-Donne. Lâche !

-Arrête avec ta tête.
-Toi aussi, arrête.

-C'est bon !

Non, tu rends ! Rends !

-Bon, vous allez dans votre chambre.

-C'est pas moi, c'est toi.

Tu voles mes feutres.

T'es méchant, na, na, na.

-C'est hyper chiant à brancher.

Il faut un diplôme d'ingénieur.

-Tu me fais un peu penser
à Bradley Cooper.

-Comme ça ?
-Oui.

Oh, t'es trop mignon.

-Ouais ?
-Je te jure.

Attends, bouge pas. Regarde-moi.

-Attends.

-T'es trop beau.

Tu me fais craquer.

Je la poste.

Tu sais
que ça me fait vachement de bien

de jeter ma rage sur papier ?

-N'en mets pas partout.

-T'es con.

-Allez. The show must go on.

[musique électro]

-Qu'est-ce que c'est...

-La rue était vide,
la rue était pleine de monde

C'était l'apocalypse

-Regarde-moi ça...

-C'était quoi ?
-Les résultats du labo.

C'est le rouge à lèvres de Shirley.
J'en étais persuadé.

-Viens.

-Vous m'accusez ?

-Ce qui était sur ta main
t'accuse aussi.

-Dis-moi...

Tu veux pas être mon premier lecteur ?

-Attends, c'est le moment
où on comprend qui est le tueur.

-Moi, c'est mon premier livre
et j'aimerais que tu le lises.

-Ah... Tu peux pas te passer
de mon avis, quoi.

-Non.

-Oui, d'accord.

Tu fais quoi, là ?

-Rien, je veux voir tes réactions.

-Minou, je lis jamais...
Si l'auteur me surveille,

je perds mes moyens.
Je vais pas y arriver.

Laisse-moi le temps. Hein ?

-OK.
-T'inquiète pas, mon amour.

Je vais aimer.

-Mais aussi par amour
ou que pour mon physique ?

L'amour... La haine...

Le pouvoir...
-OK.

-On a trouvé ni son téléphone
ni son sac.

-Oh, putain !

[une porte claque]

-Bonjour, mon amour.
-Ça va ?

-Et toi ?
-Oui.

-J'ai fait visiter une maison
à des clients.

Je leur ai fait écouter ma musique.
[musique électro]

La rue était vide

La rue était pleine de monde

C'était l'apocalypse

Ma boss m'a interdit de le refaire.

-Ah bon ?
-Oui.

Alors qu'ils ont acheté la maison.

-Pff... C'est dingue !

-La création dérange les gens.

Quand tu réfléchis... En fait,
les gens sont jaloux quand tu crées.

-Oui, bien sûr.

-Tu t'ouvres vers l'infini,

tu gambades les cheveux au vent...

Et eux restent bien coincés
dans leur petite vie...

médiocre.

-Tu peux me laisser ?
Je suis en train d'écrire.

Je vais perdre ma concentration.
-T'écris ?

-Regarde.

Paul Valery dessinait 30 min
avant d'écrire.

Rimbaud prenait de l'opium.

Moi, je lessive les placards.

-Pas con.

Tiens, dimanche,
on se montre nos œuvres ?

-Non, c'est trop tôt.

-Pierre et Marie Curie
se présentaient leurs trouvailles.

"Ma chérie, qu'as-tu fait ?"

"J'ai trouvé que le polonium
est 400 fois plus radioactif

"que l'uranium."
-T'es con.

-"Bravo, mon chouchou. Et toi ?

"Moi, j'ai mis au point
le quartz piézoélectrique."

[rires]
-Tu me fais perdre mon inspiration.

T'es chiant !

-Pardon.

Je vais composer un peu.
-Oui, compose. J'écris.

[une porte s'ouvre]
-Ça va, mon chéri ?

-Oui, ça va, mon chéri.

J'ai commencé à lire ton truc.

-Ah...

-Alors y a deux ans,
t'as failli me quitter ?

-Qu'est-ce que tu racontes ?

C'est pas nous, c'est des personnages.

-Ah, c'est pas nous ?

Faudrait pas me prendre
pour un abruti.

Excuse-moi, mais bon...

Tiens.

"La plus grande obsession de Franck
est le cuivre."

Genre, c'est pas moi ?

-Ben non, c'est pas toi.

-"Franck se vit comme un gorille",
merci.

"Il cherche chez l'autre la domination
physique." Je suis pas comme ça.

-T'as lu la moitié, c'est
ce que tu retiens ? Ce personnage ?

Ils sont mariés dans le roman.
C'est pas nous.

-Et là...

"Il avait limité son intelligence
à ses besoins primaires."

Je suis pas comme ça.
-Mais non...

Regarde, je dis aussi...

"C'est mon homme, mon capitaine.
Il me protège des tempêtes.

"Il est aimant, très fiable,
il me rassure."

J'écris pas que des horreurs sur lui,
il est super.

Mais de toute manière, c'est pas nous.

-Tu peux pas envoyer ça aux éditeurs.
Le mari est trop con.

-Mais enfin, mon chéri...

Tu le dis toi-même,
il est con, c'est pas toi.

-Je ne te donnerai pas mon avis.
Je le lirai pas.

-Allô ?

Oui, oui, c'est mon premier roman.

-On peut se voir ?

-La semaine prochaine.
-Lundi ?

-Oui, bien sûr.

-Je vous envoie les coordonnées.

-Merci.
-Au revoir.

-Waouh !

Je t'ai pas dit,
deux éditeurs m'ont appelée.

-Moi, j'ai commencé à écrire.

-Ah ouais ?
-Oui.

Je savais
que j'avais des prédispositions,

mais j'ai trouvé mon style. Ouais.

-Mais ça parle de quoi ?

-Je voulais raconter comment Francis

s'est battu pour me séduire.

Comment il a dû conquérir
la forteresse que j'étais.

-Tu m'étonnes.

-Ça peut donner de l'espoir aux
femmes et du courage aux hommes.

Et l'inverse.

Je crois que je tiens
un sujet universel.

-Ça me fait plaisir pour toi,
j'ai hâte de le lire.

-Toi, t'as avancé, j'espère ?

Faut pas que tu doutes, pour une fois,
fais-toi confiance.

-Écoute, moi, j'ai fini.

-Ah bon ?

T'as déjà lâché l'affaire ?
J'en étais sûre.

-Non, Karine.

Mon roman, c'est fini.

-Bah non !
-Quoi, non ?

-T'es folle ? En si peu de temps,
c'est impossible.

-Pourquoi ?

-Flaubert a mis 9 ans
pour Madame Bovary.

-Je sais pas, ça venait tout seul.

J'ai eu deux réponses d'éditeurs.

-Laisse-moi deviner. "Malgré
l'intérêt que vous suscitez..."

C'est ignoble.

J'ai aussi eu deux réponses positives.

-Waouh !
-C'est cool.

-T'as mis mon idée de dame en bleu ?
-Ouais.

-Attention,
j'ai un copyright là-dessus.

Tu me dois des droits d'auteur.
-Bien sûr.

-Dis, ton écrivain, il l'a lu ?
Michel Bourne.

-Ouais.

Il m'a dit de plus toucher
et de l'envoyer à son éditeur.

Gremillard.

-Gremillard direct ?

-Ouais, 3 300...

-3 300.
-Plus le voyage.

-Le mec me dit :
"Si tu quittes la boîte,

"y a plus de boîte."
-Non ?

-C'est la maison que Marc a trouvée
pour les vacances.

-On a dit qu'on regardait
après manger.

-Up to you, mon amour.

Karine m'a dit,
Gremillard veut te rencontrer ?

-Ouais.
-Super, Léa.

-Gremillard, c'est quoi ?
Une bonne maison ?

-Gremillard, bah...

C'est la plus prestigieuse.
-Ah ouais ?

-C'est pas les plus mauvais.

Je vais les sélectionner aussi,
d'ailleurs.

Pour leur proposer mon roman.

-Tu l'as aimé, le livre de Léa ?

-Alors... Le livre, je l'ai...

Je l'ai pas...

Je l'ai lu, mais pas entier.

-Pas eu le temps ?
-Non, les Chinois nous ont attaqués.

On a dû faire des commandes.

[Karine chuchote]
-Il l'a pas lu ?

-J'ai pas pu. Mais je vais le lire.

-Oui.
-L'important,

c'est pas quand, c'est de le lire.

Ça fait partie des choses à faire.

-Ceci dit, j'ai lu récemment

qu'ils ont d'abord refusé
plusieurs grands écrivains.

Tu vois ?

Ils sont pas toujours perspicaces.

-Mon gros minou à moi,
ils l'ont attrapé.

Ils l'ont pas raté.

-C'est bizarre, cet empressement.

-Non, pourquoi ?

-Ça va vite, c'est bizarre,
cet empressement à vouloir t'éditer.

Tu liras bien le contrat ?

-Warning.

-Pourquoi ?
-Ils roulent les auteurs.

-Mais n'importe quoi.
-Si, si.

Je te le dis.
-Elle a raison.

-Tu serais pas un peu jalouse ?

-Absolument pas, rien à voir !

-Vu ta tête...
-Non, je suis contente.

-Mais non, arrête.

Vous emballez pas,
je ne fais que les rencontrer.

-Voilà. Tu vois ?
Elle croit toujours que les gens

sont bien attentionnés comme elle.
Mais non.

Ne signe rien sans m'en parler.

-Mais arrête.
-Je te jure.

-Tu crois ?
-S'ils s'imaginent

qu'ils vont t'embrouiller,
ils ne savent pas qui te protège.

-Elle a raison.
-On va dépouiller

ce contrat ensemble.
On va les mettre à genoux.

Voilà.

-J'ai pas aimé que tu dises
que j'ai pas lu ton bouquin.

-C'est toi qui l'as dit.

T'as dit que les Chinois, l'alu...
T'avais trop de travail.

-Je suis passé pour un con. Encore.

-T'as qu'à le lire.

-Tu devrais faire attention
à ce que ça change rien à ton travail.

-Non, ça va, t'inquiète.

Rien ne va changer.
Tout va rester pareil pour l'éternité.

-C'est vrai ?

-Oui, mon capitaine.

[musique électro]

-On a condamné un innocent

Mais l'innocent, c'est un innocent

Coupable,
vous en avez fait un coupable

Vous avez fait verser son sang

On a condamné un innocent à mort

Il est innocent

Vous avez fait verser son sang

On a condamné un innocent à mort

Il est innocent

Coupable,
vous en avez fait un coupable

-Mais pourquoi ils veulent le tuer,
papa ?

-C'est une chanson,
faut pas avoir peur.

-Mais il a rien fait
s'il est innocent.

-Mais non, mais oui. Il a rien fait.

On oublie tout ça,
c'était une chanson.

Allez dans la maison.

C'est mieux. Je vous rejoins.
-Tu viens ?

-Oui, on arrive.

-Je sentais que cette chanson
était trop puissante.

C'est pas adapté
à un public d'enfants.

-Non.

-Moi, je l'ai conçue
dans un esprit...

type J'accuse de Zola.

-C'est très...

Peut-être sans les paroles,
ce serait mieux ?

-Non, non.

C'est un ensemble.
Faut considérer ça comme une entité.

C'est l'électro engagé. Voilà.

C'est à mi-chemin entre
David Guetta et Léo Ferré.

On a condamné un innocent

Mais l'innocent, c'est un innocent

On en a fait un coupable

-C'est bon, arrête. Faut que je...

Faut que je digère. Je l'ai entendue.

-Comme tu veux.

Tu me ferais pas lire
ce que t'as écrit ?

-Non, j'ose pas, je trouve ça hyper
impudique de faire lire aux autres.

-Mon amour.

Léa le fait. Elle hésite pas.

C'est ça aussi, être une artiste.

-Ouais. Léa, justement...

Tu trouves pas que...

-Que ?

-Qu'elle...

-Quoi ?
-Qu'elle a un peu...

-Elle a grossi ?
-Non.

[elle chuchote]
Elle a un peu pris...

-La grosse tête ?

-Ben voilà. Toi aussi, tu le dis.

C'est fou. Je croyais que j'étais
la seule à avoir remarqué.

-Arrête.

T'exagères.
-Tu la connais pas.

-Non, franchement.
-Tu la connais pas comme moi.

Si, elle arrête pas.
Et Gremillard par ci...

Et Actes Sud par là...
Et je vais être publiée...

Non, elle a changé.

-Ouais, je sais pas.

-T'es pas objectif. Tu m'énerves.

Bon, je te lis...

Mais... C'est pas complètement prêt.

J'ai voulu taper fort au début.

Ça risque de te surprendre.

-Te justifie pas, t'es un génie.
Tu dois jamais en douter.

-Je sais, des fois, ça me...

On oublie.

"Aujourd'hui, maman est morte.

"Ou peut-être hier, je ne sais pas.

"J'ai reçu un télégramme de l'asile.
Mère décédée.

"Enterrement demain.
Sentiments distingués.

"Cela ne veut rien dire.
C'était peut-être hier."

Alors ?

-Euh...

C'est... C'est pas L'Étranger
d'Albert Camus, ça ?

-Ah ouais, tu connais ? Ouais.

-Mon amour, tout le monde connaît ça.

-Ah ?
-On l'a étudié au lycée.

-Je sais. C'était pour me lancer.

J'allais pas laisser ça. C'est pas
pour le plagier. Ça me donnait

un élan.
Après, j'aurais changé

les mots.
-OK.

-À la place de
"Aujourd'hui, maman est morte",

j'aurais mis :
"Hier, papa marchait dans la rue."

Tu vois, pas pareil.
Ou "Enterrement demain",

"C'est la fête aujourd'hui."

C'est plus pareil.
-Voilà, là, ça change tout.

Ouais, ouais, non.

T'aurais dû le changer avant

pour que j'arrive vierge, stérile.
-Tu crois que c'est facile ?

J'aimerais lire d'autres trucs pour
m'inspirer, mais avec les enfants...

-C'est pas un reproche.
Quand bien même t'y arriverais pas,

quoi ? C'est pas très grave.

-Si, c'est une catastrophe.
Moi, je veux le finir, ce roman.

J'y tiens.
J'ai pas commencé un truc pour...

Tu peux me prendre dans tes bras ?

-Un petit câlin.

Tu sais...

On s'est peut-être trompés d'art.

Je vais me mettre à la sculpture.

-Non, la littérature, c'est pour moi.
Je te jure, c'est mon truc.

Ça me rend dingue
que Léa m'ait volé mon art.

-Bonjour, Léa Monteil.
-Bonjour.

-J'irai droit au but,
je suis impressionné.

-Ah, merci.

-Bonjour. Sylvain.

-Bonjour.
-On le sort en janvier.

Vous aurez beaucoup de travail.
Faut aller vite.

-Beaucoup ? Parce que

je travaille dans une boutique
et avec les fêtes...

-Tout est compatible, on sait faire.
On y arrivera.

-Non, mais...

On va peut-être me proposer
d'être manager dans une boutique

beaucoup plus grande...

-Voyez avec Sylvain.
Il s'occupera de l'édition.

Bienvenue chez nous.

Sylvain, je vous la confie.
-Oui, monsieur.

-Et... Ça veut dire que vous...

Vous allez me publier ?

[soupir]

[elle se racle la gorge]

-Je pense que la sculpture,
c'est vraiment mon truc.

-Moi, je fais une pause.

J'en ai eu besoin, parce que j'essaie
de toucher des choses plus intimes.

-Ouais, t'es fragilisée.

-C'est quoi ?

-Un cheval.

-Ah bon ?

-Ouais.

Y a un cheval là-dedans.

J'essaie de le faire sortir.
-Y a un cheval à l'intérieur ?

Il doit se faire chier.

Tu devrais commencer par plus simple.

-Mais mon amour,
c'est pas moi qui décide.

C'est la pierre.

T'y connais rien.
-Non.

[il chuchote]
-Par plus simple.

Tout est simple
quand on sait faire.

-Oh, on devrait t'organiser une expo.

-T'es dingue, toi.
-Si.

-Mais allez...

-Ah si !
-Non, c'est trop tôt.

-C'est hyper beau.

-Bouge pas.

-Quoi ?

-Mais c'est pas un cheval là-dedans.

C'est toi.

Je vais te faire sortir.

-N'importe quoi.
-Tu poses pour moi ?

-Mais arrête.

Comme ça ?

-Fais partir ta main derrière,
comme ça.

Ta tête... Bouge pas.
Laisse-toi aller.

-Tu me fais penser à Rodin.

Je suis ta Camille Claudel.

Ouais.

[il chuchote]
Pas très...

-Voilà. Oh, t'es tellement belle.

Tu me fais penser
à la Victoire de Samothrace.

-Bah elle a pas de tête.

-Justement.

C'est en ça que t'es plus belle
puisque toi, t'as une tête.

-La Victoire de Samothrace.

Tu connais ça, toi ?
Tu connais plein de trucs, en fait.

Ça m'étonne toujours.

-Mais en fait, toi,
tu penses toujours que je suis con.

-Mais non, pas du tout...

Mais non, j'adore quand
tu dis des mots compliqués.

Tu veux un coup de main ?

-Tu me déconcentres.
-Pardon.

-Je peux pas progresser,
si j'avance pas...

Tu parles d'expo, mais...

-Ça tombe bien,
faut que j'y retourne.

-Je vais faire un cheval.

Non, un poney. Ça va aller plus vite.

-Ça me fait quelque chose.

-On a encore pas mal de travail.
Je vous fais livrer ça chez vous.

L'attachée de presse
vous transmettra une liste

de personnalités à qui le dédicacer.
-Oui.

-Et un photographe prendra

des photos de vous pour la presse.

Des photos où vous souriez.

Voilà,
comme vous le faites maintenant.

-D'accord.

-Léa.
-Hum ?

-Regardez.

Vous savez ce que c'est ?
-Non.

-Devinez.

-Je sais pas, moi.
-Devinez.

-Je sais pas.

-Regardez, lisez.

Vous êtes nommée manager à La Défense.

-C'est super !
-Oui, c'est génial.

Vous êtes dans la cour des grandes.

-Ouais, c'est bien.

Mais...

Là, tout arrive un peu en même temps.

-Quoi ? Vous êtes enceinte ?

-Non, non.
-Ah.

Vous m'avez fait peur.

Quand je vous appuie, c'est bon.
Bah c'est bon.

Je suis hyper content.

-Oh...

-On n'avait pas marqué le coup.
-C'est gentil.

-À nous, minou.

-Je trempe juste mes lèvres,
je dois finir.

-Pourquoi tu fais ça ?
C'est pas à toi de te taper ça.

-La dédicace,
c'est l'auteur qui signe, chéri.

-T'as viré les trucs
sur le mari gros con ?

-T'as qu'à lire le livre
jusqu'au bout et tu sauras.

-Ouais.

T'as rien viré, quoi.

"À Gilles Bouleau."
-Laisse ça.

-Tiens donc.

"À Gilles Bouleau,

"qui s'invite tous les jours
dans mon salon..." Le nôtre.

"Vous avez accompagné sans le savoir

"mon écriture quotidienne.

"Amicalement."

Tu le connais ? C'est qui ?
-Ben non.

-Dis donc, s'il a pas l'impression
que tu le dragues...

-Mais non, ça se fait comme ça,
c'est tout.

-Tu vas écrire "amicalement"
à 200 mecs que tu connais pas ?

-Ouais.

Si j'écris "amoureusement",
ils vont se faire des idées.

-Même comme ça,
c'est pas très clair, je te rassure.

Hum.

Et ton titre,
ça y est, c'est définitif ?

La Galerie des égarés.

Moi, je préférais :
Le Papillon imaginaire.

Ça donnait plus envie.

-Bah oui, mais l'éditeur trouvait
que ça faisait livre pour enfants.

-L'éditeur.

Faut toujours que t'écoutes quelqu'un.
L'éditeur...

Mais moi, mon avis...
On va pas en faire un fromage.

-Enfin, quel fromage ?

C'est envoyé en librairie cette
semaine. Je vais pas changer le titre.

-Ça va, oh ? Attends...

Calme-toi,
t'es pas non plus Victor Hugo.

-Qu'est-ce que t'en sais ?
Tu l'as pas lu.

T'as lu Victor Hugo, peut-être ?
Tu lis jamais rien.

-Tu vois, ça, c'est dégueulasse.

Sous prétexte que tu traînes
avec des intellos, tu m'attaques ?

Moi, je travaille dans l'alu.
Moins glamour que Gilles Bouilleau,

mais sans alu, y a pas d'imprimerie.

Et pas de livres.
Sans livre, tu vends rien.

Si tu vends rien,
Gilles machin va te récupérer ? Non.

C'est l'autre crétin qui travaille
dans l'alu. Ne l'oublie pas.

Victor Hugo...

-Oh, excuse-moi,
c'est pas ce que je voulais dire.

Je suis désolée.
-C'est quoi, cette photo ?

C'est pas toi, ça.

On te reconnaît pas.

T'as changé. C'est ça.

T'as changé, Léa.

-Mais tu l'aimais bien, cette photo.

-J'ai pas envie d'en discuter.

Je vais me coucher, demain,
j'ai des trucs importants.

Bonne nuit.

-Regarde.

-Waouh.

-J'ai une dédicace.

"À ma sœur, ma Karine,

"merci pour ton soutien
depuis toujours."

Tu m'étonnes.

"Elle a fait du chemin,
ta dame en bleu.

"Je te souhaite ce bonheur.
Je t'embrasse, ta Léa."

-C'est quoi, la dame en bleu ?
-Ah ouais.

C'est une idée que je lui ai donnée.

-T'as travaillé avec elle ?

-Non, je lui ai donné quelques trucs.
Deux, trois idées.

Je te dis pas tout.

N'en parle pas, je veux pas me vanter
et c'est pas sympa.

-Mais t'es incroyable.

T'es en train d'écrire un livre

et tu aides une autre
à écrire le sien.

Mais tu m'impressionnes tellement.

-Bon, arrête. On lit, allez.

À tout à l'heure.

-T'as les mains toutes douces.

-Mmm.

-Quoi ?

-Non, y a des trucs... Bref.

Ouais...

Sans faire la mauvaise langue,

je trouve ça fou
qu'une grande maison publie ça.

Je tombe des nues.

-Moi, j'aime bien.
Je trouve ça drôle.

Je trouve ça touchant. Ça peut plaire.

-D'accord.

Mais ça manque de souffle, quand même.

De passion...

De littérature.

Je veux dire, c'est fade,
à part la dame en bleu...

-La dame en bleu,
en fait, c'est une ligne.

-Non. Deux lignes.

Très évocatrices, en plus.

En tout cas, si ça, c'est publié,

moi, je suis hyper publiée, non ?

-J'ai faim.

Je décongèle le colombo de poulet ?

-Oh, purée...

-Ou des coquillettes.

On peut regarder ce qu'il y a.

Si j'ai bonne souvenance...
Oui, on a encore un chili con carne.

On part là-dessus, loulou ?

Ouh !

-Ouais.
-Un chili ? Allez, c'est parti.

[sonnette]

Y a plein de bouquins.

-C'est une librairie, chéri.
Évidemment qu'il y a des bouquins.

Ils vont pas vendre des saucisses.

-Bonjour.
-Bonjour.

C'est mon premier roman.
-Félicitations.

Bonne journée. Au revoir.
-Merci.

-En tout cas, nous, on a adoré.

C'est très, très cool.

C'est hyper sympa,
y a de bonnes choses.

-Merci.

-Je trouve qu'on reconnaît vraiment

ton regard clairvoyant sur les gens.

Hyper clairvoyant.
-C'est vrai.

J'ai passé un super moment.
Enfin, on.

Oui, très bon.

-Merci, c'est très gentil.
Votre avis compte pour moi.

-Oh... C'est gentil.

Mais j'ai vu que le site AB-Lecteur
n'avait pas aimé.

-AB ?
-AB-Lecteur.

-AB-Lecteur ?
-C'est quoi ?

-Un blog.
-Un blog.

Ils ont dit que c'était pas
de la littérature.

-N'importe quoi.
-Ils sont durs.

-Bande de connards, je te jure.

-Non, mais c'est pas grave...
On n'est pas obligés d'aimer.

-Ils connaissent quoi aux livres ?
-Quand même.

C'est un site de livres.

-Moi aussi, je t'en fais un.
-Pardon...

Si c'est pas de la littérature,
c'est quoi ?

-Ça veut dire que pour eux,
c'est pas un bon livre.

Ça t'amuse de faire du mal à Léa
avec tes questions ? Réfléchis.

-Excuse-moi, Léa...

-Ah non, Francis, t'inquiète pas.

Vous savez, les critiques
sont majoritairement positives.

-En plus.
-J'aime pas qu'on dise du mal de toi.

-Intellos de merde.
-Ça m'énerve.

-J'ai pu goûter
les petits manchons de canard.

Une véritable tuerie.
-C'est où ?

-On reconnaît la grande maison.

-Il pense qu'à la bouffe.
[sonnette]

-Ils sont déments.
-Je vais te dire ça.

-C'est pas très passant.

-Bonjour.
-Bonjour.

-J'ai adoré votre livre.
-Merci.

-Je pourrais faire une photo ?

-Bien sûr, venez.

-Je vais la faire, si vous voulez.

-Non, c'est bon, merci.

Merci beaucoup.
-Merci.

-De rien.

-C'est la 1re fois qu'une inconnue
me demande une photo.

-C'est fou.

J'ai plein de photos de toi.
-T'es con.

-Je vais les vendre.

-Ça y est, on est une star ?

-Oh, ça va.

-Les fans en délire veulent ta photo.
-Il est con.

-Chère Léa, on n'en a pas vendu
beaucoup aujourd'hui.

-Bah non.
-Mais les retours

sont très bons. Ça montera.
Faites-moi confiance.

-Merci.

-Je suis Karine Léger.

Je suis la meilleure amie de Léa.

J'écris un roman, moi aussi.
-Ah ?

-J'ai pas envie d'en parler ici.
C'est Léa qui est à l'honneur.

-Nous lirons ça avec plaisir.

-D'accord.
Allez, on arrête d'en parler.

C'est pas le moment, monsieur.
-Merci.

-On en est où ?

-J'ai presque fini de relire
le dossier de presse.

Y aura des modifs.

-OK.

Dis-moi, Karine, Léa Monteil...

C'est pas ta copine
qui vient des fois ?

-Si.

-C'est vrai ? J'adore !

Je l'ai reconnue sur la jaquette.
Génial, son bouquin.

Je connaissais pas,

ma femme m'a dit de le lire,
je l'ai bouffé dans le week-end.

C'est dingue.
-Ah oui ?

-C'est un génie de l'observation.
Y a le monde entier dans sa galerie.

-Tant mieux.

-Tu la connais depuis longtemps ?
-C'est mon amie d'enfance.

-Non ? Faut me la présenter.

-T'es fou ? Elle a un mec et tout.
-Non !

Pas comme ça, pour la féliciter, quoi.

Oh putain... Bon, beh...

Je t'envie de la connaître.

-N'exagère pas.
-Si.

-Je peux t'avouer un truc ?
-Quoi ?

Dis-moi.

-La dame en bleu... C'était mon idée.

-La dame en bleu...

La dame en bleu... Ouais.
-Page 82.

-Oui ! La dame en bleu.
Non ? Ah ouais ?

Cool.

Organise-moi un café avec elle.

-OK.

Arrêtez avec les œuvres de papa.
C'est une surprise.

-Je me suis reconnue dans l'héroïne.

C'est ce que je voulais dire,
j'ai adoré.

-Merci, ça me touche.
-Ouais.

-J'ai hâte de lire le prochain.

-Oui.
-J'ai commencé à écrire.

-Ça,
elle travaille vraiment beaucoup.

-C'est vrai ?
-J'en suis à la moitié.

-D'accord.
-C'est...

Ça me demande du travail,
je dois m'organiser.

J'essaie...
-Excuse-moi.

Je voulais te dire,
c'est la journée de Francis...

Si tu pouvais pas
trop parler de ton livre...

Ce serait sympa.
-J'ai rien dit, ils m'ont demandé.

-Tu sais, je l'ai beaucoup tanné
pour l'exposition,

il est humble, tu le connais.

C'est gentil.

Attention, s'il vous plaît. Youhou !

Francis va nous dévoiler ses œuvres.

C'est le moment. Approchez.

-Mon intention était de faire
un geste sur la matière.

[tous]
-Oh !

-Bravo, Francis.

-C'est quoi ?
-C'est magnifique.

-Mais... Mais c'est quoi ?
-Un oiseau.

-Un oiseau ?
-Approchez.

Alors ?

-C'est beau, c'est fort...

C'est massif.
-Intéressant.

-Alors, c'est pas tout. Suivez-moi.

Là, on est sur autre chose.
Très différent.

Mais tout aussi...
-OH !

-C'est plus élancé.

-T'aimes mieux ça ?
-Plus aérien.

-On continue par là... Francis.

Les gens adorent. Je le sens.

C'est génial.

Et là, moi, c'est ma préférée.

-Ah oui.
-C'est Karine.

-C'est Karine ?

-Son visage... Ses jambes.
-Ah oui.

-Grosso merdo.

Là, il attaque
la pierre noble bientôt.

Le marbre de Carrare l'appelle.

-Le marbre.
-Lis-nous le truc de ton sculpteur.

-Elle parle de Giacometti.

-Tu vas voir, c'est beau.

-"La grande aventure,
c'est de voir surgir

"quelque chose d'inconnu
chaque jour dans le même visage."

-Waouh.

-"C'est le plus grand des voyages."

-Bravo, Francis.
-BRAVO.

-Je crois que c'est
ce qu'il a saisi chez moi.

Hein... Mon inconnu. Vraiment.

-C'est comme de la poésie.

-Ouais.
-[enfants] Maman, regarde !

-C'est tata Léa, là !

-À l'état brut.
-Ah oui, dis donc.

-Une alerte Figaro... Attends...

"Le prix Interalliés a été attribué
au livre de Léa Monteil."

-Oh là là !

-"Déjà vendu à 50 000 exemplaires."

-Félicitations !
-C'est mon minou !

[tous]
-Bravo !

-Bravo !
-Merci.

-Pourquoi tu m'as rien dit ?

-Parce que c'était
la fête de Francis.

Je voulais pas...
-Quand même. Super.

-Oui, c'est vrai...

-Bravo. Alors, ensuite,
autre chose encore. Poussez-vous.

Léa n'a pas daigné
me dire pour son prix.

-Ah bon ?

-Elle a pas dû
apprécier nos critiques.

Je te le dis. Quand les gens
réussissent, ils changent.

Elle oublie que j'ai toujours été là.

Elle est contente d'avoir
sa copine grande gueule.

-Peu importe.
Si elle a changé, ça lui passera.

Tant pis.
-Pour moi aussi, tout va bien.

Je suis directrice artistique.

-Vous jouez pas dans la même cour.

T'es une femme d'une autre trempe.

-Moi, je resterai toujours la Karine
que tout le monde connaît,

la Karine que tout le monde aime.

Si elle a plus besoin de sa meilleure
amie dès qu'on parle d'elle,

c'est qu'il y avait pas grand-chose.

[sonnerie]

C'est elle, tiens. Tu vois ?

Elle va s'excuser.
Je la connais par cœur.

Oui, Léa ?

Oui.

Merci, je lui dirai.

Ah bon ?

Mais c'est génial !

C'est super,
je suis trop contente pour toi.

Oui, je te rappelle, là,
on débarrasse.

Bisous. Bravo, encore.

Elle est invitée
au journal de 20h mardi.

-C'est super !

-Elle a fait exprès
pour me provoquer.

Tu crois quoi ?
Que les gens sont gentils ?

-Pourquoi tu parles pas ?

-Quoi ? Je parle.

-Non, t'as rien dit
de tout le trajet.

-Tu vas me quitter, c'est sûr.
-T'es fou, pourquoi ?

-Pourquoi rester avec un gorille ?

-Oh, arrête...
-C'est vrai.

Tu te fais draguer par des
journalistes télé et des écrivains.

-Je me fais pas draguer.

-Si c'est pas arrivé, ça va arriver.

-Donc t'es jaloux
de manière préventive ?

Car peut-être dans 6 mois,
un écrivain célèbre me draguera ?

-Pourquoi tu dis
"un écrivain célèbre" ?

C'est Michel Bourne,
celui qui te tourne autour ?

-Mais non, c'était un exemple.

-Ouais.

T'as dit ça, c'est pas par hasard.

-Il a 65 ans, je vais te dire...

-Lui, ça va pas l'empêcher.
-Oh... Écoute...

C'est avec toi que je veux partager

ma vie et tout ce qui m'arrive.

-Oui, tu m'aimes.

Bien sûr.

[soupir]

-T'as pas faim, mon amour ?

Je meurs de faim, moi.

Mon amour ?

Je réchauffe le gratin ?

Petite salade d'endives ?

On part là-dessus ?
-Oui.

-J'ai bien réfléchi.

J'ai envie d'écrire en alexandrins.

-Oui...

-Ta ta, ta ta, ta ta.

Ta ta, ta ta, ta ta.

C'est comme la chanson
mais sans la musique.

Je crois que ça m'irait très bien.

-J'arrive à rien, chéri.

-Qu'est-ce que t'as ?
-Je...

J'arrive pas à écrire,
j'arrive pas à créer.

Je serai jamais une artiste,
c'est tout.

Je croyais, puis non.

-Tu as juste très faim.

Et tu es fatiguée.

Tu vas manger,

tu auras les idées claires

et après, tu feras un chef-d'œuvre.

-J'ai tellement de choses
à faire sortir.

Tu peux pas savoir, tellement...

Je le méritais, ce livre,
avec mon nom dessus.

Et ma petite photo derrière.

Seulement, j'arrive pas
à sortir deux lignes.

Je sais pas faire, quoi.

Je vais aller courir.

-Tu veux pas attendre le week-end ?
-Non.

-T'es sûre ?
-Oui.

-Fais attention à toi,
mon amour, il est tard !

-T'inquiète !

-Oh, putain !

12 pieds... J'ai fait un alexandrin.

C'est dingue, je décide
de faire des alexandrins et j'en fais.

Fais at-ten-tion à toi.

Mon amour.

Il est tard.

Les enfants !

Papa vient de faire
un alexandrin dans la rue.

[musique entraînante]

-C'est la fille du bouquin.

C'est vous ?

[toutes]
-Bonjour.

-C'est vous ou pas ?

-Si, si, c'est moi.

-C'est complètement dingue !

On peut faire une photo ?
-Oui.

-Merci beaucoup.
-Merci.

-Vous savez qui c'est ?

-Oui, c'est ma vendeuse.

[rires]

-Oh là, merci.
-Merci.

-Merci, bravo.

-Au revoir.
-Qu'est-ce qu'elles voulaient ?

-Savoir si c'était moi.

-Si c'était vous, quoi ?
Ça veut dire quoi ?

Je comprends rien.

Léa.

Venez voir.

Qu'est-ce que c'est ? C'est vous ?

-Paul, je vais tout vous expliquer.

J'ai écrit un livre, comme ça.

Plein de gens l'achètent.

Du coup, je passe un peu à la télé.

Mais c'est rien du tout.
Ça va s'arrêter.

-Et la boutique de La Défense ?
-Bah rien.

C'est un loisir...

Comme collectionner des timbres...
-Ah.

-Attendez, c'est rien du tout.

C'est vraiment rien du tout.

-Bonjour.

Qu'est-ce qui se passe ?
-Chut.

-...dans un centre commercial.

Je me suis mise à regarder
les gens qui passaient.

Qui travaillaient.

J'ai commencé à...

À m'inventer des histoires,
à vivre avec eux.

À essayer de comprendre
qui ils étaient.

-Vous avez toujours écrit ?

-J'avais des petits carnets
que je remplissais d'histoires.

Petit à petit, j'ai transformé ça.
C'est devenu...

[claquement du tiroir]

-[en chuchotant] Chut.
-Oui.

[claquement du tiroir]

-[en chuchotant] Chut !
-Pardon.

-Sans m'en rendre compte,
c'est devenu...

toute une myriade de personnages

qui ont commencé à avoir des relations

et puis c'est devenu
La Galerie des égarés.

-J'ai fait 11,77 km.
-Waouh !

-Et un dénivelé de 5,26 %.
T'imagines ?

Et plein de faux-plats.
Tout ça en 1h07.

Wouh !
-Ça m'étonne pas de toi.

-Je partage mes temps
sur RunMotion.

D'ici trois semaines,
je dois descendre sous une heure.

-Moi, ça y est, j'ai bien réfléchi.

Je me mets au bonsaï japonais.

-Au ?
-Bonsaï japonais.

C'est un art aussi, c'est intéressant.

Il suffit de trouver ton arbre
et t'es tranquille.

-Faut que je fasse les 12 premiers
kilomètres en moins d'une heure.

-Mon arbre, c'est l'érable trident.

Regarde, il perd toutes ses feuilles
à l'automne.

-Oui, comme tous les arbres.
-Oui, mais c'est rare.

C'est très, très beau. Je te montre.

-Non. Je vais prendre une douche.

Demain, je fais Paris-Meudon.
Retour par St-Cloud. 25 km.

2 heures 15 max. Après, je dors.

-J'ai vu ça d'en bas.

Regardez.

C'est quoi, ça ?

250 000 exemplaires vendus ?

C'est un loisir, ça ?
Je croyais que c'était rien ?

Pourquoi vous en avez vendu autant ?

-Désolée,
les gens l'achètent, j'y peux rien.

Je ne pensais pas que ça prendrait
de telles proportions.

D'ailleurs,
je ne vais pas pouvoir accepter

l'offre de La Défense.

-Ah oui.

Vous avez perdu la tête.

Vous avez gagné quoi, 5 000 euros ?
10 000 euros ?

Mais ça va continuer ?

-Non, c'est plutôt de l'ordre
de 200 000 euros.

-200 000 euros ?

Mais ça n'existe pas, cette somme.
C'est abstrait.

Vaut mieux gagner 1 800 euros par mois
que 200 000 d'un coup.

Une paie, ça revient tous les mois.

-Je suis désolée, Paul.

-Hé, venez voir.

Vous auriez eu le 13e mois
à La Défense.

-Merci, Paul.

Mais je vais finir mon préavis
et après...

-Réfléchissez.
Ne tournez pas le dos à votre destin.

OK ?

-Merci, Paul.

-Nous vous souhaitons
un bon départ à la retraite.

-Vous allez beaucoup me manquer.

Tous !
-[tous] Oh...

-Ma chère Sandrine, ne vous
inquiétez pas pour vos clients.

C'est notre formidable Thierry

qui en tant
qu'international key account manager

va s'en charger désormais.
-Merci.

-Bravo !

Maintenant, on rejoint le buffet !

Servez-vous ! Prenez des verres.

Y a de quoi faire.

On lève notre verre à Sandrine !

[tous]
-À Sandrine !

-T'as commencé l'apéro sans moi ?

-Sers-toi un verre.

-Dis donc, t'as bu tout ça ?
Tout seul ?

-Au boulot, ils ont pris Thierry
pour remplacer Sandrine.

Trois ans que j'attends ce poste.

Au dernier moment, ils...

Ils prennent un crétin
qui connaît à peine Excel.

-Oh, c'est pas vrai...

-Tout ça parce qu'il a fait

trois stages à l'étranger. Il a des
contacts, mais il parle pas roumain.

Moi, je le voulais, ce poste.
Il était pour moi.

-Bon allez, viens.

Tu poses pas de questions, je décide.

-Non...
-Allez, viens.

-Quoi ?

-Tiens.

-C'est quoi ?
-Mes premiers droits d'auteur.

-T'es sérieuse ?
-Oui.

[il rit]

-Je peux ?
-Vas-y.

[musique douce]

C'est là.
-Là ?

-Oui, c'est là.

-Je peux savoir ce qu'on fait là ?

-J'ai réservé une chambre.

-Ah, d'accord.

T'as eu pitié de moi, c'est ça ?

-Non, comment je pouvais savoir ?

-Écoute, minou...

Cette moto est sublime.

Tu sais que je la voulais.
Mais la moto, l'hôtel...

Je peux pas être un mec entretenu.

Je peux pas.

On rentre à la maison.

-Mais enfin, t'es sûr ?
On est devant.

T'es relou !

-Vous n'avez pas nettoyé
les feuilles.

C'est bien.

C'est bien.

Faut couper.

C'est bien.

-Désolé, mais ça pousse pas, ce truc.

-Vous avez coupé les feuilles.

-Vous me l'avez dit.
-Non.

-Mais si.

-J'ai pas dit.

Vous avez trop arrosé.
La terre doit pas coller au doigt.

-Vous m'avez dit d'arroser.

-Non, j'ai pas dit.

-Bah si.

-Je l'ai pas dit.
[gong]

Nous allons faire la cérémonie du thé.

Notre voyage vers la sérénité.

-Il se passe rien. J'ai l'impression
d'arroser un caillou.

-Chut... Arrêtez d'écouter votre ego.

Chut...

Chut...

Chut...

Allez battre très lentement le thé
avec le fouet en bambou.

Ça va vous recentrer.

-Un, je battrai pas le thé.
Et deux, je me casse.

-Il ne s'est rien passé.
On continue.

[la porte claque]

[claquement de porte]

-C'était bien, tes bonsaïs ?
-C'était nul.

Ça caille dans leur jardinière.
Ils ont deux de tension.

Et le maître bonsaï qui me demande :
"Faites-moi un thé."

Moi ? J'avais juste envie
de lui faire péter le caisson.

Quel connard !

-Je croyais que ça te plaisait ?
-Non.

Pas du tout. Je me suis planté,
je suis pas doué pour ça.

Un peu comme toi avec la littérature.

-Ça va pas de me dire
des trucs pareils ?

Pourquoi tu m'énerves,
je suis déjà énervée ?

La nounou nous plante.
Je vais pas y aller.

-Oh non, tu peux pas faire ça à Léa.

Vas-y, toi. Je vais rester.

-Tu crois ?
-Oui.

-Ça m'emmerde en plus,
ces soirées mondaines.

-Et je l'affirme encore,
je n'ai aucun mérite

à t'avoir repérée, très chère Léa.

Ton succès prouve que n'importe qui
en aurait fait autant,

tant ton talent est manifeste.

-Ça fait quoi d'être marié
à une célébrité, M. Léa Monteil ?

-Tant que je reste Marc Serrier,
ça va.

-Je crois que tu n'as pas fini
de nous surprendre.

Bravo. Bravo, Léa.

-C'est la classe
que Michel Bourne soit là pour Léa.

-Ouais...

-Elle avait un gros potentiel
pour diriger la boutique.

-Oui, je sais.
-Mais bon, elle veut écrire.

-Elle fait ce qu'elle veut.

-Je crois

qu'une personne aimerait
parler de vous.

-Ma Léa.

Qui aurait pu croire
que tu serais un jour écrivain ?

Moi, j'y ai cru.

Oui, moi,
tous les jours depuis le début.

Moi qui t'ai encouragée
quand tu perdais espoir,

comme un maître-nageur qui
t'aurait ramenée sur la terre ferme

et t'aurait offert une boisson chaude.

C'était encore moi qui étais

dans tes pattes, comme la chatte
de Colette pour te miauler :

"Miaou, tu as écris, aujourd'hui ?

"Miaou ! Corrige et recommence."

Miaou, ma Léa.

Souviens-toi, alors que nous jouions

notre jeu d'observation des passants,

quand je t'ai montré
la fameuse dame en bleu.

Page 82.

Merci.

Mais tout le mérite te revient,
c'est ton livre.

Je t'ai protégée comme une sœur,

maintenant, tu vis ta vie.
Tu m'échappes un peu.

Mais c'est si beau, ce qui t'arrive.

-Chère Léa...

Avec honneur et gratitude,
nous vous remettons

les insignes si mérités

de chevalier dans l'ordre
des Arts et des Lettres.

-Bravo !

-Bravo !
[applaudissements]

-C'était génial.

Vraiment hyper émouvant.
-Merci pour ton discours.

-Oh de rien.

C'est rien, j'ai écrit ça
sur un coin de table.

-Champagne, vin, de l'eau ?

-Oui, je vais prendre du vin...
Non, du champagne...

De l'eau.

-Allez, moi, je prends du vin.

-Moi, de l'eau, alors.

-Y a un truc qui n'a pas changé,
c'est ton indécision.

-Ça, c'est sûr.

-Je peux vous poser une question ?

-Excusez-moi, on est entre amis.
Vous pouvez pas déranger comme ça.

Elle est où, ton attachée de presse ?

C'est pas possible
que t'aies pas un moment à toi !

Elle est où ? Je vais me la faire.

-Non, Karine !

S'il te plaît,
ne fais pas de scandale.

Karine !

-Excusez-moi,
Léa Monteil peut dédicacer mon livre ?

-Non, elle a pas le temps.

Attendez, tenez-moi ça.

Votre prénom ?
-Bertrand.

-Bertrand.

Amicalement, hein ?

-Léa...
-Oui ?

-Je vais pas rentrer à la maison
avec toi.

J'ai besoin de prendre de la distance.
-Quoi ?

-Écoute...

Je vais aller vivre dans l'appartement
au-dessus de chez ma sœur.

J'arrive pas à être
la groupie du pianiste.

-Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est bon pour nous.

-Non, j'ai pas choisi tout ça.

Les soirées en ton honneur, les...

La moto, les admirateurs,
tes nuits à écrire.

C'est pas pour moi,
j'ai besoin de temps.

-Toi aussi, t'as une passion.
Pourquoi j'aurais pas le droit ?

Tu peux pas être content pour moi ?
-Non.

Pas pour le moment, j'y arrive pas.

J'ai besoin de temps pour réfléchir,
c'est tout.

Excuse-moi.

-Tu dors pas ?
-Je t'attendais.

Raconte, c'était comment ?

-Pff, c'était interminable.

Oh, mais long !

J'ai les pieds explosés.

Léa m'a à peine remerciée
pour mon discours.

-Ah bon ?

-C'est plus une grosse tête,
c'est une montgolfière.

Et elle s'en rend pas compte.

-On a tous des zones d'aveuglement.

-Non. Moi, je pense pas en avoir.

Tu fais quoi ?

-J'ai enfin trouvé mon truc.

C'est dans la casserole, en fait.

Je le voyais pas,
je l'avais sous les yeux.

Quand tu réfléchis,
j'ai toujours parlé que de bouffe.

-Oui.

Tu vas pas te coucher ?

-Pas maintenant,
je prépare un bœuf carotte.

J'ai les carottes, le concentré...
J'ai tout.

Assieds-toi, regarde-moi.

-Non, chéri. Je vais pas te regarder
éplucher des carottes à 1h.

Pardon, mais...

[soupir]

-[en anglais] Up to you.

[bip de porte]

-On ne se quitte plus.

-C'est pas fini.

Vous battez les records
de commande pour un 2e roman.

-Ah oui ? Ça me dépasse un peu.

-J'ai eu les producteurs
à Los Angeles.

Ils finalisent le contrat de
l'adaptation de La Galerie des égarés.

Ça va ?

-Oui, oui, c'est juste un peu triste.

Parce que j'ai plus personne
avec qui partager.

-Je comprends.

[vrombissement]

-Vous avez vu ?

Votre ex sort son prochain livre.

-Oui, mais moi, je suis en train
de finir le premier.

-Et vous aimez ?

-Oui, oui, c'est bien, mais...

Le mari, c'est...
C'est pas du tout moi, quoi.

-Ah bah non, c'est pas vous.

Vous avez plus de cœur.

-C'est gentil.

-Faut m'expliquer. Quand votre ex
était là, vous la lisiez pas.

Maintenant qu'elle est partie,
vous lisez son livre.

-Bonjour, après la dédicace,

je vous invite à suivre le cordon
jusqu'à la caisse.

-Merci.

-Bonjour.
-Bonjour.

-Merci.

-Bonjour.

Je suis Thierry.
-Bonjour.

-Après la dédicace, je vous invite
à suivre le cordon jusqu'à la caisse.

-Bonjour.
-Bonjour.

Vous vous appelez comment ?
-Cassandre.

-Merci.
-Merci beaucoup.

-Bonjour, vous vous appelez comment ?

-Marc Serrier.

Tu sais que...

Ton bouquin, j'ai fini par le lire.
Jusqu'au bout, cette fois.

Je sais pas comment le dire,
je suis pas fort avec les mots,

contrairement à toi.

En fait...

Ton bouquin,
il touche tout le monde parce que...

T'as compris les gens à l'intérieur

juste en les observant.

Tous ces gens qui t'attendent,

ils sont reconnaissants.

Moi, je suis super fier de toi.

Du coup,

j'ai acheté ton nouveau livre.

Je vais le lire plus vite, promis.

-Merci.

-Tu sais...
-Monsieur.

Des gens attendent.

-Oui, excusez-moi.

J'ai pas toujours su gérer ça, mais...

J'avais pas compris
que t'étais plus forte que moi.

Beaucoup plus forte.

Tiens.

Tu peux me le signer avec ça ?

C'est un alliage d'alu d'Australie.
Je l'ai fait faire pour toi.

-Pour moi ? Il est magnifique.

-Tu remarqueras...

-Va falloir y aller.
-Je me dépêche.

J'ai fait mettre tes initiales dessus.

Histoire de te rappeler qu'écrire
à la main, c'est important.

-Merci.

Je vais faire mes dédicaces avec.

-Tu pourras aussi signer
tes prochains contrats avec.

-Arrête. Tu me fais pleurer.

Tiens.

-Je peux lire ?

"Pour Marc, mon homme...

"Mon capitaine, mon amour...

"Amicalement."

-Waouh !

-Oh, tu m'as manqué !
-Je t'aime, minou.

-Regarde, c'est beau, hein ?

Là, il y a le salon. Regarde !

Là, il y a mes livres...
-Mais c'est immense !

-C'est beau, hein ? Là, ma chambre.

Mon lit, encore mes livres...
-T'as pété les plombs.

-Oh, j'adore, j'adore.

Attends, t'as pas vu mon bureau.
-Non.

Viens là, toi.

Je suis vraiment content de te revoir.

[sonnerie]
-Mon téléphone...

Attends, attends.

C'est Sylvain. Faut que je réponde.
Allô ?

Ouais, ça va ?

Oui, oui, non...

C'est pas vrai ?

Attendez, je regarde
sur mon ordinateur, j'ai tout noté.

Oui.

[musique cocasse]

-Karine ?

-Marc ?
-Que fais-tu là ?

-Incroyable, je passe jamais là !

-Ouais ! Mon bureau est juste là.

-D'accord, je savais pas.

-Ça va ?
-Et toi ?

-Bien.

-Ouais ? Ça roule ?

-Ouais, ça va.

Enfin...

On se prend une déculottée
avec les Chinois.

-Ah ?
-On perd des pourcentages.

Mais bonne nouvelle,
l'alliage français en alu,

c'est encore ce qui se fait de mieux.
-Et Léa ?

-Je pensais que tu savais,
elle sort son 2e livre.

Forcément, photos, interviews...
Nouvel appartement, elle est débordée.

-Elle m'a laissé des messages,

c'est mal tombé à chaque fois.

Elle aussi doit être occupée.

-J'ai plus de visibilité
sur son emploi du temps.

-Ah bon ? Ça t'inquiète pas ?

-Si, mais c'est comme ça.

Vous les femmes, faut toujours
tout changer tout le temps.

On était bien avant, non ?

-Tu dois être un peu fier d'elle ?

-Oui. Mais j'ai l'impression
d'être son accompagnateur.

Avant, je parlais, elle écoutait.
-C'est pas facile.

-Non.

C'est pas facile...

Je me sens en-dessous d'elle

et je crois
que le poste m'a échappé pour ça.

-Tu vas rebondir, champion.
T'as la tête sur les épaules.

-J'ai pas le choix.

Quand on est dans un secteur
comme l'alu...

Faut rester focus.
Faut rester vertical.

Avec les Chinois qui frappent
à la porte, on va avoir un crash...

Heureusement qu'on est là.

-Tu vois,
c'est ça que je regrette le plus.

-Quoi, ça ?
-De plus te voir.

-Arrête.
-Si, tes blagues,

tes histoires de Chinois...

Ta présence, quoi.

-Bah...
Venez dîner, ça nous fera plaisir.

-Ouais, pourquoi pas ?

-Voilà.
-OK.

J'y retourne, j'ai mon cardio qui...
-Salut.

-...est descendu.

-À bientôt !
-Salut, Marc.

-Petites foulées... Hop, hop, hop !

Je sais pas ce qui m'a pris
de les inviter.

-Non, ça fait longtemps
que j'ai pas vu Karine.

Elle me manque vachement.

-Ouais ?

-Il paraît que Francis
ne parle que de cuisine.

-S'il cuisine comme il sculpte,
il va nous filer la gastro.

-Depuis que Karine a vu
qu'elle arrivait pas à écrire,

c'est devenu Mme Marathon.

-T'es devenue vachement dure
avec elle.

-Ouais, je sais pas. Peut-être.

[sonnette]

-J'espère qu'ils ont pas entendu.

-Bonjour ! Ça va ?

-La star et son mari.

-Ça va, arrête.
-Ça va ?

Super.

-Salut, ça va ?

-Ça va ?
-Ouais.

Super.

C'est beau.
-T'es belle !

-Ah ? C'est le running.

Je cours, j'ai fait 18 km
ce matin en 1 heure 22.

-Ouh là !
-J'ai déjà fait plus court.

-Ah oui ?
-En 1 heure 20.

-Speedy Gonzales, carrément !

-Fais attention de pas trop maigrir.
-Non.

Je me sculpte. Je sèche.

-Elle sèche.

Et moi, je grossis.

-On va pas rester manger là ?

On va à l'intérieur, venez.

On mange dans l'entrée.

Venez voir par là.

-Regardez ce que j'ai amené.
Ton dessert favori.

L'île flottante.
-Ah !

-Il s'est entraîné fort.

-C'est adorable,
mais j'en mange plus.

-Non, plus du tout.
-Pourquoi ?

-Je me suis rendu compte
que j'aimais pas ça.

Mais je la goûterai
pour te faire honneur. Venez.

-Ça lui a pris du jour au lendemain.

-Comme Karine, elle mange plus.

-Mais si, je suis juste végétarienne,
sans gluten et sans lactose.

Mais il reste vachement d'options.
Y a plein de trucs.

-L'endive, l'eau...

-Dis donc, ça a l'air immense.

-T'as vu ça ?
-Les pièces en enfilade...

-Derrière aussi.
-On est chez Marie-Antoinette.

-On dirait.
-Vous avez encore rien vu.

Je vous sers un petit apéro ?
-Oui.

-Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?

-Une petite vodka ukrainienne
si tu as...

-Ukrainienne...

-Avec des framboises.
Je suis en trip fruits rouges.

-Je vais voir ce qu'on a.

Toi, de l'eau ? Des graines ?
-Non !

Un verre de vin, si t'as.

-Je suis devenu exigeant
sur ce que je mange.

-Y a pas de problème.

Oui, je vais mettre ça dans le frigo.
-Oui.

-On arrive.

-Faut le mettre au frais.

[elle chuchote]
Je trouve ça impersonnel.

-Tiens.
-Doucement.

-Voilà, une larmichette.

-Au fait, j'ai lu ton dernier roman.

-Oh, je voulais vous l'offrir.

-Je l'ai pas acheté, comme je savais
que t'allais nous l'offrir.

Je l'ai téléchargé.
-Bravo.

-Tu l'as trouvé comment ?

-Je l'ai trouvé sur un site...

Comment ça s'appelle ?
-Non, ça t'a plu ?

-Pardon... Oui, je suis con.

Bah écoute... On peut tout se dire ?

-Oui.
-Je crois.

Autant le premier,
je l'avais trouvé vraiment...

super...

Autant là...

En fait, tu avais une force
que je retrouve pas.

-Ah ?
-Moi, je l'ai trouvé super.

-Ouais,
mais j'ai un regard de sportive,

c'est comme si tu t'étais économisée.

T'y es pas allée à fond.
Je te connais.

-Comment tu peux dire ça ?

-Je sais pas, je te dis
ce que je ressens.

-Mais si...

Je peux me permettre
une métaphore culinaire,

je rejoins un peu l'avis de Karine.

Ça manque d'aromates.
-N'importe quoi.

-J'ai pas l'impression
d'avoir triché.

J'ai beaucoup travaillé, vraiment.

-Je l'ai trouvé super.

-Sans doute.

Je vois que les gens importants
t'encensent...

Mais je peux pas être
dans l'hypocrisie.

C'est pas le genre de la maison.

-Ça, c'est sûr.
-Enfin...

On n'est pas grand-chose.
Notre avis compte pas des masses.

-C'est pas vrai, pourquoi tu dis ça ?

-Parce que... Là, ça va.

T'es sûre de toi, maintenant.
Tu vois bien que t'as réussi.

-Réussir...

Je sais pas.

Oui, je suis heureuse. J'écris.

Je fais ce qui me plaît. Quand j'étais
vendeuse, j'étais contente aussi.

C'est le contexte qui change,
qui est différent.

-Le contexte...
Qui a beaucoup changé.

Tu peux pas me dire que tu sais pas
ce que c'est, réussir sa vie.

-C'est un bel appartement.

-Oui, un bel appartement.

-Voilà.

-Tu sais, je me rends compte
que je fais tout comme toi.

J'essaie de créer tous les jours.
J'ai des obsessions.

Je...

J'imagine des poivrons grillés
avec des ananas.

J'ai des idées
de bolognaise new style.

-Ça va, tu vas pas commencer.
-C'est vrai.

Les poivrons,
on les utilise pas beaucoup.

-Non, pas du tout.

Loulou, toi...

-Quoi ?
-Tu cours tout le temps.

Tu parles beaucoup de sport.

Excuse-moi d'avoir une passion.
-C'est vrai.

-C'est une façon aussi...
de me réaliser.

-Tu me fais la visite, Marc ?

Hein ?

On reste entre gens simples
qui sont pas dans la création.

-Je te fais visiter, mais...

pas en courant.

Voilà, ça, c'est notre chambre.

-Ah oui.

-On n'a pas fini de s'installer...

Moi, je préférais notre appartement.
-Ah ?

-Celui-là, je le trouve bien, mais...

Je me sens pas chez moi.

Bon, là, c'est son bureau.

C'est grand, hein ?
-Ouais.

-Faut que je te montre
la salle de bain, elle est dingue.

[soupir]

-Alors, ça t'a plu ?

-C'est... C'est très grand.

-T'as vu ça ?
-Ouais.

J'ai plein d'idées de déco, mais...

J'arrive pas encore à me décider.
Enfin, je suis...

Tu me connais.

-Non, bravo... Bravo.

Bravo, bravo.

Vraiment.

Ce que t'as fait là, c'est incroyable.

Tu nous as tous... soufflés.

-C'est vrai qu'elle nous a surpris.

-Merci.

Merci, c'est très gentil.

-J'aurais jamais cru
que t'avais tout ça en toi.

Tout ce talent...

Tous ces projets.

Cette réussite.

-Merci, Karine.

-Puis j'ai rien vu venir, moi...

C'est vrai, je t'aimais énormément
quand t'étais...

Comme nous, quoi. Quand t'étais rien.

Puis j'aimais bien protéger
ma toute petite Léa.

Me sentir un peu comme une grande sœur
pour toi puis là...

Je sers plus à rien.

-Comment ça ?

Karine, j'ai pas l'impression
d'avoir changé.

J'ai envie qu'on soit amies.

-Francis dit qu'on a tous
nos zones d'aveuglement.

Les miennes doivent être énormes,
car quand je lis ce que t'écris,

je vois pas ce qu'il y a dedans qui
puisse toucher des millions de gens.

Je suis désolée, j'essaie...
Il doit y avoir quelque chose,

sinon, personne te lirait, mais moi...

Je vois pas.

Je sais pas, je dois être conne.
Complètement conne.

-Mais non, t'es pas conne.

C'est pas grave si mon livre
t'a pas touchée...

Ça n'a pas d'importance.

-Tu... Tu m'as mise à terre, Léa.

C'est bon, t'as gagné, tu vois ?

-Enfin, j'ai jamais été
en compétition avec toi.

-Allez, Francis, on y va.

-Bah quoi, vous...

Vous restez pas dîner ?
-Non, je veux partir.

-Karine...
-Pourquoi ?

-Parce que je peux plus...

Je peux plus écouter tes histoires,
encore...

Je veux dire,
écouter ce qui t'arrive...

C'est trop difficile pour moi.

Je peux plus.
-Enfin, Karine...

-T'avais pas le droit de me faire ça.
T'as pas le droit de changer.

Faut faire attention aux autres.

-Faire attention aux autres ?

Mais Karine, moi, j'ai pas changé.
-Ben, non.

-Vous avez changé,
j'ai pas voulu être plus forte.

-Reste dans ta zone d'aveuglement.

Moi, je peux plus rien pour toi.

S'il te plaît, Francis.

-Karine... Francis !

-Karine...

Karine, t'es sûre ?

-Je te souhaite le meilleur. Voilà.

-Bon bah... Bonne soirée.

Tu sais,
tu dois pas en vouloir à Karine.

Depuis que tu écris, elle...

Elle voit plus rien.
Même moi, elle me voit plus.

T'as décollé comme une fusée

et nous, on a essayé de faire pareil,
mais on a explosé en vol.

Pour l'île flottante...

Mettez bien le caramel sur les blancs.

C'est là que tout se joue.

[musique mélancolique]

T'as été un peu dure.

-Tu plaisantes ? Elle me provoque.

Toi, tu vois rien, évidemment.

Elle a même pas essayé de me retenir.

-Mon amour... Écoute.

Vous avez pris des chemins différents.

Peu importe, tu t'en fiches.

-Tu t'en fiches...
Tu te fiches de tout, évidemment !

Je sais pas comment je fais
pour être avec toi.

-C'est pas vrai.

Je me ficherai jamais de toi
ni des enfants.

-Pardon.

-OK ?

-OK.

Excuse-moi.

-Pas trop fatiguée, minou ?
-Non, ça va.

-Tiens.
-Merci.

-Viens.

-Bonjour.
-Bonjour.

[encouragements]

Vas-y, mon amour !

T'es la plus forte !
Encore, lâche rien !

Mon amour !

C'est toi la plus forte !
Vas-y, ma Karine !

T'es la plus forte !

-Le millième... 2h59, 32 secondes.

Surtout, souriez, parce que...

C'est fini !

-N'ayez pas honte
d'une petite larme.

C'est du bonheur.
La larme de la victoire.

Ça me donne envie
d'en faire d'autres.

Tu m'étonnes. Incroyable.

-Attends.

-Trop cool, le temps que t'as fait.
J'en reviens pas.

-Premier marathon et je suis
qu'à 2h16 du record du monde.

C'est incroyable... La dame en bleu.

Si Léa voyait ça,
elle serait morte de rire.

-Envoie-lui la photo.

-Je sais pas...

Je verrai.

J'ai peut-être été trop dure,
t'avais raison.

Elle me manque, je crois.

-Tu sais où on va ? Sur la place.

-C'est quoi, cette histoire de club ?
-Mais non !

-On parle du précédent,
mais j'ai adoré ton nouveau livre.

-Merci.
-T'as fait un carton.

-C'est gentil.
-T'as le sujet du prochain ?

-Oui.
-T'arrêtes pas, c'est dingue.

Tu peux en dire plus ?

-Oui, c'est l'histoire
de deux couples d'amis

qui vont voir leurs rapports changer
quand une d'elles se met à écrire.

-Ne dévoilez pas tout.

-Oh non, elle allait raconter !

-C'est hyper contemporain.

-Bon, j'ai pas le droit.
-Mme Monteil.

Vous pourriez signer
notre livre d'or ?

-Oui, bien sûr.

-Merci.

-Ah, la carte des desserts.

-Je vais prendre le fondant.

-Et moi, le millefeuille
au thé matcha.

Merci.
-Très bien.

-Juste un café.
-Je ne veux rien.

-Non, moi non plus, en fait.

Je suis au régime en ce moment.
-Pareil.

-Le millefeuille pour vous ?

-Euh... Non.

Non, si personne ne prend rien,
moi non plus.

-Vous voulez que je vous accompagne ?

-Non.
-Mais vous en avez envie.

-Non, c'est gentil, vraiment.

Ça ira très bien, merci.

-On reprend un peu de vin ?
-[tous] AH OUI !

[notification]

-Vous voulez qu'on reprenne...
Monsieur, la même.

-Bon, à Léa !
-À Léa !

-[tous] AU PROCHAIN !

-On va la faire boire,
peut-être qu'elle parlera.

-À la vôtre. Merci.

[musique douce]