All language subtitles for Ezel 46.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

S�rlardan s�k�lmad�n m� sen de?

G�z�m�n arkas�nda ne sakl�yorum diye bakaca��na...

G�z�m�n i�ine...

...bana ne zaman bakacaks�n �ocuk?

Geldi.

��kt�m oradan.

Dedi�ini yapt�m, b�rakt�m aileni.

Ama hakl�y�m de�il mi?

Aileleri kar��t�rmak hi� ho� de�il, de�il mi?

"Hakl�s�n" de Ezel?

Hakl�s�n...

�tini �ek babam�n yan�ndan.

C�k c�k c�k c�k c�k. Ne oldu sana b�yle?

Sen son derece rafine, ��k bir beyefendiydin ben seni tan�d���mda.

�imdi a��z tam sokak a�z�.

Hi� yak���yor mu?

Yoksa ben mi bir �ey yapt�m?

Ne diyorsan yapt�m...

"Bizden uzak dur." dedin, durdum.

"Aile yok." dedin, tamam.

Duruyorum bak!

�ek o herifi babam�n yan�ndan!

Peki...

...ama �nce ne diyoruz?

"L�tfen." diyoruz...

Kenan!

Tan�yor musunuz?

Eee... Yok... �ey...

Uzaktan.

Buradan ula��rs�n�z.

Kolay gelsin.

D���nme...

Uzakla� Ezel, d���nme!

D���nme!

Evet Yusuf Bey, bu �skender meselesi.

Evine girmi�ler bizimkinin.

Evine bir de.

Bakabildin mi?

Tabii tabii, hallettim bile.

Kimmi� peki?

Hi�...

Hi� kimse.

�nemsiz biri.

D���n Cengiz.

D���n.

Bunlar� sahnenin ortas�na da��t�rs�n�z.

Tevfik, Ali'yle konu�tun mu?

Yok, aramad� daha.

Nerede oldu�unu biliyor musun?

Merak etme.

Ali abi ba��n�n �aresine bakar.

Ezel, biraz konu�abilir miyiz?

Kayda de�er bir �ey var m�?

Yoksa Ali gibi sen de hayattaki yerini mi sorgulayacaks�n?

Niye b�ylesin sen?

Nas�l�m tam olarak?

Umursamaz.

��imde ne f�rt�nalar kopuyor, bir bilsen.

Ciddi bir �eyler konu�ma �ans�m�z var m� Ezel?

Ali'yi merak ediyorsun.

"Kimseye s�ylemedi ama, takip etti�i �eyin pe�ine d��t�." diyorsun.

Tevfik'in a�z�n� yoklad�n.

S�ylemedi, h�?

Benden yard�m istiyorsun, vermiyorum.

Kendi ba��na ��kacaks�n yola.

Her �eyi biliyorsun yani asl�nda?

Sonras� da var.

Ali bir i� yapt�...

...ama plans�z, programs�z, ak�ls�z.

Elinde patlad�. O y�zden yok ortal�kta.

�imdi sen de pe�ine d��eceksin.

Ama sen de telef olacaks�n o yolda.

- O zaman? - O zaman, ne?

Ha, niye mi yard�m etmiyorum?

��nk� s�k�ld�m.

Hepinize bak�c�l�k yapmaktan yoruldum.

"Kime, ne olacak?" diye beklemekten usand�m.

Haa...

...b�yle bir adam m� olacaks�n bundan sonra sen?

Elimden geleni yapaca��m.

Bakal�m.

Ne olur bilmedi�im bir �eyler biliyor ol Ezel.

Ne olur anlamamam gereken bir numara yap�yor ol.

Yapm�yorum.

Umursam�yorum.

Alo? Ey�an?

Ezel?

Kenan demin neredeydi biliyor musun?

Ne istiyorsun?

Bilmiyorum, niye?

Babam�n yan�ndayd�.

Abisini kurcalad�m diye bana g�zda�� veriyordu.

Benimle ne ilgisi var?

Seninle bir anla�ma yapmad�k m� biz?

"Oraya dokunmayaca��z." diye.

"Oray� kirletmeyece�iz." diye.

Benim gitti�inden bile haberim yok Ezel.

Can iyi mi? Gideyim mi yan�na?

Anla�may� bozdun diye Can'a zarar m� verece�im Ey�an?

Ben bozmad�m diyorum.

Daha fena ya, Kenan bozdu.

Onu benden daha iyi tan�yorsun.

Kenan bir kere �i�nedi mi o kural�, durur mu?

Tamam da, benden ne istiyorsun?

Kenan'�n ailemden uzak durmas�n� sa�la.

S�z verdin, s�z�n� tut.

Her istedi�inde "Can" kart�n� m� kullanacaks�n?

Bir �ey kullanm�yorum Ey�an.

Sesimden anlam�yor musun?

Ailem Ey�an, ailem.

Yard�m�na ihtiyac�m var.

Yard�m edecek misin?

D���nme Ezel, d���nme.

Beni mi �ikayet etti sana Ezel?

Pardon.

Ne yap�yorsun Ey�an, ay�pt�r sormas�?

Hi�.

En sevdi�in tak�mlar� k�r�yorum.

Ama g�z�n�n �n�nde yap�yorum bak.

Sorun yok, bir �ey demiyorsun.

Arkandan yapsam ama, h�?

"Ne oluyor?" dersin, de�il mi?

"Ne istiyor bu k�z benim k�ymet verdi�im bir �eyden?"

Ey�anc���m...

Kenan.

Benim evl�d�m orda Kenan. �ocu�um.

En k�ymet verdi�im �ey.

Sen oraya gidiyorsun, bana s�ylemiyorsun.

��rendin i�te, b�y�tecek bir �ey yok.

Aileni kurcalam�� Ezel. Abini.

Bilmem gereken bir �ey var m� orada?

Hay�r soruyorum, Ezel arad���nda aptal gibi kalmayay�m, o y�zden.

Benimle ilgili bilmen gereken hi�bir �ey yok.

Kimsem yok benim.

Do�ruyu s�yle.

Ailen, abin?

Neyi anlatm�yorsun, ne sakl�yorsun?

Her �ey "g��" de�il mi senin i�in?

Ne g�c� ya?

Sen benim o mahalleye gitmeme k�zm�yorsun.

Gidebilmeme k�z�yorsun.

Bunu senden saklayabilmeme k�z�yorsun.

�lk defa kendinden g��l� biriyle berabersin.

Dayanam�yorsun.

Bana kar�� bir koz yok elinde.

E�it de�iliz.

Ne e�iti? Ezici galibim.

Deliriyorsun.

Sa�malama!

Ayn� taraftay�z biz.

Her �eyi bilmem laz�m ki, i�imi en iyi �ekilde...

Yapma Allah a�k�na i� mi�...

G�� i�te.

Hepsi o.

�yle de�il mi?

Ezel'i ala�a�� etmeden �nce de �yleydi.

Ama a��kt�n, yapam�yordun.

�imdi att�n Ezel'i a�a��...

Tak�m bozuldu zaten, bo� ver.

Ey�an, fark�nda m�s�n?

Sen art�k Ezel'i sevmiyorsun.

Tevfik, Ali'nin nerede oldu�unu s�yleyecek misin?

Ne yapacaks�n? Pe�inden mi gideceksin?

Ezel ne diyor?

Ezel "Otur oturdu�un yerde!" diyor.

Azad, "Ali'nin pe�inden benimle gelir misin?" diye soracak sana.

Ama gelemez.

Ali'nin bo�altt��� yeri dolduracak.

Ali en son eleman al�mlar�yla ilgileniyordu.

Al. Bunlar randevular�n.

Ali a�abey gelince halleder o i�leri.

Ali abin olmadan bir �ey yapabiliyor musun sen?

Bundan sonra yapman gerekebilir.

- �ebnem? - Yes?

Tevfik'e �u i�leri do�ru d�zg�n yapmas� i�in yard�m eder misin?

Aferin sana.

Her �ey yolunda m�d�r?

- Cengiz... - Hmm?

Bir �ey soraca��m.

Zor bir �ey mi? Oturay�m m�?

Yoo... Kolay.

Bu ev bizim mi?

D��ardaki arabalar bizim mi?

�st�ndeki k�yafetler, bizim mi?

"�l�nce onlar� da g�t�recek miyiz?" anlam�nda m�?

Yani, "Maddiyat nedir ki? Her �ey i�imizde." gibi bir �eyler mi demem laz�m Ey�an?

Tasma m� takt� bu Kenan boynumuza?

Haa..

Kavga m� ettiniz?

Kenan'la m�?

Kenan'la kavga edemezsin.

Kenan senin sinirlerini bozar, sen de s�yleyecek bir �ey bulamay�p gidersin.

Bana da hep �yle oluyor. Sana da m� oldu?

Kendimizi mi kand�r�yoruz?

Ey�an...

Tabii ki kendimizi kand�r�yoruz.

Ne zamand�r konu�aca��m seninle.

- Ama Kenan'la sen - Kenan'la ben, ne Cengiz?

�lle de yapt���m�z her �eyi bilecek diye bir �ey yok, de�il mi?

Ne yapt�k?

Akl�mda bir �eyler var. Ama �nce sana dan��mal�y�m.

Niye?

��nk� sen ve ben, ikimiz...

...iyi bir tak�m oluyoruz da ondan.

E�it?

C�k. "E�it, e�it." B�rak e�iti ya, e�itlik isteyen kim.

E�itlik falan istemiyorum ben.

Eee, �imdi...

Seninle ben..

Biz ne olduk?

��klar�n ne?

A) Sevgili.

Ama de�iliz, de�il mi?

B)Kar� koca.

O da yalan.

Biz kar� koca de�iliz asl�nda.

Ne kald�?

C)Tak�m arkada��. Ekip.

Off, Cengiz...

Bu son sene o kadar transfer oldum ki...

...bonservisim...

- Bonservis miydi onun ad�? - H� h�.

...en son nerde, bilmiyorum.

Aynen.

Bir de D ��kk�m�z var.

D) S�rda�.

O ��kk� i�aretleyelim. S�rda��m ol, h�?

Bunca zaman olamad�k, ��nk� �ok zordu.

Yani birinin hem i� orta�� olacaks�n, hem arkada��, hem sevgilisi. H�?

Ona s�rlar�n� anlatamazs�n ki.

Zaten s�rlar onlardan saklamak i�in var Ey�an.

Yeni bir t�r ili�ki mi ke�fettin Cengiz?

Evet.

D'yi i�aretle, s�rda��m ol.

Ben de sana planlar�m� anlatay�m, ne yapt���m�.

�ok sa�mas�n Cengiz.

����... Sak�n...

Sak�n, sak�n, sak�n...

Ho�lanmak yok.

Ayn� yatakta yatmak yok.

Dertle�mek falan yok.

Sadece D. Ne diyorsun?

Almas�nlar ka��d�m�, geliyorum.

Benim bir ailem vard� Ey�an.

Ne?

Ailem.

Annem, babam, abim...

...ben.

Sabah kalkard�m herkes gibi, kahvalt�ya inerdim.

B�t�n aile masada.

Annem rafadan yumurta yapm��...

...k�zarm�� ekmek do�ram�� i�ine.

Babam, abimle at���r.

Benim ayaklar�m ���r.

Aile.

Normal bir aile.

- Cengiz i�eride. - Bana ne.

Benim bir ailem vard�. Babamla satran� oynard�m.

Mahsus�uktan kaybederdi, ben kabul etmezdim.

Annemin kabul g�nleri olurdu.

Her ay�n yirmi alt�s�nda.

Kom�ular gelirdi.

�ocuklar� benim oyuncaklar�m� a��r�rd�.

Anneme s�ylerdim.

"Sen b�y�kl�k yap, bir �ey deme." derdi.

�ocu�um ya, ne b�y�kl�k yapaca��m.

Ben de oyuncaklar�m�n �zerine bal s�rerdim ellerine yap��s�n diye.

Duruyor h�l� oyuncaklar, yap�� yap��.

Abimin s�rt�ndan inmezdim.

Arkada�lar� "Kene" derdi bana.

Yani ben "Kenan" olmadan �nce...

...abimin s�rt�nda bir keneydim.

Benim bir ailem varken "Kenan Birkan" de�ildim.

Anlatamayaca��m �eyler var Ey�an.

Kimseye.

Hi� kimseye anlatamayaca��m �eyler.

Ho� geldin Ezel.

Ho� bulduk.

Yorgun g�r�n�yorsun biraz.

Eee...

Yeni i� kuruyorum. Yorucu oluyor.

Duydum. Bir ara gelece�im ziyaretinize zaten.

Ben Ramiz'e haber vereyim.

Asl�nda...

...ben sana geldim.

Ne �imdi bu?

Kenan'�n abisi, Selim...

...niye sana mektup yazm��?

Niye sana bunu yollam��?

B�yle �eyleri Ramiz'le konu�.

Ben, hat�rlam�yorum.

Ka� y�l ge�ti zaten aradan.

Biraz d���n. Beklerim ben.

Ben bir �ey bilmiyorum.

Sen de misafirli�in adab�n� zorlama istersen.

Misafirli�e gelmedim ki Selma abla.

Bir cevap almaya geldim.

Ezel...

"Bilmiyorum." dedi.

"Bilmiyorum." dedi.

O mektup Selma'n�n eline hi� ge�medi.

Kime gitti?

Bana. Bana geldi.

Selma benim kad�n�m.

O hep �yleydi. Her zaman.

Ama...

...onun benden...

...benim ondan saklad���m�z s�rlar�m�z vard� ye�en.

Ne o sordu, ne de ben s�yledim.

Sormad�k, s�ylemedik.

Bilmeme gerek yok.

Bilmek istemiyorum.

Selma'yla ben, ye�en, a�k�m�z� kanla yazd�k.

�imdi sen...

Sen...

O kan� silip, alt�na bakmak istiyorsun de�il mi, ha?

Her �eyi, hepimizi tarumar etmek istiyorsun.

�stedi�ini almak i�in...

...yaln�z kalmay�, arkada�s�z kalmay� g�ze al�yorsun.

Evet.

O zaman ye�en...

...benden sana hay�r yok.

�p ucunu buldun, de�il mi?

Pe�ine kendin d��.

Hadi.

Hadi.

Ramiz.

Benim bilmediklerim...

...�ok mu k�t�?

Arkamdan i� �evirdin.

�evirdim.

Anan�, baban� da �a��rm��s�n. Selma da ordayd�.

Yan�ndayd�n Hayratl�'n�n.

Evet, yan�ndayd�m.

Ne dedi sana?

Senin yerini sordu.

Sen ne dedin peki?

S�yledim.

"Ben �nden gidip oyalayaca��m orda, bekleyin." dedim.

O �imdi adamlar�yla geliyor.

��eri girmek �zere.

Niye? Niye satt�n beni �ocuk?

Ben seni satmad�m Ramiz abi.

Yanl�� adres verdim Hayratl�'ya.

Kenan!

Ben seni asla satmam Ramiz abi.

Alo, Kenan?

Kenan menan yok. Kenan'� unut.

Karde�ini ikna edemedin Selim.

Art�k ne yapaca��n� sen d���n.

Bundan sonra Kenan'�n ba��na gelenlerden ben de�il, sen mesuls�n.

Ne oldu abine?

�ld�.

Ramiz mi?

Anlatamayaca��m �eyler var Ey�an.

Benim de s�rlar�m var.

Ezel'in onlar� ��renmesinden mi korkuyorsun?

Ne alakas� var ya?

- Ben hi�bir �eyden korkmuyorum. - Ey�an!

- Cengiz! - O ne be?

Tamam, gelme.

- Cengiz. - Cengiz kar�n� dinle.

Ey�an, delirmi� bu adam. O kadar uzun boylu de�il, ne oluyor ya?

Tamam Cengiz, l�tfen. Dedi�imi yap, ben halledece�im.

Ne kadar g��l�s�n Ey�an.

T�pk� benim gibi.

Kimse senin kadar g��l� de�il Kenan.

�ddian o de�il miydi?

Baban�n evi terk etti�i g�n� hat�rl�yor musun?

Annenin intihar etti�i g�n� hat�rl�yor musun?

Bahar'�n �l�m an�n� hat�rl�yor musun Ey�an?

�imdi de o kadar g��l� m�s�n acaba?

Ezel'in ne bildi�i de�il, benim ne hat�rlad���m.

Anl�yor musun Ey�an?

Konu�mam i�in hat�rlamam gerek.

Kim otuz y�l intikam i�in ya�ar?

Kimseyi seviyor muyum ben?

Kim b�yle ya�ar?

Ben mi istedim b�yle olmas�n�?

Sen ne zannediyorsun Ey�an?

Ben mi istedim b�yle olmas�n�?

Abin mi?

O y�zden mi?

Bir ailem vard� benim.

O zaman Kenan Birkan de�ildim.

Ben ne zaman Kenan Birkan oldum?

�nsan kendini �zler mi?

�nsan kendini bu kadar �zler mi?

Yapma.

Yapma!

Kusura bakma Cengiz.

Sorun de�il.

Bize bir bardak tak�m� bor�lusun.

Tak�m hem de?

Do�ru adam� alm���m i�e.

Benden kazand���n kadar, benim i�in ne zaman kazanacaks�n bakal�m.

Var baz� �al��malar o konuda.

Ho��a kal�n.

D.

D, do�ru cevap.

D. Var�m.

Haa, o.

Tamam. Harika.

Eee, anlat bakal�m. Ne s�yleyecektin?

Anlataca��m Ey�an.

Anlataca��m. Ama �nce i�e d�nmem gerek. Adam� duymad�n m�?

�al��mak kurtaracak bizi.

�nce tek bir s�r saklars�n.

�nce bir g�n i�in saklars�n.

Sonra her g�n, ayn� s�rr�...

...daha derine saklars�n.

Sonra, ortaya ��kmas�n diye de�il...

...s�rf hat�rlamamak i�in...

...kendinden bile saklars�n.

Kendine dersin ki...

..."Sevdiklerimi korumak i�in sakl�yorum."

Asl�nda kendini korumak i�in saklars�n.

��nk�...

...kimseye s�ylemesen de...

...her s�rr�n bir kurban� vard�r.

Bak�yorum yine hobiler edinmi�sin.

Su var m�?

Sa� ol.

B��ak var m�?

K���k bir ku�, bir haber u�urdu.

Ezel diye biri...

...benim beraber �al��t���m adam�n korumas�ndaki birine g�zda��...

...vermeye gitmi�.

Nerde o k���k ku�?

"Ezel." deyince sevindim.

O y�zden kimseye g�stermeden ben yakalatt�m ars�z�.

Bir de ne g�reyim? Senmi�sin.

Do�ru diyorsun.

Senin benimle i�in yok.

Hadi ��z ellerimi de gideyim can�m.

"Bu durumu lehime nas�l kullan�yorum?" diyordum...

...cebinden bu ��kt�.

Ne o?

K���k bir kart.

"Vur Ka�" yaz�yor.

Kenar mahallede k�yt�r�k bir bar.

Ama tesad�fe bak.

Ge�enlerde bizi u�ra�t�ran yer de oras�.

O zaman akl�ma bir �ey geldi.

Ne?!

B��ak m� demi�tin?

Yok.

Ama bu var.

Eee?

�apka da var m�?

Cengiz, o�lum benim, ben. Kerpeten Ali.

Sen o adamlardan de�ilsin.

De�il miyim?

Sen?

Eline sopay� alacaks�n, bir adam�n kafas�na savuracaks�n?

Savurmaz m�y�m?

Bu i� �yle filmlerdekine benzemez.

K�r�lan kemik sesi duydun mu sen hi�?

�st�ne �ap�r �upur kan bula��r.

Deme.

G�z�ne ka�ar.

Adam a�lar. Ba��r�r.

Benim gibi bir adam bile nas�l hayk�r�r...

...biliyor musun?

O sopayla adam �ld�rebilmek i�in...

...k�t� adam olmak laz�m.

Ama �nce...

...adam olmak laz�m.

To�bil gerek.

Sana g�re de�il.

�nsanlar de�i�ir be Ali abi.

Ezel �imdi biraz k�l oldu ya...

...�ok �z�l�yorum asl�nda ona.

�imdi iyice yaln�z kalacak.

Kendi istiyor. Yolla.

Ama kimse bu kadar yaln�z kalmak istemez ki.

- Tevfik. - Ha?

Ezel'e haber ver. Misafiri var.

Eee? Nas�l sende i�ler?

Hizmet sekt�r� i�te.

Kap�dan kimin girece�i belli olmuyor.

Beni �imdi burada baya�� bo�mak istiyorsun, de�il mi?

Kim istemez?

Ee nas�l olacak �imdi...

...bu senin sokaktan b�y�me hik�yesi, ha?

150 y�la falan bize kadar ��kar m�s�n?

Duymad�n m�?

Ben art�k kendi k��eme �ekildim.

��ime bak�yorum.

Yani �imdi biz, ayn� ipin iki ucundan tutmu�uz.

Yava��a, �eke �eke birbirimize do�ru gelmiyor muyuz?

Enteresan fantezilerin var Cengiz.

Ee �imdi biz birbirimizi alt etmenin yolunu aram�yor muyuz?

Bir saat sonra buras� daha keyifli olur. Kal istersen?

Unuttun yani? Bitti gitti?

Kenan ne olacak?

Ey�an?

Karde�ini �ld�ren Serdar ne olacak?

Unuttum gitti.

�yi o zaman.

Art�k hi�bir �ey sinirlendirmez seni.

Baba, hi� haber yok mu sende?

Ama bir �ey olsa Ali'ye, sen duyars�n de�il mi?

Ben?

��nk� kimse aramad� baba.

Erkekli�e gelince herkes bol keseden at�yor ama...

...kimsenin bir �ey yapt��� yok.

Garip senin bu d�nyan.

Baba, Tevfik ar�yor. Ben seni arayaca��m.

Tevfik, geldi mi?

Geliyorum.

Ali'yi mi merak ediyor?

Ediyor.

Allah korusun.

Ne?

Hi�.

Ne kadar da merak ederdim seni.

Ramiz iyi, de�il mi?

�yi iyi.

Seni g�r�nce sevinecek.

Hain sanm��t� seni de.

Abin de seni g�r�nce sevinecek.

�ok merak etti seni.

D�n sen gazinoda yoktun, ben vard�m.

G�rsen, �yle peri�and� ki.

Can�na okudu Hayratl�.

Bir tek git g�r�n. �lecek meraktan.

Benim i�in.

Ben istiyorum.

Olmaz m�?

Hainler geldi.

Buras� demek s���na��n�z.

Evet.

�yi misin?

Sen buradayken ben bir ��kay�m Selma.

Al��veri� yapay�m.

Abi sen de dikkat et, g�z�n� seveyim.

As�l sen dikkat et, yakalanma.

Hayratl�'ya m�?

V�z gelir art�k o.

Bir kere kand�rd�m. Gerisi kolay.

Kenan.

Ben bu Hayratl�'y� vuraca��m. Burama kadar geldi.

Art�k seni de d��man belledi.

Fena kan d�k�lecek.

Sence buras� iyi mi?

Ha, assolist odam�z yok tabii.

Ne yap�yorsun?

Niyetini okumaya �al���yorum.

"Buras� iyi mi?" dedim.

Kenan i�in, Kenan.

Ailesini g�rd�m Ramiz.

�ok d��k�nler o�ullar�na.

- Zenginler, g��l�ler. - Eee?

"Kan d�k�lecek." dedin. Kenan ne olacak?

Daha silah tutmas�n� bilmiyor.

Ona g�re mi buras�?

Bir evi var halbuki.

Bir ailesi var.

Benim de var ailem. Memlekete gidip geliyorum, unuttun mu?

Unutmad�m Ramiz.

Gayet fark�nday�m bir ailen oldu�unun.

Haa, Kenan'�nki farkl� tabii.

Onlardan s�k�ld�ysa benden de mi s�k�l�r?

Yol yak�nken yolla evine mi diyorsun?

Yollar m�s�n?

G�z�m�n arkas�nda ne sakl�yorum diye bakaca��na...

...g�z�m�n i�ine, bana ne zaman bakacaks�n �ocuk?

Ne?

Hi�. Sen, diyorum...

...sen olsan gider miydin?

Benim olsayd� e�er �yle bir ailem...

...onlarla ya�ama imkan�m...

...ben giderdim Ramiz.

Girin!

Tekrar ��kmama izin vereceksin ama?

Yapmad�n.

Vermedin o adam� Sait'e.

Bir yol s�yle karde�im.

Nas�l ��karaca��m seni bunlar�n i�inden?

Hi� �ans�m yok mu?

Eee... O zaman...

Yolun a��k olsun. Ne yapal�m?

Nas�l?

�zin veriyor musun?

Kabul ediyorsun yani?

Bir �artla.

Ramiz'le tan��t�racaks�n beni.

E bir de biz g�relim �u Ramiz'i.

Kimmi� bakal�m seni bizden �alan adam.

Hak vereceksin bak, g�receksin.

Nas�l yapal�m o zaman? Nas�l yapal�m?

Eee... �ey yapal�m...

Tenha bir yerde bulu�al�m.

Hayratl�'n�n bakmayaca�� bir yerde.

Neresi?

Buldum! Lunapark.

Ak�am saat dokuzda, lunaparkta.

Tamam.

Ramiz'e s�ylemeyece�im bak, s�rpriz olsun.

Sen de gelirken dikkat et. Sak�n takip edilme.

Tamam.

G�ven bana.

Buyurun?

Karag�z�m Gazinosu'nu ba�lar m�s�n? Said bey ile g�r��ece�im.

Peki.

Ali?

Merak ettim.

Ettik yani.

Sen de �ok so�ukkanl�ym��s�n ama.

Day�'n�n k�z�y�m ya, al�����m.

Ne istedi Cengiz?

Beni b�rakmak i�in ne istedi senden?

Hi�bir �ey. Kendi b�rakt�.

S��t�k.

Kesin bir plan� var.

Yusuf E�ir var ya...

...bizim k�zd�r�p durdu�umuz adam.

Kenan'�n yeralt�ndaki sesi.

Cengiz onunlaym�� me�er.

Cengiz kendinden ba�ka kimseyle de�il.

Yar�n �u sizin ald���n�z i�i bitirece�iz.

Bu Yusuf'un korudu�u �skender denen heriften borcunu alaca��z.

Yusuf'a ra�men?

Cengiz ne diyecek?

Cengiz sesini ��karmayacak.

Ali'yi de b�rakt� �ylece.

Cengiz, asl�nda bu Yusuf'un alt�n� oyuyor de�il mi?

O y�zden izin verecek bize.

Ee bir daha m� g�venece�iz Cengiz'e?

Ali'yi istiyordunuz, al�n size Ali.

"�skender i�ini yapal�m." diyordunuz, yap�yoruz.

Ezel, sa� ol diyece�im ama, sen asl�nda bir �ey yapmad�n, de�il mi?

K�l�n� bile k�p�rdatmad�n?

Cengiz'in bir plan� olmasa, �oktan mevta olmu�tum, de�il mi?

Tefo.

Ali, sen benimle geliyorsun. �tiraz istemem.

�tiraz eden kim?

Tevfik. Ali'deki eleman belgeleri sende mi h�l�?

Yar�n erkenden gelmezse ba�la onun yerine.

���t! Yava�! Babam uyanacak.

Aman yava�, tamam. Sustum. T�p t�p.

Sen de yava�, dikkatli ol, ses ��karma fazla tamam m�?

Sakata gelmeyelim �imdi.

�ok iyi oldu f�s�ldad���m.

����.. Gelecek �imdi t�fekle.

Terlikle terlikle. G�d�ml�.

��e bak.

Day�'ya yat�ya geldim.

Nerede yataca��m ben?

Yukarda, babamla birlikte.

Sus.

Day� evine ald� da �aka maka, dostumuz �l�me b�rakt�.

Ya ben inanm�yorum ona.

Bir �ey var.

Nas�l yaln�zla�t�r�yor kendini, baksana.

Kendi dedi "K�l�m� bile k�p�rdatmad�m." diye.

Yok. Var bir i�.

Adam hapislerde ��r�d� senin y�z�nden. Yine geri ald� seni.

�imdi bir at��t�n�z diye mi b�rakacak arkada?

Bu saatten sonra kimse �yle arkada geride filan b�rakamaz da art�k.

O ne demek?

�artlar de�i�ti demek.

Beyimizin zembille indi�i d�nyada ka� y�l at ko�turdum ben, biliyor musun sen?

Kimsenin �yle arkas�nda, gerisinde falan kalamam art�k.

Ka� kur�un yedim o yollarda ben.

Ka� kat�n� s�kt�m.

Ya...

...ben o k�sm� yokmu� gibi d���nmek istiyorum.

Sen de fazla �ey yapmasan.

Hangi k�s�m?

�nsanlara kur�un s�kt���n.

Allah Allah.

E iyi tamam. Senin fantezi d�nyana b�rakt�m o k�sm�.

Bende o, rahat ol.

De�i�ik bir �eysin sen ha.

Yok yok, �ylesin.

Harbiden.

Ah, �ok yoruldum. Daha da gelmem ben buraya.

Yoruldun, de�il mi?

Ee ne yapal�m, eve gidince ge�er belki.

Haa..

Ha, �ebnem, ���r bunlar.

- Ya Tevfik? - H�m?

- Ben �ok seviyorum seni. - Aaa?

Ama severken, �z�l�yorum da.

Nas�l yani?

��te. Ya on y�ll�k sevgilimmi�sin gibi.

De, sanki yar�n sabah askere alacaklarm�� gibi.

B�yle panik oluyorum. Kalbim s�k���yor.

Ko�mak, elini tutmak istiyorum.

Gitme, demek istiyorum.

Gitmeyece�im ki?

Gitme Tevfik!

K�yamam ben sana, gel.

K�yamam ben sana.

Nereden ��kt� �imdi bu?

Bak bakay�m bana.

A�lama bakay�m.

A�lama bir dur. Bak �imdi, bana bak. A�lama.

Hah.

Ne oldu?

Yok bir �ey.

Geldi �yle i�te.

Tamam.

Tamam. Ben de geldim bak.

Bir daha a�lama gelirse s�yle bana, ben geleyim tutay�m seni, ha?

S�ylerim.

Ben her �eyimi s�yl�yorum zaten sana.

S�yle can�m benim.

S�yle can.

Can�m.

�ok mu seviyormu� bu beni?

Ezel'e haber verse miydik �skender'e gidece�iz diye?

Kendi dedi yar�n yapaca��z diye.

Laf a��zdan ��kt�. G�nah benden gitti.

Ne haber?

�yidir. Ka�m��s�n sabah?

H��, uyuyamad�m pek.

Ben de uyuyamad�m.

Oldu, g�r���r�z.

G�lme, a�z�n� burnunu da��t�r�m.

Alm��t�. Yusuf seni alm��t�.

Evet, alm��t�.

Bir odaya kapam��t�. �ld�rmeye �al��m��t�.

Ne kadar u�ra�t�k onunla? On saat?

D�rt be�.

Sonra i�meye gittik. Sonra da buraya geldik.

Ha yolda fikir de�i�tirdik?

Ha evet, yeni fikir.

Paray� falan siktir edip, senin kafana iki tane s�kaca��m.

Seni de yol kenar�na ataca��m. �an�m y�r�s�n am�na koyay�m.

Yapmay�n. Ne olur yapmay�n Ezel Bey.

Ezel Bey...

Yapacak.

Yapmamam i�in bana bir tane sebep s�yle.

Bir bu�uk �skender!

Ben yard�mc� olay�m.

Kalemin var m� lan?

Ne istiyorsun?

Annemi bulamad�m evde.

Git buradan.

Baba...

Baba ya.

Mert'in babas�.

�yle hemen unutaca��m m� sand�n?

Annem iyi de�il baba.

Annen iyi, yok bir �eyi onun.

Korkuyorsun sen de baba, g�r�yorum i�te.

�zin ver bir bakay�m.

G�r�p gideceksin sadece.

Hasta de�il benim kar�m.

Atlataca��z biz.

�mer?

Buraday�m anneci�im.

Hah, hele ��k�r.

Ben konu�tum o�lumla, "Gelece�im." dedi.

Getirdin mi?

Neyi?

Mert'i? Getirece�im dedin ya...

Bak h�rka �r�yorum ona.

Anne.

Mert gelmeyecek.

Ben getiremem.

Mert �ld� anne.

Bu bitsin, Can'a da �rece�im ayn�s�n�. �kisi bir �rnek giyerler.

Size de �rerdim k���kken. Unuttun mu yoksa?

Anlad�m �skender.

��kar arada �yleleri. �nl� olacaklar ya.

Dinle bak.

Senin arabaym��, bankada paranm��...

...onlar yar�n sende.

Oras�n� bo� ver.

B�yle �eyler i�in aram�zda darg�nl�k olmaz.

Oras�na kar��ma can�m.

��yle s�yleyeyim, o da bende.

Hangi bahts�z k�zd�rd� sabah sabah?

�skender Beyin olay� m�, ha?

Konu�al�m onu sonra bir.

Halletti bizimkiler, demi�tin.

Ne dediysen yapt�m.

Gittiler getirdiler adam�, ha?

Senden bahsettiler. �smim yeter demi�tin.

Eee, yetmemi� mi?

Ben ��rendim daha sonra kim oldu�unu.

Bir tane z�p��kt�, �ey diye...

...Ezel.

- Kim? - Ezel yerinde durmam�� yine.

Bu Ezel, �u...

"Art�k ilgilenmiyoruz." dedi�imiz Ezel.

Senin isminin yetmedi�i Ezel.

Bana kafa m� tutuyor?

Bana?

Sabah bizim i�erdekiyle konu�tum.

Yusuf'un korumas�ndaki birini ay�rm�� Ezel ondan.

�skender... Bir �ey... Neydi?

Bilmek istemiyorum.

Ben istiyorum.

Kim ulan bu ibne? Nerede �imdi?

Bana onu bulabilir misin?

H� h�.

"Vur Ka�" diye bir yerde.

Hani... Alamad���m�z son bir yer kalm��t� ya haritada, i�te oras�.

Sen "Bu i�i halledece�im." demi�tin Yusuf?

Bu i� bizim r�ya i�imiz ya Yusuf...

Yani bu kadar plan�n i�inde, bir s�k��� de dikiver art�k.

�nce kahvalt�m�z� bitirelim.

Sonra ben gideyim, oras�n� o adam�n kafas�na ge�ireyim.

Bak o iyi olur.

Yard�m ister misin?

Tabii tabii. Sen iyi tan�yorsun.

Yard�m falan istemiyorum.

Kahvalt� da etmiyorum.

Sen hakikaten �ocuksun be �ocuk.

Pe�imizde haydutlar, biz geldik at binmeye.

Yok, tedbiri elden b�rakmayal�m tabii de...

Biraz da keyiflenelim be abi.

Yoksa �ekilmez bu hayat, s�k�l�r�z.

Sen buyurmaz m�s�n Selma...

...peru�unla?

Yaln�zs�n�z, de�il mi?

Telefonda dedi�in gibi.

Lakin, in�allah bo�a gelmemi�izdir Selim.

Bu sefer nas�l kurtaracaks�n karde�ini?

Ne buldun?

Yalan s�yledim.

- ���d�n m�? Montumu vereyim mi? - Yok.

Niye bak�p duruyorsun saatine?

Selma tuvalete gitti de, ka� dakikada gelecek diye bak�yorum.

���!

Sen evlenecek misin bu k�zla?

Dur abi daha ne evlenmesi?

Ee ne ya, hayat�n�n sonuna kadar benimle mi kalacaks�n?

Birlikte ev mi tutaca��z?

Bir g�n gideceksin. Gitmeyecek misin?

Haydaa... Nereden ��kt� �imdi abi bu?

Ramiz!

Gel, gel.

Var m�s�n abi?

Demek �u k��edeki lunaparkta kans�z?

Pekala Selim, iyi i� yapt�n.

Sait bey...

...karde�imin k�l�na zarar gelirse... - Hop, hop!

Herkes laf�n� bilecek Selim Bey!

Benim i�im Ramiz'le. Ramiz'le.

Kabaday� s�z�.

Hadi bakal�m. Bundan sonras� benim i�im. Sen ikile.

Bir daha atal�m, bu sefer kesin yenece�im.

Vallahi bak, d�nelim, bu sefer kesin yenece�im bunu.

Eee, sen de a�kta kazan�rs�n, fena m�?

Haa, tamam o zaman.

Eli silah tutmay� bilmeyen adam, ancak a�kta kazan�r zaten.

O kadar da de�il can�m, biliyoruz.

Sabah yavuklun �yle demiyordu ama?

Versene sen silah�!

Ramiz!

�b�r� bende, ak�ll� ol ha.

��k�r kavu�turana Ramiz.

Selma, sen ge� ��yle.

Ge�!

�yi i� Sait. Bak, silah da gitti.

Fena yakalad�n beni.

De, nas�l ��rendin?

Yan�ndakine sor.

Kenan ne diyor?

Ne bileyim. Takip etmi�tir.

Cesedini g�nderece�im ailene Ramiz.

�yle mi?

Sonra da gidip te�ekk�r edece�im, beni buraya getirene.

Kime, biliyor musun?

Kime?

Kenan'a de�il, ab-

Ne yapt�n sen �ocuk? Ben vuracakt�m!

Yalanc� pislik!

Hain!

G�vendim ben sana! G�vendim!

Niye yapt�n?

Sen bize d�nesin diye.

Onu �ld�r�r�m, dedi.

Sen sorumlusun, dedi.

Karde�im i�in yapt�m.

Karde�ini katil yapt�n.

Katil!

Duydun mu?!

Hayrat... Hayratl� s�yleyecekti...

Seninle i�imiz oldu�unu s�yleyecekti Ramiz'e.

S�ylemesin diye...

...�ld�rd�m.

Ne yapt�n?

Karde�in art�k katil abi.

Adam �ld�rd�m!

�ektim vurdum!

Karde�in art�k katil!

H�l� istiyor musun beni geri?

Kenan...

Ben de �yle tahmin etmi�tim zaten.

Kenan.

Kenan!

- Turizm okumu�sun? - Evet.

B�y�k otellerde stajlar falan.

Amerikalardan sertifikalar var.

- Silah�n var m�? - Efendim?

Biri barda olay ��kard�, ne yapacaks�n?

Beni tan�mayan biri senden sakal istedi.

Efendim?

Bir etraf�na bak bakay�m a benim bilin�siz o�lum.

Sen benim gibi bir herifle hakikaten �al��mak istiyor musun?

Ben o zaman m�saadenizle...

Tabi �ocu�um. Hadi g�le g�le siktir git.

S�radaki!

- Ya�? - 29.

- Be� y�ll�k tecr�be yaz�yor burada? - Be� y�ld�r �al���yorum ��nk�.

Haa, Sirus! Sirus'ta m� �al��t�n sen?

Aynen...

Bizim �hsan abinin yeri.

Orda m� h�l� o huysuz ihtiyar?

H� h�. �hsan abi i�te, b�rakm�yor mek�n�.

E bir arayay�m ben de, bir hal hat�r soray�m.

Hem canl� canl� referans olur.

- Sorun var m�? - Yok, ara sor.

�al�yor.

Ha, �hsan abi?

C�k c�k c�k c�k c�k...

Otur, otur.

Aramad�m zaten.

Niye yalan s�yl�yorsun?

Sen niye s�yl�yorsun?

Aramam��s�n �hsan'�?

Sen yedin g�zelim. Ben yemedim.

Bir �ey s�yleyece�im.

Do�ru s�ylesem alacak m�yd�n i�e?

- Dene, g�r. - Tamam.

25 ya��nday�m. Okuyorum. G�zel Sanatlar.

Daha �nce hi�bir barda �al��mad�m ama barlar� iyi bilirim.

��ki i�mem. Ama i�enden anlar�m.

Kitap satt�m. Tak� satt�m. Kantinde �ay satt�m.

Kendimi bildim bileli kendi param� kendim kazan�r�m. Bu kadar.

Ha, bir de hep iyi yalan s�yledim.

Bug�ne kadar yani.

Sizde �artlar nedir?

Maa�� performans�na g�re belirlerim. Haftada bir g�n izin.

Bir g�n de �ift de�i�tirirsin.

Bir daha yalan s�ylersen...

Daha iyisini s�ylerim.

�yi, arar�z biz seni.

Tamam.

Kolay gelsin.

Eyvallah.

Pardon.

Yapt�n�z m�?

Bir �ey de�il.

B�y�k i� yapt���n� zannediyorsun de�il mi?

Ortal�kta fiyakal� fiyakal� gezip, hi�bir �ey yapmamaktan iyidir.

Ba��ndan hatayd� Ali.

Dikkat �ektin.

Buray� ba��m�za ge�irmeye gelecekler.

Ne yapaca��z o zaman? Var m� plan�n?

Ba�ka bir yere gidelim?

Ezel...

...�urada seni bekleyenler var.

Neler oluyor orda?

Ali sayesinde Ezel'in nam� y�r�yor.

Alo? Benim.

Uygun musun �imdi? Konu�abiliyor musun?

D�nk� bilgiler yarad� i�imize. Ama �imdi biraz daha ciddi bir �eyler gerek.

Bu gece neler oluyor? Herkes orda m�?

Hay�r ya, kimse ate� falan etmeyecek. Kimseye bir �ey olmayacak, s�z.

Sen i�imize yarayacak bir �eyler s�yle.

Ba�ka?

��kiler gelmi�.

Sahte bandroll� hepsi.

Kumarhane arkada. Ba�tan yapm��lar.

Babalar da geliyor oynamaya. B�y�k de oynuyorlarm��. �simleri yollayacak.

Ne haber ��mez?

M�d�r falan yok. Sen bana hep ��mezsin o�lum.

�ey i�in arad�m.

Bu ak�am �ehre bir faydam�z dokunacak. Duyarl� vatanda��m ya ben.

Sana bir ihbar yapaca��m. Yasad��� kumarhane.

Ama ��mez, ��yle s�yleyeyim...

...m�hr� yap��t�r, bir daha da kimse a�amas�n.

Benden ba�ka m�?

Amma yapt�n ha. Tabii ki �yle.

Hadi eyvallah.

Bu kadarc�k m�?

Sen daha iyi bilirsin ama...

...haz�r ba�lam��ken, b�t�n dertlerimizden kurtulsak m�?

Sen de amma oynak ��kt�n.

Ezel'i bu �lemde b�yle saps�z tutmazlar.

Arkas�nda daha k�kl� bir a�a� var.

Evet, hemen o a�ac� s�kmeyelim ama...

...iyice bir sallayal�m derim, ha?

Sallayal�m.

Tefo!

Bu k�z�n ne i�i var burada? Arayaca��z, demedik mi?

Ha, onu diyecektim sabah.

Bu geliyor her g�n b�yle, oturuyor i� istiyor.

�lan milan da vermedik, oturuyor, oturuyor, i� istiyor.

Ezel ne yap�yor bu kadar saattir kumarhanede?

Bilmiyorum.

K�za s�yle de ��k��a kals�n.

Ezel de bir g�rs�n bakal�m.

Tefo...

...bize iki tekila shot.

Hayda!

Herkes kimli�ini ��kars�n!

Ramiz, hat�rlad�n m�?

Amma yapt�n Ramiz.

Sana bir ipucu vereyim.

Senin dosyay� ben haz�rlad�m. Ba�bakanl��a ben g�nderdim.

B�t�n a��klar�n� ben buldum.

Arkada�larla aran� ben a�t�m.

Demir Yusuf.

�ddianameyi ben onaylad�m.

Delilleri ben yerle�tirdim.

Hat�rlad�n m� �imdi Ramiz?

Seni ben sorgulad�m. Onu hat�rlad�n m�?

- Ka� sene oldu? - 19.

Seni i�eri ben yollad�m Ramiz.

Ne g�zel g�nlerdi. Teksas gibi, ha? De�il mi?

Teksas halt etmi�.

�yi s�yledin.

O zamanlar Kenan'�n ricas�yla seni ben devirdim Ramiz.

Da� ba�� m� buras�!

�ok zaman oldu. B�y�m��s�n. Tan�yamad�m.

��yle tan� amcac���m.

Bu koca d�nyada bunun i�ine senin �al��t���n adamlar� koyuyorum.

Ge�mi�ten adamlar�.

Hayratl�. Onu koyuyorum.

Selma m�yd� o gazinodaki kar�? Onu da koyuyorum.

Bak ne diyorum?

Kenan. Onu da koyuyorum.

Hepsinin aras�nda bir tek ben.

Senden hi� korkmad�m Ramiz.

Ben seni ald�m savurdum.

Sen kar��mda titredin.

Bana hep "Beyefendi" dedin.

�z�r diledin, ceketini ilikledin sorguda.

Ben senin kafana pabucumla bast�m Ramiz, hat�rlad�n m�?

Hat�rlatt���n iyi oldu. Hat�rlad�m.

�imdi bu ya��nda gen�ten birinin arkas�na s���nd�n.

Ben de bu gece onun d�kkan�n� yerle bir ettim.

Bu �lem senindi Ramiz ilkel �a�larda.

Sonra benim oldu.

�imdi sen de benim kar��mda duracaks�n diyece�im ama...

...ayaklar�n tutmuyor ulan ihtiyar.

Halinden utan.

Ayaklar�m tutmad��� i�in kalk�p g�rtla��na sar�lm�yorum senin...

...Demir Yusuf.

Ama...

...seni aya��ma getiriyorum.

A�z�n h�l� laf yap�yor ama...

Adamlar�m da iyi i� yap�yor Yusuf.

Telefonu a�.

A� telefonu.

Oyuna geldim, de�il mi?

Eee...

Temiz amirim. B�t�n �i�eler temiz.

Acele edin hadi, �abuk.

Hadi hadi. Sallanmay�n.

Y�r� hadi y�r�! Y�r�!

Ne buldun?

Fi�, ka��tlar, defter, ne?

�uha da m� yok? Hi�bir �ey yok mu?

Yok amirim.

Kim bu t�f�llar? Ne yap�yorlar burada?

Do�um g�n� kutlamas�na gelmi�ler. Hepsi on sekizinden b�y�k.

- Ka��tlar�, izinleri? - Tamam.

Masalarda faturalar� var m�?

- Yemek bacas�, mutfak, tuvaletler? - Onlar bile temiz komiserim.

Ulan �ehrin en temiz d�kkan�n� m� bulduk basacak?

Be�endiniz mi?

Seni hi� unutmad�m Demir Yusuf.

Hi� unutmad�m.

Onca y�l, hi�bir dakika unutmad�m seni.

Yusuf...

...sen niye buradas�n, ha?

Tesad�f m� zannettin Yusuf, ha?

Tesad�f m�?

Bak o dosyan�n i�ine...

...Ramiz Karaeski diye ge�en hi�bir �ey tesad�f de�il.

Senin �imdi burada olman, yirmi y�ld�r belli Demir Yusuf.

Niye mi?

��nk� ben...

...seni hi�...

...hi� unutmad�m.

Beni kar��na m� alacaks�n? Deli misin sen, ha?

Biz...

...biz deliyiz.

Bak �u pencerelerden.

G�lgeleri g�r�yor musun Demir Yusuf?

G�lgeleri g�r�yor musun?

Onlar�n kim oldu�unu biliyor musun? Hat�rl�yor musun?

Sava� m� a�acaks�n bana?

Onlar seni hi� unutmad�, hi�.

K�t�l�k etti�in, eziyet etti�in...

...ailelerini �zd���n bu insanlar seni hi� unutmad�.

Sen?

Sen onlar� hat�rl�yor musun?

Yirmi y�lda �ok arkada� edindim Demir Yusuf.

Onlarla ortak bir yan�m�z vard�.

Neydi biliyor musun?

Sendin.

Sen.

Yirmi y�lda �ok haz�rl�k yapt�m.

�ok insan yeti�tirdim.

Ama birini...

...birini sadece senin i�in yeti�tirdim.

Sadece senin i�in.

Ezel.

K�s�k sesle s�yle. Duyar gelir.

Kafay� yemi�sin sen.

Ay iyice temizle buralar�, hi� cam k�r��� kalmas�n.

Yine oyun mu yapt� Ezel bize?

Ben art�k takip etmiyorum �ebnem.

��im bitince ortal��� topluyorum, evime, evimize gidiyorum.

�yi de bize niye s�ylemedi ki?

S�yledi asl�nda, sabah.

Ha... Kafa duman oldu benim.

Cengiz yine satt� sizi yani?

Tabii. Geldi g�rd�, polise haber verdi.

Ama kendi tuza��na kendi d��t�.

Nas�l?

Onu Ezel'e soracaks�n. Nerede Ezel?

Herkes s�r saklar.

Herkes kendine s�rda� arar.

Su� orta�� olsun diye.

Y�k�n� azalts�n diye.

Kendine d�n�p bakabilsin diye.

En iyi s�rda�, bir yabanc�d�r kendine.

Ezel Bey?

��nk� bir yabanc�ya s�rlar�n� s�ylemek.

S�r� olmayan bir aynaya bakmak demektir.

Ee, �ey ben de sizinle konu�acakt�m. Polis gelince olmad� tabii.

Bu i� g�r��mesiyle ilgili.

Ali okey verdi.

Verdi gibi yani.

Ee siz uygun muydunuz?

Oldu o zaman.

�yi misin?

Bir s�rr�m var benim.

Peki.

Herkese bir yalan s�yledim.

Umurumda de�il, dedim. Unuttum, dedim.

Ama unutmad�m.

��nk� buray� almadan dersime �al��m��t�m.

"Yusuf E�ir kim?" �ok iyi biliyordum.

Kenan, Cengiz'i onun yan�na g�ndermi�ti, ��rendim.

Bu d�kkan onlar�n alan�na giriyordu. Bilerek se�tim.

Sonra Cengiz'in beni bulmas�n� bekledim.

�ki g�n �nce Ali geldi yan�ma.

Ne yapaca��n� bile bile tersledim onu.

Haberin u�aca��n� bile bile tek ba��na o adama yollad�m.

��nk� Cengiz'e g�vendim.

Ali'yi de�il, beni isteyece�ine g�vendim.

Ee �yle de oldu.

Cengiz'in beni sataca��n� biliyordum.

Geldi�i an.

Nas�l sataca��n� da biliyordum.

Niye biliyor musun?

��nk� benim bir s�rr�m var.

Evimde ba��ndan beri...

...en ba��ndan beri bir casus var.

Kimseye s�ylemedim. Herkesten uzak durdum.

Sonra casusumun Cengiz'i aramas�n� bekledim.

Tam burada.

Onu g�rd�m ararken.

Bu s�ylediklerinden tek bir �ey anlamam gerekiyor mu?

Nas�l anlayacaks�n? Anlayamazs�n ki.

Bamba�ka bir d�nyadan girdin bu gece i�eri.

Neden o zaman bana anlat�yorsun?

Ee ��nk� arkada�lar�ma anlatamam.

Sevdiklerime anlatamam.

Adamlar�ma anlatamam.

Ama sen yabanc�s�n.

Sana anlatabilirim.

Sen kendini benim s�rda��m farz et.

Ba�ka kimseye anlatamam.

B�yle bir hayat�m var art�k benim.

�ok fenaym��.

Herkese unuttum diyorum ama...

...unutmad�m.

Herkese g��l� g�r�n�yorum...

...ama g��l� de�ilim.

Art�k hi�bir �eyi umursam�yorum, diyorum...

...ama umursuyorum.

Karde�imi �zl�yorum.

Karde�imi hayattaki her �eyden daha �ok �zl�yorum.

�yle �zl�yorum ki nefes almay� unutuyorum.

Sana ger�e�i anlatabilirim.

Benim ad�m �mer U�ar.

Karde�imin ad� Mert.

Bir adam...

Bir adam karde�imi �ld�rd�.

Ben o adam� ar�yorum.

Kimse bilmiyor ama...

...ben karde�imi unutam�yorum.

Unutam�yorum.

Ben de Bade.

Tan��t���ma memnun oldum Bade.

Ezel.

��i ald�m m�?

Yar�n ge� kalma.

Ramiz'e gittin?

Adamdaki c�rete bak.

Tam deli.

Delirmi� i�eride.

Bu "Ka�ma dur" mu neydi?

Vur ka�.

Bask�n yapm��lar, bir �ey bulamam��lar.

Yanl�� istihbarat alm�� �ocuklar.

Cengiz'e ne bak�yorsun Yusuf?

Adam sana yard�m edeyim dedi, istemedin.

Etti yine, yard�m etti.

Yusuf Bey'in bir g�nah� yok, ona k�zma.

Kimsenin bana k�zd��� yok Cengiz.

��yle s�yleyeyim.

Kimseye verecek hesab�m�z yok.

Haber vereyim diye geldim.

Hadi eyvallah.

Kalsayd�n, stres atard�k.

Bir stresim yok benim.

Eskiden hi�bir �ey sinirlendiremezdi bu �ocu�u.

Eski arkada��md�r, iyi tan�r�m.

Yaln�z bug�n biraz solgun g�rd�m.

Bir g�z kulak olsan diyorum, olur mu?

Tabii.

�yi mi, ne yap�yor, ne oluyor, ne bitiyor, kimlerle konu�uyor...

...s�ylersin. Onun iyili�i i�in tabii.

Elbette.

Arkada�lar�ma iyi bakar�m ben.

Benim gibi, h�?

Elbette.

Niye olmas�n?

Senin gibi.

G�ndermem laz�m seni buradan.

Tehlikeli, Kenan.

Bari topla kendini.

�z�lme.

�lk seferinde olur �yle.

�lk seferinde?

Ya laf�n geli�i.

Ben seni bir daha dokundurtur muyum?

Benim i�in yapt�m Kenan.

B�rak da ilgileneyim seninle.

Olur.

Gidecek ba�ka bir yerim yok ki Ramiz.

Katil oldum ben. Nas�l unutaca��m?

Unutmayacaks�n �ocuk. Ama ge�ecek.

Her ge�en g�n biraz daha azalacak.

Bir g�n bir bakm��s�n, unutmam��s�n ama ge�mi�.

B�yle...

...a�k ac�s� gibi mi?

O mukayese d���.

Gel ��yle arkada biraz dinlen sen.

Day�...

...bir mektup var.

Selma ablaya gelmi� gazinoya, bulamad�m onu.

Ver bana.

- Tamam iletirim ben. - Peki.

>- Day�, �ay m� kahve mi? - Demli bir �ay ver.

Kenan'� nerede bulaca��m� bilemedim.

Yaln�z size g�veniyorum.

L�tfen bu mektubu karde�ime ula�t�r�n.

Hayatidir. Selim.

Karde�im...

...affet beni.

Hepsi benim su�um.

Ramiz'le tan��mak istedim, sonra bulu�ma yerine d��man�n� g�nderdim.

Niyetim seni korumakt�.

Ne var ki sen beni korudun.

Ramiz beni ��renmesin diye �ektin ya o teti�i...

...ben �mr�m vefa ettik�e seni hi� b�rakamam art�k.

�ster s�rt�mda kene ol, ister katil...

...sen benim karde�imsin Kenan. Kan�ms�n.

Selma'y� al gel, nikah�n�z� k�yal�m.

Herkesi geride b�rak�p yepyeni bir hayat ba�layal�m.

M�saade et sana abilik edeyim art�k.

Bir cevap ver, yalvar�r�m.

Abin Selim.

Hep birlikte yepyeni bir hayat.

Aslan�m.

Buyur day�?

Al bunu, U�urlu Holding var �i�li'de...

...orada Selim U�urlu'ya teslim et.

"Kenan g�nderdi." de. Kaybol.

Emrin olur day�.

�ebnem!

Ben geliyorum �imdi.

�abuk ol, ���d�m.

Hayrola abi?

Abi ne oldu?

Bu ak�am arka sokakta bir �ey g�rd�m.

�ebnem biriyle konu�uyordu.

Cengiz'le.

Yok. Yan�l�yorsun.

�ebnem hepimize ihanet ediyor.

Yok yapmaz. �ebnem yapmaz. �eb...

�spat et.

Bir yabanc�n�n bildi�i s�rdan �ok daha tehlikelisi...

Bir sevgilinin bilmedi�idir.

�ebnem?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.