Original subtitles

Transmissão de emergência vindo da Rede de Transporte Toraji.

Este é um pedido urgente para ajuda imediata.

Este é um apelo em todas as frequências por ajuda.

Estamos sob ataque!

Fomos sequestrados!

Todos os passageiros aqui embaixo!

Agentes, aos seus postos.

Quem é? Quem está nos atacando?

- Tenha cuidado. - Tá tudo bem, estão mortos.

Vão. Desçam pelo trem.

Há mais agentes.

Garanta a segurança dos passageiros.

O que está acontecendo com eles?

Essa energia... Estão regenerando!

Todas as frequências, pedido urgente por ajuda!

Tem alguem aí?

Sim, tem sim.

Não conseguimos materializar dentro da sua nave.

Os Cybermen tem um escudo de bloqueio ativo.

Vamos de outra maneira. Saiam daí agora!

Prontos?

- Pronto. - Pronta.

Lider, identificamos uma tentativa de resgate.

Scanners detectaram uma TARDIS.

A Doutora.

Você não poderia ter uma escada menos instável?

Por quê? Tá perfeita!

É...

Bem, quase perfeita.

Um pulinho.

Da hora, né?

- Doutora! - Yaz!

Te peguei.

Vamos, Dan.

O que eu tô fazendo? Eu tenho um encontro para ir.

Que pouso!

- 9.9. - Demais!

Nossas botas estão conectadas ao telhado eletromagnético.

Literalmente surfando num trem espacial.

- Cala a boca, Dan! - Tá bom, Sheffield,

só porque o meu pulo foi melhor que o seu.

Dan, vire-se!

Precisamos acordar os passageiros.

- Não temos tempo. - Não podemos só deixá-los.

- Você sabe o que vai acontecer. - Precisamos proteger a carga.

Continuem andando!

Vá com os passageiros. Vou segurá-los.

Cadê a carga?

Não tem nenhuma carga a bordo desse trem.

Você mente.

Identifique a localização do vagão de carga ou seja deletada.

Não tenho medo dos Cybermen.

Somos mais que os Cybermen.

Nós evoluimos.

Somos seus Cyber Masters.

Ok, dois pontos importantes.

Número um: achar algo para se segurar.

Número dois: não levar tiro!

O quê?!

Eu vou desativar a eletromagnetividade do trem.

Mas não é isso que nos mantém presos no teto?

É, mas não só a gente.

Cuidado!

O trem precisa ser controlado.

Precisamos parar o trem.

Os controles estão alí, como te mostrei.

Não perca minha chave de fenda.

Precisamos achar e manter os passageiros a salvo,

E descobrir o que esses Cyber Masters querem com o trem.

Líder, a carga foi protegida.

Abra.

Tá tudo bem. Tá tudo bem.

Estamos aqui para ajudar.

Eu sou a Doutora. Essa é a Yaz.

Eu posso resolver essa ferida,

Me passa aquele kit médico da parede.

Certo, Dan, amigão, como ela te mostrou.

- Dan? - Opa, foi mau!

Configuração errada. Arrumando, eu espero.

Aqui é seu maquinista espacial Dan

assegurando a vocês que tudo está sob controle,

e que estaremos desacelerando para uma parada suave em breve.

Eu lido com os Cybermen.

Eles não são Cybermen comuns.

Eu sei.

Saia de perto dessa cápsula.

Doutora, você não deve interromper nossa missão.

Ah, acho que devo.

Sente ficando mais lento?

O trem está sob o meu controle

e reforços estarão aqui a qualquer momento.

Seja lá pelo que você veio, seja lá qual for a carga,

você falhou.

Tá tudo bem.

Não tenha medo.

Eu sou a Doutora. Eu vou te proteger.

A Doutora mente.

Equipe Flux Subs: Narvin, Ace, Sarah Jane, Monge,

Equipe Flux Subs: Missy, Vikcetera, Rohkeus, Capaldinho

O Poder da Doutora

Sibéria 1916

Padre Grigori, tenho uma mensagem da Tsarina.

Sua presença é requisitada urgentemente no Palácio de Inverno.

O Tsarevich ficou doente.

Com licensa.

Posso ajudar?

O que acontecer com essa pintura?

Foi levada pra restauração.

- Tinha algo de errado? - Não.

De tempos em tempos, as pinturas precisam de uma restauração.

Mas essa foi restaurada, há apenas dois meses.

Ela pedia um cuidado extra.

Pedia?

15 das pinturas mais famosas

estão sumindo pratica e simultaneamente,

sem explicação.

Cadê você, aliás?

Desculpa, Ace. Fala de novo?

Eu disse, cadê você, Tegan?

Que dia é hoje, quinta-feira?

Romania.

Algum lugar perto de Cárpatos ou talvez nelas.

- Estou perdendo o rumo. - O que está tá fazendo aí?

Há uma cadeia vulcânica

onde aqueles três sismólogos foram vistos pela última vez

- investigando um terremoto próximo. - E você os encontrou?

Sumiram da face da Terra, como os outros.

Uma dúzia de sismólogos e 15 pinturas.

Tem mais.

Quando cheguei nessa cabana, tinha um pacote me esperando.

Quando o abri, tinha uma boneca russa dentro.

Mas também tinha um cartão

do Doutor.

Ace, eu não tenho notícias do Doutor

- por quase quatro décadas. - Sim, tudo bem, exibida!

Só porque é três décadas para mim.

Então, o que era a boneca?

- Um Cyberman! - De todas as coisas.

Por que o Doutor me mandaria isso?

Aquilo não é uma boa lembrança.

Não é nem uma boneca russa.

e por que me mandar agora?

Acho que devemos investigar.

Bem na hora do seu encontro. De nada.

Devemos te buscar de novo em 24 horas?

Yaz, eu e você podemos tentar pegar o rastro

de onde os Cyber Masters foram com aquela criança.

Não precisa voltar pra me buscar.

- Ok. - O quê?

Por pouco eu não flutuei pro espaço e sufoquei.

Não quero forçar minha sorte mais que isso.

Quer dizer, tudo isso...

Tudo isso é maravilhoso.

E eu tive um tempo incrível.

Mas não é minha vida,

E minha vida tá longe de perfeita, mas...

Eu preciso voltar pra ela.

Preciso partir para o ataque

E eu posso agora...

porque eu estive com vocês.

Eu entendo.

A vida é importante.

Nosso lar é importante.

É.

Minha casa.

Parece que eu vou ter que dormir no sofá dos meus pais hoje.

Te vejo por aí, Doutora.

Eu magoei ela?

Ela não gosta de despedidas.

Já eu... Vou ficar feliz em me livrar de você.

Vou te ligar.

E eu vou te ignorar.

Doutora!

Não!

Quebrando firewalls de transmissão.

Saia da minha TARDIS!

Não vou te machucar.

Você seria o primeiro Dalek a me dizer isso.

Eu tenho informações importantes

para o futuro dos humanos e dos Daleks.

É imperativo que você e eu nos encontremos imediatamente.

Acho que não.

Ofereço a você a chave para a destruição dos Daleks!

Um Dalek invade a minha TARDIS

com uma mensagem oferecendo a destruição

de sua própria espécie?

Eu não acredito mais na missão dos Daleks.

Bem, isso é novidade.

A máquina Dalek foi criada para assegurar

a sobrevivência da raça Kaled.

Mas a identidade dos Kaled se acabou com o tempo.

A missão dos Daleks mudou

e se tornou a perpetuação da raça Dalek.

Análises concluem que nós perdemos o direito de sobreviver.

Seu criador ficaria impressionado e horrorizado.

Então, veio até mim como o que?

Um espião?

Uma incursão Dalek à Terra é iminente.

Ofereço a você, a chance de destruir todos os Daleks antes do ataque.

Por que eu confiaria em você?

Para salvar a vida de bilhões de humanos.

Irei informar o local e a data. Você deve comparecer.

Não, não, não, você não me dá ordens!

Fui detectado. A transmissão deve encerrar.

Com quem você está gritando?

A TARDIS está no rastro do que roubaram da nave.

Agora, onde está aquela criança?

Esses dados não fazem sentido.

Ela está fora da Terra, no ano de 1916.

Por que não faz sentido?

Porque eu estou vendo um planeta a mais no seu sistema solar.

E esse planeta extra está bem na sombra da Terra.

Tsarina, Rasputin está vindo.

É bom vê-lo, padre Grigori.

Como está o meu filho?

Um ferimento tão pequeno, com um efeito tão terrível.

A hemofilia dele é uma doença cruel.

Não consigo deixar de pensar que ele piorou

desde a chegada da segunda lua no céu.

Uma lua completamente nova.

Estes tempos especiais não devem enfraquecer nossa fé.

Devem fortalecê-la.

Temo pelo meu filho.

Acredito que pela manhã ele vai estar melhor.

Pode ter certeza disso?

Os meus olhos não estão cheios de certeza?

Sim...

eles estão.

Meu caro Tsar, essa guerra sem fim!

Você decidiu se vai enviar mais tropas ou recuar?

É tão difícil.

Qual seria o seu conselho?

Minha maior preocupação é que você e sua família descansem um pouco.

Um feriado.

Muito em breve.

Não acha bom?

Um longo feriado?

Sim.

Sim, eu...

Acho que sim.

Não é?

Eu irei tomar conta de seu belo Palácio de Inverno

e você vai ficar ciente de sua única certeza.

Que é?

Que você é o Mestre...

e eu irei obedecê-lo.

Vida orgânica convertida em metal numa escala planetária

Cyber-tecnologia.

Eles são capazes disso?

Agora tem Cybermen onde quer que vamos, Yaz.

Aqueles no trem, os Cyber Masters

eles foram criados pelo Mestre em Gallifrey.

Doutora.

Fique aqui.

Não mesmo.

Não é a sua, é?

Sua de outra época?

No futuro?

Parece que estão brincando comigo.

O núcleo dessa TARDIS foi acoplado ao centro

da estrutura de metal do planeta.

Mas por quê?

A tela está mostrando outra fonte de energia na superfície.

Vamos.

Ah, tem um escudo de camuflagem protegendo.

Vou dar um jeito nisso.

Os Cybermen amarraram aquela criança a este planeta.

Estava registrando como uma fonte de energia.

Como essa criança pode ser uma fonte de energia?

Espere, existem mais camadas no escudo.

Oh, não é só camuflagem!

É um escudo de consciência!

Uma criatura tentando não ser capturada,

se escondendo com um escudo de projeção,

e este nos mostra o que queremos proteger,

como defesa.

Mas o que seria isso?

Oh, um Qurunx!

Um dos grandes mistérios do universo.

Nunca tinha visto um antes, Yaz.

Energia senciente o bastante para alimentar planetas e civilizações.

São tão raros.

Um planeta de metal com um Qurunx em seu coração

próximo à Terra na segunda década do século 20.

Por quê?

Desista!

Ah, decidiram mostrar a cara, não foi?

Esse planeta é obra sua?

Essa estrutura é o zênite da Cyberconversão.

Um planeta inteiro transportado para cá.

Você acha que eu vou permitir isso?

Você não será capaz de nos impedir.

É mesmo?

- E por que não? - Seu Mestre a espera, Doutora.

Doutora, o que ele quis dizer com isso?

Sim, o quê?

Doutora, a UNIT precisa de sua ajuda!

Um pouco ocupada, Kate. Pode esperar?

Absolutamente não.

- Gostei do prédio novo. - Obrigada.

Agora,

uma dúzia dos maiores sismólogos do mundo

desapareceram nas últimas duas semanas.

e mais 15 das pinturas mais valiosas do mundo

foram ocultadas do público.

Foi por isso que nos chamou?

Você sabe o que está acontecendo no espaço, agora, em 1916?

Estranhamente, não. Você sabe o que está acontecendo no espaço, agora, em 1916?

Estranhamente, não.

Ah, e também temos novos freelancers.

Não fique zangada. Ah, e também temos novos freelancers.

Não fique zangada.

- Tá pronta pra isso? - Não!

Nem eu.

Acredito que vocês três já devam se conhecer.

Oh, uau!

Você disse mulher, mas não disse que era jovem.

Tegan.

Ace?

Esse visual caiu bem em você, Professora.

- O que estão fazendo aqui? - Eu as trouxe.

Estou reconstruindo nossas redes de inteligência

com pessoas que entendem os problemas que a Terra enfrenta

por experiência pessoal.

Parecia bem claro onde começar.

Então...

- como vocês tem passado? - Como se você se importasse!

- Tegan, nós discutimos isso. - 38 anos!

Eu sou a Yaz.

A única aqui que realmente não sabe o que tá acontecendo.

Costumávamos ser você, décadas atrás.

Entendo.

Uau...

Então, o que é tão urgente, Kate?

É por isso que eu trouxe você.

Vamos começar com as pinturas.

Mona Lisa, O Grito, A Carroça de Feno,

Moça com Brinco de Pérola, A Última Ceia.

Todos eles e muitos outros retirados da vista pública,

porque descobrimos que todos eles foram defigurados.

O rosto de Rasputin foi inserido em cada pintura.

Oh, não.

Este não é Rasputin.

É o Mestre.

- O que? - O que?

Saudações, fãs de sismologia!

Se está precisando de respostas pros pequenos mistérios da vida,

meu discurso de abertura na Conferência Internacional

do Memorial de Sismologia está começando agora,

no salão de conferência vagamente perto de você.

Venha sentir o movimento da Terra.

Aqui está o local. Vejo vocês daqui a pouco.

Então, este é o Mestre agora?

1916, Rasputin, e a única pessoa que deixaria

uma TARDIS que parecesse com a minha.

Hotel.

3,2 km do Monte Vesúvio.

Temos uma base da UNIT perto de Nápoles.

Eu te darei suporte local.

Desculpe, lidando com várias coisas.

É bom ver vocês duas.

Ai!

- Você me deu um choque. - Desculpe. Foi mal. Prometo.

- Eu vou voltar. - Ai!

Oh, você tá mesmo estática.

Nós voltaremos. Vamos, Yaz.

Acho que lidei muito bem com isso.

NÁPOLES

Se correlacionarmos os dados de detecção

dos tremores mais recentes

com as medições de deformação do terreno relacionado,

cruzando o aumento das emissões de gás vulcânico

e os níveis crescentes de magma,

- Sabemos... - Doutora, olhe!

senhoras e senhores isso levaria apenas

o mínimo de pressão tecnônica...

Gostaram da minha coleção de sismólogos?

Acho que tenho o conjunto completo agora.

Tudo bem.

Eu segui sua trilha de migalhas de pão.

Algumas pessoas pensam que você é Rasputin,

você tem uma TARDIS em um planeta de metal, com um Qurunx roubado,

guardado pelos seus Cyber Masters em 1916.

Agora, eu ganho um prêmio

se eu adivinhar como tudo isso se encaixa

ou só vai me dizer por que você é arrogante?

Seja paciente. Vamos chegar lá.

Como você escapou de Gallifrey?

Bela atenção aos detalhes.

Eu sou um sismólogo agora.

Você matou todas essas pessoas.

Pra que?

Pra lhe dar um aviso simples e justo.

Deixe a Terra agora, Doutora, ou será a sua morte,

porque realmente, honestamente, verdadeiramente,

esse é o dia em que você morre.

Não... não apenas morre.

Este é o dia que você é apagada da existência...

para sempre!

Eu sei, acaba com uma conversa.

Ebaraçoso, certo, Yaz?

Vê o que eu fiz?

Fui tão inteligente, porque posso dar a ela esse aviso,

mas nós dois sabemos que ela não vai sair.

Ela não pode, não agora. Eu disse isso pra ela,

e ainda assim, ela sabe que deveria, porque ela também sabe.

Eu não faço ameaças vazias.

Eu posso absolutamente, categoricamente,

te confirmar, que isso não é uma promessa vazia.

Vai! Vai! Vai! Vai!

Você trouxe soldados!

Esses são pra mim?

Ah, não precisava.

Essa é a rendição? Eu sempre quis ser rendido.

Ou é renderizado? Opa, suave, de leve, na boa, meninos!

Estou indo pra UNIT?

Espero que eu esteja indo pra UNIT.

Dê uma arma pra ela.

O que?

Me dê cobertura. Vamos levá-lo pra TARDIS.

- Pegue a arma. - Yaz, ela deve estar preocupada.

Pensei que ela não gostava de armas.

Certo.

Você sabe mesmo usar isso, amor?

Não se preocupe, tive treinamento com armas.

Agora ande!

Ótimo bate-papo. Bom encontro. Obrigado a todos.

Arrume os corpos minúsculos

e informe os entes queridos pra mim, ok?

Você não vai atirar em mim.

Não na TARDIS dela. Imagine a bagunça!

Apenas no caso de estar se perguntando,

tudo isso sou eu mexendo com a sua mente.

Já ouvi pior numa sexta-feira à noite em Sheffield.

Posso te contar um segredinho?

Ok, ok.

Eu ingeri o Cyberium

a batalha de IA dos Cybermen.

Eu estou muitos passos à frente.

Eu posso ver tudo...

através de todos os nossos fins.

Desculpe, Yaz, isso vai ser muito, muito doloroso.

Em seus sonhos, camarada.

É.

A UNIT irá mantê-lo sob guarda armada,

enquanto me livro da bagunça que você tá espalhando no local.

Como preferir.

Eu estou na mente dela.

Diga que estou em sua mente, querida.

Esses não são símbolos Dalek?

O que são, coordenadas?

Por que está recebendo mensagens dos Daleks?

Por que ela está recebendo mensagens dos Daleks?

Tenho certeza de que há uma boa razão.

Tomara que sim.

Relatório. Inston-Vee Vinder saindo agora do buraco de minhoca.

Eu sobrevivi, estou detectando um sinal de vida de um Qurunx perdido,

mas o buraco de minhoca está fazendo estragos na nave.

Em resumo,

navegar pelo buraco de minhoca foi realmente uma má ideia!

Ok...

Vamos começar com as boas notícias.

A nave previu com precisão o buraco de minhoca

e conseguiu passar por ele comigo dentro.

Boas notícias, parte dois.

Isso me levou ao Qurunx perdido,

então acho que podemos dizer,

que a missão foi parcialmente bem-sucedida.

Exceto que...

aparentemente ele está ligado a algum sistema de controle

num planeta que nem deveria estar aqui,

de acordo com os mapas.

Ah, e a nave tem um problema. Ela está quebrada.

Obrigado buraco de minhoca.

Espere...

Coloque-o no bunker.

Monitoração constante, cheio de detalhes de segurança.

Oh, o bunker!

Isso soa bem! Eu adoro um bunker!

Alguém quer se juntar a mim?

Camarote no bunker?

Seu pai era um idiota. Camarote no bunker?

Seu pai era um idiota.

Oh, Tegan Jovanka!

Como está sua tia Vanessa?

Você a mantém em uma casinha de boneca?

Vou gostar de ver você trancado em uma cela pequena.

Isso mesmo, você me diz.

E Ace!

Ou devo dizer Dorothy?

O Doutor não havia te dado um pé na bunda?

Não? O rompimento com seu instrutor maquiavélico?

Na última vez que o vi, você era metade gato.

O homem tem o direito de experimentar.

- Levem-o. - Sim, isso, me levem embora!

Vocês todos se sentirão seguros comigo nesse prédio.

Não vai ficar, Doutora?

Você não vai abandoná-los, vai?

Enquanto caça Daleks?

Ace, Tegan, preciso que fiquem aqui

e monitorem o Mestre.

Não vamos demorar.

Professora, onde está indo?

Ela realmente não nos quer lá dentro.

Uau.

Lindo o que fizeram com o espaço.

Queridinho, ainda não recebi o menu do serviço de quarto.

É que assim, sou alérgico.

Sou intolerante à humanos.

Não?

Apenas tentando dar uma aliviada antes de todos morrerem.

Doutora!

Espere um segundo.

Não posso continuar fazendo isso,

correndo de um local ao outro, nunca com explicações.

Desculpa, sem tempo.

Faça ter tempo.

Daleks...

No mesmo dia que o Mestre e os Cybermen.

Eu sei. São problemas separados

ou todos partes de um único grande esquema.

Ele não tem esse poder.

Ele não poderia manipular Daleks e Cybermen...

Poderia?

Tudo está acontecendo tão rápido.

Ui!

Desculpa. Estou estática hoje.

Você está indo encontrar um Dalek.

Nunca lhe ocorreu que pode ser uma armadilha?

Claro que sim.

Mas vai acontecer um ataque de Daleks na terra.

E o que entrou em contato disse ter a informação

que poderia nos ajudar a detê-los,

mas não somente agora. Todos os Daleks, para sempre.

É um risco calculado.

E é um que preciso tomar.

BOLÍVIA

Vou por lá. Te encontro por aqui.

Tome cuidado.

Eu que deveria ser a pessoa falando isso.

Estou surpreso, Doutora. Não tinha certeza se viria.

Bem, eu vim.

Agora me dê a informação que havia prometido.

Todos os dados estão contidos no meu casco.

Você tem que ser rápida.

Isso vai extrair toda a informação.

Vai mesmo me deixar fazer isso?

Eu vou.

Transferência de dados em progresso.

Eu traí minha espécie.

Precisa se certificar de que serão destruídos.

Teste completo.

Todos os sistemas no lugar

e operando em eficiência máxima.

Estamos prontos. Não...

Eles já estão aqui.

Sismologia.

Vulcões.

Daleks.

E o Mestre.

Não...

Isso não é coisa boa.

Vou aumentar a vigília da cela do Mestre.

Podemos nos revezar vigiando. Seja lá o que ele está tramando.

Ele não pode fazer muito em uma cela da UNIT.

Eu achei mesmo que havia o vi ser derrotado.

Ace?

O brinquedo...

Oh!

Ele não queria ficar dentro da bolsa?

Ah, Tegan.

Achou mesmo que a Doutora ligava o suficiente

para te mandar um brinquedinho?

Como ele está fazendo isso?

A Doutora não te mandou aquilo,

eu que mandei.

Sabendo que o que você fosse fazer,

você carregaria com você

porque não te sobrou mais nada.

Você sabe a melhor parte do compressor de tecidos?

Ele também trabalha em reverso.

Isso não é só um Cyberman.

É uma boneca russa.

Ah! E diga "oi" para meu amigo Ashad.

Eu o matei uma vez, mas agora ele me perdoou.

Tegan!

Balas de ouro, cabeças de lata!

Acharam que a UNIT não estaria pronta?

Por que não está funcionando?

Já faz um tempo que desenvolvemos resistência a ouro.

Corre!

Ah, corram!

Corram! Ah, olha só para elas.

Todas as unidades em modo completo de combate.

A UNIT está sob ataque.

Repetindo, UNIT está sob ataque dos Cybermen.

Estou tão feliz que te clonei.

Cada detalhe...

...valeu a pena.

Eita plano bom.

Transferência de dados quase completa.

Fomos detectados!

Fique onde está, Doutora.

Não há escapatória.

Era esse teu plano?

Me atrair até aqui e então me trair?

Eu não te trai. O traidor diz a verdade.

Nós deixamos o traidor contatar você.

Forçar abertura do traidor.

Exterminar traidor.

Exterminar!

Entre no casco, Doutora.

Não!

Odeceça! Obedeça!

Ou será exterminada!

Missão cumprida.

A Doutora é prisioneira dos Daleks.

Ativar salto espaçotemporal!

Eu consigo. Eu consigo.

A Doutora corre perigo.

Deve haver um rastro de teletransporte dos Dalek,

que você pode seguir.

E por que estou falando contigo?

SÃO PETERSBURGO 1916

Olá, Doutora.

Bem-vinda ao fim de sua existência.

Diga olá para meus amigos.

Eu acredito que já se conhecem, certo?

Você gostou do look?

Eu amo o look. Preciso me vestir à altura.

Eu andei pensando... Poderiamos chamar isso...

...de O Plano Dalek do Mestre.

Ou o...

...Cyber-Dalek Plano Mestre, ou o Plano Dalek dos Cyber-Mestres?

Não consigo decidir.

mas no fim acho que só vamos chamar de

o dia em que matei a Doutora...

...com uma ajudinha dos meus amigos.

Seus amigos? Eles se odeiam.

E a única coisa mais forte que o odio de um pelo outro...

...é o ódio por você.

Só bastou um belo gênio para mostrar isso a eles.

"O que nos une...

...é mais forte do que nos separa."

Quer dizer, isso é muito você, não é?

Ama um time, não ama?

Deixando todo Tom, Dick e Harriet entrar na sua TARDIS...

Bem, você tem sua familia.

Agora...

...eu tenho a minha.

Todo o resto foi uma distração?

Não.

Não. Não!

Não uma distração.

Muito importante!

Plano de três fases.

Você vai ver.

Na verdade não vai.

Mas fique tranquila, sem você para defende-lá,

a Terra irá cair muito, muito rápido.

Eu te avisei, Doutora.

Irei como nos velhos tempos, Doutora.

Uma homenagem aos nossos antigos.

Lembra da pena final por quebrar nossas leis?

Regeneração forçada.

Até fizeram isso em você uma vez, não foi?

Bem, talvez mais que uma vez. Quem sabe?

Você não.

Você não tem a tecnologia.

Eu tenho.

Eu tenho.

Eu tenho!

Quando saqueei Gallifrey, eu peguei tudo.

Mas onde ele consegueria o poder?

Se eu tivesse ao menos um planeta construído para isso.

Não, espera, espera. Eu tenho!

Você sacou isso, né?

Um planeta de conversão.

Exceto que não converte apenas orgânico para Cyber.

Trouxe aqui para ajudar em outra conversão.

♪There lived a certain man in Russia long ago♪

♪He was big and strong In his eyes a flaming glow♪

♪Most people looked at him with terror and with fear...♪

Ok, Doutora. Essa é minha ultima jogada.

Tenho carregado isso comigo desde que me deu.

♪like a preacher Full of ecstasy and fire♪

♪But he also♪

- Precisa da minha ajuda? - Eu certamente adoraria.

Mas não tenho muitas esperanças.

♪Ra-Ra-Rasputin Lover of the Russian queen♪

♪There was a cat that really was gone♪

♪Ra-Ra-Rasputin Russia's greatest love machine♪

♪It was a shame how he carried on♪

Vamos te tirar daqui.

Aqui é Inston-Vee Vinder, dizendo

Se precisar da minha ajuda...

- Vinder! - Eu certamente poderia usar a sua.

Olá, TARDIS.

Está recebendo em alto e bom som?

Diga adeus, Yaz.

TARDIS, rastreie o sinal dele.

Regeneração forçada, Doutora.

Te forçar...

A regenerar...

- Em mim. - Ah, não!

Você não faria.

Yaz!

Funcionou.

Eu...

Sou...

O Doutor.

Ah, olá...

..Yasmin Khan.

Cadê a Doutora?

Minha Doutora.

Se foi.

Por completo.

Para sempre.

Não... não se preocupa.

Vai se acostumar comigo.

Todos vão.

Ainda preciso de uma companheira para perguntar e...

...inflar meu ego.

Vamos, Yaz.

Vamos em uma aventura!

Não me faça perguntar duas vezes.

Odiaria ter que te diminuir.

Acabamos de chegar!

Eles estão por todos andares mais baixos.

Preciso trancar o prédio.

Não posso arriscar que eles invadam o mundo.

- As duas precisam sair. - Como?

Você tem esses painéis em todas as salas.

Paraquedas de pouso automatizado.

Se não podemos descer, vamos subir.

No telhado?

- Ta brincando. - Escondi minhas coisas aqui mais cedo.

Espero que não ligue.

Bem anos 80.

Obrigada. Vamos, Tegan.

Vou esperar que saiam para trancar tudo.

Sempre carrega aquele bastão com você?

Beyoncé me copiou.

Vamos, Yaz.

Vamos salvar alguma civilização.

Vamos corrigir a história!

Resgatar um animal doente!

É seu?

Ah, ótimo.

O que foi aquilo?

Algum tipo de protesto sujo?

A menos que queria ser enviado para um buraco negro pela eternidade,

é melhor se comportar!

Eu sou o Doutor,

e você vai me obedecer.

- Mude de volta. - Não pode ser feito.

Sei que está preocupada com o que irei fazer.

É simples.

A Terra irá virar a fundação para Daleks

e produção Cyber, daí o trabalho no vulcão,

enquanto eu mancho o nome da Doutora.

Farei da Doutora uma palavra-chave

para medo, dor e destruição,

para quando ouvirem esse nome no futuro,

- Tremam de medo. - Se você acha

- que eu vou te deixar... - Eu sou o Doutor agora!

Eu sou o Doutor!

Devia ter atirado em mim quando teve a chance.

Preciso de roupas.

Tente escapar, ou encoste em qualquer coisa,

e eu te mato.

Aqui fora!

O que você está fazendo?

Podemos fazer isso.

Eu os trouxe, os Cybermen.

É meu erro.

Vá, ache a Doutora.

Preciso ajudar a Kate.

Tegan!

Ah, adorável.

Estrelinha dourada pra você.

É assim que se acaba uma guerra de dois lados, Yaz.

Destrua os dois.

Ah, olá.

Tenho uma mensagem para todos os seus telespectadores restantes.

Eu sou o Doutor.

E eu causei isso.

Ta vendo?

Ninguém me para agora.

Não!

Eu espero.

Você vai voltar.

E eu tenho... Todo o tempo.

Bom!

Você é obviamente uma das mais determinadas de nós.

Desculpe?

Você se recusa a atravessar.

Uma baita firmeza de caráter tens

essa encarnação, hm?

A questão é:

O que vamos fazer a respeito disso?

- A respeito do quê? - Nosso dilema!

É algo que devia ser entregue.

Você não pode arruinar para o próximo.

E você estava indo tão bem.

Onde eu estou, exatamente?

A última coisa que eu lembro

foi ser forçada a regenerar.

Por isso estamos aqui.

Para impedir que você vá mais além.

Você não acabou.

Nós não acabamos.

"Nós" sendo..?

Vestígios da sua consciência.

Fragmentos de você mesma.

Do passado.

Guardiões da Beira.

Desculpe. Por que não está de...?

Eu não visto robes.

Sempre tem o diferentão.

Sou uma manifestação de nossa consciência.

Posso vestir o que gosto.

Podemos focar aqui, seja lá o que for?

Disseram Guardiões da Beira. Da beira do quê?

Da existência.

É simbólico, obviamente. A consciência faz isso.

Mas esse é o lugar que você atravessa

durante o processo de regeneração.

Passando daqui, não há como voltar.

Mas o tempo está acabando!

Não podemos deixar que o Mestre roube de vez nossa existência.

Sim.

Estou ciente disso.

Mas eu estava pensando,

logo após a regeneração, o corpo fica fraco,

instável enquanto se recompõe.

Muito bem!

Ainda pior com uma regeneração forçada.

Então até se estabilizar, ele deve ficar vulnerável.

Precisamos de ajuda lá de fora,

mas é mais fácil dizer do que fazer.

A não ser que que algum de nós, ou todos nós,

sejamos muito espertos.

Quer dizer, é por isso que nós manifestamos aqui!

Para lembrar de que sempre há um jeito.

As coisas sempre dão certo!

Certo?

Olá?

Vamos! Eu tenho que voltar a UNIT.

E trabalhar com eles para trazer de volta a Doutora...

Se você está vendo isso, eu morri.

O quê?

Jeito ruim de começar? Drámatica demais?

O que achou?

Eu venho trabalhando nisso desde sempre, literalmente.

Isso deve adaptar e responder ao ambiente

e a quem for interagir.

É uma IA interativa eu-lograma!

Configurado com meu comportamento por milhares de anos.

E só deve ser ativado

devido a circunstâncias mais graves.

Como eu não estar mais por perto.

Isso sim seria um desastre. Mas eu teria, bem sutilmente,

inserido um nano-implante sônico debaixo da sua pele

e distribuído por eletricidade estática.

Se eu me lembro de fazer, eu devo ter lembrado de fazer.

Você podia ter contado que ia fazer isso.

Whoa! Os receptores de emoção da IA

são um tanto sensíveis.

Aparentemente, você está brava comigo?

Aparentemente, eu devia pedir desculpas por algo?

Eu tenho um plano.

Me diz se eu estou fazendo isso certo.

Quem disse que milagres não acontecem?

A Doutora se foi?

Pior que isso. E somos os únicos que podemos ajudá-la.

Dá para explicar de novo,

só que devagar? - Não!

Estamos indo fazer outro resgate, espero.

Doutora, preciso de informação.

E aí!

- Oi, Vinder! - Como ela está fazendo isso?

Doutora...

Como revertemos uma regeneração forçada?

Não, não, não, não.

Regeneração forçada não é algo que você queira lidar.

Foi o que rolou comigo?

É um holograma.

Não dá para ferir os sentimentos de um holograma.

É.

Como te trazemos de volta?

Você de verdade.

Não. Impossível.

A menos...

Não.

Calibrando. Eu estou pensando.

O que... O que foi isso?

Outras interfaces, outros eus.

Desculpe, estou processando a informação.

Só há uma chance.

Eu já vi em circunstâncias extremas.

É incrivelmente perigoso.

Tudo pode acontecer.

Isso é uma circunstância extrema?

Cápsula de conversão estabelecida.

Que comecem as conversões.

O exército deles será nosso.

O que você está fazendo?

Você devia ter se mandado daqui.

É, bem, não fui.

Eu não tenho tempo para incluir você!

Eu passei os últimos 30 anos vivendo que nem nômade.

Eu passei por campos minados, golpes,

eu fui sequestrada,

e quase me afoguei tentando ajudar pessoas.

Eu deixei para trás dois maridos,

e em algum lugar por aí está um filho adotivo

que não me liga já fazem seis semanas.

E se isso não é o suficiente,

eu fui comissária de bordo em plenos anos 80.

E, confie em mim, comparado a isso,

um prédio cheio de Cybermen não é nada.

Então, qual é o plano?

Contenção e detonação estrutural.

Eles assumiram todos os sitemas,

mas no porão há uma anulação de ativação manual

para o sistema de detonação estrutural.

Irá demolir o prédio, sepultando tudo o que há dentro.

Você disse porão.

Estamos no topo do prédio com Cybermen no meio.

Há uma saída. Não é fácil.

Mas se você conseguir descer, eu distraio os Cybermen.

Como vai fazer isso?

Atenção, Cybermen.

Eu sou a oficial comandante dessa instalação.

E tenho uma oferta a vocês.

Se conseguirem me encontrar, claro.

Me acompanhem!

É... Ok.

Que alto.

Ah, vamos.

Isso costumava ser fácil.

Eu costumava ser boa com alturas.

Só vai.

É só pisar para fora.

Como freia?

O quê?

- Oi. - Você fez isso?

Você pilota a TARDIS? Ela te deixa fazer isso?

Eu nunca pude pilotar a TARDIS.

Nossa. Vibe maneira. Onde está a Doutora? Oi.

- Sou a Ace. - Inston-Vee Vinder.

Ace, o que acha de eu te jogar em um vulcão Boliviano

pra que possa impedir os Daleks de cobrir o mundo com lava?

Irado.

Vinder, nossa missão é ainda mais perigosa.

Melhorou.

Sinto muito.

Sente mesmo?

De verdade?

Voltei, não voltei?

Poderíamos ter nos divertido, sabia?

Eu sou divertido.

Um divertido diferente, mas sou.

Poderíamos viajar.

Você vai ver.

Ótimo esconderijo.

Ótimo. Agora tô alucinando.

O que...? O que ta...?

Está afetando a interface do seu holograma implantado!

Ele está reagindo as suas memórias emotivas.

Eu devia ter levado isso em conta.

Você está parecido com o jeito que você era, mas...

...nem tanto.

Eu poderia dizer o mesmo de ti.

Surpresa você lembrar.

Você acha que te deixei, e nunca mais pensei em ti.

Eu nunca esqueço nenhum de vocês.

Eu me lembro de tudo.

Ah é?

Então, no que estou pensando, vendo esses Cybermen?

Adric.

Agora, coração valente.

O quê?

Senti tua falta.

Eu também.

Agora, por favor, não se mate. Vai!

Placa tectônica profunda atingida.

Progredir com o plano para a próxima fase de ativação.

Acho que eu posso ter

me superestimado um pouco, Professor.

Apesar de que... dei uma incrementada no Nitro 9.

Nitro 999!

O que eu precisava. Bom trabalho, Ace.

Como está fazendo isso?

Caso precise de ajuda, mas parece que está indo bem.

Então é certo explodir as coisas quando você pede?

Nada mudou.

Nunca é certo explodir as coisas.

Algumas vezes, infelizmente, é a única solução.

Mas somente depois de um aviso.

Agora eu tô pirando.

Eu só estava tentando te ensinar bons costumes, Ace.

Obviamente, eu falhei.

Você nunca falhou comigo, Professor.

Você me tornou a pessoa que sou hoje.

Sinto muito que brigamos.

Sinto muito por julgá-lo.

Eu não entendia o fardo que você carregava.

Todas crianças saem de casa cedo ou tarde.

A felicidade é vê-las voar.

Então... tudo certo?

Oh, tudo mais que certo.

Tudo irado!

Agora, bora botar a Nitro 999 pra jogo.

Níveis de energia aumentando.

Prepare para acionar o circuito quatro.

Todos os setores agora em capacidade total.

Ah, você, eh...

Calma, fia.

Arnold Palmer...Filho.

Inspetor de vulcões.

"Graham, amigo da Doutora."

"Ex-motorista de ônibus, preocupado com a quantidade de Daleks

aqui e como ele vai resolver isso."

Eu não pego o jeito disso.

Escuta, essas coisas de metal são de outro mundo,

e parecem estar tentando perfurar as placas tectônicas.

Temos que nos livrar deles meio rápido. Eu sei.

Quer ver como lidei com eles em 1963?

196...? Quantos anos você tem?

Com licença!

Um cavalheiro nunca pergunta isso, ainda mais no primeiro encontro.

Sou a Ace.

Sim, você é.

Defesas estruturais humansas destruídas.

Comandante da UNIT detectada nessa área.

Alto lá.

Se aproximem, e esse escudo de laser

destruirá pelo menos alguns de vocês.

Vocês deveriam saber que chamei reforços

que já estão a caminho de todos os cantos do mundo.

Deixe que venham.

Eles serão recrutas em nosso Cyber Exército.

Nós partiremos desse prédio em toda nossa glória

para conquistar a humanidade.

Você nos subestima. Eu te entendo.

Eu era como você, fraca e frágil.

Na verdade, sou nada disso.

Tenho conhecimento desse planeta...

...de suas infraestruturas, de seus líderes.

Você não tem motivos para oferecer isso.

Solte todos os soldados.

Salve-os da conversão.

Deixe-os ir...

...e poderá me ter.

Sou de grande valor estratégico.

Você calculou que poderia ganhar tempo até os reforços chegarem.

Você está errada.

A Doutora não vem.

A Doutora nunca mais irá salvá-la novamente.

Prefiro acreditar o contrário.

Aceitamos sua rendição.

Sua conversão deverá começar.

Droga!

Humana fugitiva nas paredes.

Ah, obrigado por esperar, minha preciosa família.

Agora é hora de matar...

...todo mundo.

Liberem os vulcões.

Iniciar erupções vulcânicas.

Ativar desruptor de pulso.

Desestabilizar placas tectônicas.

Todo vulcão no planeta Terra

deverá ser ativado!

Todos os humanos devem ser exterminados.

EQUADOR

INDONÉSIA

ISLÂNDIA

Desrupção tectônica em progresso.

Erupções vulcânicas aumentando

através da superfície da Terra.

Você não é a Doutora.

Você nunca será a Doutora.

Pensando bem, Yaz,

Eu acho que eles são melhores companheiros que você.

Acho que está na hora da tua execução.

Ah é? Bem,

se eles são melhores do que eu, por que não viram ela chegando?

O que está acontecendo? Quem é ela?

Eu sou a Doutora, irmão.

Quem diabos é você?

Atirem nela.

Certeza que querem fazer isso, rapazes?

Fogo!

Então...foi apenas o teu material genético

que colocou neles, não foi?

Talvez deveria ter incluido o cérebro.

Da próxima vez, chequem por sinais de holograma.

Erro de principiante.

Mas você também já foi um principiante, não é?

Isso foi você?

A doutora estava um passo a frente. Entre na máquina.

Ou o que você fará?

Você ouviu ela.

Rápido.

E quem é você?

Você pegou carona na minha TARDIS?

Não é a sua TARDIS.

Se é um amigo da Doutora...

..você não usará isso.

Sou um freelancer.

Você deixará ele fazer isso comigo, Yaz? Ham?

com o seu Doutor? Você não é o meu Doutor!

Por que você sabe qual a força que minha Doutora tem?

Ela passou a vida inteira ganhando amigos.

Ela não pôde evitar.

E ela é amada.

Porque ela nos ensinou a nunca desistir,

mesmo se alguém rouba sua própria existência.

Estão começando.

Yaz, isso aqui.

Vamos usar da energia regenerativa deles.

Certo, explosão de dois segundos, e depois ligue a aquilo.

Não!

É estranho, você era uma guia turística em Gloucester

a última vez que a vi.

Belo truque usar uma interface diferente

para confundir essa galera.

Agora!

Não! Será o suficiente?

Esperamos que sim. Suficiente para reverter.

Está acontecendo.

É seguro? Espero que sim.

Eu te apaguei, Doutora.

Não me deixe voltar a ser eu.

O que está acontecendo?

Concentre-se, reuna.

Sim. Onde tem esperança...

Boa sorte... Doutora.

Oi.

O que perdi?

O que estou vestindo?!

Regeneração forçada.

Degeneração forçada.

Você me trouxe de volta!

Yaz, você salvou minha vida.

Por nada.

Acho que terminei por aqui.

Meu holograma de IA funcionou. Nossa, sou um gênio.

Vejo você por aí.

Vinder, o que está fazendo aqui?

Oh! Você está bem?

Muita energia.

Se minha memória está certa...

..temos muito o que fazer. Vamos.

Seus soldados foram de uma resistência patética.

Vão começar sua ascensão,

como você também começará.

Lhe concedo o maior dos presentes.

Sua conversão começará.

Não, não...

Não...

Não, não...

Não, não!

Ah meu Deus, é pior que umcockpit.

Certo, direcione a energia para aquele circuito.

Você nem está aqui! Estou em todos os lugares.

Estou usando seu nervo ocular para escanear, analisar e processar.

A Unidade de Conversão está se alimentando por aqui,

mas se mudarmos isso, vão ter uma surpresa!

Rebelde localizado. Você será deletada.

Resistência humana não é mais esperada.

Daleks estão ativando vulcões em 2022,

e aqui, em 1916,

tem um grande Cyber Planeta

que poderia converter a Terra inteira.

Definitivamente tem um conserto para ambos.

Mas tem que ser rápido.

Juntando todas as peças.

Éramos amigos...

...ele e eu.

Então como consertamos todos esses problemas?

Não pensou em como ainda?

É óbvio, não? Porém, vamos precisar de ajuda.

Todas as mãos no controle.

Ei! Saleirinho!

Agora, Graham!

- Visão comprometida! - Quanto tempo falta?

Corra!

O temporizador ainda precisa de ajustes.

É.

Coloquei um punhado de nitro nisso.

- Certo. - Deve ser o bastante.

Bem, espero que os temporizadores durem mais nessa leva,

porque no momento que esses explodirem,

temos que ir para a superfície rápido,

passar por vários Daleks irritados,

e gostaria de sair daqui vivo.

- Pronta? - Pronta.

- Graham! - Ei, Doutora!

- Como chegou aqui? - Está perto de explodir, Professora!

Sabotagem!

A Doutora ainda está viva!

Exterminar!

Tinha acabado de assinar o financiamento.

Uau.

Me lembrem de nunca mexer com nenhuma de vocês duas.

Achei que já sabia disso!

E sim, eu gostaria de entrar na TARDIS.

Ah.

Kate?

OK.

Então, agora está bem cheio aqui, bem como eu gosto.

Lá vamos nós, vou precisar de cada um de vocês.

Fique ali. Não não, não isso! - Não?

Aqui. Sim. Bom. OK.

Todos estão bem?

Não, desculpa, sem tempo irmãos.

Cadê o Ryan?

- Patagonia. - Vinder, aquela é sua nave

na superfície desse Cyber Planeta? Não fale nada. Sem tempo.

Venha comigo.

Outro problema para resolver.

Quando eu disser agora, ativem tudo.

Vamos, Vinder.

Ela ainda não está explicando nada, então?

Como isso é maior por dentro?

Sempre mais feliz quando estou consertando coisas.

Que nave! Engenharia de primeira. Estrutura ótima.

Uuh, estragos de buraco de minhoca.

Muitas milhas restantes aqui, se tiver um ótimo engenheiro.

O que sou!

Reparos terminados. O que está esperando?

Entre, ligue ela. Você precisa sair deste planeta

enquanto o buraco de minhoca ainda está lá.

- Obrigado, Doutora. - Obrigada por estar lá por mim.

Como está sua família, afinal? Mande abraços.

Lembre-se, quando eu disser agora, saia do planeta.

Tenha uma viagem segura.

Todo mundo em posição?

Ótimo, estou na TARDIS do Mestre.

Ele é esperto, dou o crédito.

Utilizando uma TARDIS para alimentar o movimento espaço-temporal

de um Cyber-Planeta-Conversor.

Que mente! Que TARDIS! Modelo 75.

Iluminada demais pro meu gosto, mas bem mais poderosa que a minha.

Mas ele empurrou a sua TARDIS aos limites,

queimou metade dos sistemas, aprisonando-o aqui. Então,

estou conectando as TARDIS.

Usando a minha para alavancar a dele.

Quando dizer agora, ativem o controle que os dei

e iremos ter uma TARDIS duplamente energizada.

- Agora! - Vão, vão, vão!

Ela conseguiu!

Obrigado, Doutora!

Vinder está indo para casa, feito.

Ela realmente não curte!

Você tem certeza de que isso irá funcionar?

Não, mas precisa funcionar. Sem margem para erro.

Aí sim! Atalho temporal, 106 anos, feito.

Agora... para a conversão.

Realmente espero que funcione.

Ela acabou de transformar vulcões em metal?

Uhum, transformei.

Transformei múltiplas ameaças terrestres em arte pública!

- De nada! - Tá, abaixa a bola.

Agora, o último detalhe

e acabamos.

Vocês acham que já podemos soltar isso?

Desculpa pelo o que fizeram com você.

Desculpa por ter sido raptado e mantido acorrentado.

Será liberto.

Mas preciso de uma coisa de você.

Canalize a sua energia neste planeta.

Desintegre tudo.

E aí estará livre!

É, isso aí!

Que criatura!

Que universo!

Nunca compreenderei.

Doutora!

Você perdeu.

Apostou e se perdeu.

E agora o seu corpo está se despedaçando por conta do

que se meteu. - Talvez.

Mas se não posso ser o Doutor...

... você também não.

Ela está bem.

Fam estendida.

Nós conseguimos?

Sim, conseguimos.

Bem, você conseguiu.

Onde estão todos?

- Os levei em casa. - Sério?

- Muito bom. - Bem...

... Croydon, então perto o bastante.

Quanto tempo fiquei apagada?

Um tempinho.

Por que o sino do claustro está tocando?

Doutora...

Olhe a sua mão.

Não!

Não...

Isso não é certo.

Preciso de mais tempo.

Eu quero mais tempo!

Sabe o que significa, né?

Aham?

Está tudo bem.

Tá tudo bem, Yaz.

Uma última viagem.

Para onde vamos?

Qual o sabor do sorvete?

Quantas vezes você acha que salvou a terra?

Perdi a conta.

Mas olhe.

Como poderia não amar um planeta assim?

Não quero que acabe.

Uma pessoa sábia uma vez me disse que...

despedidas apenas machucam

porque o que veio antes era especial.

É, e tem sido especial.

Você...

... e Graham... e Ryan... e Dan.

Ninguém mais conseguiu ser nós.

Ninguém além viveu nossos dias.

Ninguém.

E meus corações estão tão cheios do amor

de todos vocês.

Oh, e eu amei estar contigo, Yaz.

E amei ser eu.

Acho que preciso dar esse próximo passo sozinha.

Não vamos dizer adeus.

- Olha, é definitivamente esquerda, não direita.

Camarada, eu sei ler um mapa.

É, sei disso, mas... me deixe dar uma olhadinha.

- Eu consigo! - Apenas deixe logo.

Yaz!

Como...? Como ela está?

Como ela estava?

O que estão fazendo aqui?

Não recebeu o convite?

Eu sou Graham... E...

... aparentemente tenho que ser o primeiro a falar, então...

Certo.

Eu tenho esse problema.

Vejam, eu conheci essa pessoa,

e fui meio que carregado por todo o tempo e espaço.

Assim, tive aventuras incríveis, realmente.

Esperem até ouvir, pois contarei todas a vocês.

Mas... Mas eu voltei,

e não posso contar para pessoas,

porque... elas teriam me afastado.

E isso... Isso me fez pensar, então.

"Não posso ser o único. Não dá."

E olhem! Não sou.

E aposto que há mais gente lá fora também.

Então talvez seja aqui onde possamos compartilhar as histórias...

sobre a Doc.

Gostaria de dizer que... Eu talvez os recrute para alguns trabalhos.

Dan.

Eu, bem...

Voltei faz apenas um mês, e...

Só posso dizer que estou grato.

Não estou mais a beira de ser exterminado novamente.

Porém sinto falta dela.

Perdão... você disse...

Dela?

Quantos doutores existem?

Acho que ficaremos aqui por um tempinho.

Cuide do próximo.

Você está bem?

Ela está bem?

Vou tomar o meu último pôr do sol.

Claro que ela está bem.

Ela é a Doutora.

Oh, o florescer mais esplendoroso.

Essa é a única tristeza.

Gostaria de saber o que acontece em seguida.

Certo, então.

Doutor Quem-estou-a-me-tornar...

Assuma,

é você.

Eu conheço esses dentes.

Quê?

O quê?

QUÊ?!