All language subtitles for Black.Adam.2022.720p.NEW.CAM.X264.AC3-AOC V2

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็‰ˆๆƒยฉ๏ธๆ‰€ๆœ‰ ่ฟ่€…ๅฟ…็ฉถ โ˜…ๅญ—ๅน•ๅˆถไฝœ:By iBoy.โ˜…

Before Rome

Before Babylon

Before the pyramids there was conduct

The first self governing people on Earth

conduct was a center of power and enlightenment

For centuries they thrived

But then

King

King

akton

Using the army to seize power

Atom became a tyrant

but he had even darker ambitions

Obsessed with dark magic Octanes real goal was to forge the crown of Sabaq

If infused with the powers of the six demons of the ancient world

it would make a ton invincible

To make the crown

he needed to turn you

a rare mineral of magic properties found only in Kanda

And sleep his own people

And forced them to dig

Should not

No

Coming up was teetering on the brink

What they needed

I follow

Was a hero Lashua Laranga tanga

These are then Alina Tiranga

Hey dude

Hey dude

shut up

Exit by

OK

Sue

oxa

Love access

Anna tempting Mula

Mula keep wanting

Travel my efforts

How do you say party tribula

Look at it by my F1 doc

How hot goddess Luke and Cohen viaro

OK

so it's sort of like so tall

so don't make

Search the song

guys

Do not leave us

Cultivate Diamond King Soto look evalina

Someone to hold the hopes of the people

Even when all hope seems lost

Hi

Mary

Like what side

When Louis the other missed the meeting

What's up

King Abdul knew that this spark could quickly notify her

and so he ordered that he be snuffed out

They thought they were getting a martyr

Instead

Then they got a miracle

The Council of Wizards

the Magical Guardians of the Earth

He had some money sought to restore the ballots

The empowered him with the gifts of the ancient gods entered the boy

Turn into a champion

Thank you knife

but the Crown had already been completed

And when the champion arrived at the palace to challenge him

He got on so many it's demonic power

It needs to win battle

The palace was destroyed

but the champion was victorious

The Wizards hit the crown of Sabbath so that it would never again fall into the hands of men

and the champion was never heard from again

The van

Today

conduct is occupied by international mercenaries that enter again the latest in a series of foreign invaders

But legend says whenever conduct needs him most

the champion will return to restore freedom to the people

It has been a long

long wait

Have you talked to your typing ready

It's all three documents

Yeah

don't judge the pictures after my girlfriend broke up with me

Open the bed

You can look inside

Yeah

some luck

man

It's just a bunch of old TV's

I'm an electrician

What we going

you know the drill

Back to the lawn

Come on

man

You see every day and every day

I tell you

if it's got wheels

it's a vehicle

right

They're lying there

You're not my mate

All broken now go on face off

No you are is a new imperialist enforcer from halfway around the world

centered to steal my countries natural resources

straight line our sacred lands

pollute our water

oppress our heritage and make us wait in lines all day

Hey boss man and I go

Go on

get out of here

Yeah

We're clear

Conduct isn't safe for us anymore

That's just moved to come first

And then we came running about safe

I got into game watching my house

I gave up my job at the university and moved four times

It doesn't mean I'm going to abandon my country

Just saying no one stays a step ahead of them forever

We can't wait for things to cool down this time

If I'm right

they're days away from finding it

Are you doing

I wanna come with you

You know it's too dangerous

You shouldn't have gotten involved

Come on

I would have you beat

Those bastards

They gonna keep your head down

Please

You wanna be a hero

huh

I do

Yeah

Go home

Do your homework

Your time will come one day

But not today

son

Well

listen man

you look good

That will get you a fortune on the black market

Is that really turning up

Show us a little magic

It doesn't work like that

It's only find it doesn't get some rest

I thought Inter gang seized all the old relics

Come on

stop it

I'm just curious how she got it

My grandmother gave it to me

How did she get it's not a museum piece

It's a family around going all the way back to the days when contact was free

You're happy now

Cool story

No

I inherited was a sweater

That's not true

Bubba Lefty was Van and his bald spot

There were some women like a bald spot early on the outside

Smooth on the inside

you know

Are you sure about this

Inscriptions we found are clear and I'm positive about that translation

There is something inside that mountain

Whatever really

is the ground

then what

It's a source of great power

Who gets to keep it

No one

We hide it again someplace else

Get it out of the country if we have to

It is too dangerous for anyone to have

This is it

Are you coming

Yeah

Bad knee

I'll keep watch

This

There

The men were given the gift of magic

but their hearts were too easily corrupted

Keep breathing

The ultimate power was banished from the Earth and hidden

Here

Hunter now this mountain has kept the crime of Suboxone for 5000 years or 100%

Totally no take back certain how we want to move it

We don't have a choice

What happened to Ishmael

Great

Don't worry

I'll find them

There you go back

Father

And I just can't hear without you

Same here

So me

what happened

I can't hear you

What are you saying

Don't move unless you want to join your mate

Hey

Turn back

That's what it says now

yes

What does Samir

Claustrophobic needed some air

Is this the way to the crown

I think so

It's a tumor

Speak not his power

so he may suffer a dreamless sleep for all eternity

That that the slave who became champion and defeated the king

The legend was true

Good luck

Really did have a hero once

He was such a hero

Why they bury him down here

The crowd

It's over now

Give me the crown

Right

I've been ran

Let's go to the crown

Get up

Get down

Say goodbye to your brother

In 5432

One

I'm over here

And let them get to 1

Any last words

Please stand by song

My tears of mortals

Of gods

60 wonderful elders by name

Who the hell is that

You wouldn't believe me if I told you

Check him out

Let's say you go

she say your turn

Hey

how are you going

Let me see your hands

I wanna fire

We need immediate backup

Think everything you've got

Israel

Good

fair

Let's go

Let's go

So

Mia

what's happened

Where this summer

philosophically

This smell is better than the amount this

Are you summon some flying magic man for us

Nothing

Well

not for nothing

By them

What the hell do you come from

I think

I don't know

Ohh shit

Stop

Stop the man

Thank you

Can you just catch a rocket

God willing

we won't see him again

But the head

Don't touch him

He's made of lightning

You get it

You're the electrician

Rapture saying come in

What's your status

I told you to make it look real

not to punch me in the face

I'll bet what's your status

Status is that everyone is dead

Israel

Thank you

What happened

The crown wasn't the only thing waiting for us down here

Don't you have it

Ohh

but I know who does

Location

Magic Mineral has been mined for centuries

But which is true

What do you think

I think this loose cannon needs to be locked down before innocent people start getting hurt

Ohh and good morning to you too showed up here

Ask Carter

He's been asleep for 5000 years

He'll be disoriented at first

The longer he has to adapt

the harder it would be to take him down

Mills up from 30

Who's on the team

Welcome

Please state your name for identification

Hi

I'm Maxine hunkel

I'm here to see Mr Hall confirm

Welcome

Maxine

Thanks

A cyclone wind manipulation powers computer skills

Smart as hell

Basically a tornado with a 167 IQ

Sounds delightful

but please tell me you found someone can pack a punch

That's where Adam Smasher comes in

Al Ross Sting connection to the original album Smash

He inherited his uncle's powers

That's my

So

Does it fit

No

Yeah

it's perfect

Thank you again for letting me borrow it

You know

I used to watch you all the time as a kid

This is literally the only thing that I've ever wanted

Yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Don't let anything happen to it

It's vintage

Don't let anything happen to you

either

Don't do anything crazy

You listen to Carter

You're gonna make you proud

Uncle Al

I promise

Facing green

That's why I call him Kent

Kids been out of action for a little while

but I can't do this without them

Takes magic to fight magic and the man's got nearly God level powers

Might take a lot more than that

Are you sure they can take him

Waller

you find us a cell that can hold him

We'll take care of the rest

Good luck

This is going to be fun

We're here

Sir

Ohh right

Was I staring again

Only half an hour or so

So

Maybe next time hope the Horn

of course

So what's up

We're headed to conduct to apprehend container Class A rogue metahuman

I didn't bring a passport

You don't need passports

You know the Justice society

Is this entirely made out of ink metal

Everything down to the Scrooge

Completely indestructible being the cockpit if you need

It's pretty cool

You got any snacks

It takes a lot of energy to smash atoms

OK

Ohh

I'm out by the way

Maxine

What do you do when you

I grow

Don't worry about that

I can get another one

My mom's not much of a doctor

but you should probably leave that

Or do that

I know you have a lot to catch up on

I was thinking we could help each other move

I'm

I'm on

By the way

I didn't ask for your name

Your Ted Adam

right

Everyone in conduct knows your story

I said move

My mom said you took out a bunch of soldiers in the desert because they wouldn't move out of my way

So you can really fly and stop bullets

That's really crucial to my plan

And is it really you stopping the Buddhist source of the Super what's your top speed

I'm sure you're fast

But how fast

Like flash fast

Wait

did you really not have mirrors back then

Wow

I guess that does change in 5000 years

5000 years

Yeah

that's how long you were in the tub until my mom woke you up

So you've got stopping bullets

check

Flying

checking lightning thing

It's a big check

I don't know this place

This is your home

Then my home is gone

What happened to the crown

Too much

You know it's cursed with demons

right

Life is the only path to death

No shit

Teeth

Adam was a Bronze Age kandaki demigod

He defeated King Acton in approximately 2600 BC

There

that's you see

that's the statue they built of you

And now you're back

Our country's been oppressed by 1 invader after another ever since you left

My point is

conduct still isn't free

We could really use a superhero right about now

What

Superman

Batman

Aquaman

You're way more stacked than any of them

and they're not coming to conduct to save us

But you could stop interrogating all by yourself

just like you did king up Tom

You're our only hope

What is your answer

I can fix it

but don't worry

I'm not the reason

You know he's awake

I told you not to go in your room

It was you who spoke

You woke me

I didn't have a choice

I'd be dead if it hadn't worked

The men in my tomb

they were your enemies

Yes

Then your enemies are vanquished

condemned to the eternal sleep of the damned

Actually

we still have a lot of enemies that need vanquishing

Then destroy them

It's arguing

Have guns and flybikes in attorney and rockets

We have my mom

Prove your strength

Destroy your enemy and all he cares about

Make him beg for mercy

but deny it until his final breath

Interesting

OK

I appreciate what you did for me

but I do not want you teaching my son violence

I understand you want his father to teach him balance

Gross

That's my brother and my sister

His father's dead

I'm sorry

What do you want to teach your violence then

Yeah

Well

who do you want to teach me violence

No one

I want the champion to help free conduct from Intergang

Please help us

Wait

Where are you going

I shouldn't be here

You don't feel any noise

You folks at all

Not really

No

You're not seeing the full possibilities here

I don't know what it was like in ancient times

but having superpowers is kind of a big deal in all world

Maybe clean up your outfit a little bit

get a Cape

change your name

That that him is a very strong man

It's a little outdated

We definitely need to catch phrase

Something blacked out badass to say right before you absolutely cook some dude

I don't waste words on the dead

Well

yeah

kind of like that

but we'll catch you

I was thinking like

tell them the men in Black sent you

Then you know God's demons

what was waiting for us in the afterlife

and you were a lot of blacks

so we should really lean into that

My point is

you could be famous

Magazines

lunchboxes

video games

and the superhero industrial complex is worth a lot of money

I don't need a box for my lunch

Anyone you've ever known is dead

What else are you going to do

Hey

where are you going

Well

as file needs a bit to be desired

Most of this was considered a myth until yesterday afternoon

There's a bad man

Can't

What else you need to know

You seen as many different futures as I have

you ceased to believe in absolutes

We love him

Not laughing

That was a smirk

I know

Say you love

I've missed having you around a spout

Old cryptic shit like that

Almost as much as I've missed having you around to ignore all my advice

Carter

This is not a very good plan

Yeah

well

that plan is better than no plan at all

Only they were the third option

I wouldn't touch that if I was you

Why not

Does that helmet is from another planet

It's millions of years old

That chooses who it

Let's touch it

OK

yeah

like Kent is literally possessed when he puts it on

What happens if I touch it anyway

So crushing terror or something

We should probably put a towel on it

right

Coming up on it

Ready

Stations and five

Hey

why is this Adam dude so pissed off

He's not some dude

He's a weapon of mass destruction

You don't have to raise your hand question

If he's so powerful

how are we supposed to stop him if we can get him to say the word Shazam

Keith Adam will lose his power and we're hoping since he's had a few 1000 years to sleep it off

we can peacefully negotiate the terms of his existence

From the footage you showed us

he doesn't really seem like a peacefully negotiate kind of guy

correct

Look alive

Right here

Suck us up

This is a message for all including soldiers

Kind of message

All official superhero now

Cortana

Please

Tech

Who's gonna save you now

mate

This statue

That's my son

He's just a boy

He doesn't know history

What are you doing

I recognise you

Where's the crowd

They could have shot up a bit sooner

but that was dope

We need backup down here

All the men in Black said you

yes

but not to me

Say to the bad guys

but before you ZAP them

Catch phrase then kill yes

He's here

You sense his presence

No

I assume he's the only person in contact they can do that

Say now

take the lead

Listen

you two

Hang back till we call you

Where the anvil

You with the hammer

You're ready

Just dropped down

Shit

People burned

Umm

I don't know their crimes

but whatever they are

these men should face due process

Then let the gods make their judgment

You don't look like an inter gang with the Justice Society

Our mission is to protect global stability

We're here to restore peace to conduct

And we will use force if necessary

Forces always necessary to 3rd them

We know who you are and what you are capable of

There's no place for you in the world of man

And two choices

Neil would die

Was a slave until I died

Then I was reborn a God

I kneeled before no one

Give me a distraction

Just say

Shazam

we all go home

I don't have all

Who

Look at that suit

It's cool

Thanks

You too

Thank you

Uncle

Ukraine just does not give up

Doesn't

No

I'm on

Where are you

boy

Wait to help you

So don't smash her

Now is your time

Let's roll

What are you doing

Hey

Hey

I'll be right there

You are the crown of Sabak

I can't hold it much longer

More

I'm coming

I'm zeroing in on your location

I got it

It's it's me

Case you didn't recognize me

There's something different about you can't quite put my finger on

You know

it's probably some like 6 stories tall now

but you

you're like a tornado

I thought the two of you did great work first time out

Bravo

I mean

I got a little

Thrown back there

but it all worked out right

and you damn right it did

This whole wall has that cell ready for him

You you want me to keep my head here

right

You better not let him walk

What do I do guys

Yeah

he's definitely still breathing

Where are you going

We need to go after them

We're not strong enough

Ohh

Well

maybe next time use your powers of prediction to figure that out before we get our asses kicked

I'm working on it

This

Excuse me

Mind I look in your back

Yes I do

Mind where you go with this guy

Just got the crown of Sabak 1

Catastrophe at a time

We can't give him a chance to regroup

He's been spotted entering the palace

Safe to say he's not going there to surrender

Why do you want him to surrender

He's the champion of conduct

Who are you

The justice

We have been living under military occupation for 27 years and never seen you before

You didn't come when into the gang invaded our country when they stole our resources and killed my husband

But now we finally have our own hero

and you decide to fly down here and save us

Thank you

but we're covered

Go and protect international stability someplace else

Oh

and second

I don't have to crown

Let me spell that out for you to have

Adam can't be conducts

Champion

Because he is not a hero

Tell that to all the people he just liberated

I know what this looks like

I I do

And I can assure you that my team

I am so sorry

Was that expensive

Me and you

when we get back to the ship

Yes

Sir

me and you

I

Can we please just see the crowd

I don't have it

We don't have time for this

10th Adam first

then the crown

You don't have any authority here

Take Adam has done nothing

Adam is not who you think he is

And how would you know

We have access to ancient texts that have been kept secret for centuries

And what exactly do these suppose that ancient tech say

They say that his rage nearly destroyed conduct

We flew all the way over here to stop it from happening again

You wanna go in there alone

Are you sure you wanna go in and fight Seth

Adam again

Be my guest

But if you actually want to resolve things peacefully without destroying the rest of my city

I'm your only shot

You brought the invaders with you

They only want to talk

They could talk

I won't listen

When I was a little girl

my grandmother told me the story of how the champion came to this exact spot to free the enslaved people of conduct by defeating King Acton in battle

But according to the Justice Society

that's not really what happened

They say that you didn't come here to seek justice

Beyond

He died

That you came to exact revenge

And in your anger

How it grew until it became uncontrollable

And the Council of Wizards was forced to deem you unworthy of the gifts that you were granted

See one more more NASCAR

He had seen more NASCAR

It wasn't your team that I opened

was it

It was your prison

And how

There's a statue of you out of the hope that someday conducts champion would return

But it's built on a lie

isn't it

I never said I was a hero

I never claimed to be anything

Hasn't been the hero

Doesn't mean that you can't be one now

I will hear them out

but if they choose to fight

they choose to die

Kareem

I can't believe you're sitting around watching TV with the most epic day ever

Ishmael

my mom said you got buried in the Toy Story

He didn't wear something other

She's back at the square

Did she go bail her out right now

But she's the one who sent me home to make sure the crown safe it is safe

OK

Somewhere else

Definitely not

Here

Put the bag down there

You doing

Back away

Put the bag down now

Giving about giving the bag

Very good back away

Back away

It's all going to be OK

little man

Let me teach you some history that you've never learned in one of your mother's classes

When we had a powerful king

Kandak used to be something much better than free

It used to be great

Crashed the building

I lost the kid

He has the crown

We're here to negotiate the terms of your peaceful surrender

I'm not peaceful

Nor do I surrender

What have your powers ever given to you

Nothing but heartache

You have no idea why you're making this hard on us

We both know you're not supposed to be here

It is you who is not supposed to be here

I want you all to leave

Come now

Could never return gladly with you as our prisoner

How about our rip your little wings off

Instead

I'd like to see you try

We're fighting once all this I disagree

Me too

Looks like we found common ground

This can only end one way

I'm on

I got home

Ishmael was in the kitchen

Ishmael's dead

After the crown

I'm heading your building

Into the game

After my son

They don't want him

They want the crown of Sabak

I know you're not a hero

but you're not a monster either

I don't care what anyone says

You saved me in that cave

You didn't know me

and your first instinct was to save me

I'm begging you

Please save my son

Poop

poop

poop shooter

My knees

What

They're on the road

At least the child

Yes

thank you

but maybe be more careful with your word choice next time

I remember you catch phrase

And to go among

Where's the crowd

What crowd

You want to be brave

Yeah

I want you to go to hell

That's the plan

That's the man

You're gonna go for a ride

Come on

You should really be more careful with your word choice next time and tell them that the amount of black

Where the hell is everybody

Come on

where are you

No

no

no

no

What

I mean one of their bikes

What bikes

You hear me OK

Activated the red

What are you doing

Searching for the child

You know you're murdering people

How else do I find the child

I can help you

but no more extra judicial killings

I don't need any help

Smasher Cyclone

what are you waiting for

OK guys

Mcalary 1-2

This is a lot higher than last time

Yeah

that was not cool

Ohh hey what happened

I got

Hey

careful dude

I will see you

I am so sorry

I just

I don't really have peripheral vision in the masks

My uncle

I'll get it tailored

And me and you

Roger there

Who are you

Let me

doctor

Fate

How bad is it now

How

My day

I'm not that kind of doctor

But don't worry

I can see the future

This isn't how you're going to die

How do I know

Then just stay away from electricity

Have electrician how the hell am I supposed to do that

The champion's coming for you

You know that

right

I'm counting on it

Please don't

Where are you

You followed me

My mind and body can exist in different places at the same time

Did you find the boy

Caught one of the bikes

but he didn't have the child bring me the prisoner

No

Break his mind

You killed him

didn't you

He didn't make it

The bones extracted

the tissue damage has been repaired

Blood pressure 120 / 81

heart rates at 74 BPM

He'll be back on his feet in no time

That is insane

You know

busted most of the work

No

no

no

I'm not gonna let you downplay this

I literally just witnessed a miracle

Point is just something stupid

No

it's just you can transform your molecular structure

grow 100 times your own size

You're an impossibility in the world

Still amazes you don't know it

It's cool

Thank you

But it's not as cool as nanobots

I tell you that you went there

One thing is called Arrow Kinesis and the nanobots were injected into my bloodstream by this really massive scientist who kidnap me when I was 15

Um

so sorry

Yeah

you're good

It seems like you really turned it around

Found your calling

Hoping this is my

There's no point in dwelling in the past

It's already moved on from you

Why did you say that

You were blaming yourself for trusting Ishmael

Your thoughts are better spent on the things you can change

not those you can't

You see the future

Tell me how I get my son back

By trusting us

Kareem will live

will save Amon

That's what we do

Suppose they didn't have doors and you know they well

of course we did

That's how we entered rooms

What I did there was called sarcasm

Did you find him

Not yet

but I will

And then who took him will suffer

Maybe these guys can help

There's an upside to keeping prisoners

They can answer our questions

What did you do with my son

Adriana

Adriana

I've learned that in this modern world

we shouldn't hurt our prisoners

We should treat them with dignity

respect

Let's start with just one simple question

Can either of you fly

I think I'll sit this one out

Tell me what you did with Aman

You better not drop those prisoners

I'm not going to drop them

I'm going to drop one of them

Whoever answers 1st lives

Where is he

I don't know

He's not on mine and it doesn't like you saw

Ohh

You gotta be kidding me

You said you wouldn't hurt the prisoners

That was sarcasm

You know

technically it was just a name into gang

Never mind in the desert I'm on

Is there

It's near the mountains

Let's go

Stop killing people

They look alive to me because I saved them

Well

that's why I waited until you were there

I got the information I needed

No one died

I did it your way

It does have a point

I know it got lost in all the confusion

but we still have some issues to settle here

We know where Amon is

We have to go

There is no we here

There are only heroes and their villains

You think yourself a hero

but you would let these criminals go free knowing that many more will suffer at their hands unless we end them now

Heroes don't kill people

Well

I do

There we go

Sure

Is that what I think it is

23 pounds of pure Eternia

much denser than typical artifacts over the period

K must have had a really strong neck

No

it's snapped when I killed him

It's that there's writing on the inside of the room

Life is the only path to death

That's what it says

Life is the only path to death

Well

Not surprisingly

obvious could have another meaning

What if it means like life is short

Here

I don't know what you love

Stop

It doesn't matter what it means

It should be buried under the ocean for eternity

There's not far from what we had in mind for you when this is over

or I could bury you with it

We can't get rid of it now

It's the one thing that Intergang wants

Believe me

I know more than anyone with this crown is capable of

But we have to keep it until my son is safe

Adriana

trust me

We will get your son back

They don't care about him

They just want to defeat me

Hand it over

We can't risk letting the crowd fall into the wrong hands

We'll find another way

No

You like to split the world into good and bad

but that's easy to do when you are the one drawing the line

All I care about is ammo and until he is safe we are all on the same side

And you

You will work together

So of course

for the Arcadia Mountains

we'll go in at dawn

I hope you can be a team player

I love teams

That was sarcasm again

Yeah

very myself

Just checking

Wise man once told me a bad plan is better than no plan at all

That was before we had a very bad plan

Let it go

Would rather be fighting with him than against him

He's a murderer

I can't

If he turns on us

that kid is as good as dead

Going to decide who lives or dies

That's up to fate

What's the hell they telling you

Somebody's gonna die

Was it Adam smasher

It's Adam Smasher

supposedly

no

As a man

When it's time for you and I to say goodbye

Neil

Mariah can tell you this

There's still time to change the future

I guess we're sticking with a very bad plan

I'll hit a deer

Mine is Henry gangs most valued asset

I'm gonna land this right here

Cut off their access to reinforcements

but the perimeter of the mind creates a natural fortress

There's only one way in

One way out will be an easy target for them

Flying Bike Patrol communication is key

We keep them step or we get out front

We move through the mind inch by inch until we find out when

This is where you come in

Are you ready

Damn it

Censor me

Or we could just do that

You're retarded

shield unbreakable even with your powers

I'm

You heard him

I will kill all of you

Nobody has to die

We just want the crown

We don't have it

Believe me

nothing good will come from that crown

No crown

no negotiation

I haven't

It's right here

Release my son

You can have

What do you think you're doing

Into the killed my husband

I'm not letting them take my son to

Not your son

Not your country

About your decision to make

Stop there

It's OK

Nothing's going to happen to you

Hand it over now

Sorry

mum

Now that I want

I thank you and I thank your friends for returning the Crown to its rightful owner

What kind of champion of kandak sites would foreign invaders

You have what you want

Let him go

What are you doing

Taking back what's mine and the last living descendant of King Ashton the great

And you have just given me everything I need to become the next king of Kandak

My family passed the knowledge on

you know

one to the next

The crown crafted by our ancestors

stolen by the Wizards and hidden away

but still a source of great power if only we can wield it

They say when Huru died

You act like a baby

I wonder if you do the same for them

please

Sorry

I'm on

They get ready

Bye

Goodnight

He's alive

But we need to get him to the medical Bay where does he shot

Was not well thought it was me

We're going with you

Just find the crown

get it on the cruise

I found the crown

but it's not alone

How long we gonna keep doing this

There's no point in fighting

We both know no one can stop me

You're right

Only you can

Ishmael said you cried when Hoodoo died

Who's root

Arute was a true champion of conduct

But it was also my son

Lucas at Soton episode talk

so don't make contact

We have a father

Shanita

Me and our son cultivate tight butt

Tried to protect him

But I wasn't strong enough

The Wizards decided that he would be their champion

but after the Champions many victories

the king went after what Haru loved the most

Our family

Do you know

Amen

Oh my God

What's my son name

Contact again

Beautifully Saturday

Just have

Instead of battling the king

Instead of saving kandak

Peru chose to save me

But he couldn't save himself from the King's assassins

Who will sit there

The powers are not a gift from the Wizards

Wouldn't curse

Born

Out of rage

Statue of the champion isn't you

That's rude

My son dreamt of a better world

That's why he saved me

But the world was only a better place with him in it

Combat needed a hero

Instead it got me

All this power

And the only thing I could do with it is hurt people

I will speak the word my son gave me

and I will give up my power

And when I do

you must ensure I never speak it again

Shazam

To Mexicana Palatina lavalava

So beautiful

Surprised to see this surprise

It's a dirty word in this business

You sure you can handle it

You're the one who can see the future

you'll tell me if we can't

Just be careful with this one

You know

they say the gods created us

but we're the ones who always lined up

burying them

Solar sensor regards

They don't know how to deal with him and keep him from regaining his powers

They'll keep him in suspended animation

As long as he's submerged

he won't be able to speak

I'll never say another word again

Hey

there he is

Not all heroes wear capes

but I think you earned this

Well

statistically

most heroes don't wear capes

But yeah

try them

Yeah

looks pretty good

Nice

Thank you

Wow

Game

Ted's

Mission accomplished

My vision hasn't changed

The death Adams out of the equation can't

If this isn't over

I need to know what's coming

What is the helmet telling you

My vision has always shown me great calamity

The world in flames

We can stop it

But you die

Should have told me sooner

I have No Fear of death

That's precisely why I didn't tell you

The world needs the Justice society

The world needs you

But you can't choose who lives and dies

It's fate

right

That sounds good

I don't remember seeing my first airplane

He was in our Earth deployment

headed to the Western Front

Everyone on my street came out to see him off

But I didn't share

Even though I was on her boy

Knew where they were headed and wanted way to them

Thanks to this and lived longer than I could have ever hoped for

I've seen the world change in more ways than I could have imagined

I'm still a sentimental fool

And I don't want my friend to die

It's about said death is the only path to life

But that's not what the inscription says

right

Life is the only path to death

Maybe you got it backwards

like he read it in a mirror or something

That's it

In Pinocchio mythology

the souls of the death are sent to the rock of Finality

The underworld is a mirror to our own

He returned the crown

In America

advisors see

that's what I missed

This is the only path to life

He kidnapped Amon on purpose because he knew that if Adam would kill him and he believed the Champions Magic would send them to the rocket finality

The path to death

It's a path to rely on

The Wizards have their champion

now we have ours

You will take the throne of God

talk

and unleash hell on Earth

Sweet our name

Sabak

What the bloody hell is that

Readout says to Damon Sabah

Coming closer now

right now

20 miles out from the 20 seconds

Lukai soy Patty

In 99

Race yourself

Overlord

Yeah

Prepare to die

Well

wait

where's all the three

No matter what happens

he does not sit on that throne

Copy that

We're on it

That's all

Alright

Activate infrared

So much show yourself

That's from a cruiser

This is it

We can't win

gotta yeah

but the world burns if we die

right

That plan is better than no plan at all

No

No

no

no

no

What are you doing

Third option

It's supposed to be me

I didn't tell you my whole vision

old friend

I did see your desk

but I also found a way to prevent it

What is life but always with one foot in the future God for the first time in 100 years when I look ahead

I said nothing

OK and

It's

Beautiful

Wait

Date

Goodbye

My dear friend

Then it Riverside

I think Doctor Fate

Sorcerer

agent of the Lords of Order

Defender against Darkness and chaos

But even my powers cannot defeat you

There's no one that's going to frequently

This is

So that I'm

I know you can hear me

The battle your son was meant to fight his upon us

Now you are the only one who can defeat the demon champion

You have the power to be the destroyer of this world

But you can also be a savior

You believe you are not a worthy champion because the Wizards

they don't choose you

But fate does not make mistakes

Neither did your son

We were wrong about you

The world doesn't always need a white knight

Sometimes it needs something darker

Don't you dare give up on us now

Wow

Did you

Alright

No

Mom

What's happening

The book

he commands

The legions of hell

whatever happens

You stay behind me

Here we come back

Don't worry

I die by electricity

Want some contact

Come and get it

Don't send me home

I can help

I know what you can do better than swimming the stick

I gotta take a NASA miracola

Are they contact

Is not out now

Good

Hey

what are all standing around for

This is our chance

With these hands we build conduct

and with these hands we will study free

Akito me

Aunty Lee

Pertini has fontini

What are we waiting for

Martini Veni la Fonte

Shazam

The people have gone dark

Rise up against you

Yeah

I got this

Go get it

You know what I have to do

Beat his ass

Not the fate of conduct be decided by the true Battle of Champions

That's endless

This is for

There's a lot of them

More than I thought

Yeah

just a bit

Hey

mom

These are outlets our city

The Wizard's Powers were wasted on you

You are not a hero

No

I'm not

But he is

You could expand against me

I am conducting true champion

I learned this trick from an old friend

Who can control it

You have to

Tell him the man in Black sent you

Yeah

I never thought I'd be happy to see you

I'm only here because I am

That makes two of us

See you around

old friend

Think you can keep them out of trouble as long as no one comes looking for it

No

Just be careful

The kind of justice you Bishop out in darken your soul

It's his darkness that lets him do what heroes like you cannot

I guess we'll find out

won't we

I thought we made a pretty good team back there

Just saying

We made a great team

Maybe we can push her

Smash her

Let's go

You could lead them

How does it feel

Wrong

So what now

Does this mean you're finally going to be our hero

Heroes

And it still does

What it needs now is a protector

Thank you

tether

Perhaps that name is a little old fashioned

So what you're calling

My

OK

Black Adam

My name is Amanda Waller

Congratulations

you have my attention

This is gonna be your only warning

You don't want to stay in my prison

That's fine

Conduct is your prison now

You Step 1 foot outside of it

you will not live to regret it

There's no one on this planet that can stop me

I can call in a favor and send people who aren't from this planet

Send them all

As you wish

It's been a while since anyone's made the world this nervous

Black Adam

We should talk

Thank you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.