Original subtitles

‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫FB.com/ahmed.jw11

‫قبل "روما" و "بابل" وقبل الأهرامات ‫ كانت هُناك أرض تسمى "كاهنداق"

‫"(كاهنداق)" ‫"2600 قبل الميلاد"

‫أول شعب يحكّم ‫ نفسه بنفسه على وجه الأرض

‫كانت "كاهنداق" مركز القوة والمعّرفة

‫ ازدهروا لقرون عدة

‫لكن بعد ذلك ..

‫جاء الملك (آختون)

‫أستعان بالجيش ليستولي ‫ على السلّطة وأصبح (آختون) طاغية

‫لكن كانت لديه تطلعات أكثر شراً

‫كان هدف (آختون) الحقيقي، المهووس ‫بالسحر الأسود، هو صياغةُ تاج "ساباك"

‫لو نُفخت به قوى شياطين العالم القديم الستة

‫فمّن شأن ذلك جعل (آختون) لا يقهر

‫لصنع التاج إحتاج للـ "الإتيرنيوم"

‫معدن نادر ذو خصّائص سحرية ‫ موجود في "كاهنداق" فقط

‫لذا استّعبد شعبه ..

‫وأجبرهم على البحث

‫"إتيرنيوم"

‫"إتيرنيوم"

‫"إتيرنيوم"

‫"إتيرنيوم"

‫كانت "كاهنداق" على وشك الإنهيّار

‫ما احتاجوا إليه ..

‫ابتعدوا عنه!

‫ابتعدوا عنه!

‫ابتعدوا عنه!

‫كان بطلاً

‫لماذا يقاتل أحدّنا الآخر؟

‫تذكروا من هو عدونا!

‫تعال معي

‫انظر! انظر!

‫"إتيرنيوم"

‫دعني أراه

‫الملك يعرب عن إمتنّانه لك

‫من المفترض أن يكافئهُ

‫أكلامه صحيح؟

‫انا أريد ما استحقة

‫تريد مكافأة؟

‫الملك يشكّرك على خدمتك

‫أتريد مكافأة الملك انت أيضاً؟

‫لا، ولكن ابني يقبلُ برحمة الملك

‫لن أكون موجوداً لحمايتك دوماً

‫لست بحاجة للحماية اريد ان اكون حراً

‫إذا قاتلنا معًا، يمكننا الإطاحة بالملك

‫دع شخصًا آخر يصبح البطل ..

‫فالمقابر مليئةٌ بهم

‫لاتحلم وعد إلى العمل

‫على أحدنا حمّل آمال القوم

‫حتى عندما يبدو الأمل مفقوداً

‫لو كان لدينا الكثير من الأبطال ..

‫حينها قد لا تكون حريتنا حلماً

‫حرية!

‫حرية!

‫عرفَّ الملك (آختون) أن لهذه ‫الشرارة أن تشعل فتيل التمرد

‫لذا أمر بإخمادها

‫ظنوا أنهم في عداد الموتى

‫ولكن ..

‫حصلة لهم معجّزة

‫مجلس السحرة، حماة الأرض السحريون ..

‫"لقد تم اختيارك"

‫سعوا لأعادة التوازن

‫- منحوه هبات الآلهة القديمة ‫- "قدرة تحمل الإله (شو)"، "سرعة الإله (حورس )"

‫- وتحول من صبي .. ‫- "صلابه الإله (آمون)"، "حكمة الإله (زهوتي)!"

‫- إلى بطل ‫- "قوة الإله (آتون)"، "شجاعة الإله (ميهن)"

‫(شازام)!

‫اسرع

‫اعطني اياه

‫لكن التاج قد اكتملت بالفعل

‫اعطني اياه!

‫وعندما وصل البطل للقصر ليتحداه ..

‫استدعى الملك (آختون) قوته الشيطانية

‫في المعركة التي تلت ذلك، تم تدمير القصر

‫لكن البطل خرج منتصراً

‫أخفى السحرة تاج "ساباك"

‫حتى لا يقع مرةً أخرى في أيدي الإنسان

‫ولم يُسمع خبراً عن البطل ثانيةً

‫في يومنا هذا أُحتلت "كاهنداق" ‫من قبل مرتزقة دوليون

‫"الإنترغانغ " وهم آخر الغزاة الأجانب

‫لكن الأسطورة تقول، ‫كلما كانت "كاهنداق" بحاجة شدّيدة إليه

‫البطل سيعود لإعادة الحرية للناس

‫لقد طال إنتظاره كثيراً

‫أرني أوراقك

‫"نقطة تفتيش (الإنترغانغ)" ‫"القطاع 5 - شمال (شيروتا)"

‫جهزوا أوراقكم

‫إنها أوراقنا نحن الثلاثة، حسناً؟

‫لا تحكم على صورتي، ‫فقد التقطتها بعد انفصالي عن حبيبتي

‫افتح الشنطة. أريد رؤية عمّا في داخلها

‫أجل، إنها مفتوحة يا رجل

‫إنها مجرد مجموعة من أجهزة ‫تلفاز قديمة. أنا كهربائي

‫مهلا

‫حاذر اين تسير ‫فأنت تعرف القانون، عُد لآخر الطابور

‫بحقك يا رجل، انت تراني كل يوم

‫وفي كل يوم أقول لك، إذا كان ‫ هناك عجلات، فهي مركبة

‫عُد للطابور ياصديقي

‫أنا لست صديقك

‫لقد جرحتني ‫الآن اذهب، اغرب عني

‫لا، أنتَ عبارةٌ عن مُنفذ لإستعمار جديد

‫جاء من آخر العالم

‫تم ارسالكم هنا لسرقة ‫موارد بلديّ الطبيعية

‫لتجريد أراضينا ‫المقدسة وتلويث مياهنا

‫لطمس تراثنا، ولجعلنّا ‫ننتظر في طوابير كل يوم

‫يا زعيم. أيمكنني الذهاب؟

‫مهلا

‫هيّا، اخرج من هنا

‫أجل، أجل

‫"أمر بإعتقالها"

‫(أدريانا)، نحن بأمان

‫لم تعد "كاهنداق" آمنةً لنا بعد الآن

‫لننقل التاج أولاً وحسب، ‫وبعدها يمكننا القلق بشأن الأمان

‫هناك "إنترغانغ " يُراقبون منزليّ

‫تخليت عن وظيفتيّ في ‫الجامعة وانتقلت أربع مرات

‫هذا لا يعني أنني سأتخلى عن بلديّ

‫ما أقصده إنه لايمكن لأحد ان ‫ يتقدّم عليهم بخطوة ابداً

‫لا يمكننا الانتظار حتى ‫تهدأ الأمور هذه المرة

‫لو أصبت، فإنهم ‫على بعد أيام من العثور عليه

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أود المجيء معكِ

‫أنت تعلم أنه خطر جداً ‫لا يجب أن تشارك معي

‫بحقكِ! أريد مساعدتك ‫في التغلب على هؤلاء

‫(أدريانا)، اخفضي رأسكِ من فضلكِ

‫- تُريد أن تكون بطلا، صحيح؟ ‫- أجل اريد

‫اذهب للمنزل، وحل واجباتك

‫سيحين وقتك يومًا ما ‫ولكن ليس اليوم يا بني

‫اذهب!

‫اذهب أيّها الفتى ‫ لقد قمت بعمل رائع

‫سيجني هذا لكِ ثروة في السوق السوداء

‫هل هذا "إتيرنيوم" حقيقي؟

‫أرينا بعضاً من السحر

‫إنه لا يعمل هكذا، إنه ليس نقياً

‫عليكم ان ترتاحوا يارفاق

‫ظننت أن "الإنترغانغ" ‫استولوا على كل الآثار القديمة

‫مهلا، بحقك كفى

‫أتسآل فقط كيف حصلت عليه

‫أعطتني إياه جدتي

‫- كيف حصلت عليه هي؟ ‫- إنه ليس تحفّة من متحف

‫إنه إرث عائلي

‫ يعود إلى الأيام ‫التي كانت فيها "كاهنداق" حرّة

‫هل انت سعيد الآن؟

‫قصة رائعة

‫وكل ما ورثته انا كان معطفاً

‫هذا ليس صحيحا ‫ترك لك أبي شاحنته وبقع تصلع

‫لعلمكِ إن بعض ‫النساء يحبنّ بقع التصلع

‫مجعد من الخارج، ‫ ناعم من الداخل. عرفتِ؟

‫أمتأكدةٌ من هذا المكان؟

‫النقوش التي وجدناها واضحة

‫وأنا واثقة بشأن هذه الترجمة ‫هناك شيء ما داخل ذلك الجبل

‫ماذا لو كان التاج موجود حقاً؟ ماذا بعدها؟

‫إنه مصدر قوة هائلة ‫من يمكنه الاحتفاظ به؟

‫لا احد. سنخفيه مرة ‫أخرى في مكان آخر

‫نخرجه من البلاد لو إضطررنا ‫إنه خطر جداً ان يستولي عليه احد

‫- أهذا كل شيء؟ ‫- ليس بعد

‫- هل ستأتي؟ ‫- رُكبتي مصابة. سأبقى لأراقب

‫من هذا الإتجاة ‫ أوشكنا على الوصول

‫"تم منح البشر هبة السحر،

‫لكن قلوبهم كان يسهل إفسادها."

‫تابعي القراءة

‫"تم نفيّ القوة المطلقة من ‫الأرض وإخفائها .. هنا."

‫حتى هذه اللحظة

‫أبقى هذا الجبل تاج "ساباك" ‫ آمناً لمدة 5 آلاف عام

‫أنحنُ متأكدون تمامًا من دون ‫رجعة، بأننّا نود نقله؟

‫ليس أمامنا غير هذا

‫ماذا حدث لـ (إسماعيل)؟

‫عظيم. لا تقلقي، سأجده

‫"عودي ياحبيبتي"

‫"ياحبيبتي .. عودي ليّ"

‫"كنتُ مخطأً ولايمكنني العيش بدونكِ"

‫"عودي ياحبيبتي .."

‫(سمير)؟

‫(سمير) ماذا حدث؟

‫ماذا؟

‫لا أستطيع أن أسمعك. ماذا تقول؟

‫لا تتحرك! إلا إذا أردت الانضمام لرفيقك

‫ابقَ في مكانك

‫مهلا، مهلا ..

‫"تراجعي."

‫هذا ما كتب، أليس كذلك؟

‫بلى

‫اين (سمير)؟

‫لديه رهاب الأماكن الضيقة ‫إحتاجَ لبعض الهواء

‫- أهذا الطريق إلى التاج؟ ‫- أعتقد ذلك

‫إنه قبر

‫"لا تتحدث عن قوته،

‫حتى يعاني من نوم ‫بلا أحلام إلى الأبد." (تيث آدم).

‫العبد الذي أصبح بطلًا وهزم الملك

‫الأسطورة كانت حقيقية

‫كان لـ"كاهنداق".. بطلاً ذات مرة فعلاً

‫إن كان بطلاً، ‫فلمّاذا دفنوه بالأسفل هنا؟

‫التاج

‫انتهى أمركِ

‫الآن، أعطيني التاج

‫اهربي يا (آدي)! اهربي!

‫توقفوا عن اطلاق النار ‫لاتصيبوا التاج، امسكوها

‫- هيّا! تحركوا ‫- حاصروها!

‫أجثيه!

‫قولي وداعاً لأخيكِ

‫عند خمسة ..

‫أربعة ..

‫ثلاثة ..

‫إثنان ..

‫واحد

‫أنا هنا

‫واحد؟ جعلتيهم يعدّون إلى واحد؟

‫هل من كلمات أخيرة؟

‫أرجوك أخبر ولدي ..

‫"يا أقوى البشر ..

‫إله الآلهة،

‫ الحكماء الخالدين الستة بإسمكم .."

‫ماذا؟

‫"(شازام)!"

‫من يكون هذا بحق الجحيم؟

‫لن تُصدقني إن أخبرتك

‫تفقده

‫- يقول الزعيم أنت اذهب ‫- الزعيم يقول حان دورك

‫ياصديقي ارفع يديك

‫اطلقوا النار

‫سِحركم ضعيف

‫اذهب، اذهب

‫نحن بحاجة للدعم حالاً ‫أرسلوا كل ما لديكم!

‫(إسماعيل)!

‫(إسماعيل)!

‫لنغادر

‫هذا أسرع مايمكنني الهرب به

‫(سمير)! ماذا حدث؟

‫ما الذي لم يحدث!

‫سقط (سمير) من أعلى المنحدر، ‫وتم وضع مسدس في رأسي

‫(إسماعيل) دُفن تحت جبل

‫واستدعيتِ رجل سحري طائر ‫كل ذلك من أجل ماذا؟

‫من أجل لاشيء

‫ليس من أجل لاشيء

‫أطلق عليه

‫سحقاً! من أين ظهر بحق الجحيم؟

‫تعطلت المروحة! تحرك، تحرك

‫لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع

‫سحقاً

‫توقف! أوقف الشاحنة!

‫إنتبه خلفك!

‫هل أمسك بصاروخ لتوه؟

‫"إتيرنيوم"

‫بإذن الرب أنّنا لن نراه أبدا ثانيةً

‫انتظري. مهلا! مهلا! ماذا تفعلين؟

‫لا تلمسيه، فهو مخلوقٌ من البرق

‫ملاحظة جيدة

‫اذهب وتفقده فأنتَ الكهربائي

‫فريق "رابتور"، أجيبوا

‫ما الوضع لديكم؟

‫ساعدني

‫أخبرتك أن تجعل الأمر يبدو ‫حقيقيًا، لا أن تلكمني في وجهي

‫فريق "رابتور" أجيبوا ما الوضع لديكم؟

‫الوضع هو أن الجميع ميّت

‫(إسماعيل) هل هذا انت؟ ماذا حدث؟

‫لم يكن التاج هو الشيء ‫الوحيد الذي كان بإنتظارنا هنا

‫- أهو معك؟ ‫- كلا، لكني أعرف مع من

‫عُلم ذلك ‫نحن في طريقنا لموقعك

‫نحن بحاجة للدعم حالاً ‫أرسلوا كل ما لديكم!

‫تم استخراج هذا المعدن ‫السحري النادر منذ قرون

‫أفادت تقارير بوقوع انفجار "إترنيوم" ‫لم يُعرف الفاعل ولماذا ..

‫هلك عدد من الجنود. نحن ننتظر ..

‫رجل مجهال الهوية. هذا الكائن ‫قادر بطريقة ما على تسخير ..

‫ما رأيك أنت؟

‫رأيّ أن هذا المدفع الطليق ‫يجبُ أنّ تُغلق فوهته

‫قبل أن يتعرّض الأبرياء للأذى

‫وصباح الخير لكِ أيضًا

‫ضعه في مؤخرتك يا (كارتر)

‫كان نائماً لـ 5 آلاف سنة

‫سيكون مشوش الذهن في البداية

‫وكلما تكيّف أكثر ‫كلما زادت صعوبة القضاء عليه

‫- سننطلق بعد 30 دقيقة ‫- من الذين في الفريق؟

‫مرحباً بك، يرجى ‫ذكر اسمك لتحديد هويتك

‫مرحبا. أنا (ماكسين هانكل) ‫أنا هنا لرؤية السّيد (هال)

‫- تم التحقق. مرحبا يا (ماكسين) ‫- شكراً

‫(ماكسين هانكل) المعروفة بـ (سيكلون)

‫لديها القدرة على التلاعب بالرياح ‫ومهارات الكمبيوتر وذكية للغاية

‫باختصار إنها إعصار بمعدل ذكاء 167

‫تبدو رائعة

‫لكن أرجوك أخبرني أنك وجدت ‫ شخصًا يستطيع القتال

‫وهنا يأتي دور (اتوم سماشر)

‫(آل روستين)، إبن أخو (اتوم سماشر) الحقيقي

‫فقد ورث قوى عمه

‫"العمّ (آل)"

‫كيف هي بدلتي؟ هل ناسبك قياسها؟

‫أجل، إنها رائعة. شكرا لك ‫ثانيةً لسماحك لي باستعارتها

‫لعلمك كنت أشاهدك ‫طوال الوقت عندما كنت طفلاً؟

‫حرفياً هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي كنت أرغب فيه في ..

‫أجل، أجل، أجل ‫لا تدع اي شيء يحدث لها

‫إنها كلاسيكية

‫ولا تدع أي شيء يحدث لك أيضًا

‫لا تقم بفعل شيء غبي ‫أستمع لـ (كارتر)

‫سأجعلك تشعر بالفخر يا عم (آل)، أعدك

‫- يبدوان جديدان ‫- لهذا السبب استدعيت (كينت)

‫ كان (كينت) خارج الخدمة لبعض الوقت

‫لكن لا أستطيع فعل هذا بدونه

‫يستخدم السحر لمحاربة السحر ‫ويمتلك الرجل قوى شبّه ربانيه

‫قد يتطلّب الأمر أكثر من ذلك ‫أمتأكد من أنهم يستطيعون القضاء عليه؟

‫(والر) جِدي انتِ زنازانة تستطيع حبسه ..

‫- وسنتكفل بالباقي ‫- حظاً طيباً

‫ سيكون هذا ممتعاً

‫لقد وصلنا سّيدي

‫حسنٌ

‫- هل كنتُ شارد الذهن؟ ‫- فقط لنصف ساعة أو نحو ذلك يا سّيدي

‫ربمّا في المرة القادمة، اضرب بوق السيارة

‫حاضر سّيدي

‫"منزل (هوكمان)" ‫"حي القديس، ولاية (لويزيانا)"

‫- إذاً ما هي العملية؟ ‫- سنتوجة إلى "كاهنداق"

‫لمنع والقبض على ‫ مُتحول مارق من الدرجة الأولى

‫- لم أحضر جواز سفري ‫- لا نحتاج جوازات سفر

‫نحن "فرقة العدالة"

‫هل هذا الشي مصنوع ‫ بالكامل من المعدن "التاسع"؟

‫كل شيء وصولاً إلى البراغي ‫غير قابلة للتدمير تمامًا

‫سأكون في حجرة القيادة ان احتجتم إليّ

‫المركبة رائعة للغاية ‫ هل عندك أي وجبة خفيفة؟

‫يتطلب الأمر الكثير من الطاقة لتحطيم الذّرات

‫إليك

‫شكراً

‫بالمناسبة انا (آل)

‫أنا (ماكسين)

‫- ماهي قدراك؟ ‫- الريح. وأنت؟

‫أنا أكبُر

‫رائع

‫عجباً!

‫لاتقلق حيّال ذلك ‫يمكنني شراء واحدة آخرى

‫أمي ليست طبيبة ‫لكن ربمّا يجب عليكِ ترك ..

‫أو افعل ذلك

‫أعلم أن لديك الكثير مما يجب فعله

‫لكنني كنت أفكر في أنه ‫يمكننا مساعدة بعضنا البعض

‫- ابتعد ‫- بالمناسبة أنا (آمون)

‫ لم أسألك عن اسمك

‫أنت (تيث آدم)، أليس كذلك؟ ‫الجميع في "كاهنداق" يعرف قصتك

‫قلت ابتعد

‫قالت أمي إنك قتلت حفنة من ‫جنود "الإنترغانغ" في الصحراء

‫لأنهم لم يبتعدوا عن طريقي

‫إذاً، يمكنك الطيران حقًا وإيقاف ‫الرصاص، لأن هذا أساسياً لخطتي

‫وهل حقاً توقف الرصاص أم أنها البذلة؟ ‫انتظر، ما هي أقصي سرعة لك؟

‫ متأكد من أنك سريع ولكن كم السرعة؟ ‫كسرعة (فلاش)؟

‫مهلا، ألم يكن لديكم مرايا في ذلك الوقت؟

‫أعتقد أن الكثير قد تغير ‫ في الخمسة آلاف عام الماضيه

‫خمسة آلاف عام؟

‫أجل، هذه هي المدّة التي قضيتها ‫في القبر. حتى أيقظتك أمي

‫إذاً، لديك قدرة تتحاشى الرصاص ‫وتختفي وتطير وتظهر

‫وذلك البرق إنها قدرات هائلة

‫- أنا لا أعرفُ هذا المكان ‫- هذا موطنك

‫إذاً موطني قد إختفى

‫ماذا حدث للتاج؟

‫أكثر مما حدث؟

‫أنت تعلم أن به لعنة شياطين، أليس كذلك؟

‫"الحياة هي .. السبيل الوحيد للموت."

‫لا، هذا هراء

‫"كان (تيث آدم) من العصر ‫البرونزي، كاهنداقي نصف إله."

‫"هزم الملك (آختون) ‫عند 2600 قبل الميلاد تقريباً."

‫هنا، هذا انت. أترى؟

‫هذا التمثال المصنوع منك ‫ والآن أنت عدت

‫لقد جار الزمان على بلدنا بغزاة ‫واحد تلو الآخر منذ أن غادرت

‫مقصدي هو أن "كاهنداق" ما زالت غير حرة

‫يمكننا الإستفادة من ‫بطل خارق الآن حقاً

‫أنا لست بطلاً

‫ماذا؟

‫"سوبرمان" و"باتمان" و"أكوامان" ‫وأنت أكثر ضخامة منهم

‫وهم لم يأتوا إلى "كاهنداق" لإنقاذنا

‫لكن يمكنك إيقاف "الإنترغانغ" بنفسك ‫ كما فعلت مع الملك (آختون) تماماً

‫أنتَ أملنّا الوحيد

‫سَحرة

‫يمكنني إصلاحه. لا تقلقّ

‫أنا لستُ ساحراً

‫يا امي. لقد إستيقظ

‫قلت لك ألا تدخل غرفتك

‫ أنتِ التي كنت تتكلمين

‫أنت أوقظتني

‫لم يكن لدي خياراً آخر ‫كنت سأموت لو لم أنجح في إيقاظك

‫أؤلئك الذين كانوا ‫ في قبري، أهم أعداؤكِ؟

‫- بلى ‫- إذاً هُزمَ أعداؤكِ

‫حُكوم عليهم بلعنة النوم الأبدّي

‫في الواقع، لا يزال هناك العديد من ‫الأعداء الذين يجب هزيمتهم

‫إذاً دمرهم

‫لدى "الإنترغانغ" الأسلحة والدراجات ‫ الطائرة وصواريخ "الإتيرنيوم"

‫نحنُ لدينا أمي فقط

‫أثبت قوتك ‫دمر عدوك وكل ما يخصه

‫اجعله يستجدي الرحمة، ‫وأحرمه منها حتى آخر رمق به

‫هذا شيق، حسنًا؟

‫أنا أقدر ما فعلته ليّ ‫لكني لا أريدك أن تُعلم ابني العنف

‫أتفهم ذلك ‫إنك ترغبي أنّ يعلمه والده العنف

‫- يا للقرف، هذا أخي ‫- هذه أختي

‫- والده ميّت ‫- أنا آسف

‫من تريدي أن يعلمه العنف إذن؟

‫أجل يا أمي ‫ من تريدي أن يعلمني العنف؟

‫لا أحد

‫ أريد بطلًا لمساعدتي في ‫تحرير "كاهنداق" من "الإنترغانغ"

‫أرجوك أنّ تساعدنا

‫"تمت الترجمة بواسطة" ‫ "احمد جواد"

‫انتظر! انتظر!

‫- إلى أين تذهب؟ ‫- لا ينبغي أن أكون هنا

‫- ألا تشعر بأي ولاء لنّا إطلاقاً؟ ‫- في الواقع لا

‫ما من خيارات هنا

‫لا أعرف ما كان عليه ‫الحال في العصور القديمة،

‫لكن امتلاك قوى خارقة ‫ أمر جلل نوعا ما في عالمنا

‫ربما ننظف بدلتك قليلاً ‫ونحضر لك عباءة، نغير اسمك

‫(تيث آدم) اسم قوي جدا

‫إنه قديم بعض الشيء ‫وإنّك حتمًا تحتاج إلى عبارة خاصة بك

‫أشبه بعبارة مخيفة وقبل ‫ مواجهتك الأشرار وإحراقهم

‫أنا لا أضيع الوقت بالكلام على الموتى

‫حسنًا أجل، نوعا ما هكذا ‫ولكن شيء أكثر إثارة

‫كنت افكر في، ‫ "اخبرهم إن الرجل ذو الرداء الأسود أرسلكَ."

‫- يُخبرهم؟ ‫- أن يخبروا الآلهة أو الشياطين ..

‫أياً ما كان ينتظرهم في الحياة بعد الموت

‫وبمّا إنك ترتدي السواد ‫فيمكننا الإعتماد على ذلك

‫مقصدي هو إنك من الممكن أن تكون مشهوراً

‫تصبح صورك في المجلات ‫وعلب الطعام وألعاب الفيديو

‫والمجمع الصناعي ‫ للأبطال الخارقين يحقق الكثير من المال

‫لا أحتاج لأن تكون صوري على عُلب الطعام

‫ أيّ شخص تعرفه قد مات

‫ما الذي لديك لفعله؟

‫انتظر! إلى أين تذهب؟

‫معلومات (والر) قليلة ‫لنأخذها بعين الإعتبار

‫غالبية هذا كان يعتبر ‫نوعا من الأساطير حتى ظُهر البارحة

‫إنه شخص شرير يا (كينت) ‫ماذا تريد ان تعرف ايضاً؟

‫عندما ترى العديد من الأزمان ‫ المستقبلية المختلفة كما رأيت انا

‫فإنك ستتوقف ‫ عن الإعتقاد بالأمور المطلقة

‫علامَ تضحك؟

‫انا لا اضحك ‫كانت تلك ابتسامة مُتكلّفة

‫أنا أعرف ‫وهكذا انت تضحك

‫ افتقدت وجودك هنا للتفوه ‫بالأمور الغامضه القديمة هكذا

‫تقريبا بقدر ما أفتقدت وجودك ‫ لتتجاهل كل نصائحي

‫(كارتر) ..

‫هذه ليست خطة جيدة للغاية

‫أجل، حسناً ..

‫الخطة السيئة أفضل من ‫عدم وجود خطة أساساً

‫إلا اذا كان هناك خياراً ثالثاً

‫ما كنتُ لألمس هذا لو كنت مكانك

‫لماذا؟

‫لأن تلك الخوذة من كوكب آخر

‫عمرها ملايين السنين ‫إنها تختار من يلمسها

‫- مثل (كينت)؟ ‫- بلى

‫مثله، و(كينت) يُمتلك من ‫ قبلها حرفياً عندما يرتديها

‫- ماذا يحدث لو لمستها عموماً؟ ‫- ربما يصيبك هلعٌ مُحطمٌ للروح؟ أو ماشابه

‫إذاً ربما يجب أن نغطيها، أليس كذلك؟

‫سننطلق

‫سنجهز بالوصول ‫في غضون 5 دقائق

‫مهلا، لماذا ذلك الرجل (آدم) ‫ غاضب لتلك الدرجة؟

‫إنه ليس أي رجل ‫إنه سلاح دمار شامل

‫ليس عليكِ رفع يدكِ

‫لدّي سؤال، إذا كان بهذه القوة ‫ فكيف لنّا أن نوقفه؟

‫إذا تمكنا من جعله ‫يقول كلمة "(شازام)"

‫سيفقد (تيث آدم) قوته

‫ونأمل بما أنه حضيَ بالنوم ‫لبضعة الاف من السنين

‫يمكننا التفاوض سلميا ‫على شروط وجوده

‫من اللقطات التي أظهرتها لنا

‫لا يبدو حقًا أنه رجل ‫"يتفاوض بسلام".

‫صحيح

‫أنظروا

‫ها قد وصلنا

‫سامحني

‫- هذه رسالة لجميع جنود "الإنترغانغ" ‫- توقف!

‫"كاهنداق" لديها بطلها الخارق الآن

‫(تيث آدم)!

‫أرجوك

‫ها هو! تحرك!

‫- (تيث آدم)! ‫- تحرك!

‫(تيث آدم) ..

‫من سينقذك الآن يا صديقي؟

‫التمثال؟

‫هذا ابني

‫إنه مجرد صبي. لا يعرف ماذا يفعل

‫ماذا تفعل؟

‫تمهلي. أنا أعرفكِ

‫اين التاج؟

‫هيّا بنا

‫كنتَ تستطيع ان تظهر ‫بشكل اسرع، لكن ذلك كان رائعاً

‫أننا بحاجة لدعم هنا

‫ "اخبرهم أن الرجل ذو الرداء الأسود أرسلكَ."

‫حسنًا، أجل، لكن لاتقلها ليّ ‫قلها للأشرار

‫ولكن قبل أن تقضي عليهم

‫- أقول العبارة ثم أقتلهم ‫- أجل

‫- إنه هنا ‫- هل تشعر بوجوده؟

‫كلا

‫أعرف أنه الشخص الوحيد في ‫"كاهنداق" قادر على فعل ذلك

‫أنا و (فيت) سنتولى الأمر، اسمعوا

‫ أنتما إبقيا هنا حتى نناديكما

‫ستكونا أنتما المطرقة ‫ونحنُ السندان، كونا مُستعدنّ

‫لقد أفلت لتوه ..

‫سحقاً

‫كونا على استعداد

‫انظر خلفك!

‫لمَ تساعدهما؟

‫لا أعرف ماذا ارتكبوا من جرائم

‫ومهما كانت، فيجب مُحاسبة ‫هؤلاء جراء أفعالهم

‫إذاً دع الآله تحاسبهم

‫- أجل! ‫- نعم!

‫أنتَ لا تبدو من "الإنترغانغ"

‫نحن "فرقة العدالة"

‫غايتنا هي الحفاظ ‫على الاستقرار في العالم

‫نحن هنا لإعادة السلام إلى "كاهنداق"

‫وسنستخدم القوة إذا لزم الأمر

‫القوة ضرورية دائماً

‫(تيث آدم)

‫نحن نعلم من أنت وما أنت قادر عليه

‫لا مكان لك في عالم البشر

‫أمامك خياران، إما الخُضوع أو الموت

‫كنت عبداً حتى جاء يوم مماتي

‫ثم بُعثت من جديد كسّيد عظيم

‫إنّي لا أخضع لأحد

‫شتته قليلاً يا (فيت)

‫ قل "(شازام)" وحسب ‫وسنعود جميعا إلى المنزل

‫ليس لدّي منزل

‫انظر لتلك البدلة. إنها رائعة

‫- شكرًا. أنت رائع أيضاً ‫- شكرًا لك. لقد كانت هديه

‫ من عمي

‫(هوكمان) لا يستسلم بسهولة، أليس كذلك؟

‫كلا

‫(آمون)، إلى أين تذهب؟ انتظر!

‫ذاهب كيّ أساعده!

‫يا (سيكلون) ويا (سماشر) ‫ حان وقتكما الآن

‫هيّا بنا

‫ماذا تفعلين؟ مهلا، مهلا!

‫لا

‫سآتي حالاً

‫لديكِ تاج "ساباك"

‫لا أستطيع السيطرة علية مدة طويلة

‫تحرك!

‫أنا قادم! أنا أقترب منكم

‫لقد نلت منه! يا رفاق، نلت منه

‫إنه أنا (آل) إن لم تعرفيني

‫هناك شيء مختلف بك ‫لا أستطيع فهمه

‫ ربما سبب ذلك إلى ‫أنني الآن بطول ستة طوابق

‫- لكن .. أنتِ كإعصار ‫- اظن إنكما كنتما رائعين

‫انها أول مرة سوياً .. أحسنتما

‫شكرًا. أعني لقد استدرت ‫بعيداً وعدت ادراجي

‫- لكن كل شيء سار بخير، أليس كذلك؟ ‫- بالتأكيد

‫فلنأمل أن (والر) ‫جهزت تلك الزنزانة من أجله

‫تريد أن أبقي يديّ هنا، أليس كذلك؟

‫من الأفضل ألا تتركه

‫ماذا أفعل؟ يا رفاق؟

‫عاش البطل! عاش البطل!

‫عاش البطل!

‫عاش البطل!

‫نعم، بالطبع إنه ما زال يتنفس

‫عاش البطل! عاش البطل!

‫إلى أين تذهب؟ ‫يجب ان نلحق به

‫نحنُ لسنا أقوياء كفاية

‫حسناً، ربما في المرة القادمة ‫ استخدم قدراتك على التنبؤ

‫لمعرفة ذلك قبل أن نُهزم

‫إنني أعمل على الأمر

‫يا سّيدة؟

‫المعذرة، هل تُمانعي لو ‫ ألقيتُ نظرة على حقيبتكِ؟

‫- أجل، أمانع ‫- إلامَ تنوي بكل هذا يا (كينت)؟

‫انها تمتلك تاج "ساباك"

‫كل مشكلة على حدى، ‫لايمكننا إعطائه فرصه ليستجمع قواه

‫ تمّت رؤيته وهو يدخل القصر

‫هذا يبين أنهُ لم ‫يذهب هناك ليستسلم

‫لمَ تريدين (تيث آدم) أن يستسلم؟ ‫إنه بطل "كاهنداق". من أنتم؟

‫"فرقة العدالة"؟

‫نحن نعيش تحت وطأة ‫ الإحتلال العسكري منّذ 27 عاماً

‫ولم نراكم من قبل

‫لم تأتوا عندما غزت "الإنترغانغ" بلدنا

‫ عندما سرقوا مواردنا وقتلوا زوجي

‫لكن الآن، اضحى عندنا بطلنا الخاص أخيراً ‫وقررتم بعدها أن تأتوا هنا وتنقذنا؟

‫شكرا لكم، لكن .. نحن بخير

‫اذهبوا واحموا الاستقرار الدولي في مكان آخر

‫والأمر الثاني، ليس لديّ التاج

‫دعيني أوضح هذا لك

‫لا يمكن أن يكون (تيث آدم) ‫بطل "كاهنداق" لأنه ليس بطلاً

‫قل هذا ..

‫لكل الناس الذين حررهم لتوه

‫أعرف كيف يبدو عليه الوضع، فعلاً

‫لكن أستطيع أن أضمن لكِ إن ..

‫أنا آسف حقاً، هل كان ذلك مكلفاً؟

‫انا و انت ‫ عندما نعود للسفينة ..

‫- أجل سّيدي ‫- انا و انت

‫أنا ..

‫هل يمكننا أن نرى التاج؟

‫إنه ليس بحوزتي

‫ليس لدينا وقت لهذا ‫(تيث آدم) أولاً، ثم التاج

‫ليس لديك أية سلطة هنا ‫لم يفعل (تيث آدم) شيئاً ..

‫(تيث آدم) ليس من تظنّيه

‫وكيف لك أن تعلم؟

‫استطعنا الوصول إلى كُتب ‫عتيقة والتي خُبأت مُنذ قرون

‫وماذا بالضبط مكتوبٌ بتلك ‫الكتب العتيقة المزعومة؟

‫مكتوبٌ إن غضبه ‫كادَ أن يدمر "كاهنداق"

‫وأتينا إلى هنا لمنع حدوث ذلك ثانيةً

‫أتريدين الذهاب بمفردكِ؟ ‫أأنتِ واثقة من ذلك؟

‫تريد أنّ تذهب وتقاتل ‫ (تيث آدم) ثانيةً، فلتتفضل

‫ولكن إن كنت تريد ‫حل الأمور بشكل سلميْ حقاً

‫دون تدمير باقي مدينتي ‫فأنا فرصتك الوحيدة

‫- لقد أحضرتِ الغزاة معك ‫- إنهم يريدون التحدث وحسب

‫يمكنهم التحدث. أنا لن أصغي

‫عندما كنتُ فتاة صغيرة ‫ روت ليّ جدتي الحكاية

‫عن كيف إن البطل وصل ‫ إلى هذا المكان بالضبط

‫لتحرير شعب "كاهنداق" المُستعبد ‫ بهزيمته للملك (آختون) في معركة

‫لكن حسب "فرقة العدالة" ‫ليس هذا ما حصل فعلا

‫يقولون أنك لم تأتِ ‫ من أجل تحقيق العدالة

‫أسرع

‫اعطني اياه!

‫أنك جئت من أجل الإنتقام

‫وبغضبكَ ..

‫لا تقتلني ‫بوسعي أن أعطيك ما تريد

‫هذا ما اريد

‫إزدادت قوتك حتى صارت ‫غير مسيطر عليها

‫وأضطر "مجلس السحرة" ‫لأعتبارك لا تستحق

‫الهبات التي مُنحت لك

‫لقد اخترناك بتّهور ..

‫وقد دفع الناس الثمّن

‫والآن يا (تيث آدم) .. ‫حان دورك لتدفع الثمّن

‫المكان الذي فتحتهُ ‫لم يكن قبراً لك، صحيح؟

‫كان سجنٌ لك

‫واليوم يوجد تمثالاً لك

‫على أمل أن يعود بطل ‫"كاهنداق" في يوم من الأيام

‫- لكنه مبني على كذبة، صحيح؟ ‫- لم أقل إنني بطلاً

‫لم ادعي ابداً ان اكون اي شيء

‫ربما لم تكن بطلاً

‫لكن هذا لا يعني أنه ‫لايمكنك أن تكّون بطلاً الآن

‫سوف استمع إليهم

‫لكن إذا اختاروا القتال فإنهم يختارن الموّت

‫خالي (كريم)! لا أصدّق أنك ‫ تجلس هنا تشاهد التلفاز

‫في حيّن إن أعظم يوم على الإطلاق ..

‫هنا أيّها الفتى

‫(إسماعيل)! قالت أمي ‫إنك دُفنت تحت ذلك القبّر

‫قصّة ظريفة، إنه لم يُدفن

‫اين (أدريانا)؟

‫- عادت إلى الساحة .. ‫- يجب أن ننقذها فوراً

‫لكنها هي التي أرسلتني ‫ للمنزل للتأكد من أن التاج بأمان

‫إنه بأمان، حسنًا؟ في مكان آخر

‫بالتأكيد ليس هنا. حسنًا ..

‫- ضع الحقيبة أرضا ‫- ماذا تفعل؟

‫تراجع. ضع الحقيّبة الآن

‫أعطه الحقيبة. أعطه الحقيبة

‫جيد جدا، ارجع للخلف

‫- إرجع بعيدا ‫- حسنًا، أنا ..

‫سيكون كل شيء على ما يُرام، أيّها الفتى

‫دعني أعلمك شيء من التاريخ ‫الذي لم تتعلمه من قبل

‫من أحد دروس أمك

‫عندما كان لدينا ملك شّديد، كان حال ‫"كاهنداق" أفضل من أن تكون حرةّ

‫- لقد كانت عظيمة ‫- اهرب يا (آمون)! اهرب!

‫اقتحموا المبنى ‫ لقد فقدت الفتى وبحوزته التاج

‫نحنُ هنا للتفاوض على ‫شروط استسلامك السّلمي

‫ليس عندي سلام، ولن أستسلم

‫ماذا جلبت قواك لك؟ ‫لم تجلب لك إلا الأسى

‫ليس لديك أدنى فكرة

‫إذاً لمّا تجعل هذا صعب علينا جميعاً؟

‫كلانا يعلم أنهُ ليس من ‫المفترض أن تكون هنا

‫أنت الذي لا يُفترض أن تكون هنا

‫أريدكم جميعاً أن تغادروا ‫"كاهنداق" ولا تعودوا أبداً

‫بكل سرور وأنت معنا كسجين

‫ما رأيك أن أخلع جناحيك ‫الصغيرين، بدلاً من ذلك؟

‫- سأرغب في رؤيتكَ تحاول ‫- حسنًا، المزيد من القتال لن يحل هذا

‫- أخالفكِ الرأي ‫- وأنا أيضاً

‫يبدو أننا وجدنا شيئاً مشتركاً

‫هذا لن ينتهى إلا بنّهاية واحدة

‫- أمي؟ ‫- (آمون)

‫وصلت إلى المنزل وكان ‫(إسماعيل) في المطبخ

‫- (إسماعيل) ماتّ ‫- كلا، أطلق النار على خالي (كريم)،

‫وهو يسعى خلف التاج

‫قوات عسكرية ..

‫أنا مختبئ في بنايتنا و "الإنترغانغ" هنا

‫انهم قادمون!

‫"الإنترغانغ" يُلاحقون ابني

‫إنهم لا يريدونه، ‫ إنهم يريدون تاج "ساباك"

‫أعلم أنك لست بطلاً

‫لكنكَ لست وحشاً أيضاً ‫لا أهتم بما يقوله الآخرون

‫لقد أنقذتني في ذلك الكهف

‫لم تكن تعرفني وكان ‫ أول ماخطر ببالك هو إنقاذي

‫أنا أترجاك ‫أرجوك أن تُنقذ إبني

‫تأكدوا من خلوا المبنى بأكمله ‫غطوا كل المخارج

‫استمروا في البحث!

‫المكان خالي

‫هناك! أمسكوه!

‫هناك، هناك!

‫سحقاً ..

‫تحركوا، تحركوا!

‫لا تطلقوا النار عليه، أريده حياً

‫هذه نهاية الطريق يا فتى

‫- أترك الفتى ‫- لك ماتشاء

‫أجل! شكراً لك!

‫ولكن ربما تكون أكثر حذراً ‫ في إنتقاء كلماتك المرة القادمة

‫وتذكّر عبارتك الخاصة!

‫حان وقت الذهاب يا (آمون)

‫- أين التاج؟ ‫- أي تاج؟

‫- تريد أن تصبح شجاعاً، صحيح؟ ‫- أريد أن تذهبَ إلى الجحيم

‫هذا ما أخطط له، أيّها الفتى ‫ سنذهب في جولة، هيّا

‫انزلني! انزلني!

‫يجب أن تكون أكثر حذراً ‫ في إنتقاء كلماتك المرة القادمة

‫وأخبرهم أن الرجل ذو الرداء الأسود ..

‫إنّه آتٍ خلفي. أين أنتم؟

‫- أمي؟ ‫- (آمون) أين أنت؟

‫- لا، لا، لا. ماذا؟ ‫- أنا في إحدى دراجاتهم

‫أية دراجات؟

‫- (آمون)! ‫- أيمكنكِ سماعي؟

‫أمي، أنا بخير

‫اللعنة!

‫تفعيل الأشعة تحت الحمراء

‫- ماذا تفعل؟ ‫- ابحث عن الفتى

‫لا، أنت تقتل أشخاصاً

‫ كيف ليّ ان أجد الفتى؟

‫يمكنني مساعدتك، لكن لا مزيد ‫من القتل خارج نطاق القانون

‫انا لا احتاج اي مساعدة

‫(سماشر)، (سيكلون) ‫ما الذي تنتظرانه؟

‫- هيّا بنا لننطلق! ‫- حسناً

‫حسناً. سأفعل هذا ‫عند العد لثلاثة

‫واحد، اثنان .. يبدو الإرتفاع ‫أعلى بكثير من المرة السابقة

‫هذا لم يكن جيداً

‫مهلا، على رُسلكم

‫انا معك! انا معك!

‫"توقف المحرك"

‫أنت، حذاري يا صاح! كدتُ أن أضربك

‫أنا آسف حقاً. ليس لدّي رؤية ‫ محيطية في القناع. إنها بدلة عمي

‫- سأصممها لتناسبني ‫- انا و انت

‫علم ذلك

‫- من أنت؟ ‫- نادني دكتور (فايت)

‫مدى سوء الجرح يا دكتور؟ هل سأموت

‫أنا لستُ ذلك النوع من الأطبّاء ‫لكن لا تقلق، يمكنني رؤية المستقبل

‫لن تموت بهذه الطريقة

‫- كيف سأموت إذن؟ ‫- ابتعد عن الكهرباء وحسبّ

‫انتظر ماذا؟ أنا كهربائي

‫ماذا عسايّ أن أفعل غير ذلك؟

‫"تجاوزت السرعة" ‫"مستوى الإتيرنيوم خطر"

‫يا إلهي

‫البطل قادم للنيل منك ‫انت تعلم ذلك، صحيح؟

‫أنا أعوّل على ذلك

‫أرجوك لا

‫(تيث آدم). أين أنت؟

‫- هل تبعتني؟ ‫- يمكن لعقلي وجسدي التواجد

‫في أماكن مختلفة في آن واحد

‫هل وجدت الفتى؟

‫أمسكتُ بإحدى الدراجات ‫ولكن لم يكن الفتى معه

‫احضر ليّ الأسير. سأقتحم عقله

‫لقد قتلته، أليس كذلك؟

‫لم ينجو

‫الرّصاصة اُستخرجت ‫تم شفاء الضرر الكائن في الأنسجة

‫ضغط الدمّ 120 إلى 81 ‫ معدل ضربات القلب 74 في الدقيقة

‫سيقف على قدميه في أقرب وقت

‫هذا جنون

‫قامت الروبوتات النانوية بمعظم العمل

‫لا، لا، لا ‫لن أسمح لكِ بتقليل شأن مافعلتِ

‫حرفياً لقد شهدت معجزةً للتو

‫- ماذا؟ هل قلت شيئاً غبياً؟ ‫- لا، إنه فقط يمكنك تحويل

‫جزيئاتك وتكبر مئات أضعاف حجمك

‫أنت لا تُصَدق، ومازال العالم يُذهلك

‫لا أعرف، إنه.. رائع

‫شكراً لكِ

‫لكنه ليس بروعة الروبوتات النانوية

‫وهكذا تتحكّمين بالرياح

‫حسناً، التحكّم بالرياح هذا ‫ يُسمى التحكّم بحركة الهواء

‫حُقنت الروبوتات النانوية في أوردة دميّ

‫من قبل ذلك العالِم الفوضوي الذي ‫اختطفني عندما كنت في الـ 15

‫أنا آسف حقاً

‫لا، لابأس

‫يبدو أنكِ غيرتيها لنفسكِ

‫وَجدتِ هدفاً

‫اتمنى ان تكون هذه قدرتي

‫لا جدوى من التفكير في الماضي

‫لقد حدث الأمر بالفعل

‫لمّا قلت ذلك؟

‫كنتِ تلومين نفسكِ ‫على ثقتك بـ (إسماعيل)

‫من الأفضل لكِ أن تُفكري ‫بالأمور التي بوسعك تغييرها

‫وليس التي لا يمكنكِ تغييرها

‫هل يمكنك رؤية المستقبل؟

‫أخبرني كيف أعيد ابني

‫بوضع ثقتكِ فينا

‫سيعيش (كريم)، وسننقذ (آمون)

‫هذا هو ما نقوم به

‫أعتقد إن الناس لم يكن ‫لديهم أبوابٌ في عهدك

‫حسنًا، بالطبع كان لدينا ‫هكذا كنا ندخل الغُرف

‫ما قلتهُ يدعى تهكّم

‫اين (آمون)؟ هل وجدته؟

‫ليس بعد، لكني سأجده ‫الأشخاص الذين أخذوه سيعانون

‫ربمّا هؤلاء الأشخاص يمكنهم المساعدة

‫هناك جانب مشرق لأبقاء السجناء ‫ بإمكانهم الإجابة على أسئلتنا

‫ماذا فعلتم بابني؟

‫(أدريانا)، (أدريانا)

‫ تعلمتُ في هذا العالم الحديث ‫ أنه لا ينبغي أن نؤذي أسرانا

‫يجب أن نعاملهم بكرامة واحترام

‫لا

‫لنبدأ بسؤال بسيط ‫هل بإمكان أي منكما الطيران؟

‫تباً

‫أعتقد أنني سوف أجلس هذه المرة

‫أخبرانا ماذا فعلتم بـ (آمون)

‫من الأفضل ألا تُسقط هؤلاء السجناء

‫لن أسقطهما

‫سأسقط أحدهما

‫أياً كان من سيجيب سيعيش. أين هو؟

‫لا أعلم

‫إنه في منجمنا في الصحراء ‫أستطيع أن أدلك ..

‫لابد أنّك تمزح معي

‫قلتَ أنك لن تؤذي السجناء

‫- كان ذلك تهكّماً ‫- لا، في الحقيقة كان ذلك مجرد كذبة

‫لدى "الإنترغانغ" منجم ‫في الصحراء. (آمون) موجود هناك

‫عرفت ذلك. إنه بالقرب ‫من جبال "الحديدية"، هيّا بنا

‫قلتُ لك توقف عن قتل الناس!

‫- يبدو ليّ إنهم لم يُقتلوا ‫- لأنني أنقذتهم

‫ لهذا السبب إنتظرتك حّتى تأتي

‫ وصلت الى المعلومة التي أحتاجها ‫ ولم يمت أحد. فعلتها بطريقتك

‫ معه حق

‫أعلم أنه في خضم ‫هذه الفوضى تناسينا الأهم

‫لكن ما يزال لدينا بعض ‫الأمور لنسويها هنا

‫نحن نعلم أين (آمون). يجب أن نذهب

‫لسنا مشتركين في هذا الأمر هنا

‫هناك أبطال وهناك أشرار

‫تعتبر نفسك بطلاً، ومع ذلك ‫ ستطلق سراح هؤلاء المجرمين

‫ولعلمك بأن الكثير سيعاني ‫بسببهم ما لم نضع حداً لهم الآن

‫الأبطال لا يقتلون الناس

‫انا أقتلهم

‫ها قد بدأنا

‫أهذا هو فعلاً ما أظنّه إيّاه؟

‫23 رطلاً من "الإتيرنيوم" النقي

‫وهو أكثف من نسخة ذلك الزمان

‫لا بد وإنّ كان للملك عنق قوي

‫لا، لقد قُطع عندما قتلته

‫ما هذا؟

‫هناك كتابة في محيطه الداخلي

‫"الحياة هي السبيل الوحيد إلى الموت."

‫هذا ما مكتوب

‫الحياة هي السبيل الوحيد إلى الموت

‫حسناً، هذا مثير للدهشة في الواقع ‫هل يمكن أن يكون له معنى آخر؟

‫ماذا لو كان يعني ..

‫"الحياة فانية. عليك التمسك بمّا تحب."

‫توقف

‫كلام بليغ

‫لا يهم ما يعني. يجب أن ‫يُدفن في قاع المحيط للأبد

‫هذا مايجول في بالنا لك ‫حالما ينتهي كل هذا

‫أو قد أدفنك معه

‫لا يمكننا التخلص منه الآن ‫ إنه الشيء الوحيد الذي يريدوه "الإنترغانغ"

‫صدقوني، أعرف أكثر من أي شخص ‫ما يُمكن لهذا التاج فعلهُ من خطر

‫لكن علينا الاحتفاظ به ‫حتى اتأكد من سلامة ابني

‫(أدريانا) .. ثقيّ بأننا سَنعيد إبنكِ

‫إنهم لا يأبهون بأمره ‫إنهم يريدون هزيمتي فحسب

‫أعطني إياه

‫لايمكننا ان نجازف بترك ‫التاج يقع في الأيدي الآثمة

‫سنجد طريقة أخرى

‫كلا

‫إنك تُحب تقسيم العالم إلى خير وشر

‫لكن ذلك سهلاً عندما تكون ‫ أنت الشخص الذي يضع حداً

‫كل ما يهمني هو (آمون)

‫وإلى أن يكون بأمان ‫سنكون جميعنا في الجانب ذاته

‫وأنتما .. ستعملان سويةً

‫جهّزي مساراً نحو جبال "الحديدية"

‫سننطلق عند الفجر

‫أتمنى أن تكون متعاوناً

‫انا احب التعاون

‫كان ذلك تهكّماً مرة اخرى، صحيح؟

‫- تقريباً ‫- جيد، انا أتاكد فحسب

‫رجل حكيم أخبرني ذات مرة أن الخطة ‫السيئة أفضل من عدم وجود خطة أساساً

‫كان ذلك قبل أن تكون ‫لدينا خطة سيئة جدا

‫دع الأمر

‫أفضل أن أقاتل بجانبه على أن أقاتل ضده

‫إنه مجرم يا (كينت)

‫إذا انقلب علينا، فسيكون ‫هذا الطفل عداد الموتى

‫لا يحق لك الحق ‫ لتقرر من سيحيا أو سيموت

‫هذا الأمر .. متروك للقدر

‫ماذا تخبرك الخوذة؟

‫سيموت شخصا ما

‫من؟ أهو (اتوم سماشر)؟ ‫إنه (اتوم سماشر)

‫لا

‫هل هو انا؟

‫عندما يحين الوقت لكيّ ‫ نقول وداعاً فستعرف

‫جّل ما استطيع اخبارك به هو ..

‫لا يزال هناك وقت لتغيير المستقبل

‫فلنستفد منه

‫ أعتقد أننا سنلتزم ‫بالخطة السيئة جداً

‫منجم "الحديدية" هو أهم ممتلكات "الإنترغانغ"

‫سنهبط هنا، ونمنع ‫وصول التعزيزات إليهم

‫لكن محيط المنجم يخلقُ تحصناً طبيعياً

‫يوجد مدخل واحد ومخرج واحد

‫سنصبح هدفاً سهلاً لدراجاتهم الطائرة

‫التواصل أمرا أساسياً ‫إما أنّ نُجاري بعضنا أو نُطوّق

‫سنبحث في المنجم ‫ببطء وحذر، حتى نجد (آمون)

‫هذا هو المكان الذي سندخله، ‫هل أنتم مستعدون .. اللعنة

‫أو بوسعنا فعل ذلك ببساطة

‫درع "الإتيرنيوم" النقي ‫منيعٌ، حتى بكلّ قواك

‫- (آمون)! ‫- إن تجرأتم على إيذائه، سأقتلكم!

‫لا حاجة لموت أحد ‫نحن نريد التاج فحسب

‫إنه ليس بحوزتنا

‫صدقني، لا خير سينجم من ذلك التاج

‫لايوجد تاج فليس هناك تفاوض

‫إنه معي

‫إنه هنا

‫اترك ابني وستحصل عليه

‫ما الذي تظنين نفسكِ فاعلةً؟

‫ "الإنترغانغ" قتلوا زوجي ‫ولن أسمح ان يحصل لأبني ذلك أيضاً

‫لا الإبن ولا البلد يعنيكما

‫وليس القرار قراركما

‫توقفي مكانك!

‫لا بأس. لن يصيبك مكروه

‫أعطني إياه الآن

‫أنا آسف يا أمي

‫لا داعي

‫الآن، أترك (آمون) يذهب

‫إني أشكركِ

‫وأشكر أصدقاءكِ على ‫إعادة التاج لمالكه الحقيقي

‫أنى لبطل "كاهنداق" ‫أن يقف بجانب غزاة أجانب؟

‫ حصلت على ما تريد

‫- اتركه يذهب ‫- (إسماعيل)، ماذا تفعل؟

‫استرجع ما هو مكليّ

‫أنا آخر سليل حي ‫للملك (آختون) العظيم

‫وقد أعطيتموني كُل شيء ‫أحتجته لأصبح ...

‫ملك "كاهنداق" الجديد

‫تناقلت عائلتي الأخبار واحداً تلو الآخر

‫التاج الذي صنعه أجدادنا ‫سُرق من قبل السحرة وأخفوه

‫لكنه ما زال مصدر قوى هائلة ‫أن تمكنا السيطرة عليه فحسب

‫يقولون عندما مات ‫(حوروت) انهرت بالبكاء كالطفل

‫أتساءل عمّا إذا كنت ستبكي لأجلهم

‫- أرجوك يا (إسماعيل) ‫- آسف يا (آمون)

‫استعد يا (فيت)

‫المّوت .. هو السبّيل الوحيد للحياة

‫(آمون)!

‫"تمت الترجمة بواسطة" ‫ "احمد جواد"

‫(آمون)!

‫إنه على قيد الحياة ‫لكن علينا نقله إلى غرفة طبية

‫- أين أصيب؟ ‫- لم تكن الإصابه برصاصة

‫أنا من أصبته

‫تعالي

‫ سنذهب معك

‫اعثروا على التاج ‫وضعيه في السفينة

‫لقد وجدت التاج، لكن ليس لوحده

‫إلى متى سنظل نفعل هذا؟

‫لا جدوى من القتال ‫ كلانا يعرف أنه لا يستطيع أحد أيقافي

‫أنت محق

‫أنت الوحيد الذي تستطيع

‫قال (إسماعيل) إنك بكيت ‫عندما ماتّ (حوروت)

‫من هو (حوروت)؟

‫كان (حوروت) بطلا حقيقيا لـ "كاهنداق"

‫وكان أيضا ابني

‫لن أكون موجوداً لحمايتك دوماً

‫لا أحتاج إلى حماية، اريد ان اكون حراً

‫الحرية للطَّيور

‫دع شخصًا آخر يصبح البطل ..

‫فالمقابر مليئةٌ بهم

‫حاولت أن أحميه

‫لكنني لم أكن قويا كفاية

‫(شازام)!

‫قرر السحرة أنه سيكون بطلهم

‫لكن بعد انتصارات البطل العديدة

‫ سعى الملك خلف الشيء الذي أحبه (حوروت)

‫عائلتنا

‫تماسك يا أبي

‫ابقَ معي

‫بقوايّ ..

‫ستكون بأمان

‫لم أستطع حماية أمك

‫كرر ما سأقوله

‫- (شازام) ‫- (شازام)

‫بدلاً من قتال الملك ..

‫بدلا من إنقاذ "كاهنداق" ..

‫اختار (حوروت) ..

‫أن يُنقذني

‫لكنه لم يستطع إنقاذ نفسه من مُجرمين الملك

‫لم تكن القوى هبةٌ من السحرة ..

‫وإنما كانت لعنة

‫ولدت من الغضب

‫تمثال البطل لم يكن لك

‫إنه لـ (حوروت)

‫ حلمَ ابني بعالم أفضل

‫لهذا السبب أنقذني

‫لكن العالم كان أفضل وهو يعيش فيه

‫احتاجت "كاهنداق" إلى بطل

‫وبالأحرى حصلت عليّ

‫كل هذه القوة ..

‫والشيء الوحيد الذي استطيع ‫فعله بها هو إيذاء الناس

‫سأنطق بالكلمة التي لقنّي ‫بها إبني وسأتخلى عن قوايّ

‫وعندما أنطقها، ‫تأكد من إنّني لن أتمكن من قولها ثانيةً

‫(شازام)!

‫بعض الناس غير مُقدر لهم ..

‫أنّ يكونوا ابطال

‫ "فرقة العمليات (إكس)" ‫"موقع سري"

‫مرحبا!

‫هذا في غاية الروعة

‫فوجئتِ برؤيتنا؟

‫المفاجأة كلمة سيئة في هذا العمل

‫أمتأكده من أنكم قادريّن على التعامل معه؟

‫أنت الذي تستطيع رؤية المستقبل ‫ستخبرني إذا لم نتمكن من ذلك

‫فقط توخوا الحذر مع هذا الشخص

‫يقولون أن الآلهة خلقتنا

‫لكن ينتهي المطاف بنا ونحن ندفنهم دائماً

‫(والر) ترسل تحياتها

‫ أنهم يعلمون كيف سيتعاملون معه

‫لمنعه من استعادة قواه ‫ سيبقونه في سبات

‫طالما أنه مغمور بالمياه ‫فلنّ يتمكن من الكلام

‫لن يتفوه بكلمة أخرى مطلقاً

‫مرحباً! ها هو ذا

‫لا يرتدي كلّ الأبطال أردية ظهر ‫ لكنّي أظن أنك استحققت هذا

‫حسب علمي ‫لا يرتدي مُعظم الأبطال أردية ظهر

‫لكن أجل، جربه

‫أجل، تبدو رائعاً للغاية

‫هذه لمسة رائعة

‫(كينت)

‫(كينت)!

‫هل تمت المهمة؟

‫رؤيايّ لم تتغير

‫لكن أمر (تيث آدم) أنتهى

‫(كينت) إن لم ينتهِ الأمر ‫فأريد أن أعلم ماهو قادم

‫ماذا تخبرك الخوذة؟

‫دائماً ماتُريني رؤيايّ كارثة كبيرة

‫ العالم يشتعل ناراً

‫نستطيع إيقاف ذلك ..

‫لكن ستموت

‫كان يجدر بك أن تخبريني مسبقًا

‫أنا لا أهاب الموتْ

‫لهذا بالضبط لم أخبرك

‫العالم يحتاج "فرقة العدالة"

‫العالم يحتاجك

‫لكن لا يمكنك اختيار من سيحيا أو سيموت

‫إنه عمل القدر، صحيح؟

‫حسناً، كلماتك تبدو مألوفه

‫أتذكر أول مرة رأيت فيها طائرةً

‫ كان سرّب طائرات القوات الجوية البريطانية ‫متجهين إلى الجبهة الغربية

‫خرج الجميع في الشارع لتوديعهم

‫لكني لم أَستطع الهِتاف

‫على الرغم من أنني كنت مجرد صبي

‫كنت أعلم إلى أين هم ‫ ذاهبون وماذا كان ينتظرهم

‫وبفضل ذلك ‫فقد عشت أطول مما كنت أتمنى

‫ رأيت العالم يتغير ‫بطرق أكثر مما قد أتخيلتها

‫ما زلتٌ أحمق عاطفي

‫ولا أريد أن يمّوت صديقي

‫ (إسماعيل) قال، "إن الموت ‫هو السبيل الوحيد للحياة".

‫لكن هذا ليس ما كُتب بالنقّش

‫صحيح. "الحياة هي ‫السبيل الوحيد للموت".

‫ربما قرأّها بالعكس، كما لو ‫إنه قرأها في مرآة أو ماشابه

‫وجدتها. في الأساطير "الكاهنداقيه"،

‫تُرسل أرواح الملعونين إلى "صخرة النهاية"

‫العالم السفلي ماهو إلا نظير لنّا

‫أديري التاج

‫الآن، عُكست الحروف ‫أترين؟ هذا الذي فاتني

‫"الموت هو الطريق السبيل الوحيد للحياة".

‫قام بخطف (آمون) عن قصد،

‫لأنه عرفّ أن (تيث آدم) سيقتله

‫وكان يعتقد أن سحر البطل ‫سيرّسله إلى "صخرة النهاية"

‫كون الحياة هي السبّيل للموت

‫الآن، موتك هو السبيل للحياة

‫السحرة لديهم بطلهم، والآن نحن لدينا بطلنا

‫ستعتلي عرش "كاهنداق"

‫وسفتح ابواب الجحيم على الأرض

‫أنطق إسمّنا

‫"ساباك"

‫ما هذا بحقّ السماء؟

‫تظهر البيانات إنه شيطان "ساباك"

‫اقترب أكثر. الآن، الآن!

‫نحن على بعد 100 ميل ‫ أمهلني 20 ثانية!

‫"(شيروتا)، عاصمة (كاهنداق)"

‫المّلك قد عاد

‫سيصبح العرش ليّ

‫تماسكوا

‫تشبثوا

‫الآن، إستعدوا للموت

‫مهلا، مهلا اين خالي (كريم)؟

‫أياً كان ماسيحدث ‫فهو لن يعتلي ذلك العرش

‫- استلمت ذلك ‫- سنتولى الأمر

‫حذاري

‫تفعيل الأشعة تحت الحمراء

‫"ساباك" أظهر نفسك!

‫(أدريانا)!

‫(آمون)!

‫هذا من أجل سفينتي

‫انتهى الأمر

‫لا يمكننا الفوز يا (كارتر)

‫أجل، لكن العالم سيحترق إن لم نفوز، صحيح؟

‫الخطة السيئة أفضل من ‫عدم وجود خطة أساساً

‫لا، لا، لا. ماذا تفعل؟

‫أمنح أنفسنا لنا خيارا ثالثا

‫يفترض أن أكون أنا

‫لم أخبرك برؤيايّ كلها ياصديقي القديم

‫لقد رأيت مماتك

‫لكنني أيضًا وجدت طريقة لمنعه

‫ كانت حياة استثنائية ‫ولكن كانت على قدر شبّر من المستقبل

‫(كارتر) لأول مرة منذ أكثر من 100 عام

‫حين افكر قليلا ..

‫- لا ارى شيئاً ‫- لا (كينت)

‫و..

‫انها ..

‫- حياة جميلة ‫- انتظر (كينت)!

‫- وداعاً! ‫- (كينت)!

‫يا صديقي العزيز

‫(كينت)!

‫اضرب الحاجز من كل جانب

‫(كينت)!

‫لا!

‫أنا دكتور (فيت)، ‫ساحر وعميل في "قادة النظام"

‫مُدافع ضد الظلمات والفوضى

‫لكن حتى قوتي لا يمكنها مجابهتك

‫ما من أحد يستطيع مجابهتي

‫هناك من هو قادر .. هناك ..

‫ (تيث آدم)

‫ أعلم أنه يمكنك سماعي

‫المعركة التي كان من المفترض ‫ أن يخوضها ابنك نحن نواجهّا

‫الآن، أنت الوحيد الذي ‫يمكنه هزيمة الشيطان القوّي

‫لديك القوّة لتكون مُدمر هذا العالم

‫ وبإمكانك أيضاً أن تكون مُنقذه

‫تظن إنك لست بطلاً جديراً ‫لان السحرة لمّ يختارونك

‫لكن القدر لا يخطئ وإبنك كذلك

‫كنا مخطئين بحقك

‫العالم لا يحتاج دوماً لفارس أبيض

‫في بعض الأحيان، ‫يحتاج إلى شيء أكثر حُلكة

‫فلا تجرؤ بالتخلى عنا الآن، العالم يحتاجك

‫(كينت)!

‫لا!

‫أماه؟

‫ماذا يحدث؟

‫إنه "ساباك"

‫إنهُ يقود جحافل الجحيم

‫مهما حصل ..

‫ أبقَ خلفي

‫عودي ياعزيزتي

‫لا تقلقا، أنا سأموت بالكهرباء

‫أتريدون "كاهنداق"؟ ‫تعالوا و خذوها

‫تعالوا و خذوها

‫لا، لا، لا

‫- لا تجعلني أذهب للمنزل، يمكنني المساعدة ‫- أنا أعلم

‫ لكن بأمكانك عمل أفضل من ضرب بالعصا

‫ الآلهة جمعتنا معاً ثانيةً

‫لم يحن وقتك يا أبي

‫أنتم

‫لماذا جميعكم واقفون هكذا؟

‫هذه فرصتنا

‫بهاتين اليدين، بنينا "كاهنداق"

‫وبهاتين اليدين، سنحررها

‫الناس في أمس الحاجة إلى بطل

‫لا يا أبي

‫أنهم بحاجة إلى أن يكونوا أحراراً

‫ما الذي ننتظره؟

‫انطق بالكلمة

‫(شازام)

‫شعب "كاهنداق" يثورون ضدك

‫أجل!

‫سأتولى الامر

‫اذهب واقضي عليه

‫أنت تعرف ما الذي عليّ فعله

‫أوسعه ضربا

‫دع مصير "كاهنداق" يُحسم بمعركة أبطال

‫لننهي هذا

‫هناك كثير منهم

‫- إنهم أكثر مما ظننت ‫- بلى

‫فقط قليلا

‫يا امي!

‫هذه شوارعنا! ومدينتنا!

‫فلتتحرر "كاهنداق"

‫قوى السحرة أُهدرت عليك

‫انت لست بطلا

‫لا، انا لست بطلاً

‫بل هو بطل

‫لا يمكنك مجابهتي

‫أنا البطل الحقيقي لـ "كاهنداق"

‫ تعلمت هذه الخدعة من صديق قديم

‫يمكنك السيطرة عليه

‫يجب عليك ذلك!

‫أخبرهم أن الرجل ذو ‫الرداء الأسود أرسلك

‫- أجل! ‫- أجل!

‫لم اعتقد ابدا انني سأسعد برؤيتك

‫أنا هنا بسببه

‫هذا ينطبق على كلانا

‫أراك قريبا يا صديقي القديم

‫برأيكِ هل يمكنك إبقاؤه بعيداً عن المشاكل؟

‫طالما ما من أحد سيأتي ليبحث عنه

‫هذا مقنع

‫توخَ الحذر

‫منطق العدالة الذي تسلكه ‫من الممكن أن يُظلم نفسك

‫ ظلامه الذي مكنه من فعل ‫ مالمّ يستطع الأبطال أمثالك فعله

‫أظننا سنعرف ذلك، أليس كذلك؟

‫اعتقدت أننا شكلنا فريق جيد منذ قليل

‫أقول ذلك وحسب

‫ شكلنا فريقاً عظيماً

‫- ربما يمكن .. ‫- لا تبالغ

‫لنذهب يا (سماشر)

‫عاش البطل!

‫عاش البطل! عاش البطل!

‫بإمكانك أن تقودهم

‫كيف هو الشعور؟

‫يشعرني بخطب ما

‫إذاً، ما العمل الآن؟

‫أهذا يعني أنك أخيراً ستصبح بطلنا؟

‫ "كاهنداق" كان لها دائماً أبطال

‫ولازال لها

‫ما تحتاج إليه الآن هو حامّي

‫شكرا لك يا (تيث آدم)

‫ربمّا هذا الاسم بعض الشيء ..

‫قديم

‫إذاً، بماذا تود أن نناديك؟

‫"مازل هناك مشهد آخر"

‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد ||

‫(بلاك آدم)

‫حسناً (بلاك آدم)

‫اسمي (أماندا والر) ‫مبارك لك لقد لفت إنتباهي

‫سيكون هذا مُجرد تحذير لك

‫لاترغب في أن تكون ‫ في سجن لا بأس في ذلك

‫"كاهنداق" سجنك الآن

‫إن وطأت قدمك خارجها ‫فلن تعيش لتندم على ذلك

‫ما من مخلوق على ‫هذا الكوكب يمكنه إيقافي

‫أستطيع طلب خدمة وإرسال ‫ لك مَن هم ليسوا من هذا الكوكب

‫أرسليهم جميعاً

‫كما تريد

‫ مرَ وقتٌ طويل منذُ ‫جعل أحدهم العالم بهذا القلق

‫(بلاك آدم)

‫علينا التحدث

‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫FB.com/ahmed.jw11