All language subtitles for Alaska Daily S01E02 WEBRip x264-ION10

Previously
on "Alaska Daily"...

Hey, Eileen,
you got a minute?

No. On deadline.I know.
It's about your source.

Still no.
Still on deadline.

Rushmi:
We have a problem.

Anything from your source?He's gone dark.

But if the documents
are fake --It's on them to prove they are.

Complaints have surfaced
about how you treat the staff.

That you're abusive.

They're trying
to cancel me now?

Why are you here,
Stanley?

To offer you a job.

Stanley:
Her name is Gloria Nanmac.

She went missing
two years ago.

Eileen: I can't go to Alaska,
Stanley. It's ridiculous.

This story can change
the national conversation.

I just don't know
if I'm ready.

I got a strong hunch
you are.

Ms. Fitzgerald?
Welcome to Alaska.

Roz, I want to put you
on a story with Eileen.

Do you know anything
about Alaska?

Is she always like this?Mrs. Nanmac.

I came because our editor
wants to find out

what happened to Gloria.

What do you want
to know?

Gloria used crutches?

She was last seen alive
at the party here,

and her body was found all
the way out here on the tundra.

Someone dropped her off
out there.

We need to talk to this guy,
Toby Crenshaw.

Jordan Teller.
That Jordan Teller.

You have no right
to come to my home.

I know you're just
doing your job,

but if you print it,
it will destroy me, my family.

♪♪

♪♪

[ Gas hissing ]

♪♪

♪♪

♪ I am not a woman, I'm a god

♪ I am not a woman, I'm a god

♪ I am not a martyr,
I'm a problem ♪

♪ I am not a legend,
I'm a fraud ♪

♪ So keep your heart,
'cause I already got one ♪

♪ I am not a woman, I'm a god

♪ I am not a martyr,
I'm a fraud ♪

♪ Keep your heart,
'cause I already ♪

♪ Every morning, got a hollow
where my heart goes♪

♪ I never listen, but I see you
with my eyes closed♪

♪ I know you, I remember
from the grass stain♪

♪ Maybe I could be a better
human with a new name♪

[ Gasps ][ Music stops ]

You gotta be kidding me.

[ Moose grumbles ]

[ Moose grunts ]Are moose dangerous?

Cellphone: Moose are not usually
aggressive towards humans

but can be provoked
to behave with aggression.

They attack more people than
bears and wolves combined.

Good enough for me.

[ Moose bellows ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Turn that off.
Now.

♪♪

No! Don't.
I'm using it.

Finn: You're hogging it.

Shut up, butt wipe!

Pete, be nice.
Share with your brother.

It's his birthday.

Jeff, can you...?

I have to get this piece in
by 10:00.

I-I'm just dealing with
a work thing.

I happen to have a job,
too.

Dudes, come on.

Rita: Good morning.
Want more coffee?

Please.
Thanks, Rita.

Mm-hmm.

It's Finn's birthday --
9.

Happy birthday,
Finn.

Rita's is officially
a Muncy birthday tradition.

I remember your parents coming
in here before you existed.

Man: No, that's not --
that's not what I'm saying.

I'm out of here!

Man #2: Yeah, keep walking!

Whatever, man!

That was pleasant.[ Door slams ]

Just another angry person.

It's the world
we live in.

And it's only
getting worse.

♪♪

Bob: All right,
ladies and gentlemen,

we are gathered for
a very special occasion.

A little tradition
here at The Alaskan.

A token for your first
front-page story.

Thank you, guys.
A lot.

Congrats!

It is also a tradition that,
after receiving said token,

you must buy us all coffee
from the truck.

Definitely not
a tradition.

It could be.

All right,
intrepid reporters,

if I'm not mistaken,
we have a paper to put out.

I do have another story
I'd like to pitch.

My door's always open.

Great job.

Hey.

Yes.

Austin: Yuna! Yeah!
Oh, my God!

It's your name.
Oh, my God.

Timeline?

I came in early after my morning
meeting with a moose.

Gloria's girlfriends,
they're not a priority.

We'll talk to them.

Everything keeps leading
back to Toby.

He invited her to the party
the night she went missing.

We gotta assume he saw her.
I checked the clips and they --

No one interviewed him.
I know.

And he hasn't posted anything
on social media in two years.

He doesn't want
to be found.

My gut says
he's not in Meade.

Why?

He's not showing up on
any of his friends' feeds.

That's pretty hard to pull off
in a place that small.

You think
he left the state?

Eh, not likely.

I'll do a deep dive
on socials.

There's gotta be a clue.

[ Cellphone vibrates ]

Sylvie.

She'll be there at 10:00.

Gabriel.

You finish going through
the traps?

Yes, I did, and thank you again
for that assignment.

It really meant
a lot to me.

So I started with
the building department.

Trinity Lutheran filed a permit
to expand their Sunday school.

And some entity named
True North LLC

sold a property
at 224 6th Street.

What?
What, what?

Did you say
224 6th Street?

Yeah.
That's Rita's.

Rita's selling!

Rita's selling?
No way.

She's an institution.
Her pancakes are insane.

They're so good.
I can't believe it!

What happened?Rita is selling.

What?
I was literally just there.

She didn't say anything.

Gabriel just found
the transfer record.

I gotta find out why.

Do you mind
if I take this?

Oh, I'd be honored.

I think she's asking Bob,
dude.

It's all yours.
Uh...

Rita's closing.

What is happening
in this world?

Maybe congratulate Yuna.

It's her first front page.

Yeah, sure.
Good morning.

Stanley.
Lunch today --

you, me, and our esteemed
publisher, Aaron Pritchard.

Well, that's a hard pass.

Not a request.
He's flying in from Fairbanks.

Stanley...
Humor me.
His family keeps the lights on.

Don't blame me
if things go sideways.

You? Sideways?
Never.

What's he like?
Pritchard.

Rich guy, daddy issues.

High five
on your first A1.

You know this might
be difficult.

They told me
I couldn't get the autopsy.

The cops?

Not surprising.

Not at all.

N-A-N-M-A-C.

Nanmac.

Mm, I'm not permitted to
turn over that report.

It's an open investigation
in Meade.

It's been open
for two years now.

Sorry.

Hi.

That autopsy
is public record.

So unless
you can cite the law

that allows you to withhold it
right now,

I suggest you share it.

Who are you?

A reporter from
The Daily Alaskan.

We both are.

You're writing a story
about this?

Yes, we are.

Helen.

Hey.
Someone forget something?

Here on work.

I'm doing a story
on why you're selling.

I have nothing to say.

It's a private matter.

It's not.
It was in public records.

Who did you sell to?

Claire,
I told you I can't.

You can't or you won't?

Rita, why would you
sell this place?

It's a great business.

Are you moving?

No!

This is home.

I love it here.

I just didn't
have a choice.

Did someone
pressure you to sell?

No.

I can't talk about it,
Claire.

Rita, I'm writing this story
either way.

I just want
to get this right.

You can't fix this.

No one can.

So, no comment
or whatever they say.

♪♪

Look at these injuries.

Skull fractures, lacerations,
contusions.

All consistent with
an assault.

And the cause of death
is listed as undetermined.

And they swabbed for DNA,
but there's no test results.

That makes no sense.

Are there photos?

Of Gloria?

There are, but I --

I want to see them.

♪♪

♪♪

[ Sobs ]

♪♪

Can you explain to me
how it is they swabbed for DNA

but there's no lab report?

I don't know.

Care to guess?

Um, it would really help,
Helen.

We know this isn't
your mess.

We're just trying to
sort it out.

I think it's just too expensive
to run a DNA test on every case.

They're $2,500 apiece.

So this is about money.

Look, the truth is,
even if they did test her,

they don't really have anything
to match it against.

What do you mean?

There is a national
FBI database.

Not that I know of.

The paper did a story on this
three years ago.

The Attorney General promised

that the state was
going to create a DNA library.

Hasn't happened yet.

Maybe they're still
working on it.

[ Scoffs ] Three years
for a database?

They bet
we'd forget about it.

Well, that's a bet
they're gonna lose.

♪♪

[ Sighs ]

♪♪

Claire: Uh-huh.

Anything else?

Got it. Okay.

Thank you very much.

I gotta know.

Big Burger.

Big Burger?

Rita sold to Big Burger?!

She cashed out.

I don't think so.

She said
she didn't have a choice.

She couldn't talk about it.

You think Big Burger
squeezed her?

Why else would she sell?

She's not moving.

If she was just tired,
she would say it.

Wow.
People are gonna flip out.

Did you get a comment?

Talked to this guy.
Head of PR.

He gave me nothing.

I know there's more
to this story.

Write it up,
see what shakes loose.

I'm gonna do that.

Didn't we do
a story on this?

Yeah,
three years ago.

The AG made a bunch of promises
but nothing changed.

The police departments aren't
DNA-swabbing offenders.

Eileen:
There is an FBI database,

but almost no one in Alaska
is feeding into it.

No swabbing, no testing,
no database.

No database,
no catching the bad guys.

We should publish a story.

Too early.
We need more reporting.

The coroner's report is
a clear indication of assault.

They didn't DNA test her.

They're not testing
offenders.

They don't want to
solve these crimes.

Okay, but this isn't
daily reporting.

You can't publish every scoop
on a long-form investigation.

You do that,
you'll tip off the cops.

Good. We'll finally
hold them accountable.

Yeah, and they'll get
ahead of us,

and we'll hit a brick wall.

We gotta be patient.

Patient?

Tell that to the next mother of
a Native missing girl.

If we don't do it right,
we'll be telling

those same mothers that
for another hundred years.

She's right.

We publish
when the time is right.

For now, we hold.

Good.
We're in agreement.

I'm not.Stanley is.
That's good enough for me.

We done?

Hey, Roz.

I know
it doesn't feel like it,

but we want the same thing
you do.

I think the only thing
Eileen wants

is to get back to New York.

To save her career.

For me, this story's
deeply personal.

It's about my community.
My life.

And that's why
I put you on this.

I told you I was willing to
take this story all the way.

But you can't
do this alone.

Not an investigation
of this scope.

You might question
her motivations,

but Eileen is
a damn good reporter.

You don't have to like her.

But use her.

♪♪

♪♪

When Stanley told me he was
going to New York to hire you,

I thought, frankly,
he was nuts.

I said there is no way
you can get her,

but he assured me
he would bring you back.

Did he?

He did.

And here you are.

It's amazing how
things work out, right?

You needed a job,
Stanley shows up, boom.

I had a job.

I'm writing a book.

About what?

Well, I'll send you a copy
when I'm finished.

I can't wait.

So, this -- this is kind of
a reunion for you two, right?

How'd you first meet?

Stanley?

I hired her at
the Cleveland Dispatch.

She wrote a great story,

but I got pressure
not to publish.

I caved,
and she left.

I regret it to this day.

It won't happen again.

Okay, I have to ask.

Who pressured you?

My publisher.

Speaking of...

were you born and raised here,
Aaron?

I was.

Brief stint at Dartmouth,
then right back here.

I live in Juneau, but I'm back
and forth for business.

I keep a room right here at
Captain Cook,

so we're neighbors.

This your first time
in Alaska?

It is.

How do you like it?

I've only been here
four days.

You ski?

No.

Fish?
Nope.

Hike?
Well, walk.

You know, I'm from New York,
so...

Well, the trails in the Chugach
are incredible.

I'd be honored to show you
sometime

if you'd ever like to go.

Question.

A question from
Eileen Fitzgerald.

Stanley, do I need
my lawyer present?

Just your wits.[ Chuckles ]

Why'd your family
buy the paper?

Because
I love journalism.

Sure, but what's in it
for you, really?

Ego? Vanity?
Influence?

I bought the paper because this
state has a lot of problems.

It's a place where
people do what they want

and take what they want

because no one's looking out
for the public good.

Hence
The Daily Alaskan.

The Pritchards saved the paper
from bankruptcy.

And I promised my father

that I'd make the paper
economically sustainable.

While still supporting
your reporters?

Of course.

But I-I do have to say,

we do not
have the resources

that you're used to
at The Vanguard.

Oh, I'm aware.

Curious.

Uh, your family owns a lot of
different business ventures.

Is there anything that's
off limits for the paper?

Not if you
get your facts right.

I always get my facts right.

Well, not to be disrespectful
now,

but you wouldn't be here
if that were true.

♪♪

Any luck on the search?

Nope.

Toby does not
want to be found.

Neither do I,
but here I am.

Whoa. Claire,
that Rita's story's exploding.

I told you
people were gonna flip.

Yeah.

And I only got half of it.

I still don't know
why she's selling.

[ Cellphone whistles ]

Oh, God. I gotta pick up
a birthday cake for my kid.

Ooh, what kind?

Double chocolate
with vanilla icing.

Yum!

I'll bring leftovers.

Oh. I'm an idiot.

I didn't check
Toby's birthday timeline.

"Happy birthday, T!

Would love to see you when
you're in Anchorage soon.

Love you, Uncle Ned!"

So that went well.

Well, it didn't go
really badly.

Agreed.

Hey, by the way,
you could've told me

the paper was in
a strip mall.

Didn't I mention that?

No, you didn't.

♪♪

Thank you again,
sincerely.

Uh-huh.

You're right.
Daddy issues.

Toby has an uncle
in Anchorage.

They seem close.

I got an address.

Great.
Leave in 15?

Sure.

[ Cellphone vibrates ]

Eileen Fitzgerald.

Concerned Citizen:
Hello, Eileen.

Did you get my e-mail?

Hello,
Concerned Citizen.

How nice of you
to call again.

I did not
get your e-mail.

But you somehow got
my cellphone number.

How'd you manage
to do that?

Like you,
I have my ways.

I see that.

It's like you're
my own personal paparazzi.

Got some bad news for you --

you're not gonna be able to
sell those photos.

You think this is a joke?

This isn't a joke.

Don't get upset.

Tell you what -- how about you
step out of your truck

and we talk about it
face to face?

[ Engine revs, tires screech ]

♪♪

[ Camera shutter clicking ]

♪♪

[ Chanting ] We support Rita!
We support Rita!

Hey, Miles.

Hey, Claire.
Look what you started.

We support Rita!

Anything I should know?

Yeah,
it's a total pro-Rita crowd.

We support Rita!
We support Rita!

Some wild theories about
why she's selling.

One lady said Big Burger
kidnapped Rita.

Gotta love the Internet.

Oh, yeah.We support Rita!
We support Rita!

Claire Muncy,
The Daily Alaskan.

I'd like to ask you a couple
questions, if that's okay.

♪♪

♪♪

[ Tapping ]Roz: Hey.
Got a minute to talk?

Ned Crenshaw?

Yeah.

I'm Roz Friendly
with The Daily Alaskan.

This is my colleague,
Eileen.

Hey.
How you doing?

We'd like to ask you
a few questions

about your nephew,
Toby.

He in some kind
of trouble?

No.
We'd like his help.

We're investigating the death of
his friend, Gloria Nanmac.

Toby's a good kid.

He'd never hurt anyone.

We're not saying he did.
We just want to talk to him.

[ Scoffs ] I can't help you.
Have a good day.

You all set for winter,
Ned?

I see your freezer.

I got my salmon last week.
You?

Tanner crab this year.

Mm.
That's a lot of boxes.

Someone in your family
crew on a boat?

Please leave.

What's with the fish?

That's his
subsistence freezer.

It's tradition that a family
shares food for the winter.

You think
Toby sent him crab.

Based on those boxes,
it's from someplace commercial.

My bet, Toby's working on
a crab boat.

Okay, but where?

Wherever they fish
for Tanner crab.

My round.

Thank you.

Uh, I couldn't help
but notice

the Jordan Teller story trending
huge on social media.

Thanks.
That means a lot.

Gabriel: Guys...

Big Burger sent over some bags
of burgers and fries.

What?! Why?

They're trying to
buy our support.

It won't work,
but those burgers are fire.

[ Gasps ]

Okay. So I'm starving.
You mind if I...

Oh, get in there, yeah.Me too, actually.

Hold.
Do not eat that.

As much as
it pains me to say it,

it's a direct
conflict of interest.

"Dear Claire.
Thanks for the call.

We appreciate your work.
Here's a sample of ours!

Your friends
at Big Burger."

Just saying, how about we finish
before Claire gets back?

She's the only one
writing about this.

That sounds like a fix.

Gimme one.

Mmm!

Yeah.
We need a Big Burger.

Agreed.
Absolutely delicious.

This is so damn good.

I mean, I feel guilty,
but damn...

What, are you guys stoned
or something?

Just poor and hungry.
Free Big Burger.

I'm in.

Bob, where do they fish
Tanner crab?

Tanner?

I believe that would be Kodiak
and Dutch Harbor.

Why?
Hmm.

We think Toby Crenshaw might be
working on a Tanner crab boat.

Oh, crew manifests are filed
with the harbor master.

The database
should be online.

Great.
All hands on deck.

We need help
searching all boats

operating out of Kodiak
and Dutch Harbor.

Eileen,
what are you doing?

Reporting.
What should I be doing?

You can't just dole out
assignments to my reporters.

Bob, you guys are all
sitting here eating swag.

If that takes precedence over
a murder investigation,

we have different ideas
of journalism.

Bob, this might be
a real break.

Please.

Fine.
Get it done.

But next time,
can you ask me first?

Consider it done.

Can I try some fries?

Yeah, yeah.

Claire: What's going on?

Big Burger
sent some samples.

So we sampled.

Let me guess, from my "friend"
Ryan Rogers in PR.

But he had them flown in from
Seattle on the Big Burger jet.

Those guys have so much money,
they can do whatever they want.

Including taking away
a piece of our history.

So make them work for it.

Any ideas?

You guys have
a historical society?

Yeah.
Call and get a comment.

They live to save places
like Rita's.

That'll stir the pot.

Thanks.

All right.

Crew manifests --
let's go.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Roz: I got him.

He's in Kodiak.

He's crewing on a boat called
the Southern Ridge.

Great.
Where's Kodiak?

South.

Problem is, it looks like
his boat leaves tomorrow.

When will it be back?

Boats can be out there for
two, three months at a time.

All right, so we have to go.
How do we get there?

Only one way -- fly.

When's the next flight?

There's two flights a day.

They're both sold out.

Bummer.

We are not chartering
a flight to Kodiak.

I can't spend a third of our
travel budget for the month

on a speculative trip.

What? This is how it works.
This is how I work.

Worked.

You're not at The Vanguard
anymore.

You heard Pritchard
at lunch.

We don't have the resources
to fly around on every whim.

A whim?
It's not a whim.

It's a lead, a good one.

And I'm not about to let it sail
off into a speculative sunset.

What?

So, what's the play?

We're going to Kodiak
tomorrow morning.

Really?
Really.

[ Cellphone vibrates ]

Jamie,
that was quick.

Yeah,
I'm doing all right.

♪♪

♪ I don't wanna get
left behind ♪

♪♪

♪ Gonna love my baby
all the time ♪

Jamie: Kodiak Traffic --
Beaver 825 X-Ray Lima,

approaching 10 miles northeast.

So you really are a pilot.

Read my poems.
I wasn't making that up, either.

You're a poet, too?

A poet pilot.

Only in Alaska.

Hey, how --
how are you doing?

With, uh, flying,
since your last flight?

What happened
on the last flight?

Nothing.
I'm fine.

You do a lot of charters?

Uh, I once had to fly
a pregnant Shetland pony

to the Anchorage vet
before she went into labor,

but ferrying reporters
to get a scoop,

that's -- that's a first.

It's more of a lead, but...
still grateful.

Yeah, well, either way,
I'm glad you called.

So, how do you two
know each other?

College.

So, like, you two are partners
on this story?

Something like that.

How's that going?

Still new.

I'm gonna drop you two off,

then I'm gonna take some
supplies to Chiniak.

Milk run?
Yep.

A lot of these villages are
off the road system,

so if you got a plane nearby,
you bring people supplies.

Good stuff, Santa.

[ Laughs ]

Kodiak.

♪♪

I don't know when this
zoning meeting's gonna end.

Can you grab the kids
from karate?

Jeff: I can't. I'm prepping this
Donnelly River case.

I know, Jeff.
This just came up.

Come on, Claire.

Last week, you bailed on
dinner with my parents.

Before that,
it was Aiden's dentist.

Stories are
always coming up.

That's not fair.

It's not like
it's the Pentagon Papers.

Get someone else to cover it.

And for what it's worth,
I love Big Burger.

Good for you, Jeff,
but I don't really care.

I'm convinced that
Rita didn't want to sell,

and I'm gonna find out why.

So, no, I'm not gonna let
someone else cover it.

Okay, great.
I will deal with the kids.

Bye.

This should be easy.

Let's find
the harbor master.

Yeah,
they're still here.

C Finger is Gc12.

Can you translate that
for us?

Come on, lady, figure it out.
I got a job, too.

Harbor.

♪♪

♪♪

Nope.

Hey, we're looking for
a C Finger Gc12.

They're up the way.

Back that way?

♪♪

Hey.
Do you know Toby Crenshaw?

Yeah.

Is he here?

Nope.

Helpful.

Guess we're waiting.

Zoning Chair: Okay,
let's get started, please.

We're about to begin.

[ Indistinct conversations ]

Heads up, Claire.

These people are
super tweaked.

Yeah, looks like it.

Thank you for coming.

We're here to consider
the matter of

Big Burger's application
to tear down Rita's diner.

[ Booing ]

Quiet, please.

There is also an application
to name Rita's a city landmark.

Boo!

If the board grants Rita's
landmark status,

then the Big Burger Corporation
will be required

to find another parcel
to build on.

Nobody touches Rita's!

The government has no right

telling a company
they can't build!

That's socialism!

Order, please,
or we will adjourn.

Man: He's right!

We'll start with comments
from Mr. Rogers,

Big Burger's head of PR.

[ Booing ]

Ryan: Thank you, Leslie.

Good afternoon, folks.

My name is Ryan Rogers,

and when Big Burger
opens a location,

we're bringing jobs
and opportunity.

But much more than that --

Man:
Go work in the lower 48!

We don't need
that crap here!

I appreciate your passion,
sir.

Now, we understand Rita's is
beloved in Anchorage --

Corporate greed
is destroying America!

Shut up
and let the guy talk!

Thank you, ma'am.Don't you talk to me like that,
lady!

I will if you don't stop
interrupting people.

-That's elitist crap.
-Shut your face, dude.

Oh, yeah?
Or what?

Huh, grandpa?

Okay, now.Or I'll kick your ass.

Nah, go to hell.

[ Spectators shouting ]

Sit down!

Order!

Okay!
There's no need for this!

Order!

♪♪

So, were you and Jamie
close in college?

Huh?

Oh.

Yeah. BFFs.

Hey.

Toby?

Toby Crenshaw?

Yeah.

I'm Roz Friendly.
This is Eileen Fitzgerald.

We're reporters for
The Daily Alaskan.

Like to talk to you
about Gloria Nanmac.

I got nothing to say.

We just want to know
what happened to Gloria.

I don't want
to talk about it.

Well, you invited her out
that night.

Why?

I just did.
We were friends.

Friends?
That's it?

Yeah.

That's it.

Toby, anything you say
is off the record.

No one has to know
that we spoke.

I don't believe you.

They'll find out.

I'm not gonna
take any chances.

Who are "they"?No one.

I -- I just don't want
to talk about it!

I gotta go!

Did you kill her, Toby?

What?

No.

I didn't do anything.

So, who was Gloria with
when she disappeared?

I don't know.
I didn't go to the afterparty.

Gloria went to
an afterparty?

Where was it?
Whose house?

Some guy called Skeeter.

Skeeter?
Does Skeeter have a last name?

A real one?

No.
I don't know him.

But you know she went
to the afterparty.

How?

She called.

Asked me to come and get her,
all right?

But we had a fight,

and I was still pissed off,

so I didn't.

Toby, let's go!

It doesn't matter anymore.

She's dead.

Don't use my name.

I'm serious.

Don't.

Roz: He's scared.

Now we know
there was a second party.

Hosted by Skeeter.

Break time.

Thanks.

Sorry about today.

I didn't mean to make
such a thing of it.

Me neither.

How'd it go
at the town hall?

Nuts.

Like everything else
these days.

It's upsetting.

I work so hard
to get the facts right

only to see people use the facts
to attack the other side.

Mm.

They don't want
to be informed.

They just want to
win the argument.

It's like,
why do I even do this job?

The money.

[ Both laugh ]

You know, maybe that's what
this story is about.

It's about the city.

Rita's selling is a symbol

of a community
that's lost its center.

Which means you're right,
Claire --

this is an important story.

[ Cellphone vibrates ]

Stanley?
This can't be good.

Hello?

♪♪

♪♪

Hi.
I'm with The Daily Alaskan.

Anyone hurt?

Place was empty.

Any idea what started it?I don't know.

Lots of crazies around this
place the last few days.

Looks like one of them
took it too far.

Back up!
Get 'em back!

♪♪

Jamie: Hello, Anchorage Center.

De Havilland November 825
X-Ray Lima, final approach.

Man:
Welcome back to Anchorage.

Uh, keep heading southwest.

We'll get you all settled.

♪♪

Hey, uh...

can I, uh, buy you a drink
as a thank-you?

[ Sighs ]

Can I ask you a question?

Sure.

Would you have
called me again

if you didn't need a ride
to Kodiak?

Um...yeah.

Um, I'm gonna pass
on the drink.

Thank you.

Good luck
with your article.

Thanks.

You good?

Yep.

♪♪

[ Doorbell rings ]

♪♪

Haven't you done enough?

If you'd stopped
writing about it,

maybe this wouldn't
have happened.

I am so sorry it happened,
Rita.

Do you have any idea who might
have started the fire?

No.

And, to be honest,
I don't care.

It's done.

And now they have
nothing to fight over.

I saw you
at the town hall.

All that anger,
it was ugly.

Try dealing with it
every day.

Is that how you felt?

It broke my heart
to see friends, family,

sit at the diner,
unable to talk without fighting.

So you sold it.

And then
they fought about that.

It was never gonna end.

♪♪

Is that why
you started the fire?

Rita,
you could be arrested.

Big Burger was gonna
tear it down anyway.

I just...

I just snapped.

Why didn't you tell me

that's why you wanted to sell
when I asked?

I was ashamed.

This is still my home,
Claire.

The customers
are like family.

It's not easy to tell family you
can't take their crap anymore.

I feel like the paper used to be
like your restaurant.

A place for people to read about
and discuss ideas,

to have a conversation.

And now?

It's different.

The Internet.

Social media.

Opinions over facts.

And fighting.

So why do you
keep doing it?

Because I'm not ready
to give up.

On the paper.

Or Alaska.

Maybe I shouldn't
have torched it.

Maybe not.

But you can still help.

There was an afterparty thrown
by a guy named Skeeter.

A second house.

That's where
she was last seen.

Have you reached out
to this Skeeter?

The only thing Toby gave us
was a nickname.

Nothing yet.

We gotta get to Meade,
start knocking on doors.

Someone will
know something.

In the villages,
everyone knows your business.

Have you been to Meade?

Once.

Good. I need to see it,
get a sense of it.

Boots on the ground.
It's time.

Book your flights to Meade.

I'm not sure
how you got to Kodiak,

and I'm not sure I want to know,
but this is good work.

You were right
to hold the article.

We have more to take
to the cops in Meade.

[ Cellphone vibrates ]

Oh, no.

What?

Breaking news tonight.

Anchorage resident
Jordan Teller

has died in a plane crash
in the Gulf of Alaska.

Teller was piloting the plane
himself

and was the only one on board
at the time.

The cause of the crash
is under investigation.

Teller recently resigned...

Yuna.
On it.

...after a scandal broke
involving his position...

Miss?

[ Cellphone vibrates ]

Miss?

♪♪

Claire: 12 years ago,

my husband and I
fell in love at Rita's Diner.

We lingered over black coffee
for hours.

Other restaurants might have
asked us to pay the check.

Rita never did.

That's because she made you
feel like family,

which means even more
in a place like Alaska.

[ Crying ]

♪♪

A place for people to connect.

To work through it all.

Together.

But something's changed.

We stopped listening
to each other.

This reporter,
like many of you,

believed Rita selling
was a story about

big business
crushing mom and pop.

But it wasn't a case
of bad business.

Just bad behavior.

Ours.

Rita agreed to talk with me
because,

the truth is, she grew so tired
of the fighting,

she burned her beloved diner
to the ground.

This is what she told me --

"We think the louder we talk,
the more we'll be heard.

But no one's having
the same conversation.

We have to get back to that.

[ Cellphone swooshes ]

Being in conversation."

All good?

Yeah.

"Listening."

Thanks.
Mm-hmm.

"Connecting.

With each other."

♪♪

"Otherwise,

we're all alone."

[ Aasiva's "Ungalirakki" plays ]

♪♪

♪♪

♪♪