Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:30,053 --> 00:03:31,246
"Suck my glorious cock!"
2
00:03:34,525 --> 00:03:35,882
"Suck my glorious cock!"
3
00:03:38,133 --> 00:03:39,516
It's not a proper title for a movie!
4
00:03:40,737 --> 00:03:41,903
"Human Relations."
5
00:03:44,258 --> 00:03:46,400
The story relies on human relations...
6
00:04:00,970 --> 00:04:03,547
One whore goes with three young men...
7
00:04:04,533 --> 00:04:05,971
They enter a hotel...
8
00:04:07,164 --> 00:04:09,904
The youngest in company is virgin...
9
00:04:22,414 --> 00:04:25,334
She deflowers him but
they don't give her a cent...
10
00:04:26,824 --> 00:04:29,270
The whore decides to take
revenge and pulls a gun...
11
00:04:30,219 --> 00:04:31,741
She stares at the tall one in the group
12
00:04:31,861 --> 00:04:33,769
and tells him the first thing
that comes to her mind:
13
00:04:33,889 --> 00:04:34,808
"suck your friend!"
14
00:04:46,627 --> 00:04:48,932
The third one sucks his friend...
15
00:04:51,463 --> 00:04:53,022
The third one is sacrificed...
16
00:04:55,326 --> 00:04:56,795
He wants to save them...
17
00:04:58,783 --> 00:05:00,477
His act is symbolic.
18
00:05:03,518 --> 00:05:04,867
He's a man capable of sacrificing himself
19
00:05:04,987 --> 00:05:06,342
for the good of his mates.
20
00:05:08,624 --> 00:05:10,092
Human relations...
21
00:05:16,311 --> 00:05:17,614
They wouldn't ever imagine
22
00:05:17,734 --> 00:05:19,157
that one day they would
suck one another...
23
00:05:22,794 --> 00:05:23,766
Notwithstanding,
24
00:05:24,714 --> 00:05:27,403
he gives him a blow job
in order to save them...
25
00:05:27,719 --> 00:05:29,978
Do you know what it means?
26
00:05:30,319 --> 00:05:32,872
He's got the instinct of self preservation.
27
00:05:41,276 --> 00:05:42,518
There comes the false step...
28
00:05:43,901 --> 00:05:45,053
They save their necks...
29
00:05:54,392 --> 00:05:56,222
Would you sacrifice yourself?
30
00:06:04,631 --> 00:06:05,941
If I was to save my skin...
31
00:06:10,950 --> 00:06:12,260
It doesn't shock me.
32
00:06:31,037 --> 00:06:32,641
The industry is going through a crisis.
33
00:06:33,342 --> 00:06:35,239
You just can't show them any film.
34
00:06:35,714 --> 00:06:38,470
Even amateurs make videos
and get them onto the market.
35
00:06:38,807 --> 00:06:41,134
There must be a story!
36
00:06:55,399 --> 00:06:57,680
We got better chances
on the market...
37
00:06:58,765 --> 00:07:00,097
Many people are going to like it.
38
00:07:24,950 --> 00:07:26,487
Life is so hard!
39
00:07:34,953 --> 00:07:36,127
Let's drink!
40
00:08:46,986 --> 00:08:48,070
A sign of good luck!
41
00:08:53,983 --> 00:08:55,451
Share the glasses!
42
00:09:19,917 --> 00:09:21,182
Here's to us!
43
00:10:13,860 --> 00:10:15,532
Any other backers?
44
00:10:20,983 --> 00:10:24,665
These are the secrets
of the producer.
45
00:10:27,805 --> 00:10:29,589
Don't try to steal my secrets!
46
00:10:31,865 --> 00:10:34,440
There may be guys involved
in money laundering.
47
00:10:38,303 --> 00:10:40,223
Or reputable citizens.
48
00:10:46,707 --> 00:10:48,289
In debt!
49
00:10:52,197 --> 00:10:53,801
And who's not in debt?
50
00:10:54,591 --> 00:10:56,014
Only the poor!
51
00:11:00,513 --> 00:11:02,072
The higher the profits,
the higher the stakes!
52
00:11:03,992 --> 00:11:05,483
Always in debt.
53
00:11:11,710 --> 00:11:13,201
We have to go.
54
00:11:18,233 --> 00:11:19,588
The time has passed.
55
00:11:26,043 --> 00:11:27,150
Just a bit more.
56
00:12:00,491 --> 00:12:01,688
We are late.
57
00:12:43,200 --> 00:12:44,487
I have a headache.
58
00:12:45,301 --> 00:12:46,430
Make less noise.
59
00:12:55,776 --> 00:12:57,606
Go back to your room.
60
00:13:02,689 --> 00:13:03,502
Make less noise.
61
00:13:28,107 --> 00:13:29,146
Those kids!
62
00:13:33,409 --> 00:13:34,810
You always treat them like that...
63
00:13:45,760 --> 00:13:47,860
Does she suit the leading role?
64
00:14:02,700 --> 00:14:03,965
Humour!
65
00:14:08,935 --> 00:14:09,952
Shall we leave?
66
00:14:35,545 --> 00:14:37,375
Success is certain.
67
00:15:52,874 --> 00:15:55,675
I've told not to leave your room
when we are in company.
68
00:15:58,698 --> 00:15:59,873
I don't know.
69
00:16:07,447 --> 00:16:08,870
There are rules!
70
00:16:09,480 --> 00:16:11,671
Tidy up your clothes!
We live in filth...
71
00:16:36,532 --> 00:16:38,452
Your father is under a lot of stress.
72
00:16:38,927 --> 00:16:40,847
Our finances aren't doing well.
73
00:16:49,940 --> 00:16:51,951
Will the porn movie be of any help?
74
00:17:00,172 --> 00:17:01,595
How do you waste
your time all day long?
75
00:17:03,176 --> 00:17:04,328
You sit on a bed
76
00:17:05,051 --> 00:17:06,452
Do some work at least!
77
00:17:19,717 --> 00:17:21,389
What do you suggest?
78
00:17:26,924 --> 00:17:28,618
You haven't cleaned up your room!
79
00:17:40,646 --> 00:17:42,521
Tell me, where all the day is gone?
80
00:17:54,300 --> 00:17:56,017
It got dark at last.
81
00:20:18,093 --> 00:20:19,878
Why did you give those looks
to my daughter?
82
00:20:28,372 --> 00:20:30,021
I thought it would
come out differently.
83
00:20:38,417 --> 00:20:39,457
Say, how?
84
00:20:46,550 --> 00:20:47,928
She's been changed.
85
00:20:57,945 --> 00:20:59,278
She's pretty.
86
00:21:00,860 --> 00:21:02,328
She'll have a secure success.
87
00:21:15,085 --> 00:21:16,147
What?
88
00:21:19,710 --> 00:21:21,404
In the movie!
89
00:21:24,425 --> 00:21:25,374
Are you trying to fool me?
90
00:21:31,134 --> 00:21:32,625
There's something she ought to do...
91
00:21:33,771 --> 00:21:34,901
She's a burden on you.
92
00:21:54,203 --> 00:21:55,648
I'm thinking it over
though for her own good.
93
00:22:05,417 --> 00:22:08,060
She's the best you can use.
94
00:22:14,295 --> 00:22:15,448
Don't talk like that!
95
00:22:22,309 --> 00:22:23,664
She's fresh!
96
00:22:58,819 --> 00:23:00,129
If you hire...
97
00:23:05,334 --> 00:23:06,509
Who?
98
00:23:11,230 --> 00:23:12,337
My husband...
99
00:23:19,463 --> 00:23:22,852
I need a backer.
He's the only one I have...
100
00:23:27,889 --> 00:23:29,222
He knows nothing about these things.
101
00:23:33,359 --> 00:23:34,823
I don't want you to talk like that!
102
00:23:46,017 --> 00:23:48,078
You can serve as a model for her.
103
00:23:56,352 --> 00:23:57,563
In other fields!
104
00:25:08,212 --> 00:25:09,405
You may go!
105
00:28:43,689 --> 00:28:45,225
You shouldn't vie with her.
106
00:29:44,912 --> 00:29:46,087
She's my daughter!
107
00:29:47,027 --> 00:29:48,780
There's nothing can make
you feel jealous of her!
108
00:30:02,676 --> 00:30:03,814
She'll find you here.
109
00:30:05,802 --> 00:30:07,176
She's already late.
110
00:30:11,881 --> 00:30:13,490
Give me only this chance!
111
00:30:14,484 --> 00:30:16,472
This movie will do
all us a good turn.
112
00:30:16,887 --> 00:30:18,550
You've thrown so much money away!
113
00:30:44,079 --> 00:30:45,543
I'm asking for a single chance!
114
00:33:07,222 --> 00:33:08,361
You're not eating, eh?
115
00:33:15,080 --> 00:33:16,309
I took him for me.
116
00:33:20,328 --> 00:33:21,937
Thank you for thinking of me.
117
00:33:25,099 --> 00:33:26,419
60,000 euro.
118
00:33:35,335 --> 00:33:37,974
No bank gives such a loan
to a penniless man.
119
00:33:50,955 --> 00:33:51,985
How long will it take?
120
00:33:56,845 --> 00:33:58,436
Two weeks, at the outside.
121
00:34:13,107 --> 00:34:15,131
With all that money,
I'll take a high commission.
122
00:34:17,661 --> 00:34:18,673
What?
123
00:34:21,582 --> 00:34:22,866
How much could it cost?
124
00:34:23,595 --> 00:34:25,113
A 50% is mine.
125
00:34:29,957 --> 00:34:31,927
Are you going to put it all
in the porn movie?
126
00:34:35,675 --> 00:34:37,266
It offers me a prospect.
127
00:34:38,187 --> 00:34:40,844
60,000 euro in a bank
is just money to be spent.
128
00:34:41,628 --> 00:34:43,345
If I invest it,
I'm getting into the industry.
129
00:34:44,284 --> 00:34:45,423
A new start.
130
00:35:11,487 --> 00:35:13,023
I need it.
131
00:35:14,180 --> 00:35:15,806
I'll take a....
132
00:35:21,437 --> 00:35:22,593
Do as you like.
133
00:35:28,553 --> 00:35:30,125
The guy was a porn-star.
134
00:35:30,559 --> 00:35:32,421
And none in this district
gives a damn.
135
00:35:33,144 --> 00:35:34,644
I'm more vulnerable myself.
136
00:35:56,061 --> 00:35:57,416
Where is he?
137
00:36:19,417 --> 00:36:21,007
We'll call them on the phone.
138
00:36:22,186 --> 00:36:23,830
The weather is weird.
139
00:36:29,487 --> 00:36:31,150
It's getting cold.
140
00:37:24,751 --> 00:37:26,287
We'll make a lot of money.
141
00:37:32,148 --> 00:37:33,738
I will amass it.
142
00:37:43,120 --> 00:37:44,457
I will amass it.
143
00:39:21,382 --> 00:39:22,719
Who is it?
144
00:39:24,978 --> 00:39:25,864
It's me.
145
00:39:27,039 --> 00:39:28,575
I'm in the bathroom.
146
00:39:57,180 --> 00:39:58,337
Welcome!
147
00:40:50,247 --> 00:40:51,403
Antony?
148
00:40:52,975 --> 00:40:53,807
A double!
149
00:42:45,715 --> 00:42:48,118
Our new backer called on the phone.
150
00:42:49,221 --> 00:42:50,396
I'm bored.
151
00:42:52,058 --> 00:42:53,341
Until he gives us the money.
152
00:43:03,675 --> 00:43:05,284
You read my mind!
153
00:43:10,786 --> 00:43:12,629
I'm thinking about installing
tire chains on the car.
154
00:43:14,111 --> 00:43:15,936
The weather is breaking up.
You never know.
155
00:43:17,147 --> 00:43:18,394
Let's sleep here.
156
00:43:46,415 --> 00:43:47,789
What's the latest news on weather?
157
00:43:49,975 --> 00:43:52,433
Unusual temperatures for the season.
158
00:43:57,032 --> 00:43:59,056
I'm going to put on the gray suit.
159
00:44:00,249 --> 00:44:02,381
The last time I put it on
160
00:44:03,231 --> 00:44:04,640
I made a deal.
161
00:44:49,917 --> 00:44:51,327
Maybe the kid...
162
00:44:56,876 --> 00:44:58,774
She needs company from time to time.
163
00:44:59,505 --> 00:45:00,824
She rarely goes out.
164
00:45:05,685 --> 00:45:07,547
How long is she going
to keep on doing this?
165
00:45:11,023 --> 00:45:12,180
How should I know?
166
00:45:16,886 --> 00:45:18,025
There must be something she wants.
167
00:45:27,794 --> 00:45:30,270
She's not asking for anything.
Someday she's going to leave.
168
00:45:40,046 --> 00:45:41,473
It's simple like that...
169
00:46:16,532 --> 00:46:17,996
To the porn movie!
170
00:46:20,037 --> 00:46:21,175
To the profits!
171
00:47:26,003 --> 00:47:27,792
60,000 euro�
172
00:47:28,696 --> 00:47:30,286
it's a lot of money!
173
00:47:32,066 --> 00:47:33,566
It can be of help.
174
00:47:37,434 --> 00:47:38,464
Yes.
175
00:47:45,710 --> 00:47:47,210
I'm talking about profit!
176
00:48:01,902 --> 00:48:03,221
If it was easy...
177
00:48:04,709 --> 00:48:05,956
everybody would be rich.
178
00:48:10,716 --> 00:48:12,324
Nobody gives money away.
179
00:48:14,890 --> 00:48:16,680
Money has no value by itself.
180
00:48:18,621 --> 00:48:20,031
Unless it is invested...
181
00:48:20,591 --> 00:48:21,657
it does not exist.
182
00:48:30,343 --> 00:48:31,969
We're going to work together.
183
00:48:33,307 --> 00:48:34,499
Like a family!
184
00:48:38,682 --> 00:48:40,977
The whore goes with
the three young men.
185
00:48:45,712 --> 00:48:48,080
Who cares about a whore
who gets laid?
186
00:48:55,317 --> 00:48:56,762
Let him speak his mind.
187
00:49:03,687 --> 00:49:05,856
It will be the greatest porn movie!
188
00:49:07,518 --> 00:49:09,669
Everybody will wait for our next.
189
00:49:10,723 --> 00:49:12,512
And the next after the next...
190
00:49:32,848 --> 00:49:33,788
I'm sorry.
191
00:51:28,876 --> 00:51:30,413
It's your daughter.
192
00:51:59,010 --> 00:52:00,076
I'm going for a walk.
193
00:52:08,359 --> 00:52:09,750
Why did you get dressed like this?
194
00:52:10,564 --> 00:52:11,829
It's freezing outside.
195
00:52:49,738 --> 00:52:50,763
I'm leaving.
196
00:53:05,743 --> 00:53:06,990
Take care!
197
00:53:45,984 --> 00:53:47,195
Let's meet in the evening.
198
00:54:06,959 --> 00:54:08,350
Success is certain.
199
00:54:24,608 --> 00:54:25,620
Are you leaving?
200
00:56:10,527 --> 00:56:11,539
Let's go.
201
00:57:46,253 --> 00:57:50,211
- Where are you?
- I'm in.
202
00:58:50,662 --> 00:58:51,855
What are you doing?
203
00:59:12,491 --> 00:59:13,883
I found them under the towel.
204
00:59:21,994 --> 00:59:23,223
Are they yours?
205
00:59:26,819 --> 00:59:27,831
Yes.
206
00:59:33,949 --> 00:59:34,925
They must have been dropped.
207
01:03:09,525 --> 01:03:10,538
That's perfect!
208
01:03:18,128 --> 01:03:19,068
The kid.
209
01:03:24,155 --> 01:03:25,167
I don't know.
210
01:05:01,289 --> 01:05:02,681
What are you going to do?
211
01:05:32,468 --> 01:05:34,004
We need money!
212
01:05:43,592 --> 01:05:44,749
Such disgust...
213
01:06:43,541 --> 01:06:45,114
Perhaps it's due to cold weather.
214
01:06:52,757 --> 01:06:54,402
You'll remain handsome.
215
01:07:48,209 --> 01:07:49,637
Wake up!
216
01:09:11,753 --> 01:09:13,235
Your father is working...
217
01:09:15,006 --> 01:09:16,344
and you're sleeping!
218
01:09:42,303 --> 01:09:43,370
I'm hungry!
219
01:10:14,542 --> 01:10:16,006
Put something on!
220
01:10:19,729 --> 01:10:21,139
You've grown old.
221
01:10:40,206 --> 01:10:41,218
I'm hungry.
222
01:10:59,536 --> 01:11:00,674
Get dressed!
223
01:11:26,414 --> 01:11:28,113
And be quick in the bathroom!
224
01:11:40,988 --> 01:11:42,109
I need get in.
225
01:15:38,082 --> 01:15:39,112
Tonia?
226
01:15:41,491 --> 01:15:42,503
Yes.
227
01:15:47,762 --> 01:15:48,955
It's me.
228
01:15:52,680 --> 01:15:54,054
My father isn't here.
229
01:16:01,217 --> 01:16:02,410
I wanted to talk to you.
230
01:16:09,983 --> 01:16:10,995
Speak!
231
01:16:21,672 --> 01:16:23,624
I thought that you've grown old.
232
01:16:33,747 --> 01:16:34,759
So what?
233
01:16:36,728 --> 01:16:37,849
Your father...
234
01:16:39,959 --> 01:16:42,110
He'll go back to porn.
235
01:16:52,509 --> 01:16:53,648
I know it.
236
01:17:02,643 --> 01:17:04,504
He needs a success!
237
01:17:11,055 --> 01:17:12,826
He has no other option.
238
01:17:20,779 --> 01:17:22,514
You got to help him.
239
01:17:33,743 --> 01:17:34,972
And what are you doing about it?
240
01:17:40,424 --> 01:17:42,014
I'm going to get the money.
Isn't it enough?
241
01:17:46,749 --> 01:17:48,032
Hey, kid?
242
01:17:54,708 --> 01:17:55,720
Yes.
243
01:17:57,798 --> 01:17:59,623
Everything is already fixed.
244
01:18:08,119 --> 01:18:09,728
Nobody's free.
245
01:19:56,647 --> 01:19:57,732
Were you saying something?
246
01:20:14,154 --> 01:20:15,274
I wasn't.
247
01:20:45,668 --> 01:20:47,204
He and the other woman screw.
248
01:21:04,879 --> 01:21:05,928
I know it.
249
01:21:17,505 --> 01:21:19,258
The movie must be done.
250
01:21:42,489 --> 01:21:43,610
Lend him a hand.
251
01:21:51,390 --> 01:21:54,733
You do that.
You're eating your head off.
252
01:23:31,884 --> 01:23:33,004
Yes.
253
01:23:34,432 --> 01:23:35,444
It's me.
254
01:23:37,806 --> 01:23:38,963
Tonia?
255
01:23:44,204 --> 01:23:45,903
Have you made up your mind?
256
01:23:49,047 --> 01:23:52,138
- Gather them.
- When?
257
01:23:54,428 --> 01:23:55,621
Tomorrow evening.
258
01:23:57,862 --> 01:23:58,874
At my home.
259
01:24:29,946 --> 01:24:31,500
We've overdone it.
260
01:24:58,364 --> 01:24:59,665
We got a reason.
261
01:25:22,100 --> 01:25:23,437
The loan!
262
01:25:36,951 --> 01:25:38,180
I'm going inside.
263
01:26:18,793 --> 01:26:20,564
I'm thinking of giving the money
264
01:26:28,672 --> 01:26:30,244
on the promise that your
daughter plays the role.
265
01:26:31,581 --> 01:26:32,991
Am I not enough?
266
01:30:20,183 --> 01:30:21,973
How long have you been going
to bed with my husband?
267
01:30:27,539 --> 01:30:28,677
I've been always.
268
01:30:35,959 --> 01:30:38,182
I was drinking chlorine water
to stop aching.
269
01:30:40,369 --> 01:30:41,779
Then I got used to it.
270
01:30:54,011 --> 01:30:55,457
That's all for today.
271
01:33:29,528 --> 01:33:30,702
The surprise?
17214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof