Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:02,477
Έτοιμοι για δράση!
2
00:00:14,040 --> 00:00:16,509
Θα εξαπολύσουμε,
το Σαλάχι!
3
00:00:41,500 --> 00:00:44,070
Μαρίνβιλ, λάβετε
θέσεις μάχης!
4
00:00:44,820 --> 00:00:47,209
Όλα είναι πιθανά, μέσα
στο επόμενο μισάωρο!
5
00:01:09,800 --> 00:01:14,510
S01E18 - Το Σαλάχι.
6
00:01:17,520 --> 00:01:23,587
Ο "πρωτότυπος"
άνθρωπος των σπηλαίων.
7
00:01:29,480 --> 00:01:32,580
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ
8
00:02:01,520 --> 00:02:04,312
Το Σεναντόα μεταβαίνει με 25
κόμβους, διοικητά. Όλα εντάξει.
9
00:02:04,460 --> 00:02:07,049
Έτσι πρέπει υποπλοίαρχε,
αν πάθει κάτι το πλοίο...
10
00:02:07,100 --> 00:02:10,894
...πριν πιάσει λιμάνι,
τα μεσάνυχτα, την βάψαμε.
11
00:02:11,140 --> 00:02:13,814
Γιατί κύριε; Απέχει
μίλια από τις ακτές.
12
00:02:14,060 --> 00:02:15,915
Αν άφηνες τα
μασκαραλίκια...
13
00:02:15,960 --> 00:02:18,713
...θα ήξερες ότι μπαίνει στα
ρεύματα του Νότιου Ειρηνικού.
14
00:02:18,760 --> 00:02:21,320
Που σημαίνει, πως αν το φορτίο
του πέσει στην θάλασσα...
15
00:02:21,460 --> 00:02:24,213
...η ραδιενέργεια, θα
έρθει στην πόρτα μας.
16
00:02:24,460 --> 00:02:27,318
- Αυτό είναι σοβαρό.
- Ασφαλώς είναι, Φίσερ.
17
00:02:27,760 --> 00:02:31,119
Και βγάλε αυτή την
ηλίθια μεταμφίεση.
18
00:02:31,260 --> 00:02:35,379
Είναι για το αποψινό μασκέ πάρτι
της Ατλάντα, μου φάνηκε ωραίο.
19
00:02:35,620 --> 00:02:39,659
Για να δείξεις ωραίος εσύ,
χρειάζεσαι νέο πρόσωπο.
20
00:02:39,800 --> 00:02:43,937
Δεν ξέρω τι τα θέλει αυτά
τα μασκέ πάρτι η Ατλάντα.
21
00:02:44,080 --> 00:02:46,117
Επειδή είναι διασκεδαστικά.
22
00:02:46,160 --> 00:02:50,518
Διασκεδαστικά! Είμαστε εδώ για
δουλειά, όχι για μασκαραλίκια.
23
00:02:50,760 --> 00:02:55,820
Οι μισοί στην Μαρίνβιλ, δείχνουν ήδη
αρκετά ηλίθιοι, και χωρίς κοστούμια.
24
00:03:11,700 --> 00:03:14,538
Ελπίζω να είναι εντάξει
αυτό, για απόψε.
25
00:03:15,640 --> 00:03:17,790
Αναρωτιέμαι τι θα
φορέσουν οι άλλοι.
26
00:03:33,040 --> 00:03:35,156
Εσύ είσαι, Τρόι;
27
00:03:35,400 --> 00:03:38,750
Βγήκα να πάρω δώρο στην Ατλάντα.
Θα της το παραδώσουν αργότερα.
28
00:03:38,800 --> 00:03:42,873
- Δεν έχει γενέθλια, έτσι;
- Όχι, αλλά ίσως χάσουμε το πάρτι.
29
00:03:43,220 --> 00:03:47,999
Λυπάμαι Φόουν, αλλά είμαστε
σε επιφυλακή για το Σεναντόα.
30
00:03:48,140 --> 00:03:51,815
- Μα μόλις σχολάσαμε!
- Έτσι είναι η υπηρεσία.
31
00:03:52,260 --> 00:03:54,854
Τι ώρα πιάνει
λιμάνι το Σεναντόα;
32
00:03:55,000 --> 00:03:58,391
Μεσάνυχτα, και αν δεν γίνει
πιο πριν, είμαστε εντάξει.
33
00:03:58,440 --> 00:04:02,638
Αλλά θα πρέπει να μιλήσουμε στην
Ατλάντα, μήπως και μας καλέσουν.
34
00:04:02,680 --> 00:04:04,910
Βγαίνω από αυτή την
στολή, κι έρχομαι μαζί.
35
00:04:05,560 --> 00:04:09,113
Δεν μου λες, σκέφτηκες
πως θα χορέψεις με αυτό;
36
00:04:09,160 --> 00:04:11,276
Για δες, δεν το
σκέφτηκα αυτό!
37
00:04:11,720 --> 00:04:15,070
Κι εσύ, Τρόι,
τι θα φορέσεις;
38
00:04:15,220 --> 00:04:18,952
- Αν πάμε, δηλαδή.
- Θα δεις... το βράδι.
39
00:04:19,200 --> 00:04:23,715
Βιάσου τώρα, έχουμε λίγες ώρες,
σε περίπτωση που μας καλέσουν.
40
00:04:27,340 --> 00:04:30,298
Από όλες τις μέρες, σήμερα
βρήκαν να μεταφέρουν τα απόβλητα;
41
00:04:30,540 --> 00:04:32,780
Δεν θα είναι το ίδιο,
χωρίς εσάς παιδιά.
42
00:04:32,920 --> 00:04:34,852
Ίσως έρθουμε
αργότερα, Ατλάντα.
43
00:04:34,900 --> 00:04:37,210
Αν το Σεναντόα δεν βρει
σε βράχο ή βουλιάξει.
44
00:04:37,360 --> 00:04:40,830
Αυτό είναι αρκετά απίθανο,
ας ελπίσουμε να έρθουμε.
45
00:04:40,880 --> 00:04:45,272
Λοιπόν, αν έρθετε...
τι θα φορέσεις, Τρόι;
46
00:04:45,320 --> 00:04:49,393
- Αυτό, το κρατάει μυστικό.
- Ναι, υπομονή και θα δείτε.
47
00:04:49,440 --> 00:04:53,115
Προσοχή στον Φόουν απόψε, οι ατσάλινες
μπότες του, θα σου έλιωναν τα δάχτυλα!
48
00:04:53,460 --> 00:04:57,711
Άλλαξα γνώμη, μάλλον θα
φορέσω κάτι πρωτότυπο.
49
00:04:58,560 --> 00:05:00,756
Λοιπόν παιδιά, οι
διαταγές είναι διαταγές.
50
00:05:00,800 --> 00:05:03,713
Ώρα για ύπνο, θα σας
δω αργότερα, ελπίζω.
51
00:05:03,760 --> 00:05:06,036
Αντίο, Τρόι.
Καλόν ύπνο.
52
00:05:06,080 --> 00:05:07,991
Αντίο.
53
00:05:08,140 --> 00:05:10,600
Σίγουρα σας θέλω
στο πάρτι παιδιά...
54
00:05:10,640 --> 00:05:13,917
...ας ελπίσουμε να μην
συμβεί τίποτα στο Σεναντόα.
55
00:05:48,120 --> 00:05:50,191
Το Σεναντόα είναι εντός
πορείας, όλα καλά.
56
00:05:51,440 --> 00:05:53,709
Μου ζητήσατε να σας
θυμίσω να τηλεφωνήσετε...
57
00:05:53,760 --> 00:05:55,797
Να μου θυμίσεις
να τηλεφωνήσω.
58
00:05:56,640 --> 00:06:01,370
- Στον πλοίαρχο Τέμπεστ, κύριε.
- Ναι, στον πλοίαρχο Τέμπεστ.
59
00:06:01,920 --> 00:06:06,698
Μην απογοητεύσουμε
την Ατλάντα, έτσι;
60
00:06:11,200 --> 00:06:14,734
Πήρα να σιγουρευτώ ότι
θα κοιμηθείς λίγο, Τρόι.
61
00:06:15,080 --> 00:06:17,515
Ναι διοικητά, μόλις
τώρα θα το έκανα.
62
00:06:18,440 --> 00:06:22,115
Είστε ήδη έτοιμος
για το πάρτι, έτσι;
63
00:06:22,160 --> 00:06:24,276
Ναι, δεν είναι ανόητο;
64
00:06:24,520 --> 00:06:27,233
Πως έμπλεξα έτσι με
αυτά τα πράγματα;
65
00:06:27,280 --> 00:06:30,830
Στα δικά μας τώρα, μην ξεχνάς,
σε θέλω ετοιμοπόλεμο απόψε.
66
00:06:30,980 --> 00:06:32,169
Ναι κύριε.
67
00:06:33,320 --> 00:06:36,573
Τώρα πια,
τα έχω δει όλα!
68
00:06:48,060 --> 00:06:52,674
Είσαι γλύκας, σίγουρα.
Η Ατλάντα θα σε λατρέψει.
69
00:06:54,000 --> 00:06:57,375
Αυτό λύνει το πρόβλημα,
αν δεν μπορέσω να πάω.
70
00:06:57,620 --> 00:07:01,250
Αλλά αν μπορέσω, πρέπει
να βρω τι θα φορέσω.
71
00:07:02,280 --> 00:07:04,794
Πρέπει να σκεφτώ,
κάτι πρωτότυπο.
72
00:07:05,920 --> 00:07:09,470
Ίσως πάρω μερικές ιδέες, από
την Εικονογραφημένη Ιστορία.
73
00:07:09,820 --> 00:07:12,551
Που να είναι;
74
00:07:12,571 --> 00:07:13,971
Εικονογραφημένη Ιστορία
75
00:07:19,120 --> 00:07:23,114
Ναι, σίγουρα θα βρω
πρωτότυπες ιδέες εδώ.
76
00:07:23,360 --> 00:07:26,113
Κάτι πρωτότυπο,
αυτό θέλω.
77
00:07:26,920 --> 00:07:29,633
Εξάλλου, δεν είναι και πολύ
έξυπνο να βάλω πανοπλία.
78
00:07:29,780 --> 00:07:33,057
Ό,τι και να βάλεις Φόουν,
θα δείχνεις υπέροχος.
79
00:07:33,400 --> 00:07:36,313
Αυτοί οι δίσκοι θα είναι
μια χαρά, γι'απόψε.
80
00:07:38,000 --> 00:07:41,595
Φόουν, έχεις ιδέα τι
θα φορέσει ο Τρόι;
81
00:07:41,640 --> 00:07:44,792
Όχι, Ατλάντα. Το κρατά
μυστικό, για τα καλά.
82
00:08:33,840 --> 00:08:36,070
Προσοχή - προσοχή!
83
00:08:36,520 --> 00:08:39,531
Ο πλοίαρχος Τέμπεστ, να
έρθει αμέσως στον πύργο.
84
00:08:39,680 --> 00:08:41,796
Το Σεναντόα διαλύεται,
κύριε.
85
00:08:41,940 --> 00:08:45,891
Ολόκληρος ωκεανός, και
έπεσε πάνω σε βράχια!
86
00:09:21,360 --> 00:09:25,433
Πάρτε από ένα, και φυλάξτε τα
υπόλοιπα, είναι για την ραδιενέργεια.
87
00:09:25,480 --> 00:09:28,791
- Τι λένε οι Γκάιγκερ, κύριε;
- Δεν ξέρουμε.
88
00:09:28,840 --> 00:09:32,434
Ίσως το χαμένο δοχείο να είναι
κλειστό, αλλά μην επαφίεστε.
89
00:09:32,480 --> 00:09:34,975
Έχετε να κάνετε,
με αέρια EM 27.
90
00:09:35,120 --> 00:09:38,795
Που σημαίνει πως αν εκτεθείτε,
τα αποτελέσματα είναι άμεσα.
91
00:09:38,840 --> 00:09:42,377
Ναι κύριε, καταλαβαίνω.
Έλα Φόουν, πάμε.
92
00:10:03,460 --> 00:10:06,874
Η ραδιενέργεια υπερβαίνει
το όριο Τρόι, αλλά όχι πολύ.
93
00:10:07,220 --> 00:10:10,779
Άρα, ίσως το δοχείο να
μην έχει πάθει ζημιά.
94
00:10:10,920 --> 00:10:12,797
Μένει μόνο να το βρούμε.
95
00:10:19,860 --> 00:10:21,259
Λαμβάνεις τίποτα;
96
00:10:23,320 --> 00:10:26,117
- Μπορείς να το εντοπίσεις;
- Πανεύκολα.
97
00:10:41,980 --> 00:10:44,010
Θα πρέπει να
το δούμε, τώρα.
98
00:10:49,420 --> 00:10:50,599
Εκεί είναι!
99
00:10:59,380 --> 00:11:01,417
Ναι, αλλά για δες εκεί!
100
00:11:08,560 --> 00:11:12,633
- Μοιάζουν άνθρωποι των σπηλαίων.
- Κάποια πρωτόγονη υποβρύχια φυλή!
101
00:11:16,480 --> 00:11:19,796
Βρήκαν το δοχείο, και προφανώς
δεν κατανοούν τον κίνδυνο!
102
00:11:20,040 --> 00:11:23,570
- Αν το ανοίξουν, τελείωσαν!
- Να τους τρομάξουμε.
103
00:11:23,620 --> 00:11:25,736
Θα ανάψω τους προβολείς,
ίσως αυτό τους διώξει.
104
00:11:29,360 --> 00:11:31,197
Κοίτα, παίρνουν το δοχείο!
105
00:11:31,240 --> 00:11:35,438
Πηγαίνουν στην σπηλιά, γρήγορα τις
στολές, πρέπει να τους πιάσουμε.
106
00:12:18,360 --> 00:12:21,451
Ίσως μας περιμένουν, Τρόι.
Ίσως πέσουμε σε ενέδρα.
107
00:12:21,600 --> 00:12:24,511
Πρέπει να το διακινδυνεύσουμε.
Πρέπει να πάρουμε το δοχείο!
108
00:12:26,300 --> 00:12:29,656
- Κινούνται σαν αστραπή!
- Και δεν τους φαινόταν.
109
00:12:40,480 --> 00:12:43,711
- Φόουν, εδώ είμαστε.
- Έτοιμος καπετάνιε.
110
00:13:02,000 --> 00:13:04,037
Ένα υποβρύχιο σπήλαιο!
111
00:13:04,180 --> 00:13:07,491
Προσεκτικά, Φόουν. Είναι
στο έδαφος τους, εμείς όχι.
112
00:13:08,680 --> 00:13:10,073
Βούτα, Φόουν!
113
00:13:42,720 --> 00:13:47,429
- Μια πρωτόγονη μορφή βόμβας βυθού!
- Ναι, τουλάχιστον δεν εκρήγνυνται.
114
00:13:47,480 --> 00:13:49,391
Τι κάνουμε τώρα;
115
00:13:49,600 --> 00:13:52,600
Αν μείνουμε λίγο έτσι, θα
νομίσουν πως μας τρόμαξαν.
116
00:14:00,360 --> 00:14:04,917
Οι άνθρωποι του σιδερένιου ψαριού
έφυγαν. Δεν θα ξανάρθουν.
117
00:14:04,960 --> 00:14:10,669
Ωραία, τώρα ας δούμε
τον θησαυρό μας.
118
00:14:14,150 --> 00:14:17,350
Έπεσε ησυχία, ας ρίξουμε
άλλη μια ματιά.
119
00:14:34,800 --> 00:14:37,077
Ναι, είναι εκεί,
στο σπήλαιο.
120
00:14:43,500 --> 00:14:47,450
Αν χρειαστεί, πυροβόλησε ξυστά,
δεν θέλουμε να τους βλάψουμε.
121
00:15:10,050 --> 00:15:12,912
Πάμε να τους αιφνιδιάσουμε,
πριν το ανοίξουν.
122
00:15:20,800 --> 00:15:24,756
- Φόουν, είσαι καλά;
- Έτσι νομίζω, Τρόι.
123
00:15:25,100 --> 00:15:27,394
Λίγες μελανιές, αλλά χωρίς
σπασμένα κόκκαλα.
124
00:15:27,850 --> 00:15:31,638
Είναι πιό έξυπνοι από ότι δείχνουν,
πέσαμε ίσα στην παγίδα τους.
125
00:15:32,700 --> 00:15:35,250
Δεν θέλουν να πάρουμε το
δοχείο, αυτό είναι βέβαιο.
126
00:15:35,350 --> 00:15:37,953
Μάλλον θα νομίζουν πως
βρήκαν κάποιον θησαυρό.
127
00:15:38,200 --> 00:15:42,450
Ναι, αλλά θα βρουν μόνο
θάνατο, αν το ανοίξουν.
128
00:15:43,400 --> 00:15:46,870
Και τώρα, δεν μπορούμε να κάνουμε
τίποτα για να τους σταματήσουμε.
129
00:15:58,900 --> 00:16:02,031
Πρέπει να βγούμε από εδώ,
βάλε ένα χεράκι Φόουν.
130
00:16:02,450 --> 00:16:05,357
- Θα δοκιμάσω να σκαρφαλώσω.
- Εντάξει.
131
00:16:26,450 --> 00:16:29,636
Κλείστε το δοχείο,
γιατί θα πεθάνετε.
132
00:16:30,050 --> 00:16:32,950
Μην μας σκοτώσετε,
είμαστε η μόνη σας ελπίδα.
133
00:16:33,450 --> 00:16:34,700
Δεν το καταλαβαίνετε;
134
00:16:37,000 --> 00:16:39,596
Όχι, δεν καταλαβαίνετε.
135
00:16:44,600 --> 00:16:48,677
- Τρόι! Είσαι καλά;
- Ναι, καλά είμαι.
136
00:16:49,250 --> 00:16:51,650
Είναι ανώφελο, δεν μπορώ να
τους δώσω να καταλάβουν.
137
00:16:51,700 --> 00:16:53,716
Άνοιξαν το δοχείο.
138
00:17:22,050 --> 00:17:24,074
Πεθαίνει!
139
00:17:24,350 --> 00:17:27,511
Οι ξένοι είναι κακοί.
Φέρνουν θάνατο.
140
00:17:27,900 --> 00:17:31,900
Πρέπει να πεθάνουν.
Ελάτε!
141
00:17:32,850 --> 00:17:37,150
Αυτό ήταν Φόουν! Να τους δείξουμε
ότι θέλουμε να τους βοηθήσουμε.
142
00:17:37,500 --> 00:17:39,514
Μην κοιτάξεις,
αλλά έχουμε παρέα.
143
00:17:39,750 --> 00:17:45,630
- Τώρα, θα πεθάνετε,
- Θέλουμε εκδίκηση!
144
00:17:45,800 --> 00:17:50,097
Μα ο γέρος δεν πέθανε, μπορούμε
να τον σώσουμε. Κι εσάς επίσης.
145
00:17:50,440 --> 00:17:52,595
Θάνατος, τώρα.
146
00:17:53,140 --> 00:17:56,952
Στάσου!
Πως θα βοηθήσετε;
147
00:17:57,100 --> 00:18:00,570
Έχουμε μαγικό φαγητό, που
γιατρεύει την αρρώστεια.
148
00:18:01,320 --> 00:18:03,394
Βγάλτε μας από εδώ,
θα σας δείξουμε.
149
00:18:03,440 --> 00:18:05,893
Ίσως είναι κόλπο!
150
00:18:06,140 --> 00:18:10,889
Θα δοκιμάσουμε.
Αν αποτύχει, θάνατος!
151
00:18:11,240 --> 00:18:15,154
Εμπιστευτείτε με, αλλά κάντε
γρήγορα, πριν είναι αργά.
152
00:18:16,600 --> 00:18:19,513
- Έπιασε, Τρόι.
- Μακάρι να πιάσουν και τα χάπια.
153
00:18:23,580 --> 00:18:26,413
Εμπρός Φόουν,
δεν έχουμε πολύ χρόνο!
154
00:18:32,500 --> 00:18:34,571
Να, μαγικό φαγητό.
155
00:18:35,220 --> 00:18:37,514
Τώρα, πρέπει να κλείσω
τις σατανικές ακτίνες.
156
00:18:45,060 --> 00:18:47,818
Θα πάρει λίγη ώρα,
μέχρι να πιάσει το μαγικό.
157
00:18:47,860 --> 00:18:53,633
Θα έχετε 4 δόρια.
Μετά, θάνατος.
158
00:18:53,780 --> 00:18:57,216
Στον τοίχο!
Γρήγορα!
159
00:19:00,240 --> 00:19:02,290
Τι εννοούν, Τρόι;
160
00:19:02,440 --> 00:19:04,550
Μάλλον μας έδωσαν κάποιο
χρονικό περιθώριο.
161
00:19:04,700 --> 00:19:10,556
Αν ο γέρος δεν γίνει καλά
σε 4 δόρια, θα πεθάνετε.
162
00:19:17,180 --> 00:19:19,615
Τι παιχνίδια παίζουν;
163
00:19:19,660 --> 00:19:24,170
Υποθέτω, πως αν ο γέρος δεν
συνέλθει μέχρι να ρίξουν 3 δόρια...
164
00:19:24,420 --> 00:19:26,297
...το 4ο θα μας χτυπήσει.
165
00:19:36,400 --> 00:19:39,358
Είχα δίκιο! Ρίχνουν
κάθε φορά και πιό κοντά.
166
00:19:43,320 --> 00:19:46,597
- Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε;
- Δεν είναι καλή ιδέα.
167
00:19:46,640 --> 00:19:50,918
Θα μας φάνε πριν κάνουμε βήμα.
Είναι πολύ καλοί με το δόρυ.
168
00:19:51,060 --> 00:19:52,733
Πρόσεχε, ξαναρίχνουν!
169
00:20:05,520 --> 00:20:08,839
Μόνο να έδειχνε
κάποιο σημείο ζωής.
170
00:20:11,320 --> 00:20:13,589
Έλα παππού, κουνήσου.
171
00:20:19,460 --> 00:20:22,810
Λοιπόν... χάρηκα για
την γνωριμία Φόουν.
172
00:20:23,060 --> 00:20:26,635
Αν είναι να πεθάνω, προτιμώ
να πεθάνω μαχόμενος.
173
00:20:27,080 --> 00:20:29,069
- Τι λες καπετάνιο;
- Εντάξει!
174
00:20:29,220 --> 00:20:31,780
Μόλις δώσω σήμα,
το σκάμε!
175
00:20:49,720 --> 00:20:52,789
Ο γέρος... είναι καλά.
176
00:20:58,600 --> 00:21:01,631
Τι είναι αυτά που λέω;
177
00:21:01,880 --> 00:21:05,157
Ποιός γέρος;
Μάλλον ονειρευόμουν!
178
00:21:06,880 --> 00:21:08,791
Δεν υπάρχει γέρος!
179
00:21:08,840 --> 00:21:12,196
Ούτε άνθρωποι των σπηλαίων.
Μάλλον φταίει το βιβλίο.
180
00:21:14,120 --> 00:21:16,794
Πω-πω, σκοτείνιασε έξω!
Πόση ώρα κοιμήθηκα;
181
00:21:17,880 --> 00:21:19,678
Δέκα η ώρα!
182
00:21:21,120 --> 00:21:22,850
- Τρόι;
- Ναι, διοικητά;
183
00:21:22,900 --> 00:21:25,716
Θα χαρείς να μάθεις,
πως δεν χρειάζεστε.
184
00:21:25,760 --> 00:21:30,311
Είπα ήδη στον Φόουν, πως το
Σεναντόα έπιασε λιμάνι.
185
00:21:30,360 --> 00:21:33,516
- Δηλαδή, τέλος η επιφυλακή;
- Ακριβώς, Τρόι.
186
00:21:33,660 --> 00:21:38,739
Τράβα να ντυθείς για το πάρτι
της Ατλάντα, ξεκινά σύντομα.
187
00:21:39,080 --> 00:21:40,095
Ασφαλώς.
188
00:21:41,280 --> 00:21:42,480
Δε μου λέτε...
189
00:21:42,800 --> 00:21:48,073
Παρεμπιπτόντως διοικητά,
τι θα φορέσετε τελικά;
190
00:21:48,420 --> 00:21:51,890
Άκρως απόρρητον...
ΆΚΡΩΣ απόρρητον!
191
00:21:53,080 --> 00:21:55,230
Ναι, και το δικό μου.
192
00:21:56,520 --> 00:21:59,831
Είναι τόσο απόρρητο, που
δεν το ξέρω ούτε ο ίδιος.
193
00:22:14,980 --> 00:22:16,680
Ούγκου, γάλλα - γάλλα!
194
00:22:18,100 --> 00:22:20,296
Ουγκ; Γάλλα - γάλλα;
195
00:22:21,200 --> 00:22:23,589
Ίγκι μπλιγκ, ουγκ...
196
00:22:25,840 --> 00:22:28,797
- Λοιπόν, δεν ξαφνιάστηκες;
- * Όχι *
197
00:22:28,900 --> 00:22:31,216
Τι λες για το ντύσιμο;
Δεν είναι πρωτότυπο;
198
00:22:32,560 --> 00:22:33,609
Πρωτότυπο;
199
00:22:34,029 --> 00:22:38,429
- Το βρίσκω απίστευτο!
- Καλά, δεν θα το έλεγα.
200
00:22:38,680 --> 00:22:41,632
Είναι κάτι που ονειρεύτηκα
την τελευταία στιγμή.
201
00:22:41,780 --> 00:22:45,899
Τελευταία στιγμή αναμφίβολα,
όλοι οι άλλοι είναι ήδη εδώ.
202
00:22:46,340 --> 00:22:48,058
Πέρασε, Τρόι.
203
00:23:00,000 --> 00:23:03,355
Γεια, πλοίαρχε Τέμπεστ.
...Κύριε...
204
00:23:09,040 --> 00:23:11,817
Γεια Τρόι, προφανώς...
205
00:23:12,460 --> 00:23:14,910
...τα μεγάλα πνεύματα,
συναντώνται.
206
00:23:18,640 --> 00:23:20,654
Πέρασε, Τρόι...
207
00:23:21,100 --> 00:23:24,014
...έλα στην παρέα μας!
(στα ρόπαλα)!
208
00:23:39,720 --> 00:23:43,014
Μαρίνα...
209
00:23:43,360 --> 00:23:46,858
Γαλαζοπράσινη...
210
00:23:47,500 --> 00:23:54,911
Τι είναι αυτά τα παράξενα ξόρκια.
που ξεκινούν όποτε είσαι κοντά;
211
00:23:56,240 --> 00:23:58,956
Μαρίνα...
212
00:23:59,800 --> 00:24:02,994
Γαλαζοπράσινη...
213
00:24:03,840 --> 00:24:11,771
Γιατί δεν μπορείς να μου πεις τα
λόγια που λαχταρά η καρδιά μου;
214
00:24:12,520 --> 00:24:19,833
Είσαι μαγεία για μένα,
ένα πανέμορφο μυστήριο...
215
00:24:19,880 --> 00:24:27,797
Σίγουρα θα υποκύψω το ξέρω,
επειδή με γοήτευσες τόσο...
216
00:24:29,440 --> 00:24:31,932
Μαρίνα...
217
00:24:32,680 --> 00:24:35,899
Γαλαζοπράσινη...
218
00:24:36,940 --> 00:24:44,938
Γιατί δεν το λες, πως θα μείνεις
για πάντα, μέσα στην καρδιά μου;
24050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof