All language subtitles for Savage Justice 1988

- This is
United States Armed Forces Radio

with an emergency broadcast
to all U.S. residents.

The country is in a state of revolution.

Repeat, a full-scale
revolution is in progress.

The United States government
urges all its nationals

to evacuate by whatever
means as soon as possible.

Events have gone beyond
local government control

and the United States can no longer

guarantee the safety of its citizens.

- Look, Brynn, I'll talk to you later.

I mean it.
- Sarah.

- Yes, goodbye.

Yeah!

- Now hurry up, Sarah.

- Aren't you ready yet?

- Yes, I'm hurrying.

- Sarah, I thought I told
you to change clothes.

- Dad.

- Sun Lee, did you find some

more suitable clothing for Sarah?

- Yes, Master Howard.

You come now, Miss Sarah.

- No, no, no, that's not necessary.

- Come on, Sarah, we gotta get outta here.

- Yeah.

Yeah?

- Get everybody outta here.

Everybody over--
- Move it!

- Clean up, men.

- Come on!

- It's all I have.

I'm sorry, Sun Lee.

- I'll never forget you, Miss Sarah.

I promise.

- Place this over there.

Speed it up, will ya?

- Sarah, get down!

I told you to get down.

- Here, might come in handy.

- Margaret, are you okay?

- I'm okay.

Sarah.

- No matter what happens, get down

and stay under the blanket,
and for God's sake be quiet.

Get down, Margaret.

- I want him alive.

- Mama, Mama?

Mama?

- No fuckin' manners.

Take her, we'll make her talk.

You sleep there.

I said sleep there.

- She's all yours.

- Give her some water.

Leave us alone.

- That's enough.

Clean her up.

- Get up.

- Didn't you know that fear has a smell?

I'm your only hope here.

- Hey, !

What are you doing tonight?

- What are you offering?

- Later, later.

Now, you eat.

You've got to keep your strength up.

- Yeah, all this fresh air and hard work,

great for the appetite, mm.

Doc, just in time for lunch.

- No thanks, maybe a little later,

but I would like to talk
with you if I could.

- Sure.

- In private.

Sorry, An Lee.

- Okay.

- So?

What's the secret?

- No secret, Rick, rumors, lots of rumors.

- About what?

- Sanchez.

- Thanks for the warning, Doc, but--

- I didn't come here
just to warn you, Rick.

There's something I've got to ask you.

The rumors say that Sanchez is
gonna attack the town again,

probably tomorrow when the
supply trucks are due in.

That's how it happened last year,

and of course the
villagers are very worried.

- I don't blame them,
but where do I come in?

- Well, they think that maybe this time

the town has a chance to defend itself.

Since you were in the
Army, you could train them

how to use weapons.

Maybe we could fight off Sanchez.

- No, Doc.

- Every man in town's
willing to give it a try.

- No!

I can't do it.

I came here to get away from
fighting, I've done my share.

I'm not a soldier anymore,
I'm a rice farmer,

and I'm happy with that,
and I'm not gonna change it.

- Damn it, then we don't have any chance.

We might as well turn
the supplies over to him.

- There's no time for any training.

They'd be slaughtered if they tried

to stand up to Sanchez tomorrow.

Anyway, you said yourself
it's only a rumor.

Maybe he won't ever come back.

- Well, I told them I'd give it a try.

So, you know where to find
me when you change your mind.

- Rick?

Are you all right?

Do you wanna talk about it?

- I've never been happier
than here with you.

I came here to start a new life,

but maybe I was expecting too much.

Maybe you can never really escape.

Doc wants me to train the
townspeople to fight Sanchez.

I told him no.

It goes against everything
that I've lived for

for the past few years.

Maybe I was wrong.

Where else are they gonna get help?

- I fell in love with a soldier,

but he was a man of peace.

I'm still in love with that man.

Sometimes deciding not to fight

can take as much courage
as picking up the gun.

- I hope you're right.

- Sarah.

You are no longer the
ambassador's daughter.

You're almost one of us.

- You didn't gimme much choice, did ya?

- One day you will thank me for it,

perhaps even more than that.

Let's go, the town is waiting for us.

We attack hard and fast like a wolf pack.

Prepare yourselves.

She rides with me.

- The she-wolf bitch had
better stay close to her mate.

Anything can happen in battle.

- Yes, anything can happen.

- An Lee!

We should wait until
I get this thing fixed

so that we can go to town together.

- You know what it's like.

You're not there when the trucks come in,

it will take you all day.

- Yeah, okay.

I'll come in and pick ya up later.

- Okay, bye.

- Bye.

If there's any trouble,
you get the hell out

as fast as you can, okay?

- Don't worry.

See you later.

- Hi!

- Excuse me.

What?
- Go, he's here!

- Gotta go!

- Damn it.

An Lee.

- Where's the girl?

- She ran off.

- Find her!

Eat this.

- Move it, move it, come on.

- We need .

Come on.

- I see no sign of the girl.

Sanchez, it's time to move on.

- Hurry!

- Let's go.

- What are you
waiting for?

- Have you seen my son?

- I don't know.

- They'll pay for this.

I promise they'll pay.

- Look!

- She's one of them!

- Wait, she's one of them.

- Oh my God.
- He's gonna shoot.

Get back.
- Shoot her!

- No!

No shoot, no shoot.

Miss Sarah, Miss Sarah.

It's me, Sun Lee.

- How is she?

- Well, she's sleeping right now.

She lost a hell of a lot of blood.

She'll be okay in a few days.

- What do you think?

- Hard to say.

Sun Lee seems to be convinced.

- That mark on her, that's Sanchez.

- Sounds as if you want her
to be one of the bad guys.

- Yeah, maybe I do.

Where's the justice in her living?

- Miss Sarah good girl.

- She keeps strange company.

- You go!

Go, go, go!

- Yeehaw!

- Don't be sad, Sanchez.

Angelica will make you happy.

- Sure.

- Take it off!

- Damn it, Rick, you
can't really blame them.

Almost everyone lost somebody in this.

- I thought they wanted my help.

- They did, but when
they wanted your help,

you weren't prepared.

- You know about that, Doc,
it would've been suicide.

- And going after Sanchez
on your own isn't?

- It seems I don't have a choice.

- Maybe ya do.

You could take me with you.

- The hell I will.

- I could help.

- I bet you could.

The question is who?

- I know where Sanchez was heading.

- And Sanchez's little whore
would lead me straight to him.

Sure.

- I did what I had to do to survive.

I could understand why
you wouldn't trust me,

but you will never find
Sanchez without me.

You need me.

Besides, you're not the only
one with a score to settle.

- Looks like you've
got yourself a partner.

- About a half mile on there's a turnoff.

It's the old sports club,
he used it sometimes.

- What for, murder, torture, rape?

- Yeah, he does all that.

I wouldn't underestimate him,
he's no ordinary criminal.

He's smart.

- Smart enough to fool you anyway.

It's a great headline:

Ambassador's Daughter Joins Rebel Gang.

Should sell a lotta newspapers.

- Look, will you get off my back?

Look, I don't care if you like me or not.

If you don't get this
chip off your shoulder,

you're gonna do something dumb and blow

any chance we've got.

Do I make myself clear?

- Clear as a bell.

Now lemme tell you a few things.

Your story might be the truth,

or you could just be using
me to get back to Sanchez.

I don't know yet, but until
I do, you're on a short rope.

You put one foot outta line

and you're gonna hang yourself on it.

Is that clear?

- Well, at least we know where we stand.

- It's clear.

So how come you never escaped?

- You don't know Sanchez.

- Try me.

- I'm grateful to him for one thing,

teaching me how to survive.

- He also taught ya to kill.

- Yeah, he taught me to kill.

He taught me a lotta things.

- You really admire him, don't you?

- Yeah, maybe I do.

- And you can justify that--

- I don't have to!

I survive for one reason, to
avenge the death of my parents.

- Looks like you're gonna get your chance

sooner than you thought.

- Sanchez scout cars.

There's a bridge about
two miles down the road.

Maybe we can lose 'em in
the hills on the other side.

- Then let's go.

- Yeehaw!

- Woohoo hoo!

- Yeehaw ha!

- It's the girl.

- Hurry up with that thing.

- Where ya goin', honey?

Get them!

Hey, come back here, man.

Hey, come back here.

Tryin' to get away, huh?

- Yeehaw ha!

- Hold on.

Oh shit!

Come on.

- We're wasting our time here.

I know how we can get Sanchez.

- Sure,
we'll just call the cops

and they can arrest him, right?

- My father was processing
a secret arms shipment

at the time of the coups.

- And you just happen to know where it is.

- If we could find it,
then we could take Sanchez.

- If we could find it.

- He said something
about an Operation Nova.

I don't know, it must be
hidden somewhere in the city.

- Wait a second, did you say Nova?

Nova is a freighter, Mar Azul Harbor.

Here's the plan.

I don't like you going alone.

- Someone's got to organize the town.

They'll listen to you.

- What makes you think
those arms are still there?

- My father was the only one

who knew about that arms shipment.

He'd just started to process
it when the revolution began.

- Every boat in that harbor
will be picked clean by now.

- They're not gonna take what
they don't know is there.

This shipment was top secret.

It was illegal.

It was sent in to prop
up a shady government.

- And you're sure you'll find it?

- I will.

I want you to go back to the
town and start recruiting.

The next time Sanchez attacks,
it's gonna be on equal terms.

Don't worry.

I'll talk the friar into letting me take

a few of his novices along for company.

- This is a troubled time
for our people and our land.

In your hearts I can only see vengeance

for what you have suffered
and I am saddened.

- We appreciate your feelings.

- Your request is granted.

Not for reasons you have
stated, but in the hope

that ultimately your
actions will bring peace.

- I'd like to take them all.

- You may choose five.

- Are you sure about the timing?

- I will be there with the
weapons, three weeks at the most.

- Look.

Sarah, this ain't gonna be easy.

- I will be there.

Just make sure there's a truck waiting

and the townspeople are ready.

Good luck.

- Yeah, you, too.

- All right.

- Sanchez, I saw the girl
with the monks down the river.

- Executed.

Must be a warning, some
kind of keep out sign.

- Enough!

I said enough.

You've broken the law.

- What law?

- Our law, Corlon's law.

Do you know that I can have you all killed

just like that?

But that's not how we do things here.

We'll give you a fair trial.

- I'm sorry, we could not beat them.

- We did the best we could.

That's all we can ask.

- You are a brave woman.

You fight like a man.

- I had a tough teacher.

You guys aren't exactly
pushovers yourselves.

- But are we tough
enough to defeat Sanchez?

- We take it one step at a time.

First we've gotta get
ourselves outta this mess.

What do you think they've
got in mind for us?

- It's almost night.

We'll find out soon.

- You have been found guilty
of transgressing my law,

Corlon's law, the law of trespass.

Do you have anything to say
before I pronounce sentence?

- We're not interested
in you or your docks.

- No matter, you've broken
the law, Corlon's law.

You are sentenced to
death, but we're fair.

You will engage our executioner
in individual combat.

Should any of you survive,

the others will go free.

- Hey diddle diddle!

Hey diddle diddle!

- Get back, move.

- Get back.
- Give way.

Give way!

Give way!

- I got you into this.

- A fight, a fight.

- No, I will not kill for you!

- Kill or be killed, that's the law.

- That is your law.

Mine is different.

- How?

- His life for ours, my justice.

- Justice, justice!

- We'll talk.

- The ship we're looking for

would have been scuttled about a year ago.

Look, maybe we could help each other.

If we find the arms, we'll
only take what we need.

The rest is yours.

Does that sound fair?

- There's nothing on the ship.

It's been picked over dozens of times.

- Well, nothing but a skeleton.

- Here it is.

- Nothing, I told you.

- This is it.

- They found it.

- Right.

Wow.

- Ooh, wow.

- Woo!

All right!

- Aldo, this is not gonna work.

- Where I go, she goes.

Besides, she can handle this.

- All right, let's go.

- You know what you're doin'?

- Of course I know what I'm doin'.

My father was a sailor for Christ's sake.

- In the Navy?

- Unh-unh, container ships.

- How's it goin', Felix?

- Huh, ready when you are, I think.

- Okay, let's go.

Keep close to the coast
'til we reach the river.

- Hey, we're moving.

- Huh?

How 'bout that!

- Bye!

- Listen, take care.

Hey diddle diddle!

- Hey diddle diddle!

Hey diddle diddle!

Hey diddle diddle!

Hey diddle diddle!

Hey diddle diddle!

- According to Corlon, the river is mined

somewhere right about here.

- I see.

- If he's right, we should
get there by late tomorrow.

Is everything ready?

- Ready as we'll ever be.

- Come on, move it.

He may know something.

The girl, where is she?

We know she was here.

- She's gone.

- Where?

- To the city to get weapons.

- Weapons, why would she need weapons?

- I don't know, I swear.

- But I'm sure our worthy
friar does, don't you, Friar?

- Yes, Sanchez, I know as well as you.

My people have had enough
of you and your kind.

Thanks to the girl, they will be fighting

on even terms next time.

- Hm, maybe.

If there's a next time.

Kill them.

- What do ya think, Doc?

It's finally taking shape, huh?

- Yeah.

Any word from Sarah yet?

- Nothing.

- Then I guess the question
is, who arrives first,

Sarah or Sanchez?

- They've been spotted
five mile down river.

- Get the word to Sanchez.

Set up the barricades!

- Good luck!

There, go!

Jump!

Jump!

Anjin.

- We gotta build this wall
up at least knee-high.

So why don't you get
some guys to help you.

Move those plants over--
- How's it goin', Doc?

- Hi, Rick.

Pretty good, I think.

The last of the barricades
are going in today.

- Still no word?

- No, earlier I sent a truck downstream

to look for them, but
there's been no word yet.

- Find me a car, Doc.

I'm gonna take a look for myself.

- Damn it, Rick, that's crazy.

These people can't afford to lose you now.

- Without weapons I'm
no use to them anyhow.

- Your just being here is
good enough for most of them.

Besides, if what you tell me is true

about Sarah, she'll make it.

- Listen, Doc, Sanchez will know

about those weapons by now.

You can bet your life he's
gonna come lookin' for them.

We can't afford to waste anymore time.

- Ah hell, Rick, we know that,

but at least give her 'til tomorrow.

- I don't wanna talk about
it, Doc, my mind's made up.

- Who is that?
- Who's this?

- Who's that?

- Please open the gate.

- Sarah.

- Come on, let's go.
- Who could it be?

- So what took ya so long?

- The girl, Sanchez.

Let me have the girl.

I'll make her suffer, slowly.

Painfully.

Just give her to me.

Tomorrow, Sanchez?

- Tomorrow.

- This town is nothing
but peasants and farmers!

I want the girl and I want her alive!

- Hold your fire until I say!

- Here they come!

- Now!

- Fire!

- Move back, move back!

- Turn around.
- Back!

- Go back!
- Turn around!

- Go back!

- Hold your fire!

- Cease fire!

Cease fire!

- Hey!

- Think they'll be back?

- They'll be back.

- How can you be so sure?

- I lived with them, remember.

- Yeah, how could I forget?

Is it you or the town that he wants?

- Tell ya what, he'll be back tomorrow,

why don't ya ask him.

- We did it!

- Both of these approaches
have been mined.

- There's no other way in.

- The girl has prepared it well.

- The girl, just a girl.

Sarah, I taught her well.

There has to be a way.

- The girl, the girl, he's
totally obsessed with her.

Why won't he listen to reason?

- Sanchez never listens to reason.

- This is madness.

They're better armed and
this time they're prepared.

It's suicide!

- Be calm, Reuben.

Sanchez has never failed us before.

- I don't like it.

- It is your decision.

- Why are you leaving us, Reuben?

- It's not the town or the
weapons, is it, Sanchez?

It's the girl.

- The girl will return.

Her place is here.

- To attack the town is madness.

I say we should wait.

Well, Sanchez, what do you say?

- I say goodbye.

Are the smoke missiles ready?

- Ready.

- Okay, let's move!

- Have them the sound the bell.

I want everyone ready now.

- They're ready.

- Good.

- Look, Sarah, about Sanchez.

- Save it.

Aldo!

The moment you see anything, I wanna know.

- Okay, let's go.

- We're out of
bullets here, aren't we?

- Oh here, this should do it.

- Additional bullets?
- Sure.

- You ready?
- Yeah.

- They're in the back.

- Sure they're gone.
- They're here!

- They're here, they're here.

- They are approaching.

- Think I see something.

- What the hell are they up to?

- They're tryin' to smoke us out.

- Get the truck outta the way!

- Fire!

- What's this rebel doin' here?

- Everybody gets taken care of here.

- You're damn right.

- Knock it off, Johan.

Think what you're doing.

- Nurse!

- Aldo!

Aldo.

Are you all right, Aldo?

- Thanks.

- Sanchez!

- You won't kill me.

- You better believe it.

- Then why don't you?

Go ahead, shoot.

Look me in the eye, Sarah.

Can you?

Can you do it?

You need me.

You understand me.

We're really the same, you and I.

You just don't want to admit it.

- It's true, Sanchez.

You taught me well.

- Well?

- Rick?

Think you can walk, Rick?