Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,680 --> 00:00:02,671
Έτοιμοι για δράση!
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,469
Θα εξαπολύσουμε,
το Σαλάχι.
3
00:00:41,500 --> 00:00:44,670
Μαρίνβιλ, λάβετε
θέσεις μάχης!
4
00:00:44,920 --> 00:00:47,309
Τα πάντα μπορούν να συμβούν,
στο επόμενο μισάωρο!
5
00:01:10,240 --> 00:01:14,518
S01Ε21 - Το Σαλάχι.
6
00:01:25,560 --> 00:01:31,293
Αόρατος εχθρός
( 21 Φεβ. 1965 )
7
00:01:54,800 --> 00:01:55,891
Τι είναι πατέρα;
8
00:01:55,940 --> 00:01:59,490
Αυτόματο σήμα SOS.
Κάλεσε το Σαλάχι.
9
00:02:04,600 --> 00:02:08,434
- Ακούω διοικητά, Τρόι Τέμπεστ εδώ.
- Ποιά είναι η θέση σας, πλοίαρχε;
10
00:02:08,480 --> 00:02:11,279
Νότια-Νοτιανατολικά 2000,
σχέση 7, κύριε.
11
00:02:11,320 --> 00:02:15,314
Ωραία, μεταβείτε στην θέση 10.
Είναι 100 μίλια νοτιοδυτικά.
12
00:02:15,560 --> 00:02:19,358
- Ερευνήστε σήμα SOS.
- Καλώς, ξεκινάμε.
13
00:02:47,220 --> 00:02:51,556
- Μοιάζει πολύ άρρωστος.
- Θα τον πάμε στην Μαρίνβιλ.
14
00:02:56,340 --> 00:02:58,837
Καρδιογράφημα, αρνητικό.
15
00:02:59,080 --> 00:03:01,310
Λοιπόν γιατρέ, τι νομίζεις;
16
00:03:01,360 --> 00:03:04,751
Έχω μπερδευτεί, διοικητά.
Τα τεστ δεν λένε τίποτα.
17
00:03:05,000 --> 00:03:07,413
Αναμφίβολα, βρίσκεται
σε κατάσταση σοκ.
18
00:03:07,460 --> 00:03:10,254
Έχει υποστεί κάποια
μορφή παράλυσης.
19
00:03:10,500 --> 00:03:12,516
Με άλλα λόγια, δεν
ξέρεις την αιτία.
20
00:03:12,560 --> 00:03:16,440
Προς το παρόν, όχι. Ούτε και πως
βρέθηκε στην μέση του ωκεανού.
21
00:03:16,980 --> 00:03:20,169
Αλλά θα βάλω μία νοσοκόμα
να τον παρακολουθεί.
22
00:03:20,320 --> 00:03:22,118
Αυτό μπορούμε μόνο,
προς το παρόν.
23
00:03:22,260 --> 00:03:26,552
- Γύρνα στην περιπολία, Τρόι.
- Καλώς, καλώ τον Φόουν.
24
00:03:27,200 --> 00:03:30,833
Να ανακαλέσω την άδεια
της Μαρίνας, κύριε;
25
00:03:30,880 --> 00:03:33,998
Δεν βλέπω τον λόγο, Τρόι.
Άφησε την να ξεκουραστεί.
26
00:03:51,220 --> 00:03:53,953
Είναι παράξενο, αυτό με τον
τύπο που μάζεψε ο Τρόι.
27
00:03:54,600 --> 00:03:56,316
Έχεις κάποια θεωρία,
Μαρίνα;
28
00:03:58,240 --> 00:04:01,596
Σύμφωνα με τα χαρτιά του,
ονομάζεται Τόμσον.
29
00:04:01,840 --> 00:04:03,258
Κι αυτό είναι όλο.
30
00:04:03,400 --> 00:04:06,631
Ο γιατρός λέει, δεν υπήρξε
αλλαγή στην κατάσταση του.
31
00:04:06,680 --> 00:04:08,671
Αναρωτιέμαι τι
να συμβαίνει.
32
00:05:29,200 --> 00:05:32,716
Ξέρεις κάτι, νομίζω πως αυτός
είναι ο καλύτερος μου δίσκος.
33
00:05:34,040 --> 00:05:38,273
Πηγαίνεις σπίτι;
Υποθέτω πως είναι αργά.
34
00:05:38,320 --> 00:05:39,913
Καλά περάσαμε.
35
00:05:39,960 --> 00:05:42,190
Ευχαριστήθηκες Μαρίνα;
36
00:05:42,740 --> 00:05:45,519
Ωραία, να το ξανακάνουμε
κάποια στιγμή.
37
00:05:45,960 --> 00:05:48,659
Σίγουρα η συζήτηση
ήταν μονόπλευρη...
38
00:05:48,700 --> 00:05:51,260
...αλλά αν δεν σε πειράζει,
ούτε κι εμένα.
39
00:05:51,700 --> 00:05:52,738
Καληνύχτα Μαρίνα.
40
00:05:56,360 --> 00:06:01,789
Ας ξαπλώσω κι εγώ. Ο πατέρας
θα αργήσει να σχολάσει.
41
00:06:05,840 --> 00:06:08,398
Ακριβώς σαν τον Τόμσον,
έτσι γιατρέ;
42
00:06:08,540 --> 00:06:12,490
Ναι, τα ίδια ακριβώς συμπτώματα.
Όλα, πλην του σοκ.
43
00:06:12,640 --> 00:06:14,959
Νομίζεις πως η νοσοκόμα,
το κόλλησε από τον τύπο;
44
00:06:15,000 --> 00:06:20,280
Από ποιόν άλλο; Ότι κι αν είναι,
είναι εξαιρετικά μεταδοτικό.
45
00:06:20,320 --> 00:06:24,632
Ακριβώς. Βάλε την περιοχή σε
καραντίνα γιατρέ, και φυλάξου κι εσύ.
46
00:06:25,080 --> 00:06:28,316
Αλλά είναι ασθενής, και
είμαι ο γιατρός του.
47
00:06:28,460 --> 00:06:30,456
Είναι καθήκον μου,
να κάνω ότι μπορώ.
48
00:06:30,600 --> 00:06:34,719
Λυπάμαι γιατρέ, δεν μπορώ να ρισκάρω
την ζωή σου, σε μία χαμένη περίπτωση.
49
00:06:34,860 --> 00:06:36,649
Σε χρειάζομαι πιο πολύ
από όσο φαντάζεσαι.
50
00:06:36,700 --> 00:06:38,593
Καλώς κύριε,
μάλλον έχετε δίκιο.
51
00:06:38,640 --> 00:06:40,739
Να απομονωθεί ο Τόμσον
και η νοσοκόμα, άμεσα.
52
00:06:40,780 --> 00:06:44,253
Ό,τι κι αν είναι αυτό,
δεν πρέπει να εξαπλωθεί.
53
00:07:04,200 --> 00:07:08,337
Ωραία, έχω χρόνο να πάρω έναν
καφέ, πριν πάω στο πόστο μου.
54
00:07:46,960 --> 00:07:50,193
Ευτυχώς ο υποπλοίαρχος
Φίσερ δεν τραυματίστηκε...
55
00:07:50,240 --> 00:07:52,593
...αλλά είναι στην ίδια
κατάσταση με την νοσοκόμα.
56
00:07:52,740 --> 00:07:56,373
Εξαπλώνεται γιατρέ, ο Τόμσον έφερε
κάποια ασθένεια στην Μαρίνβιλ...
57
00:07:56,420 --> 00:07:57,657
...κι εδραιώνεται.
58
00:07:57,700 --> 00:08:01,175
Θα πάω πίσω στο νοσοκομείο,
να συνεχίσω τις εξετάσεις.
59
00:08:01,320 --> 00:08:03,311
Πρέπει να βρεθεί λύση.
60
00:08:23,420 --> 00:08:24,557
Τι είναι;
61
00:08:25,000 --> 00:08:26,191
Ποιός είναι εκεί;
62
00:08:56,220 --> 00:08:57,618
Λυπάμαι κύριε.
63
00:08:57,760 --> 00:09:01,435
Έκανα ότι μπορούσα για την Ατλάντα,
αλλά δεν ανταποκρίνεται.
64
00:09:01,480 --> 00:09:04,950
Εννοείς πως κόλλησε κι εκείνη
αυτή την μυστήρια ασθένεια;
65
00:09:05,700 --> 00:09:08,158
Αλλά δεν ήρθε σε
επαφή με τους άλλους!
66
00:09:08,700 --> 00:09:13,058
Θα ενημερώνω τα κεντρικά. Να
φέρουν ιατρική ομάδα αμέσως!
67
00:09:13,780 --> 00:09:15,596
Τι είναι πάλι;
Ο σταθμός ενέργειας!
68
00:09:15,940 --> 00:09:18,136
Πύργος καλεί σταθμό
ενέργειας, απαντήστε!
69
00:09:19,980 --> 00:09:21,856
Απαντήστε, σταθμέ
ενέργειας!
70
00:09:22,600 --> 00:09:24,899
Πρέπει να κόλλησαν
κι αυτοί, γιατρέ!
71
00:09:25,640 --> 00:09:28,092
Πύργος προς σταθμό εντοπισμού,
με λαμβάνετε;
72
00:09:28,140 --> 00:09:30,459
Σταθμός εντοπισμού ακούει,
πείτε μου, διοικητά.
73
00:09:30,600 --> 00:09:32,618
Ευτυχώς αυτοί εκεί
είναι εντάξει.
74
00:09:32,960 --> 00:09:36,779
Πάρε τα κεντρικά, να δώσουν
φωτισμό εκτάκτου ανάγκης.
75
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Μάλιστα!
76
00:09:38,060 --> 00:09:41,257
Κεντρικά, εδώ πύργος της Μαρίνβιλ,
σας μιλά ο διοικητής Σωρ.
77
00:09:41,300 --> 00:09:43,416
Έχω κηρύξει συναγερμό.
78
00:09:43,560 --> 00:09:46,512
Αντιμετωπίζουμε κάποια
μυστήρια επιδημία.
79
00:09:46,760 --> 00:09:50,319
Σας στέλνω δείγματα αίματος,
μπορείτε να τα εξετάσετε;
80
00:09:50,660 --> 00:09:53,776
Θα το κάνουμε διοικητά,
θέλετε άμεσα βοήθεια;
81
00:09:53,920 --> 00:09:56,617
Θέλουμε επιπλέον γιατρούς,
αν έχετε εύκαιρους.
82
00:09:56,660 --> 00:10:01,679
Θα δω τι μπορώ να κάνω, Σωρ. Στο
μεταξύ, ενημέρωνε με κάθε 4 ώρες.
83
00:10:01,820 --> 00:10:02,940
Μάλιστα κύριε.
84
00:10:03,361 --> 00:10:04,980
Πύργος προς
σταθμό εντοπισμού.
85
00:10:05,100 --> 00:10:07,774
Θέλω να καταχωρηθεί κλήση
στα κεντρικά κάθε 4 ώρες.
86
00:10:09,740 --> 00:10:11,970
Απάντησε σταθμέ εντοπισμού!
Με λαμβάνεις;
87
00:10:14,080 --> 00:10:16,993
- Πάνε κι αυτοί, ε;
- Πολύ πιθανό.
88
00:10:17,440 --> 00:10:20,929
Η μισή Μαρίνβιλ είναι σε σοκ,
και δεν απαντά κανείς.
89
00:10:21,080 --> 00:10:23,940
Γύρνα στο νοσοκομείο και ξεκίνα,
δεν υπάρχει καιρός για χάσιμο.
90
00:10:24,080 --> 00:10:26,775
Κράτα με ενήμερο, με την
κατάσταση της Ατλάντα.
91
00:10:26,920 --> 00:10:30,276
Και φρόντισε την καλά,
...μόνο αυτήν έχω.
92
00:11:15,360 --> 00:11:19,558
Δεν το καταλαβαίνω.
Απλά δεν το καταλαβαίνω.
93
00:11:28,740 --> 00:11:31,332
Καμμία εμφανής διαταραχή.
94
00:12:20,940 --> 00:12:25,457
Πύργος προς όλες τις μονάδες.
Απαντήστε, έλεγχος ρουτίνας.
95
00:12:28,620 --> 00:12:31,419
Πύργος προς νοσοκομείο,
με λαμβάνεις γιατρέ;
96
00:12:34,320 --> 00:12:37,119
Μάλλον μόνος μου
έχω μείνει εδώ.
97
00:12:37,360 --> 00:12:39,476
Έχουμε καταντήσει,
πόλη-φάντασμα.
98
00:12:39,520 --> 00:12:43,218
Η Μαρίνβιλ νικήθηκε, από κάτι
που δεν μπορούμε να δούμε!
99
00:12:53,380 --> 00:12:54,478
Ποιός είναι εκεί;
100
00:14:44,500 --> 00:14:48,073
- Τι χτυπά έτσι, Φόουν;
- Ο ασύρματος είναι!
101
00:14:48,220 --> 00:14:50,799
Προβληματική σύνδεση μάλλον,
το κοιτάς μια στιγμή;
102
00:14:54,760 --> 00:14:57,615
Φόουν, φτιάξε τον ασύρματο,
θα με τρελλάνει!
103
00:14:57,660 --> 00:15:01,771
Δεν φταίει ο ασύρματος, Τρόι.
Κάποιος χτυπά το μικρόφωνο.
104
00:15:01,820 --> 00:15:02,897
Σε ποιά συχνότητα;
105
00:15:03,040 --> 00:15:05,073
- Της Μαρίνβιλ.
- Μαρίνβιλ;
106
00:15:06,920 --> 00:15:08,050
Ίσως είναι η Μαρίνα!
107
00:15:08,300 --> 00:15:11,133
Εδώ Τρόι Τέμπεστ,
εσύ είσαι Μαρίνα;
108
00:15:11,580 --> 00:15:13,391
Αν ναι, χτύπα μία.
109
00:15:14,380 --> 00:15:18,294
Καλό κορίτσι, χτυπάς μία
για ναι, δύο για όχι.
110
00:15:19,240 --> 00:15:21,519
Είναι εκεί ο διοικητής;
111
00:15:22,440 --> 00:15:25,080
Είναι; Ωραία! Μπορεί
να έρθει στον ασύρματο;
112
00:15:27,080 --> 00:15:30,792
Όχι; Γιατί;
Συμβαίνει κάτι;
113
00:15:32,780 --> 00:15:35,420
Είναι εκεί η Ατλάντα, ή
...ο υποπλοίαρχος Φίσερ;
114
00:15:36,440 --> 00:15:39,239
Εντάξει Μαρίνα, ερχόμαστε
όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
115
00:15:39,480 --> 00:15:41,437
Είσαι εντάξει,
προς το παρόν;
116
00:15:42,060 --> 00:15:45,239
Εντάξει, επιτάχυνση στην
βαθμίδα 6, πράσινο 180.
117
00:16:36,660 --> 00:16:39,349
- Πλήρες σκοτάδι!
- Ναι...
118
00:16:39,600 --> 00:16:42,391
- Δεν ακούγεται άχνα.
- Γρήγορα, στο κέντρο ελέγχου!
119
00:16:53,560 --> 00:16:56,159
Μοιάζει να βρίσκεται
σε σοκ, Φόουν.
120
00:16:56,300 --> 00:17:00,453
- Μα τι συμβαίνει εδώ;
- Που είναι η Μαρίνα;
121
00:17:00,800 --> 00:17:03,394
Ας ρίξουμε μια
ματιά έξω.
122
00:17:14,000 --> 00:17:17,038
Είναι ανατριχιαστικά,
σαν πόλη-φάντασμα Τρόι.
123
00:17:18,840 --> 00:17:20,980
Αυτό μοιάζει σαν το αμάξι
του υποπλοίαρχου Φίσερ.
124
00:17:21,620 --> 00:17:25,498
- Ναι, ότι απέμεινε από αυτό.
- Πάμε να δούμε στο φυλάκιο.
125
00:17:25,540 --> 00:17:28,476
Κάποιος θα βρεθεί να
μας πει τι συνέβη.
126
00:17:45,040 --> 00:17:48,032
Κι αυτοί τα ίδια, Τρόι.
Μα τι συμβαίνει;
127
00:17:48,080 --> 00:17:51,436
Όλοι έχουν το ίδιο ύφος,
σαν αυτόν που σώσαμε.
128
00:17:51,480 --> 00:17:54,098
Λες να τους κόλλησε
κάποια ασθένεια;
129
00:17:54,140 --> 00:17:57,493
Δεν έχω ιδέα...
πάμε στο νοσοκομείο.
130
00:17:57,540 --> 00:17:59,031
Μήπως βρούμε κάτι.
131
00:18:13,780 --> 00:18:15,578
Εδώ είναι!
132
00:18:17,060 --> 00:18:20,349
Ποιός χτυπάει; Ακούγεται
από την άλλη πτέρυγα.
133
00:18:28,680 --> 00:18:29,729
Μαρίνα!
134
00:18:30,080 --> 00:18:32,879
Τι συμβαίνει; Όλοι οι
άλλοι είναι σε σοκ.
135
00:18:39,880 --> 00:18:41,712
Εσύ γιατί δεν
αρρώστησες;
136
00:18:41,860 --> 00:18:46,093
Ίσως επειδή διαφέρει,
είναι από τον βυθό.
137
00:18:46,340 --> 00:18:49,856
Αυτό είναι. Βρήκαμε εκείνο τον
τύπο, στην μέση του ωκεανού.
138
00:18:50,100 --> 00:18:52,774
Έχει σχέση αυτός με
όλα αυτά, Μαρίνα;
139
00:18:53,120 --> 00:18:54,138
Ώστε έχει.
140
00:18:54,180 --> 00:18:56,740
Αυτό που κάνει, θα βλάψει
τον Φόουν κι εμένα;
141
00:18:58,700 --> 00:19:00,091
Πάμε να τον δούμε.
142
00:19:01,460 --> 00:19:03,451
Είναι επικίνδυνος,
Μαρίνα;
143
00:19:04,320 --> 00:19:06,391
Με ποιό τρόπο;
Τι κάνει;
144
00:19:08,580 --> 00:19:10,651
Κάνει κάτι με το χέρι του.
145
00:19:11,840 --> 00:19:13,031
Έχει πιστόλι;
146
00:19:15,600 --> 00:19:18,513
Αν δεν έχει πιστόλι, τότε
έχει κάποιο άλλο όπλο.
147
00:19:18,560 --> 00:19:20,392
Πρέπει να προσέξουμε.
148
00:19:20,540 --> 00:19:22,729
- Μόνον εσύ Φόουν.
- Πως είπες, Τρόι;
149
00:19:22,880 --> 00:19:25,235
Επειδή θα σε στείλω,
ως πειραματόζωο.
150
00:19:25,380 --> 00:19:26,732
Σύριζα ψηφίζεις;
151
00:19:27,080 --> 00:19:29,640
Άκου τι θέλω να κάνεις:
152
00:20:05,220 --> 00:20:07,131
Τώρα Τρόι!
Τώρα!
153
00:20:12,240 --> 00:20:13,249
Τι συνέβη;
154
00:20:14,370 --> 00:20:15,439
Που είμαι;
155
00:20:15,860 --> 00:20:21,718
- Ποιός είσαι, από που είσαι;
- Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι τίποτα.
156
00:20:23,060 --> 00:20:25,036
Τρόι, τα φώτα έφτιαξαν.
157
00:20:25,180 --> 00:20:27,820
Ναι, τα παιδιά στο κέντρο
ενέργειας πρέπει να συνήλθαν.
158
00:20:27,960 --> 00:20:31,035
Έλα λοιπόν, πως συνέβησαν
όλα αυτά; Σκέψου άνθρωπε!
159
00:20:31,180 --> 00:20:34,810
Ναι, θυμάμαι... είχαν
ένα από αυτά τα...
160
00:20:35,160 --> 00:20:36,878
Ποιοί τα είχαν;
Έλα τώρα!
161
00:20:37,020 --> 00:20:40,893
- Αυτό είναι σημαντικό, σκέψου!
- Αυτοί, οι άνδρες του βυθού.
162
00:20:40,940 --> 00:20:45,696
Ήρθαν με ένα σκάφος.
Ψάρευα, ανατολικά.
163
00:20:46,480 --> 00:20:48,549
Ακούστηκε ένας ήχος.
164
00:20:49,980 --> 00:20:51,971
Δεν θυμάμαι περισσότερα.
165
00:20:52,120 --> 00:20:55,590
Μοιάζει να τον επηρέασε
κάποια υποβρύχια φυλή.
166
00:20:55,640 --> 00:20:59,429
Πιθανώς μέσω ύπνωσης, το ρολόι
εκπέμπει υπνωτικές ακτίνες.
167
00:21:05,120 --> 00:21:07,999
Πάμε στον πύργο ελέγχου γρήγορα!
Χτυπά ο κεντρικός συναγερμός!
168
00:21:10,940 --> 00:21:15,472
Εδώ σταθμός εντοπισμού. Άγνωστο
σκάφος, μας πλησιάζει ολοταχώς.
169
00:21:15,520 --> 00:21:18,780
Εντάξει σταθμέ εντοπισμού.
Τώρα βγάζει νόημα, Τρόι.
170
00:21:18,820 --> 00:21:21,678
Ναι, ο Τόμσον στάλθηκε για
να παραλύσει την Μαρίνβιλ...
171
00:21:21,720 --> 00:21:23,711
...ώστε να πάρει τον
έλεγχο το σκάφος.
172
00:21:23,760 --> 00:21:25,797
Εντάξει Τρόι, ξεφορτώσου
αυτό το σκάφος.
173
00:21:41,420 --> 00:21:43,694
Τον εντόπισα, Τρόι.
Ίσια μπροστά.
174
00:22:01,120 --> 00:22:02,713
Πράσινο 450.
175
00:22:07,340 --> 00:22:08,739
Ρίξε, κεντρί!
176
00:22:16,740 --> 00:22:18,959
- Το σκάει!
- Επιτάχυνε, βαθμίδα 6!
177
00:22:23,780 --> 00:22:24,912
Τους φτάνουμε!
178
00:22:27,220 --> 00:22:29,336
Εντός εμβέλειας...
ΤΩΡΑ!
179
00:22:29,480 --> 00:22:31,994
Ρίξτους κεντρί, και μην
αστοχήσεις πάλι!
180
00:22:37,540 --> 00:22:39,600
Φαντάζομαι αυτό, να
τους χάλασε τα σχέδια.
181
00:22:39,640 --> 00:22:42,200
Ναι, ακόμη ένας
συναγερμός, έληξε.
182
00:22:43,300 --> 00:22:45,496
Εντάξει, πάμε πίσω Φόουν.
183
00:22:55,300 --> 00:22:57,814
Λυπάμαι που προκάλεσα
τόσα προβλήματα.
184
00:22:58,600 --> 00:23:01,352
Νιώθω σαν να έχω ξυπνήσει
από έναν εφιάλτη.
185
00:23:01,600 --> 00:23:03,630
Έτσι ήταν Τόμσον,
στο περίπου.
186
00:23:03,780 --> 00:23:07,774
Αλλά όλα τελείωσαν τώρα,
κι ευτυχώς χωρίς ζημιές.
187
00:23:08,120 --> 00:23:11,158
Χάρη στην Μαρίνα, φαντάζομαι,
που μας έσωσε όλους.
188
00:23:11,400 --> 00:23:13,953
Οι Τρόι και Φόουν, έκαναν
επίσης καλή δουλειά.
189
00:23:14,100 --> 00:23:18,739
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε,
είναι να σας δώσουμε 48ωρη άδεια.
190
00:23:19,080 --> 00:23:21,873
Οπότε παιδιά, βγείτε
να διασκεδάσετε!
191
00:23:22,194 --> 00:23:23,291
Χορέψτε!
192
00:23:23,620 --> 00:23:26,711
Παρεμπιπτόντως...
κερνάω εγώ!
193
00:23:26,960 --> 00:23:28,997
Κερνάς εσύ;
194
00:23:29,640 --> 00:23:33,599
Παιδιά, ο πατέρας δεν
ξεπέρασε το σοκ ακόμη!
195
00:23:46,320 --> 00:23:49,075
Μαρίνα...
196
00:23:49,720 --> 00:23:52,857
Γαλαζοπράσινη...
197
00:23:53,900 --> 00:24:00,852
Τι είναι αυτά τα παράξενα ξόρκια,
που ξεκινούν όταν είσαι κοντά;
198
00:24:02,560 --> 00:24:05,255
Μαρίνα...
199
00:24:06,000 --> 00:24:09,180
Γαλαζοπράσινη...
200
00:24:10,120 --> 00:24:17,231
Γιατί δεν μπορείς να μου πεις τα
λόγια, που λαχταρά η καρδιά μου;
201
00:24:18,820 --> 00:24:25,799
Είσαι μαγεία για μένα,
ένα πανέμορφο μυστήριο.
202
00:24:26,240 --> 00:24:34,197
Σίγουρα θα υποκύψω, το ξέρω,
επειδή με ενθουσίασες τόσο.
203
00:24:35,740 --> 00:24:37,932
Μαρίνα...
204
00:24:38,980 --> 00:24:42,072
Γαλαζοπράσινη...
205
00:24:43,120 --> 00:24:51,070
Γιατί δεν το λες, πως θα μείνεις
για πάντα, μέσα στην καρδιά μου;
22183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof