Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:02,371
Έτοιμοι για δράση!
2
00:00:14,040 --> 00:00:16,429
Θα εξαπολύσουμε,
το Σαλάχι!
3
00:00:41,380 --> 00:00:44,471
Μαρίνβιλ, λάβετε
θέσεις μάχης!
4
00:00:44,800 --> 00:00:47,076
Τα πάντα μπορεί να συμβούν,
στο επόμενο μισάωρο!
5
00:01:10,480 --> 00:01:14,678
S01E17 - Το Σαλάχι
6
00:01:37,280 --> 00:01:41,399
Μαρίτιμος, αναφέρω προς Ηλίαστρη
βάση. Πλησιάζω τον στόχο.
7
00:01:51,280 --> 00:01:56,980
Το μεγάλο όπλο
(24 Ιαν. 1965)
8
00:02:07,620 --> 00:02:09,133
Εκτοξευτής πυραύλων στόχευσε.
9
00:02:10,960 --> 00:02:15,318
Πέντε μίλα, πυροδοτώ.
Κρούση.
10
00:02:37,520 --> 00:02:41,718
Μαρίτιμος προς Ηλίαστρη βάση.
Δοκιμαστική βολή, επιτυχής.
11
00:02:41,840 --> 00:02:46,914
Δύναμη κρούσης, 10+. Επιστρέφω
στην Ηλίαστρη, για αναφορά.
12
00:03:24,120 --> 00:03:26,077
Μαρίτιμος προς Ηλίαστρη βάση.
13
00:03:26,500 --> 00:03:28,453
Προσεγγίζω την εσωτερική
θάλασσα της Ηλίαστρης.
14
00:03:28,480 --> 00:03:31,249
Βάθος, 2 μίλια
υπό τον Ειρηνικό.
15
00:03:37,160 --> 00:03:39,231
Μαρίτιμος προς Ηλίαστρη βάση.
16
00:03:39,760 --> 00:03:44,275
Βρίσκομαι υπογείως, της Ηλίαστρης
θάλασσας, προσεγγίζω την Ηλίαστρη.
17
00:03:59,720 --> 00:04:03,998
Μαρίτιμος προς Ηλίαστρη βάση.
Ζητώ άδεια εισόδου στην πόλη.
18
00:04:18,680 --> 00:04:22,719
Μαρίτιμος προς κέντρο ελέγχου
Ηλίαστρης, αποβιβάζομαι.
19
00:04:23,440 --> 00:04:26,993
Θα αναφερθώ στον Μέγα
Ηγέτη, σε 5 μαρίνλεπτα.
20
00:04:27,120 --> 00:04:29,555
Προσοχή Ηλίαστροι.
21
00:04:30,280 --> 00:04:34,911
Εγώ, ο Μέγας Ηγέτης, καλώ τον
Κόρντα, τον σύμβουλο μου.
22
00:04:36,600 --> 00:04:40,070
Κόρντα, αναφέρσου στον
Μέγα Ηγέτη, αμέσως.
23
00:04:54,340 --> 00:04:56,980
Μέγα Ηγέτη, ήρθα
να σε συμβουλεύσω.
24
00:04:57,100 --> 00:04:58,852
Μπορώ να δω το
πρόσωπο σας;
25
00:04:59,080 --> 00:05:04,231
Αποφάσισα, τώρα που μάθαμε πως
οι πύραυλοι μας επιτυγχάνουν...
26
00:05:04,260 --> 00:05:07,276
...πως είμαστε έτοιμοι, ώστε
να επιτεθούμε στους γήινους.
27
00:05:07,400 --> 00:05:11,871
Ναι, περιμέναμε χρόνια, να
καταλάβουμε την επιφάνεια.
28
00:05:12,000 --> 00:05:14,150
Με το νέο μας
καταστροφικό όπλο...
29
00:05:14,280 --> 00:05:17,352
...οι γήινοι δεν θα μπορέσουν
ν'αντισταθούν στην ισχύ μας.
30
00:05:17,780 --> 00:05:21,713
Ένα μόνο βλήμα των κανονιών μας,
προκαλεί αλυσιδωτές εκρήξεις...
31
00:05:21,740 --> 00:05:26,576
...και καταστρέφει ολόκληρες χώρες,
ακόμη και ηπείρους, αν χρειαστεί.
32
00:05:27,940 --> 00:05:29,897
Τώρα θα δεχτώ τον Μαρίτιμο.
33
00:05:30,120 --> 00:05:31,438
Φυσικά.
34
00:05:31,960 --> 00:05:34,839
Μαρίτιμε, ο Μέγας
Ηγέτης σε περιμένει.
35
00:05:34,960 --> 00:05:37,156
Ο Μαρίτιμος έρχεται,
Μέγα Ηγέτη.
36
00:05:37,180 --> 00:05:38,932
Το μετάλλιο τιμής,
Κόρντα.
37
00:05:38,960 --> 00:05:42,032
Ο Μαρίτιμος το κέρδισε, με
την σημερινή δουλειά του.
38
00:05:43,060 --> 00:05:46,499
Μέγα Ηγέτη, μπορώ να
σταθώ ενώπιον σου;
39
00:05:46,520 --> 00:05:51,674
Έλα Μαρίτιμε, δείξε μου το πρόσωπο,
ενός πραγματικά γενναίου.
40
00:05:59,960 --> 00:06:02,952
Για την γενναιότητα, και την
αφοσίωση σου στο καθήκον...
41
00:06:03,080 --> 00:06:07,233
...θα έχεις την τιμή να ηγηθείς
της επίθεσης στην επιφάνεια.
42
00:06:07,460 --> 00:06:10,715
Η απόβαση θα ξεκινήσει,
καταστρέφοντας την δυτική ακτή...
43
00:06:10,740 --> 00:06:14,731
...μιας περιοχής, γνωστής ως
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
44
00:06:20,980 --> 00:06:23,620
Θα σε καλέσω σύντομα,
για περισσότερα.
45
00:06:24,560 --> 00:06:27,359
Καλώς, ευχαριστώ κύριε.
46
00:06:27,680 --> 00:06:31,453
Είναι το τρίτο νησί, που διαλύεται σε
μια βδομάδα. Όλα στην ίδια περιοχή.
47
00:06:31,580 --> 00:06:34,538
- Έχουμε πρόβλημα.
- Σίγουρα έχουμε.
48
00:06:34,860 --> 00:06:36,976
Η ΥΠΠΑ πρέπει
να το ερευνήσει.
49
00:06:37,000 --> 00:06:40,430
Είναι το Σαλάχι στην περιοχή,
δεν λέτε τον Τρόι να ελέγξει;
50
00:06:40,560 --> 00:06:43,757
Αυτό θα κάνω, Ατλάντα.
Βρες τον αμέσως.
51
00:06:44,180 --> 00:06:46,137
Μαρίνβιλ καλεί Σαλάχι.
52
00:06:50,240 --> 00:06:53,835
Μαρίνβιλ καλεί Σαλάχι.
Απάντησε Σαλάχι.
53
00:06:53,960 --> 00:06:56,110
Σαλάχι προς Μαρίνβιλ,
διαβίβασε Ατλάντα.
54
00:06:56,240 --> 00:07:01,076
Μεταβείτε στην θέση Ν-ΝΔ,
1500, σχέση 5, Τρόι.
55
00:07:01,100 --> 00:07:05,531
Και, ερευνήστε την μυστηριώδη
καταστροφή του νησιού Σάνμεϊ.
56
00:07:05,660 --> 00:07:08,913
Καλώς Μαρίνβιλ, αλλαγή πορείας.
Θα δώσουμε αναφορά αργότερα
57
00:07:29,820 --> 00:07:32,972
Τρόι, ακούγεται να έχουμε
κάποιο σκάφος στην περιοχή.
58
00:07:33,000 --> 00:07:34,911
Κάπου στα 10.000 πόδια.
59
00:07:35,040 --> 00:07:37,313
Εντάξει Φόουν,
μείνε κοντά του.
60
00:07:37,340 --> 00:07:40,515
Καλύτερα να το ελέγξουμε, πριν
κάνουμε όσα είπε η Μαρίνβιλ.
61
00:07:40,640 --> 00:07:42,351
Κινείται ταχύτατα, Τρόι.
62
00:07:42,480 --> 00:07:46,394
Αλλά δεν καταλαβαίνω τι είναι.
Το υλικό του, είναι άγνωστο.
63
00:07:46,520 --> 00:07:48,493
Καλώς, ας κατεβούμε να
ρίξουμε μια ματιά.
64
00:07:53,380 --> 00:07:56,179
- Εντάξει Φόουν, κατάδυση.
- Κατάδυση.
65
00:07:56,200 --> 00:07:58,555
- Κυρίως έρμα, 1000.
- Στο χίλια.
66
00:08:08,320 --> 00:08:11,756
400 πόδια, το άγνωστο
σκάφος, επιταχύνει.
67
00:08:11,880 --> 00:08:15,953
Καλώς, ας το ακολουθήσουμε. Αύξηση
ταχύτητας κατάδυσης, έρμα στο 3000.
68
00:08:16,080 --> 00:08:17,559
Κυρίως έρμα, 3.000.
69
00:08:20,820 --> 00:08:22,094
2.000 πόδια.
70
00:08:22,120 --> 00:08:24,236
- Επιτάχυνε, κλίμακα 3.
- Κλίμακα 3.
71
00:08:28,420 --> 00:08:32,597
- Το άγνωστο σκάφος ανεβαίνει.
- Ναι, το βλέπω στο 0-0-2.
72
00:08:39,680 --> 00:08:43,196
Κράτα ασφαλή απόσταση, Φόουν.
Ας το παρατηρήσουμε για λίγο.
73
00:08:43,820 --> 00:08:47,874
- Θέλω να μάθω περισσότερα.
- Δεν μας έχει εντοπίσει.
74
00:08:57,260 --> 00:08:59,771
Φαίνεται να πηγαίνουμε προς
την δυτική ακτή της Αμερικής.
75
00:08:59,800 --> 00:09:03,474
Δεν μου αρέσει αυτό Φόουν,
δεν μου αρέσει καθόλου.
76
00:09:13,640 --> 00:09:15,039
Για δες, αναδύεται.
77
00:09:24,080 --> 00:09:26,549
- Εντάξει Φόουν, άδειασε την μία.
- Αδειάζω την μία δεξαμενή.
78
00:09:29,560 --> 00:09:31,392
Μαρίτιμος προς Ηλίαστρη βάση.
79
00:09:32,020 --> 00:09:36,253
Ετοιμάζω εκτόξευση πυραύλου,
για επίθεση στην δυτική ακτή.
80
00:09:41,600 --> 00:09:46,629
Μαρίτιμος προς Ηλίαστρη. Στόχευσα,
20 μαρίλεπτα πριν την πυροδότηση.
81
00:09:47,680 --> 00:09:49,751
Ρυθμίζω τον πύραυλο,
στην υπέρτατη ισχύ.
82
00:09:56,920 --> 00:09:59,380
Σταμάτησε, λες
να μας εντόπισε;
83
00:09:59,400 --> 00:10:02,672
Όχι, κοίτα! Έχει πυροβόλο.
Στοχεύει!
84
00:10:05,400 --> 00:10:07,232
- Φόουν, ρουκέτα 1.
- Ρουκέτα 1.
85
00:10:09,800 --> 00:10:12,553
Δέκα, εννιά, οχτώ...
86
00:10:12,680 --> 00:10:14,990
- Ρίξε την νούμερο 1!
- Έφυγε η 1.
87
00:10:16,120 --> 00:10:19,590
Τρία, δύο, ένα...
88
00:10:28,900 --> 00:10:30,220
Ωραία βολή, καπετάνιο!
89
00:10:30,440 --> 00:10:33,207
Μαρίτιμος προς Ηλίαστρη. Δέχομαι
επίθεση, εγκαταλείπω το σκάφος.
90
00:10:33,228 --> 00:10:34,419
Με την συσκευή
διαφυγής!
91
00:10:47,700 --> 00:10:50,419
Επιβράδυνε στην κλίμακα 1.
Θα συλλέξουμε επιζώντες
92
00:10:57,040 --> 00:10:58,872
Πουθενά επιζώντες, Τρόι.
93
00:10:59,100 --> 00:11:03,158
Δεν εκπλήσσομαι. Ας πάρουμε
μερικά δείγματα για ανάλυση.
94
00:11:03,280 --> 00:11:05,596
Πρέπει να μάθουμε
περί τίνος πρόκειται.
95
00:11:07,860 --> 00:11:11,615
Απαντήστε, Ηλίαστρη.
Μαρίτιμος προς Ηλίαστρη.
96
00:11:11,840 --> 00:11:14,593
Απαντήστε, Ηλίαστρη.
Απαντήστε!
97
00:11:15,720 --> 00:11:17,555
Όλα νεκρά.
98
00:11:17,680 --> 00:11:21,274
Πρέπει να επιστρέψω αμέσως, να τους
ειδοποιήσω για το γήινο σκάφος.
99
00:11:39,000 --> 00:11:42,994
Μα αυτό είναι φανταστικό.
Είσαι βέβαιος γι'αυτό;
100
00:11:43,720 --> 00:11:46,278
Οι υδροσαρωτές δεν κάνουν
ποτέ λάθος, Μέγα Ηγέτη.
101
00:11:46,300 --> 00:11:49,375
Ο Μαρίτιμος δέχτηκε επίθεση,
από ένα πανίσχυρο γήινο σκάφος.
102
00:11:49,500 --> 00:11:54,337
Τότε, πρέπει να εντοπίσουμε
την βάση των γήινων σκαφών.
103
00:11:58,600 --> 00:12:01,433
Πόσο ακόμη θα αργήσει
αυτή η αναφορά;
104
00:12:01,460 --> 00:12:05,852
Ηρέμησε, Τρόι. Μόλις πριν 2
ώρες έφερες τα συντρίμμια.
105
00:12:05,880 --> 00:12:09,794
Το ξέρω κύριε, αλλά όσο αργούμε,
κινδυνεύει όλος ο πλανήτης.
106
00:12:09,820 --> 00:12:13,814
Αδυνατούμε να δράσουμε Τρόι, αν δεν
βρούμε την προέλευση του σκάφους.
107
00:12:14,440 --> 00:12:16,953
Ελπίζω τα εργαστήρια
να μας το πουν.
108
00:12:20,220 --> 00:12:23,929
Εντόπισαν οι σαρωτές,
την γήινη βάση, Κόρντα;
109
00:12:24,260 --> 00:12:29,319
Μία ωκεάνια πύλη, εντοπίστηκε
στις δυτική ακτή της Αμερικής.
110
00:12:29,440 --> 00:12:32,593
Βάσει ηχητικών σαρώσεων, η βάση
βρίσκεται 10 μίλα στην ενδοχώρα.
111
00:12:32,620 --> 00:12:35,697
Οι πράκτορες επιφανείας μας,
είπαν πως λέγεται Μαρίνβιλ.
112
00:12:35,720 --> 00:12:42,035
Τότε Μαρίτιμε, πρόσω ολοταχώς
στην περιοχή, με τον εκτοξευτή 2.
113
00:12:42,060 --> 00:12:46,338
Αυτή η Μαρίνβιλ,
πρέπει να αφανιστεί.
114
00:12:52,220 --> 00:12:56,032
Τώρα μάλιστα. Οι επιστήμονες
μας, λένε πως αναμφίβολα...
115
00:12:56,160 --> 00:13:00,511
...το υλικό του σκάφους προέρχεται
από την υποβρύχια περιοχή...
116
00:13:00,540 --> 00:13:04,476
...κάπου στα Ν-ΝΔ,
2100, σχέση 9
117
00:13:04,600 --> 00:13:07,479
Αυτό είναι στον δυτικό Ειρηνικό.
Ας το δούμε τον ωκεάνιο χάρτη.
118
00:13:08,000 --> 00:13:12,550
Σχέση 9... αυτό είναι ένα από
τα πιο βαθιά μέρη στον κόσμο.
119
00:13:12,680 --> 00:13:14,940
Μην ανησυχείτε, θα τα
καταφέρει το Σαλάχι.
120
00:13:14,960 --> 00:13:17,839
Καιρός να το αποδείξεις
αυτό, Τέμπεστ.
121
00:13:18,360 --> 00:13:20,920
Ατλάντα, σήμανε δράση.
122
00:13:48,700 --> 00:13:54,093
Πύραυλος τέθηκε σε πλήρη ισχύ.
Εκτόξευση σε 20 δεύτερα.
123
00:14:14,340 --> 00:14:17,219
Δέκα, εννιά...
124
00:14:17,440 --> 00:14:20,092
Προσοχή, καλεί ο σταθμός
εντοπισμού της Μαρίνβιλ.
125
00:14:20,120 --> 00:14:22,631
Άγνωστο σκάφος κινείται
στην περιοχή μας.
126
00:14:22,760 --> 00:14:26,394
Συναγερμός, σήμανε θέσεις
μάχης, ένα - δύο και τρία
127
00:14:26,620 --> 00:14:32,377
Δύο, ένα, μηδέν!
Πυρ!
128
00:14:47,920 --> 00:14:50,636
Σταθμός εντοπισμού αναφέρει
εκτόξευση εχθρικού πυραύλου.
129
00:14:50,760 --> 00:14:52,614
Σύγκρουση, 10 δεύτερα.
130
00:14:52,640 --> 00:14:54,578
Εκτοξεύστε τους
αναχαιτιστές!
131
00:15:17,200 --> 00:15:20,616
Τα καταφέραμε Ατλάντα,
αλλά μετά βίας.
132
00:15:21,040 --> 00:15:23,817
Πάρε το Σαλάχι, πες τους
ότι δεχόμαστε επίθεση.
133
00:15:23,840 --> 00:15:29,050
Ναι κύριε, πύργος προς Σαλάχι,
απάντησε πλοίαρχε Τέμπεστ.
134
00:15:32,280 --> 00:15:37,152
Τίποτα. Νέκρωσαν οι ασύρματοι
μας. Μάλλον λόγω της έκρηξης.
135
00:15:37,480 --> 00:15:41,314
- Δεν πιάνω τον πύργο, Τρόι.
- Κάτι έπαθαν οι ασύρματοι.
136
00:15:41,440 --> 00:15:46,640
Πες να βάλουν καινούργια κεραία.
Πρέπει να βρούμε το Σαλάχι.
137
00:15:47,160 --> 00:15:49,090
Ναι κύριε, αλλά
θα πάρει ώρα.
138
00:15:49,120 --> 00:15:52,795
- Απλά δώσε την εντολή.
- Μάλιστα κύριε.
139
00:15:53,020 --> 00:15:55,275
Σταθμός εντοπισμού,
καλεί Μαρίνβιλ.
140
00:15:55,300 --> 00:16:01,113
Επιβεβαιώνω, επίθεση άγνωστου σκάφους
επικεντρώνεται 20 μίλια από την ακτή.
141
00:16:01,440 --> 00:16:03,670
Ας ελπίσουμε το Σαλάχι
να το εντοπίσει.
142
00:16:08,900 --> 00:16:12,780
Πιάνω ολόιδια σήματα με το
προχτεσινό σκάφος, Τρόι.
143
00:16:13,000 --> 00:16:14,718
Είναι το πουλάκι μας.
Φύγαμε!
144
00:16:24,720 --> 00:16:27,075
- Πλησιάζει ταχύτατα.
- Καλώς, επιβράδυνε.
145
00:16:27,900 --> 00:16:30,716
Ας γίνουμε σκιά του, έτσι θα
μας οδηγήσει στην βάση του.
146
00:16:45,320 --> 00:16:48,199
Μαρίτιμος προς Ηλίαστρη,
επιστρέφω στην βάση.
147
00:16:48,620 --> 00:16:50,773
Με ακολουθεί το
γήινο σκάφος, Σαλάχι.
148
00:16:50,800 --> 00:16:54,536
Θα το παρασύρω στα μέρη μας,
όπου και θα καταστραφεί...
149
00:16:55,360 --> 00:16:58,779
...αν αντέξει στην
πίεση των βαθών μας.
150
00:17:02,040 --> 00:17:04,614
Βρισκόμαστε στο βαθύτερο
σημείο του ωκεανού, Τρόι.
151
00:17:04,840 --> 00:17:07,639
Αυτό σημαίνει, πως το σκάφος
είναι κοντά στην βάση του.
152
00:17:07,960 --> 00:17:09,712
Συνέχισε την σάρωση.
153
00:17:31,200 --> 00:17:33,271
- Τώρα τι κάνουμε;
- Δεν θα το χάσουμε τώρα.
154
00:17:33,600 --> 00:17:35,034
Θα πάμε πίσω του.
155
00:17:41,560 --> 00:17:44,935
Είναι φανταστικό, η πίεση
αυξάνεται συνεχώς, Τρόι.
156
00:17:44,960 --> 00:17:47,190
Ναι, η πίεση πάνω μας,
είναι τρομακτική.
157
00:17:47,420 --> 00:17:50,138
Είναι η πιο σκληρή δοκιμασία
που πέρασε ποτέ το Σαλάχι.
158
00:17:50,260 --> 00:17:53,537
Με την πίεση να αυξάνει,
ίσως δεν αντέξει.
159
00:17:53,960 --> 00:17:55,694
Έχε το νου σου στα
μανόμετρα, Φόουν.
160
00:18:01,740 --> 00:18:05,070
Τερμάτισε το βαθύμετρο,
πόσο ακόμη πιο βαθειά πάει;
161
00:18:05,100 --> 00:18:07,569
Το ίχνος του, ακόμη
εξασθενεί Τρόι.
162
00:18:07,600 --> 00:18:11,195
Και το κύτος; Θα αντέξει
την πίεση ή θα καταρρεύσει;
163
00:18:11,320 --> 00:18:12,435
Θα το μάθουμε.
164
00:18:19,440 --> 00:18:22,512
Αυτό ήταν το κύτος, και δεν
ακούγεται πολύ καθησυχαστικό.
165
00:18:25,300 --> 00:18:27,416
Το παρατηρητήριο ράγισε.
166
00:18:27,440 --> 00:18:30,239
Πρέπει να επιστρέψουμε,
το Σαλάχι δεν αντέχει.
167
00:18:30,260 --> 00:18:33,200
Επιβράδυνε Φόουν, θα
πάμε μέχρι τέλους.
168
00:18:33,220 --> 00:18:35,450
Με λίγη τύχη,
θ'αντέξει λίγο ακόμη.
169
00:18:41,880 --> 00:18:44,510
Κοίτα! Μπροστά μας!
Το τούνελ τελειώνει!
170
00:18:44,740 --> 00:18:48,950
Ναι, αλλά ακόμη κατεβαίνουμε,
ο ηχοσαρωτής δυσλειτουργεί.
171
00:18:49,080 --> 00:18:51,791
Θα πηγαίνουμε στα
τυφλά, σύντομα!
172
00:18:52,520 --> 00:18:56,070
Τρόι, ...δεν...
...αντέχω την πίεση.
173
00:18:56,200 --> 00:18:59,113
Πουθενά ο φίλος μας,
τον χάσαμε.
174
00:19:02,560 --> 00:19:07,270
Φόουν, εδώ είναι υπόγεια θάλασσα.
Ωκεανός, κάτω από τον Ειρηνικό!
175
00:19:07,800 --> 00:19:10,292
Γι'αυτό και τόσο
βάθος, και πίεση.
176
00:19:10,320 --> 00:19:14,518
Μια κίτρινη θάλασσα, κι έχει
φωτεινό διάδρομο στον βυθό.
177
00:19:25,020 --> 00:19:27,819
Η πίεση είναι...
τραγική πλέον.
178
00:19:28,340 --> 00:19:31,449
Μετά βίας... κινώ...
τα χέρια μου.
179
00:19:31,580 --> 00:19:34,618
Ναι, κι αυξάνεται συνεχώς.
180
00:19:36,960 --> 00:19:39,966
Αν... δεν... τους βρούμε
σύντομα... Φόουν,
181
00:19:39,987 --> 00:19:42,373
θα... πρέπει να
επιστρέψουμε.
182
00:19:43,180 --> 00:19:48,019
Το Σαλάχι... δεν θα αντέξει...
πολύ ακόμη... πριν τσαλακωθεί.
183
00:19:54,760 --> 00:19:59,152
Πρέπει να είμαστε πολύ κοντά,
ναι, βλέπω φώτα μπροστά.
184
00:20:05,760 --> 00:20:10,709
Φόουν, κοίτα αυτή την υποβρύχια
πόλη, θα είναι η βάση τους.
185
00:20:22,760 --> 00:20:29,632
Φόουν, να το υποβρύχιο σκάφος...
και μας έχει στο στόχαστρο.
186
00:20:29,760 --> 00:20:32,991
Πρέπει... να του ρίξουμε,
...πριν μας ρίξει αυτό.
187
00:20:33,120 --> 00:20:34,952
Χρειάζομαι...
την βοήθεια σου.
188
00:20:40,900 --> 00:20:43,619
Το γήινο σκάφος,
άντεξε την πίεση.
189
00:20:44,040 --> 00:20:47,032
Αλλά κρίνοντας από την στάση του
σκάφους, το πλήρωμα δεν άντεξε.
190
00:20:49,800 --> 00:20:55,352
Πρέπει... να ρίξω...
τις ρουκέτες, Φόουν.
191
00:20:55,480 --> 00:20:58,916
Φόουν, έλα αγόρι μου,
έχουμε πρόβλημα.
192
00:20:59,040 --> 00:21:03,432
Τώρα, το τελικό χτύπημα.
Πυρ σε 10 δεύτερα.
193
00:21:04,360 --> 00:21:06,874
Δέκα, εννιά...
194
00:21:09,760 --> 00:21:11,034
Έλα... Φόουν!
195
00:21:11,160 --> 00:21:16,314
Πράσινο... 0..0..9...
Ρουκέτα ένα...
196
00:21:18,980 --> 00:21:21,449
Ένα... μηδέν!
197
00:21:38,880 --> 00:21:44,751
Πρέπει να λιποθύμησα. Δες,
τα κανόνια πυροβόλησαν!
198
00:21:47,360 --> 00:21:51,433
Αν βοηθήσεις Μαρίνα, μπορούμε
να καταστρέψουμε την πόλη.
199
00:21:51,560 --> 00:21:55,554
Όλες οι ρουκέτες...
κόκκινο, 004!
200
00:22:17,960 --> 00:22:20,315
Εντάξει Μαρίνα,
πάμε να φύγουμε...
201
00:22:20,440 --> 00:22:23,671
...πριν το Σαλάχι,
διπλώσει σαν χαρτοσακούλα.
202
00:22:40,320 --> 00:22:43,711
Μάθαμε ένα πράγμα από
όλο αυτό, Τέμπεστ.
203
00:22:43,840 --> 00:22:49,040
Επιστήμονες, σχεδιαστές, εμείς, και η
Άντζελα ακόμη, δεν είμαστε άσφαλτοι.
204
00:22:49,160 --> 00:22:51,913
Το σύστημα ειδοποίησης της
Μαρίνβιλ, θέλει βελτίωση.
205
00:22:52,040 --> 00:22:56,193
Το Σαλάχι, πρέπει να θωρακιστεί
και για τα πιο βαθύτερα νερά.
206
00:22:56,320 --> 00:23:00,951
Έχουμε να κάνουμε με εχθρούς, που
δεν γνώρισε ποτέ η ανθρωπότης.
207
00:23:01,080 --> 00:23:05,319
Πρέπει να αρχίσουμε αμέσως, να
βελτιωνόμαστε για παν ενδεχόμενο.
208
00:23:05,540 --> 00:23:07,736
Εντάξει; Ελεύθεροι.
209
00:23:09,900 --> 00:23:13,780
Εντάξει Ατλάντα, ας ξεκινάμε.
Δεν υπάρχει καιρός για χάσιμο.
210
00:23:14,400 --> 00:23:18,915
Ξέρεις Τρόι, νιώθω πολύ άσχημα που
λιποθύμησα τέτοια κρίσιμη στιγμή.
211
00:23:19,040 --> 00:23:22,715
Σου έχω νέα Φόουν,
κι εγώ λιποθύμησα.
212
00:23:22,840 --> 00:23:25,234
Η Μαρίνα έριξε τις ρουκέτες,
και κατέστρεψε το κανόνι.
213
00:23:25,260 --> 00:23:26,834
- Τι μου λες!
- Ναι.
214
00:23:26,960 --> 00:23:30,316
Μάλλον άντεξε την πίεση,
όντας υποβρύχιο πλάσμα.
215
00:23:30,440 --> 00:23:31,760
Μάλλον, Φόουν.
216
00:23:31,880 --> 00:23:35,157
Ξέρεις, νομίζω πως είναι το πιο
σπουδαίο κορίτσι του κόσμου!
217
00:23:50,620 --> 00:23:53,895
Μαρίνα...
218
00:23:54,220 --> 00:23:57,729
Γαλαζοπράσινη...
219
00:23:58,460 --> 00:24:05,676
Τι είναι αυτά τα παράξενα ξόρκια,
που ξεκινούν όποτε είσαι κοντά;
220
00:24:07,120 --> 00:24:09,636
Μαρίνα...
221
00:24:10,560 --> 00:24:13,749
Γαλαζοπράσινη...
222
00:24:14,780 --> 00:24:21,515
Γιατί δεν μου ψιθυρίζεις, τα λόγια
που λαχταρά ν'ακούσει η καρδιά μου;
223
00:24:23,380 --> 00:24:30,279
Είσαι μαγική για μένα,
ένα όμορφο μυστήριο...
224
00:24:30,800 --> 00:24:38,778
Σίγουρα θα υποκύψω, το ξέρω,
επειδή με ενθουσίασες τόσο.
225
00:24:40,200 --> 00:24:42,713
Μαρίνα...
226
00:24:43,540 --> 00:24:46,552
Γαλαζοπράσινη...
227
00:24:47,780 --> 00:24:55,692
Γιατί δεν το λες, πως θα μείνεις
για πάντα, μέσα στην καρδιά μου;
26553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof