All language subtitles for S01E07 - The Man From The Navy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Έτοιμοι για δράση!

Θα εξαπολύσουμε, το Σαλάχι!

Μαρίνβιλ, λάβετε θέσεις μάχης!

Τα πάντα μπορούν να συμβούν στη επόμενη μισή ώρα.

S01E07 - Το Σαλάχι

- Φόουν, δράση ανάγκης. - Πράσινο, 9,0.

- Είναι ακόμη πίσω μας, Τρόι. - Κόκκινο, 4,0.

Πράσινο, 7,0.

Πλησιάζει γρήγορα!

- Σύγκρουση, 20 δεύτερα. - Κόκκινο, 1,8,0.

Πράσινο, 1,8,0.

Δεν της ξεφεύγουμε.

Σύγκρουση, 10 δεύτερα.

Σύγκρουση, 5 δεύτερα.

Θα μας χτυπήσει!

Σύγκρουση, τώρα!

Διάνα, Φόουν.

Η νέα ρουκέτα του ναυτικού, είναι 100% επιτυχία.

Ναι, ευτυχώς που ήταν δοκιμαστική.

Υποβρύχιο 27, εδώ Σαλάχι.

Απαντήστε, πλοίαρχε Τζόρνταν.

Ο άνθρωπος του Ναυτικού (15 Νοε. 1964)

Τζόρνταν εδώ.

Υποβρύχιο 27 από Σαλάχι.

Δοκιμή πλήρως επιτυχής. Επιστρέψατε στην Μαρίνβιλ.

Ελήφθη, Σαλάχι. Αναδυόμαστε, τα λέμε εκεί.

Πράκτωρ επιφανείας, Χ-20.

Ανέφερε.

Τάιταν, ηγεμόνα της υποβρύχιας πόλης Ταϊτάνικα.

Μόλις παρατήρησα την δοκιμή μιας νέας ρουκέτας των γήινων.

Και πως μου χρησιμεύει αυτή η αναφορά, πράκτωρ Χ-20;

Η ρουκέτα θα σας φανεί ανεκτίμητη βοήθεια...

...στον πόλεμο κατά του Τρόι Τέμπεστ και του Σαλαχιού.

Πως μπορούμε να την έχουμε;

Θα υπάρξει κι άλλη δοκιμή, αύριο.

Πολύ καλά, θα την παρακολουθούμε.

Περίμενα πολύ, μια ευκαιρία να εκδικηθώ τον Τέμπεστ.

Συγχαρητήρια, πλοίαρχε Τζόρνταν.

Φαίνεται η ρουκέτα σας, να είναι ανίκητη.

Ναι. Έβαλε το Σαλάχι σας σε δεύτερη μοίρα, έτσι Τρόι;

Καλά, δεν θα το έλεγα. Αλλά είναι πολύ καλή.

Ω, Τέμπεστ.

Οι υποβρύχιοι σου, είναι σκληρά καρύδια για καιρό.

Αλλά αυτή η ρουκέτα, θα σας βάλει κάτω.

Ας περιμένουμε και τις αυριανές δοκιμές, έτσι Τζόρνταν;

Ίσως η ρουκέτα, να μην είναι ανίκητη.

Μην ενθουσιάζεσαι.

Το ναυτικό, την ξεπέρασε την ΥΠΠΑ, αυτή την φορά.

Αν είναι να διαφωνείτε για την διαμάχη των δύο υπηρεσιών πάλι...

...να το κάνετε στο σαλόνι αναμονής.

Η Μαρίνα κι η Ατλάντα, σας περιμένουν εκεί.

Μαρίνα, θέλεις να δώσεις δείπνο στο σπίτι σου απόψε, σωστά;

Και θέλεις να καλέσω τους Τρόι και Φόουν.

Και αυτόν τον συμπαθή πλοίαρχο Τζόρνταν, ε;

Ήμασταν η πιο γνωστή υπηρεσία παγκοσμίως, Τέμπεστ.

Μέχρι που εμφανιστήκατε εσείς της ΥΠΠΑ.

Ναι, γιατί τότε συναντήσατε πραγματικό ανταγωνισμό.

Μην το πιστεύεις.

Η ποιότητα κερδίζει την ποσότητα, πάντα.

- Αυτό δεν το λες ποιότητα. - Καλά, εσύ το ξεκίνησες.

Γεια παίδες, πως πήγε η δοκιμή;

Υπέροχα Ατλάντα, καλή μου.

Αν και το "σκληρό" Σαλάχι, την έφαγε σαν περιστεράκι.

Τι εννοείς; Το ναυτικό δεν έχει κάτι, να στηριχτεί αυτό.

Καλά, κόφτε το.

Ακούστε παίδες, όλοι έχουμε ρεπό τώρα, και η Μαρίνα κανόνισε δείπνο.

Τι θα λέγατε να ξεχάσουμε την δουλειά, και να διασκεδάσουμε;

Σχεδόν τελείωσε η Μαρίνα, μαγείρεψε θαυμάσια πιάτα.

Σίγουρα ανυπομονώ να τα δοκιμάσω.

Ναι, υποθέτω το φαγητό στην ΥΠΠΑ, δεν είναι ιδιαίτερο, ε;

Θα έλεγα, ανεκτό. Έτσι, Ατλάντα;

Έλα τώρα Τρόι, το φαγητό στα πανηγύρια είναι καλύτερο.

Δεν θα είχες παράπονο στο ναυτικό, Ατλάντα.

- Ε, όχι. - Τρόι, μην θυμώνεις.

Να, έρχεται κι η Μαρίνα, με το πρώτο πιάτο.

Ήρθες πάνω στην ώρα, Μαρίνα. Η κουβέντα είχε γίνει ανιαρή.

Ναι, ας φάμε.

- Πως σου φάνηκε ο δίσκος, Ζακ; - Θαυμάσιος, Ατλάντα.

Σου αρέσει η μουσική, ε;

Όλα τα σκάφη μας έχουν μουσική στις καμπίνες.

Στην ΥΠΠΑ δεν έχουμε χρόνο για μουσική, εν ώρα καθήκοντος.

Τα σκάφη σας έχουν τόσο θόρυβο, που δεν θα την ακούγατε.

Άκου εδώ, Τζόρνταν. Αν θέλαμε μουσική, θα είχαμε.

Αλλά προτιμούμε την δουλειά μας.

Έχουμε και στιγμές διασκέδασης. Μας αρέσει κι εμάς, της ΥΠΠΑ.

Εσύ έχεις σίγουρα Ατλάντα. Φοράς υπέροχο φόρεμα.

Ευχαριστώ. Είναι καινούργιο.

Αναρωτιόμουν πότε θα το πρόσεχε κάποιος.

Είναι ωραίο να βγαίνεις από την βαρετή στολή για λίγο.

Μια χαρά είναι οι στολές μας!

Ίσως, όχι για σένα, Τέμπεστ. Αλλά η Ατλάντα είναι γυναίκα.

Και όμορφη, θα έδειχνε ωραία με την στολή του ναυτικού.

Μια χαρά είναι με την στολή μας. Είναι πρακτική, και αξιοπρεπής.

Ακριβώς, δεν έχει θηλυκότητα.

Η στολή του ναυτικού, έχει σχεδιαστεί γι'αυτό.

Γιατί δεν σταματάς να καυχιέσαι Τζόρνταν;

Κουράστηκα να ακούω για το μονάκριβο ναυτικό σου.

Τρόι!

Με εκπλήσσεις!

Ναι, κι εσύ εμένα, Ατλάντα.

Ν'ακούς αυτές τις αηδίες.

- Καληνύχτα. - Έλα πίσω, Τρόι.

- Μην είσαι τόσο ευέξαπτος. - Άφησε τον, Φόουν.

Αν θέλει να φέρεται σαν κακομαθημένο, ας το κάνει.

Δεν ξέρω τι τον έπιασε. Συνήθως είναι τόσο γλυκός.

Γιατί δεν τον ξεχνάμε, και να διασκεδάσουμε, ε;

Μην στενοχωριέσαι, Μαρίνα. Ο Τρόι δεν ήθελε να σου χαλάσει το πάρτι.

Θα είναι μια χαρά μόλις ηρεμήσει.

Έλα τώρα, Ατλάντα. Χαλάρωσε.

Θα είναι μια χαρά ο Τέμπεστ. Ας απολαύσουμε την βραδιά.

Ναι, και γιατί όχι; Θα αλλάξω δίσκο.

Ο κεφάλας φαφλατάς.

Θα χαρώ όταν γυρίσει στο μονάκριβο ναυτικό του.

Και οι γυναίκες, χειρότερες κι από την θάλασσα.

Γαλήνιες την μία στιγμή, χολή και νεύρα την άλλη.

Επιτέλους, μια ευκαιρία να εκδικηθώ τον Τρόι Τέμπεστ.

Κατάλαβες τι πρέπει να γίνει;

Ωραία!

Ετοιμάσου για την αποστολή σου, και δεν θέλω λάθη.

Η δοκιμή της ρουκέτας είναι αύριο το πρωί.

Το Σαλάχι αναμένει για την δοκιμή, κύριε.

Εντάξει υποπλοίαρχε, σήμανε έναρξη.

Ναι, κύριε.

Ηχεί η έναρξη, Τρόι.

Ναι Φόουν, πάμε να το τελειώνουμε.

Όσο πιο γρήγορα λήξει, τόσο πιο σύντομα θα ξεκουμπιστεί ο Τζόρνταν.

Το υποβρύχιο του ναυτικού, παίρνει θέση δοκιμής, κύριε.

Καλώς υποπλοίαρχε, σήμανε τον σταθμό εξαπόλυσης.

Φύγαμε, Φόουν.

Για χθες βράδι Τρόι, μάλλον ο Τζόρνταν σε εκνεύρισε, ε;

Αυτή είναι η πιο υποτονική δήλωση της χρονιάς.

Τα μπάλωσα κάπως με την Μαρίνα, για σένα.

Ευχαριστώ, Φόουν. Προφανώς ήμουν άδικος μαζί της.

Της έστειλα λουλούδια το πρωί.

Συγγνώμη για το πάρτι. Τρόι.

Και με την Ατλάντα;

Προς το παρόν, είναι το τελευταίο άτομο που θα έστελνα λουλούδια.

Τι γλυκό. Λουλούδια από τον πλοίαρχο.

Ευχαριστώ για την υπέροχη βραδιά...

...την αγάπη μου. Ζακ.

Πύργε, εδώ Σαλάχι. Έτοιμοι για εξαπόλυση.

- Ελεύθεροι, Σαλάχι. - Εντάξει, κύριε.

Υποβρύχιο 27, εδώ Σαλάχι.

Λάβαμε θέση για την δοκιμή της ρουκέτας.

27 προς Σαλάχι.

Είστε τυχεροί που η ρουκέτα θα είναι άσφαιρη.

Τώρα, γιατί να πει κάτι τέτοιο Τρόι;

Το παίζει μεγάλος και τρανός, Φόουν.

Θα προσπαθήσω να τον κοντύνω λιγάκι.

Τι εννοείς Τρόι; Τι θα κάνουμε;

Παρατήρησα πως η ρουκέτα έχει ένα σφάλμα.

Κι αν έχω δίκιο, ο Τζόρνταν θα φύγει σαν λαβωμένο γατόψαρο.

Κι αν έχεις άδικο, Τρόι;

Τότε θα αποκτήσει ακόμη μία λακκούβα το Σαλάχι.

Εντάξει Τζόρνταν, ας το τελειώνουμε.

- Πυροδότησε την ρουκέτα. - Πυρ είναι λάθος λέξη, Τέμπεστ.

Αυτή θα είναι θάνατος.

Άσε τις εξυπνάδες φιλάρα, και πυροδότησε, εντάξει;

Εντάξει, Τέμπεστ. Αλλά άκουσε...

Αν προειδοποιήσεις, πέθανες!

Είναι δολοφονία εν ψυχρώ, να πυροδοτήσω οπλισμένη ρουκέτα.

Όχι υπακούσεις, πεθάνεις!

Μετά, κάνουμε εμείς.

Έτσι ζήσεις, αλλιώς πάλι το ίδιο.

Τώρα, ρίξε ρουκέτα. Τέμπεστ πρέπει πεθάνει.

Η ρουκέτα έφυγε. Κουνήσου, Τέμπεστ.

Καιρός ήταν. Εντάξει, Φόουν.

Επιτάχυνση, κλίμακα 6.

Κόκκινο, 1,0.

- Πράσινο, 1,9,0. - Πλησιάζει.

Δεν αργεί πολύ το τέλος.

Φονιάδες!

- Δεν θα της ξεφύγουμε. - Πρέπει, πρέπει!

- Σύγκρουση, 60 δεύτερα. - Ετοιμάσου, Φόουν.

Σε λιγότερα από 50 δεύτερα, ο Τέμπεστ θα τελειώσει.

Μόνο να είχε κάποιο σφάλμα η ρουκέτα.

Αλλά είναι ανίκητη.

- Σύγκρουση σε 30 δεύτερα. - Εντάξει, αυτό ήταν!

Τρόι, τρελάθηκες;

Κρατήσου γερά, Φόουν.

Τρόι, στρίψε!

Τώρα!

Δεν θα τα καταφέρουμε!

Φόουν!

Η ρουκέτα! Ήταν οπλισμένη!

- Αλλά πως; - Μία απάντηση υπάρχει.

Ο Τζόρνταν.

Αυτές οι ρουκέτες δεν οπλίζονται κατά λάθος.

Εννοείς πως, ήταν επίτηδες, Τρόι;

Πως αλλιώς;

Υποβρύχιο 27, εδώ Σαλάχι. Έχεις τρελαθεί, Τζόρνταν;

Μην απαντάς.

Κάτι έκανες στην ρουκέτα.

Όχι ορκίζομαι, ο Τέμπεστ απέφυγε την ρουκέτα.

- Τάιταν, θυμώσει πολύ. - Τζόρνταν, με ακούς;

Έχει κλείσει τον ασύρματο. Πιάσε τον πύργο ελέγχου, Φόουν.

- Πύργε, εδώ Σαλάχι. - Εδώ διοικητής Σωρ.

Τρόι, τι συμβαίνει εκεί πέρα; Τα είδαμε όλα στον σαρωτή.

Η ρουκέτα ήταν οπλισμένη, κύριε.

Άρα ήθελαν εσκεμμένα να σας σκοτώσουν.

Το νομίζει πως κάνει αυτός ο Τζόρνταν;

Δεν απαντά.

Αυτό που με ανησυχεί, είναι πως έχει 4 ακόμη ρουκέτες.

Δεν το πιστεύω, όχι από τον Ζακ.

- Κι αν ρίξει και τις άλλες; - Ναι, το ξέρω, Ατλάντα.

Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος, Τρόι. Θα πρέπει να επιτεθείτε πρώτοι.

Εντάξει, κύριε.

Μήπως ήταν κάποιο τρελό σχέδιο του Τζόρνταν;

Για να αποδείξει πως το ναυτικό υπερέχει της ΥΠΠΑ;

Δεν ξέρω Ατλάντα, και δεν με νοιάζει.

Όπως φαίνεται, ο Τζόρνταν προέβη σε εχθροπραξία.

Όπλισε κι άλλη ρουκέτα, αμέσως!

27, εδώ Σαλάχι.

Έχετε χαρακτηριστεί εχθρικό σκάφος.

Θα σας επιτεθούμε με ρουκέτες.

Το εννοούν, δεν έχω χρόνο να οπλίσω άλλη ρουκέτα.

Έχεις 60 δεύτερα για να παρα- δοθείς, πριν ρίξουμε την πρώτη.

Τι απαντάς, Τζόρνταν;

Θα ρίξουμε στο ψαχνό!

Έχεις 55 δεύτερα.

Θα μας τινάξουν στον αέρα. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

Έχεις 30 δεύτερα, Τζόρνταν. Θα παραδοθείς;

Πες τι να κάνω, Τρόι.

Ίσως είναι κόλπο.

Ναι, αλλά πρέπει να δεχτώ τα λόγια του.

Πλησίασε, και να'χεις έτοιμες τις ρουκέτες.

Πίστεψε με, Τέμπεστ. Θα κάνω ό,τι πεις.

Δεν μπορούσα να αποτρέψω ότι συνέβη.

Εντάξει Τζόρνταν, αλλά μία λάθος κίνηση...

Δεν είμαι εχθρός, Τρόι. Είμαι φίλος σου.

Με φίλους σαν εσένα, δεν χρειαζόμαστε εχθρούς.

Τώρα, αναδύσου αμέσως, και βάλε πορεία προς Μαρίνβιλ.

- Ο Τζόρνταν αναδύεται. - Εντάξει, ξωπίσω του.

Τρόι, ένα άλλο σκάφος ήταν κοντά στο υποβρύχιο.

- Τι είδους σκάφος; - Μεγάλο, κινείται.

Τρόι, κοίτα!

Μηχανικό ψάρι, ένα σκάφος του Τάιταν!

Ετοιμάσου για επίθεση, Φόουν.

Φύγετε ολοταχώς Τζόρνταν, κι αναφερθείτε στον διοικητή.

Μα κύριε, σας λέω, δεν είχα επιλογή.

Πλοίαρχε Τζόρνταν, το σκάφος σας ερευνήθηκε ενδελεχώς...

...για οτιδήποτε που θα στήριζε την ιστορία σας.

- Αλλά δε βρέθηκε τίποτα. - Είναι αλήθεια σας λέω.

Υπήρχαν δύο αμφιδρόβιοι, με ανάγκασαν να οπλίσω την ρουκέτα.

Λυπάμαι πλοίαρχε. Αυτό δεν αρκεί.

Θα αποστρατευθείς, μέχρι να περάσεις ναυτοδικείο.

Και θα φροντίσω για την μεγαλύτερη των ποινών.

Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε.

Επέστρεψες, Τρόι; Τι εννοείς;

Η ιστορία του Τζόρνταν είναι αλήθεια, κύριε.

Εντοπίσαμε ένα σκάφος του Τάιταν, με δύο αμφιδρόβιους.

- Το καταστρέψαμε φυσικά. - Ορίστε, τι σας έλεγα;

Εντάξει Τζόρνταν, την γλίτωσες.

Αλλά θέλω να σου πω ένα πράγμα, πριν φύγεις.

Αν οποιοσδήποτε άνδρας μου, της ΥΠΠΑ, παραδινόταν στον εχθρό...

...τόσο εύκολα όσο εσύ, θα τον είχα διώξει.

Τελειώσαμε.

Πολύ ευγενικό που με καλέσατε, μετά από όσα συνέβησαν.

Το χρωστάς στην Ατλάντα.

Κι αν μαζέψεις τα νεύρα σου, Τρόι, ίσως ωραία βραδιά.

Προφανώς, είσαι ο τύπος που δεν μαθαίνει ποτέ, Τζόρνταν.

Έλα, ξέχνα το, Τρόι. Η ζωή είναι μικρή.

Πολύ λιγότερο από ότι εσείς.

Αλλά εσείς κι ο διοικητής σας, ο Σωρ, είστε ίδιοι.

Δεν μπορείτε να δεχτείτε ότι το ναυτικό είναι νούμερο ένα.

Καλύτερα να μην πεις τίποτα άλλο γι'αυτό Ζακ.

Γιατί όχι, Ατλάντα; Είναι η αλήθεια.

Θα με έστελνε στο ναυτοδικείο. Αμφισβήτησε τα λεγόμενα μου.

Ως αξιωματικός του Παγκόσμιου Ναυτικού...

Λυπάμαι Μαρίνα, αλλά φαίνεται πως το πάρτι σου πάλι θα χαλάσει.

Αλλά δεν μπορώ να κάθομαι και να τα ακούω αυτά.

Τζόρνταν, δεν είσαι παρά ένας κουτός καυχησιάρης απατεώνας.

Αν ήμουν εγώ ο διοικητής, θα σε αφόπλιζα...

...και θα σου χρέωνα δειλία απέναντι στον εχθρό.

- Άκου εδώ, Τέμπεστ... - Εσύ άκου, Τζόρνταν.

Βαρέθηκα μέχρι αίσχους, τον τόνο της φωνής σου.

Και όπως φαίνεται, μιλάω εκ μέρους του 99% της Μαρίνβιλ.

Δεν θα καθίσω εδώ να με προσβάλλεις.

- Φεύγω. - Κανένα πρόβλημα.

- Να σε συνοδεύσω. - Μην ενοχλείσαι!

Αντίο!

Λυπάμαι Ατλάντα, αλλά έπρεπε να το κάνω.

Κάποιος έπρεπε να του πει, τι πραγματικά είναι.

Το ξέρω, Τρόι.

Αν δεν το έκανες εσύ, θα το έκανα εγώ.

Ξεγελάστηκα Τρόι, μην βλέποντας ποιός ήταν.

Θα με συγχωρήσεις για χθες βράδι;

Ας ξεχάσουμε όσα ειπώθηκαν. Όλο το γεγονός.

Ας υποκριθούμε πως ο Τζόρνταν, δεν ήρθε ποτέ στην Μαρίνβιλ.

Εντάξει.

Ξεχασμένα.

Ποιός είναι αυτός ο Τζόρνταν; Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.

Πάμε μέσα;

Άκουσα πως η Μαρίνα δίνει ένα υπέροχο πάρτι.

Και οι 3 καλύτεροι άνθρωποι της Μαρίνβιλ, θα είναι εκεί.

Εγώ τους βγάζω 4, Ατλάντα.

Σε περίπτωση που δεν μέτρησες τον εαυτό σου.

Πάντοτε ήσουν μετριόφρων.

Μαρίνα...

Γαλαζοπράσινη...

Τι είναι αυτά τα παράξενα ξόρκια που ξεκινούν όποτε είσαι κοντά;

Μαρίνα...

Γαλαζοπράσινη...

Γιατί δεν μου ψιθυρίζεις τα λόγια που λαχταρά ν'ακούσει η καρδιά μου;

Είσαι μαγική για μένα, ένα όμορφο μυστήριο...

Σίγουρα θα υποκύψω, το ξέρω, επειδή με ενθουσίασες τόσο.

Μαρίνα...

Γαλαζοπράσινη.

Γιατί δεν το λες, πως θα μείνεις για πάντα, μέσα στην καρδιά μου.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.